(Translated by https://www.hiragana.jp/)
敵討 - Wikipedia

敵討かたきうち

私刑しけいとして復讐ふくしゅうおこなった日本にっぽん制度せいど

敵討かたきうち(かたきうち)またはかたき(あだうち)は、主君しゅくん直接ちょくせつ尊属そんぞく殺害さつがいしたものたいして私刑しけいとして復讐ふくしゅうおこなった日本にっぽん制度せいど武士ぶし台頭たいとうした中世ちゅうせいからの慣行かんこうであり、江戸えどには警察けいさつけん範囲はんいとして制度せいどされた。

日本書紀にほんしょきまき十四とし雄略ゆうりゃくには、安康天皇あんこうてんのう3ねん456ねん)にきた「まゆおうへん」の記事きじがあり、これが史料しりょうのこ最古さいこ敵討かたきうち事件じけんとされる。まゆおう義理ぎりちちにあたる安康天皇あんこうてんのうはかつてまゆおうちちである大草おおくさかおり皇子おうじころし、ははであるちゅういそ皇女おうじょみずからのとした。安康天皇あんこうてんのうはあるふとそのことらし、それをいたまゆおう安康天皇あんこうてんのう熟睡じゅくすいしているところをころした。事件じけん、その動機どうき追及ついきゅうされたまゆおうは「しんもともとめてんただむくいちちかたき而已(わたし皇位こういねらったのではない、ただちちかたきむくいただけだ)」とこたえている。

そのかたきちは、中世ちゅうせい武士ぶし階級かいきゅう台頭たいとう以来いらい、その血族けつぞく意識いしきからこった風俗ふうぞくとしてひろられるようになり、江戸えど幕府ばくふによって法制ほうせいされるにいたってその形式けいしき完成かんせいされた。江戸えど時代じだいにおいて殺人さつじん事件じけん加害かがいしゃは、原則げんそくとして公権力こうけんりょく幕府ばくふはん)が処罰しょばつすることとなっていた。しかし、加害かがいしゃ行方ゆくえ不明ふめいになり、公権力こうけんりょくがこれを処罰しょばつできない場合ばあいには、被害ひがいしゃ関係かんけいしゃ処罰しょばつ委託いたくする形式けいしきをとることで、かたきちがみとめられた。

敵討かたきうち範囲はんいは、父母ちちははあにとう尊属そんぞく殺害さつがいされた場合ばあいかぎられ、卑属ひぞく妻子さいしおとうといもうとふくむ)にたいするものは基本きほんてきみとめられなかった。また、主君しゅくんたいするものなど、血縁けつえん関係かんけいのないものについておこなわれることはすくなかった。

士分しぶん場合ばあい主君しゅくん免状めんじょうけ、他国たこくへわたる場合ばあいには奉行ぶぎょうしょへの届出とどけで必要ひつようで、町奉行まちぶぎょうところ敵討かたきうちちょう記載きさいされ、謄本とうほんる。許可きょか敵討かたきうちれいもあったが、現地げんち役人やくにん調査ちょうさし、敵討かたきうちであるとみとめられなければ殺人さつじんとしてばっせられた。また、敵討かたきうちたしたものたいして、たれたがわ関係かんけいしゃがさらに復讐ふくしゅうをするじゅう敵討かたきうち禁止きんしされていた。

敵討かたきうち許可きょかされたのは、基本きほんてき士分しぶんのみであったが、それ以外いがい身分みぶんでも敵討かたきうちおこなものはままられた。しかし、上記じょうきのような手続てつづきをまなかった士分しぶん敵討かたきうち同様どうよう、ほとんどの場合ばあい大目おおめられ、むしろ「孝子たかこ所業しょぎょう」として賞賛しょうさんされることもおおかった。また、武家ぶけ当主とうしゅ殺害さつがいされた場合ばあい、その嫡子ちゃくし敵討かたきうちしなければ、家名かめい継承けいしょうゆるされないとする慣習かんしゅうひろられた。

なお、敵討かたきうちすなわ決闘けっとうであるため、てきとされるがわにもこれをむかつこと(正当せいとう防衛ぼうえい)がみとめられており、てきがわかたきがわ殺害さつがいした場合ばあいは「かえち」とばれた。

近親きんしんしゃころされたことにたいする復讐ふくしゅうれいは、みなみイタリアはじめとして、世界せかい各地かくちられるが、江戸えど時代じだい敵討かたきうちは、喧嘩けんか両成敗りょうせいばい補完ほかんする方法ほうほうとして法制ほうせいされていたことと、主眼しゅがん復讐ふくしゅうではなく武士ぶし意地いじ面目めんぼく維持いじとされていたてん特徴とくちょうがある。

とく江戸えど時代じだいには、敵討かたきうちなかでも曾我そが兄弟きょうだいかたき1193ねん、『曽我そが物語ものがたり』)、鍵屋かぎやつじ決闘けっとう1634ねん)、赤穂あこう事件じけん1702ねん、『忠臣蔵ちゅうしんぐら』)は「さんだいかたきち」とばれて美化びかされ、おおくの作品さくひん人々ひとびとしたしまれた。ただし、赤穂あこう事件じけんは、主君しゅくん浅野あさのわりに、その家臣かしんが、吉良きらった事件じけんであるため、「かたきち」とみなすかたんなる「復讐ふくしゅう」とみなすか、その意義いぎをめぐっては論争ろんそうがある[1]

明治めいじになると、司法しほうきょう江藤えとう新平しんぺいらによる司法しほう制度せいど整備せいびおこなわれ、1873ねん明治めいじ6ねん2がつ7にち政府せいふだい37ごう布告ふこく敵討かたきうち禁止きんしれい発布はっぷし、敵討かたきうち禁止きんしされた。

成敗せいばい式目しきもく敵討かたきうち

編集へんしゅう

成敗せいばい式目しきもく貞永式目じょうえいしきもくだいじゅうじょうには、殺人さつじん傷害しょうがい役職やくしょく目的もくてき殺人さつじん強盗ごうとう殺人さつじん規定きていがあるが、このなかに敵討かたきうち禁止きんしさだめる規定きていがある。

(・・・に)あるいはあるいはまご父祖ふそてき殺害さつがいせんにおいては、父祖ふそたてえ、そうらずと雖も、つみしょこうむし。父祖ふそいきどおりをさんぜんがために、たちまちに宿意しゅくいとげぐるの也。 — 成敗せいばい式目しきもくだいじゅうじょう

現代げんだいやく:(大意たいいまご父祖ふそかたきころした場合ばあい、(殺人さつじんをおかした犯人はんにんの)ちち祖父そふがそのことをらなくてもおなざい死刑しけい流罪るざい財産ざいさん没収ぼっしゅう)をせられる。父祖ふそいきどおりをたすために宿願しゅくがんげたのであるから。

父祖ふそ死亡しぼうしている場合ばあいはもとより無関係むかんけいであるが、父祖ふそ存命ぞんめいちゅう子孫しそん父祖ふそのために敵討かたきうちをすれば、父祖ふそ連座れんざばっせられるとの規定きていである。成敗せいばい式目しきもくでは父祖ふそのための敵討かたきうち処罰しょばつ対象たいしょうとされており、江戸えど時代じだいられる敵討かたきうち文脈ぶんみゃくとはことなるものである。曾我そが兄弟きょうだいかたきでは敵討かたきうちとらえられたおとうと曾我そが五郎ごろう時致ときむね斬首ざんしゅされており、みなもと頼朝よりともだい先例せんれいじゅんじる成敗せいばい式目しきもく規定きていはこの処置しょち沿っている。

おんな敵討かたきうち

編集へんしゅう

つま姦通かんつうしたさい姦通かんつう相手あいてつま殺害さつがいすることをおんな敵討かたきうち(めがたきうち、「つま敵討かたきうち」とも表記ひょうきする)という。姦通かんつう表沙汰おもてざたになったさいおんな敵討かたきうち武士ぶしにとっては義務ぎむであったが、たとえ達成たっせいしても名誉めいよにはならないため、表沙汰おもてざたにせずに内々うちうち示談じだんにするケースもあった。しかしながら、江戸えどまち奉行ぶぎょうしょの「公儀こうぎとばり」によれば、通常つうじょうかたきちが元禄げんろく年間ねんかん(1688 - 1703ねん)をぎると減少げんしょうするのにたいして、おんな敵討かたきうち宝永ほうえい年間ねんかん(1704 - 1710ねん以降いこう増加ぞうかしている。とくに、とおる年間ねんかん(1716 - 1735ねん)ではとどのあったかたきちの半数はんすうおんな仇討あだうちである。なお、庶民しょみん場合ばあいでも、このようなケースでは殺人さつじんざいにはならない。

制度せいどされたのは、戦国せんごくからだが[2]鎌倉かまくらにはつま敵討かたきうちを題材だいざいとしたはなしが『すなせきしゅう』にはあり(へびつま姦通かんつうしていたものの、おっとつえちでゆるしてころさなかった。しかしへびたちはこれをゆるさず、姦通かんつうしたへびころし、おとこにわびたというもの)、慣習かんしゅうとしてあったことがわかる(みつふところほう参照さんしょう)。文明ぶんめい11ねん1479ねん)の事件じけん室町むろまち幕府ばくふ当事とうじしゃ双方そうほうつまほうも)死罪しざいとする判例はんれいしたため、その諸々もろもろ戦国せんごくぶん国法こくほうにおいても当事とうじしゃ双方そうほう死罪しざいとすると明記めいきするようになる[3]

代表だいひょうてき仇討あだうち事件じけん

編集へんしゅう

以下いか代表だいひょうてきかたき事件じけん

かたき討手うっては、武士ぶしはいうまでもないが、町人ちょうにん農民のうみんもおり、幕末ばくまつかって農民のうみんえた。またそのだい部分ぶぶん弟妹ていまいつましん弟子でし友人ゆうじんなどであり、性別せいべつではそのだい部分ぶぶん男性だんせいであるが、とおる8ねん奥州おうしゅう白鳥はくちょう明神前みょうじんまえ敵討かたきうち姉妹しまいであった。

討手うって年齢ねんれいは、わかいものでは白鳥しらとりあきら神前しんぜん敵討かたきうちいもうとは13さい西岸せいがんてら河原かわはら仇討あだうち岩井いわい善次郎ぜんじろうは13さい摂津せっつ芥川あくたがわ敵討かたきうち松下まつした助三郎すけさぶろうは14さい赤穂あこう浪士ろうし大石おおいし主税ちからは15さいであった。

また敵討かたきうちようする時間じかんとおる7ねん相模さがみこく鎌倉山かまくらやま田原たはらでの敵討かたきうち伊東いとうはる)は28年間ねんかんであった。最長さいちょうよしみなが6ねんははかたきった「とませ」の53ねんである[4]。2番目ばんめ久米くめ幸太郎こうたろうによる仇討あだうちの41ねんである。

成功せいこうりつすうパーセントであったといわれる[4]

なかにはかえちにあったたかしぜんてら馬場ばば仇討あだうちのようなものもあり、また芥川あくたがわ敵討かたきうちのように、 AがBを殺害さつがいすると、 Aのちち処刑しょけいされ、したがってAがBの近親きんしんち、 Bの近親きんしんがAをつというような複雑ふくざつなものもあった。

討手うって人数にんずうは、1人ひとりまたは2人ふたりおおく、これに助太刀すけだちくわわることもあり、赤穂あこう浪士ろうしの47にんというのは異例いれいぞくする。

かたきちを題材だいざいとした代表だいひょうてき文芸ぶんげい作品さくひん

編集へんしゅう

ほか多数たすう

フィクションにおける敵討かたきうち

編集へんしゅう

歌舞伎かぶき浄瑠璃じょうるりいちジャンルとして「仇討あだうち狂言きょうげん」というもの存在そんざいするほど、敵討かたきうち主題しゅだいとした作品さくひんひろ支持しじされてきた。現代げんだいでも時代じだいげき物語ものがたりなかによくれられることがおおい。漫画まんが小説しょうせつ映画えいがなどでも、主要しゅよう人物じんぶつ行動こうどう原理げんりとしてしばしば採用さいようされる。とくサスペンス推理すいり小説しょうせつといったフィクションでは犯人はんにん犯行はんこう動機どうきとして設定せっていされることがおおい。現実げんじつ刑事けいじ事件じけんでも復讐ふくしゅう目的もくてきとして犯行はんこういたったれいられる。

脚注きゃくちゅう

編集へんしゅう
  1. ^ 宮澤みやざわ(1999) p146
  2. ^ 山口やまぐちひろし日本人にっぽんじん給与きゅうよ明細めいさい 古典こてん物価ぶっか事情じじょう角川かどかわソフィア文庫ぶんこ、2015ねん、p.167.
  3. ^ 山口やまぐちひろし日本人にっぽんじん給与きゅうよ明細めいさい 古典こてん物価ぶっか事情じじょう』p.169.
  4. ^ a b なぞき!江戸えどのススメ2014ねん5がつ26にち放送ほうそうぶん”. BS-TBS. 2017ねん3がつ18にち閲覧えつらん

参考さんこう文献ぶんけん

編集へんしゅう
  • 平出ひらでかし二郎じろうちょ敵討かたきうち』(中公ちゅうこう文庫ぶんこ
  • 池波いけなみ正太郎しょうたろうほかちょ忠臣蔵ちゅうしんぐら日本にっぽん仇討あだうち』(中公ちゅうこう文庫ぶんこ
  • 谷口たにぐち眞子しんじちょ武士ぶしどうこう喧嘩けんか敵討かたきうち無礼ぶれいち』(角川かどかわ学芸がくげい出版しゅっぱん)
  • 宮澤みやざわ誠一せいいち赤穂あこう浪士ろうしつむされる「忠臣蔵ちゅうしんぐら」 (歴史れきし個性こせい)』三省堂さんせいどう、1999ねん平成へいせい11ねん)。ISBN 978-4385359137 

関連かんれん項目こうもく

編集へんしゅう

外部がいぶリンク

編集へんしゅう