(Translated by https://www.hiragana.jp/)
新世紀エヴァンゲリオン劇場版 シト新生 - Wikipedia

しん世紀せいきエヴァンゲリオン劇場げきじょうばん シト新生しんせい

1997ねん公開こうかい日本にっぽん映画えいが
しん世紀せいきエヴァンゲリオン > しん世紀せいきエヴァンゲリオン劇場げきじょうばん シト新生しんせい

しん世紀せいきエヴァンゲリオン劇場げきじょうばん シト新生しんせい』(しんせいきエヴァンゲリオンげきじょうばん シトしんせい、えいだいNeon Genesis Evangelion: Death and Rebirth)は、1997ねん3月15にち公開こうかい日本にっぽんアニメーション映画えいがしん世紀せいきエヴァンゲリオン』の劇場げきじょうばんで、だいいち1はなしだいひろえよん24はなし総集編そうしゅうへんDEATH』(デス)と、テレビアニメとはことなる結末けつまつえがいただい25『Air』の前半ぜんはんREBIRTH』(リバース)からなる2構成こうせいである。

しん世紀せいきエヴァンゲリオン劇場げきじょうばん
シト新生しんせい
Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth
監督かんとく あん秀明ひであきそう監督かんとく
すなゆき(DEATH)
鶴巻つるまき和哉かずや(REBIRTH)
脚本きゃくほん 薩川さつかわ昭夫あきお(DEATH)
あん秀明ひであき
原作げんさく GAINAX
あん秀明ひであき
製作せいさく 角川かどかわれき
池口いけぐち頌夫
山賀やまが博之ひろゆき
倉益くらますみがくしん
石川いしかわ光久みつひさ(REBIRTH)
出演しゅつえんしゃ 緒方おがた恵美えみ
三石みついし琴乃ことの
林原はやしばらめぐみ
宮村みやむら優子ゆうこ
山口やまぐち由里子ゆりこ
立木たちき文彦ふみひこ
清川きよかわ元夢もとむ
山寺やまでら宏一こういち
子安こやす武人たけひと
結城ゆうき比呂ひろ
長沢ながさわ美樹みき
せき智一ともかず
岩永いわなが哲哉てつや
岩男いわお潤子じゅんこ
石田いしだあきら
麦人ばくじん
音楽おんがく 鷺巣さぎすろう
主題歌しゅだいか 高橋たかはし洋子ようこ
たましいのルフラン
撮影さつえい 白井しらい久男ひさお
編集へんしゅう 三木みき幸子さちこ
制作せいさく会社かいしゃ GAINAX(DEATH/REBIRTH)
タツノコプロ(DEATH)
Production I.G(REBIRTH)
製作せいさく会社かいしゃ EVA製作せいさく委員いいんかい[ちゅう 1]
配給はいきゅう 日本の旗 東映とうえい
アメリカ合衆国の旗 Manga Entertainment
公開こうかい 日本の旗 1997ねん3がつ15にち
上映じょうえい時間じかん 99ふん
『DEATH』やく72ふん
『DEATH (TRUE)2やく68ふん
『REBIRTH』やく28ふん
製作せいさくこく 日本の旗 日本にっぽん
言語げんご 日本語にほんご
興行こうぎょう収入しゅうにゅう 18おく7000まんえん[よう出典しゅってん]
配給はいきゅう収入しゅうにゅう 11おくえん[1]
つぎさく Air/まごころを、くん
テンプレートを表示ひょうじ

サブタイトルの「シト新生しんせい」は、DEATH & REBIRTH の直訳ちょくやく新生しんせい」と「使徒しと新生しんせい」とをけている略称りゃくしょうは「シト新生しんせい」、「はるエヴァ」、「デスリバ」。リメイクリブート作品さくひんヱヴァンゲリヲンしん劇場げきじょうばん』と区別くべつして、「きゅう劇場げきじょうばん」ともばれる。

全国ぜんこく東映とうえい東急とうきゅうけい公開こうかい同時どうじ上映じょうえいは『魔法まほう学園がくえんルナ LUNAR! あおりゅう秘密ひみつスッポコ魔法まほう作戦さくせん!』(やく10ふん)。

『DEATH』のさい修正しゅうせいばんDEATH (TRUE)²』とだい25『Air』、だい26『まごころを、くんに』の3へんわせた、『しん世紀せいきエヴァンゲリオン劇場げきじょうばん DEATH (TRUE)2 / Air / まごころを、くん』が1998ねん3月7にち上映じょうえいされた[2]

概要がいよう

編集へんしゅう

主人公しゅじんこうたちの内面ないめんえがいたテレビシリーズだいひろえばなし最終さいしゅうはなしの2は、テレビシリーズだいひろえよんまでの伏線ふくせんなぞ回収かいしゅう完全かんぜん放棄ほうきしており、一般いっぱんてきさくげき方法ほうほうかられば物語ものがたり完結かんけつえるものではなかった。ほん作品さくひんのパンフレットなどによれば、製作せいさくしゃもそのことは承知しょうちしていたようである。そのため、テレビシリーズ放映ほうえい終了しゅうりょう1かげつの1996ねん4がつに、最終さいしゅう2当初とうしょ脚本きゃくほん沿ったかたちでリメイクし、すでに順次じゅんじ発売はつばいされていたVHSLDソフトとして発売はつばいすること、いで最終さいしゅう2のリメイクとはべつ完全かんぜん新作しんさく劇場げきじょうばん製作せいさく公開こうかい発表はっぴょうされた[3]。その、この2つの企画きかく連動れんどうし、1996ねん11月1にち東京とうきょう都内とないにおいて記者きしゃ会見かいけんひらかれ、そこで1997ねんはるにテレビシリーズの総集編そうしゅうへんとリメイクばんだい25だい26をセットにした完結かんけつへんしん世紀せいきエヴァンゲリオン劇場げきじょうばん シト新生しんせい』が、同年どうねんなつには完全かんぜん新作しんさく劇場げきじょうばん公開こうかいされることが発表はっぴょうされた。

岡田おかだしげる東映とうえいおよび、東急とうきゅうレクリエーション会長かいちょうは「劇場げきじょうばんエヴァンゲリオンは、角川書店かどかわしょてんほうからまれ、ぜひ東映とうえい配給はいきゅうしてしいということではじめたものです。最初さいしょは20〜30の劇場げきじょう上映じょうえいはじめたんです。それが、だんだん上映じょうえいする映画えいがかんえ、150かんえるようになった。それで、あっという配給はいきゅう収入しゅうにゅうが11おくえんにまでいってしまった。支援しえん団体だんたいから『けしからん、まだ完結かんけつしてないじゃないか。監督かんとくなにをやっている、完結かんけつへんはやつくれ』ということになって、急遽きゅうきょ完結かんけつへんつくることになった」[4]、「『しつ楽園らくえん』と『エヴァンゲリオン』は東映とうえいつくってもよくて5おくか6おくえん普通ふつう数字すうじしか達成たっせいできないと判断はんだんし、非常ひじょう情熱じょうねつがあった角川書店かどかわしょてん映画えいが全部ぜんぶまかせたんです」とべている[4]

前売まえうりけん発売はつばい開始かいしの1996ねん11月23にちには、早朝そうちょうからオリジナルテレホンカードきの前売まえうりけん購入こうにゅうするファンが行列ぎょうれつつくり、一般いっぱんメディアでも報道ほうどうされた。映画えいが公開こうかいまえには20まんまい以上いじょうれ、当時とうじ前売まえうりけん日本にっぽん記録きろく更新こうしんしたとされる[5]

しかし、『REBIRTH』へん完成かんせい当初とうしょ公開こうかい時期じき設定せっていされていた1997ねんはるにはわないことが事前じぜん判明はんめいしたため、劇場げきじょう公開こうかい1かげつまえの1997ねん2がつ14にち緊急きんきゅう記者きしゃ会見かいけんひらかれた。その席上せきじょうそう監督かんとくあん秀明ひであき謝罪しゃざいおこない、はる映画えいがでは『DEATH』へん制作せいさく途中とちゅうの『REBIRTH』へん公開こうかいされ、なつ完全かんぜんばん『REBIRTH』へんとなる『しん世紀せいきエヴァンゲリオン劇場げきじょうばん Air/まごころを、くん』が公開こうかいされることが発表はっぴょうされた。すでに販売はんばいされていたはる映画えいが前売まえうりけんは、使用しようけんかぎなつ映画えいがでも有効ゆうこうとの措置そちられた。

上記じょうきのような制作せいさくじょう遅延ちえんもあり、『エヴァンゲリオン』は「まごころを、くんに」をもって完結かんけつとされ、当初とうしょ予定よていされていた「完全かんぜん新作しんさく劇場げきじょうばん」は制作せいさくされずにわった。のちに、2014ねんだい27かい東京国際映画祭とうきょうこくさいえいがさいのインタビューであん秀明ひであき自身じしんから「完全かんぜん新作しんさく劇場げきじょうばん」についての当初とうしょのプロットをかしており、本人ほんにんいわく「『進撃しんげき巨人きょじん』とそっくり」な内容ないようだったという[6]。また、だい27かい東京国際映画祭とうきょうこくさいえいがさい企画きかくである「あん秀明ひであき世界せかい」において『しん世紀せいきエヴァンゲリオン劇場げきじょうばん DEATH (TRUE)² / Air / まごころを、くんに』がTOHOシネマズ日本橋にほんばし上映じょうえいされた[ちゅう 2]

『DEATH』へん

編集へんしゅう

タツノコプロGAINAXにより、テレビシリーズ(だいいちばなし - だいひろえよん)をさい構成こうせい一部いちぶ修正しゅうせいして新作しんさくシーンが追加ついかされた総集編そうしゅうへんである。しかし、物語ものがたりとき系列けいれつ無視むししてまとめたものであるため、テレビシリーズを視聴しちょうしていないと物語ものがたり理解りかいむずかしい。だい2しん東京とうきょうにある中学校ちゅうがっこう体育館たいいくかんに、いかりシンジ、そうりゅう・アスカ・ラングレー、あやレイ、なぎさカヲルをおもわせる4にん中学生ちゅうがくせいあつまり、弦楽げんがくよん重奏じゅうそうきょく練習れんしゅうけて準備じゅんびすすめていく合間あいまに、テレビシリーズの断片だんぺん挿入そうにゅうされていく構成こうせいとなっている。

『DEATH』へんは、のち修正しゅうせいばんDEATH (TRUE)』(WOWOWオンエアばん)とさい修正しゅうせいばんDEATH (TRUE)2』(1998ねん公開こうかい『REVIVAL OF EVANGELION』ばん)が公開こうかいされ、VHS・LDさいにもさい修正しゅうせいばんDEATH (TRUE)2』が収録しゅうろくされた。劇場げきじょう公開こうかいされた『DEATH』へん制作せいさくされた新作しんさくシーンのおおくは修正しゅうせいばんでカットされ、VHSばんやLDばん増補ぞうほされただいひろえいちばなし - だいひろえよん転用てんようされている[ちゅう 3]。この修正しゅうせいばんでカットされたシーンは、角川書店かどかわしょてんから発刊はっかんされたほん作品さくひんのフィルムブック(『DEATH』へんのみの収録しゅうろく)で確認かくにんできる。

2003ねんにリニューアルばんDVD発売はつばいされたさいには、VHS・LD・DVD(1998ねん11月22にち発売はつばい)に収録しゅうろくされているだいひろえいちばなし - だいひろえよんを「ビデオフォーマットばん[ちゅう 4]として『DEATH』へん追加ついかカットが収録しゅうろくされている。

2014ねん8がつ18にち深夜しんや19にち未明みめい)には、『映画えいが天国てんごく』(日本にほんテレビ関東かんとうローカル)で「エヴァまつり」[ちゅう 5]一環いっかんとして『DEATH (TRUE)2 TVばん』が地上波ちじょうははつ放送ほうそうされた[8][9]

2015ねん8がつ26にち発売はつばいされたBlu-ray BOX[ちゅう 6]には劇場げきじょう公開こうかいばんの『DEATH』へんはつ収録しゅうろくされたほか、同時どうじ発売はつばいされたDVD-BOX[ちゅう 7]にはWOWOWオンエアばんの『DEATH (TRUE)』が収録しゅうろくされた。いずれも、はつのソフトである[10]。なお、TOHOシネマズ新宿しんじゅくではBlu-ray BOXの発売はつばい記念きねんし、劇場げきじょう公開こうかいばん『シト新生しんせい (DEATH & REBIRTH)』が上映じょうえいされた[ちゅう 8]

『REBIRTH』へん

編集へんしゅう

『REBIRTH』へんは、上記じょうき理由りゆうによりリメイクばんだい25「Air」の前半ぜんはん部分ぶぶんまでの公開こうかいとなった。内容ないようはリメイクばんだい25「Air」とおなじであるが[ちゅう 9]EVAシリーズ(EVA量産りょうさん)が輸送ゆそうから投下とうかされジオフロント上空じょうくう旋回せんかいしている場面ばめんで、劇場げきじょうばんシト新生しんせい主題歌しゅだいかである「たましいのルフラン」がながれはじめ、スタッフロールとなる。

なお、VHS・LDばんおよびリニューアルされる以前いぜんのDVDには『REBIRTH』へん収録しゅうろくされていたが、内容ないようつぎさくの『Air/まごころを、くんに』(だい25「Air」)と重複じゅうふく[ちゅう 10]するため、『REBIRTH』へんは2003ねん以降いこう発売はつばいされたリニューアルばんDVDには収録しゅうろくされなかった。このため映像えいぞうソフトで『REBIRTH』へん視聴しちょうすることが出来できるのはながあいだVHS・LDばんおよびリニューアルされる以前いぜんのDVDのみであったが、2015ねん8がつ26にち発売はつばいされたBlu-ray BOXとDVD BOXに『REBIRTH』へんさい収録しゅうろくされた[10]

ストーリーについての詳細しょうさいは、『しん世紀せいきエヴァンゲリオン劇場げきじょうばん Air/まごころを、くん』を参照さんしょう

げきちゅう使用しようきょく

編集へんしゅう
『DEATH』へん
『REBIRTH』へん
  • たましいのルフラン」 - シト新生しんせい主題歌しゅだいか、『REBIRTH』へんエンディングタイトルロール

前売まえうりけん

編集へんしゅう
だい1だん前売まえうりけん
テレホンカードづけ前売まえうりけん。「あやレイ」と「そうりゅう・アスカ・ラングレー」の2種類しゅるい。1996ねん11月23にちより全国ぜんこく上映じょうえいかん窓口まどぐちにて販売はんばいされた[12]
だい2だん前売まえうりけん
ポスターきの前売まえうりけん。1996ねん12月21にちより全国ぜんこく上映じょうえいかん窓口まどぐちにて販売はんばいされた[13]
だい3だん前売まえうりけん
ビデオきの前売まえうりけん劇場げきじょうばん予告編よこくへんなどが収録しゅうろくされたオリジナルビデオ『NEON GENESIS EVANGELION THE LIGHT FROM THE DARKNESS GENESIS 0:0'』。1997ねん1がつ25にちより全国ぜんこく上映じょうえいかん窓口まどぐちにて販売はんばいされた[14]
前売まえうりけんきCD
1996ねん12月21にち発売はつばいのアルバムCD『NEON GENESIS EVANGELION ADDITION』の初回しょかい限定げんていばんにおいて、ほん作品さくひん特別とくべつ前売まえうりけんきのものが発売はつばいされた[12]

予告編よこくへん

編集へんしゅう

だい1だんにはルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの『交響こうきょうきょくだい9ばんだい4楽章がくしょう使用しようされている。内容ないようはテレビシリーズの映像えいぞうをつなぎわせたものとなっている。

だい2だんにはジュゼッペ・ヴェルディの『レクイエム』より「いかりの(Dies irae)」が使用しようされている。内容ないよう演出えんしゅつにフラッシュカットが多用たようされているほか、『REBIRTH』へんコンテや映像えいぞう台詞せりふなどもはいっている。しかし、本来ほんらい予定よていされていた『REBIRTH』へん制作せいさく途中とちゅう部分ぶぶんまでの公開こうかいとなったため、つぎさく『Air/まごころを、くんに』でしかけない台詞せりふながれている。

『シト新生しんせい』の劇場げきじょう公開こうかい先駆さきがけて発売はつばいされたアルバムCD『NEON GENESIS EVANGELION ADDITION』には、ミサト、レイ、アスカのそれぞれによる劇場げきじょうばん予告よこく収録しゅうろくされている。

  • VHS
    • しん世紀せいきエヴァンゲリオン Genesis0:0' THE LIGHT FROM THE DARKNESS - 1997ねん1がつ25にち[14][ちゅう 11]
  • VHS・LD
    • しん世紀せいきエヴァンゲリオン 劇場げきじょうばんBOX - 1998ねん12月23にち[ちゅう 12]
  • DVD
    • しん世紀せいきエヴァンゲリオン 劇場げきじょうばん - 1999ねん9がつ22にち[ちゅう 12]
    • しん世紀せいきエヴァンゲリオン SECOND IMPACT BOX 下巻げかん - 2001ねん6がつ22にち[ちゅう 12]
    • しん世紀せいきエヴァンゲリオンTV放映ほうえいばんDVD BOX ARCHIVES OF EVANGELION - 2015ねん8がつ26にち[ちゅう 13]
  • Blu-ray
    • しん世紀せいきエヴァンゲリオンBlu-ray BOX NEON GENESIS EVANGELION Blu-ray BOX - 2015ねん8がつ26にち[ちゅう 14]
    • しん世紀せいきエヴァンゲリオンBlu-ray BOX STANDARD EDITION NEON GENESIS EVANGELION Blu-ray BOX STANDARD EDITION - 2019ねん7がつ24にち[ちゅう 14]
  • CD

受賞じゅしょうれき

編集へんしゅう

脚注きゃくちゅう

編集へんしゅう

注釈ちゅうしゃく

編集へんしゅう
  1. ^ 角川書店かどかわしょてん、Project Eva.、GAINAXテレビ東京てれびとうきょうセガ・エンタープライゼス東映とうえい
  2. ^ 上映じょうえい 2014ねん10がつ27にち及および2014ねん10がつ30にち上映じょうえい時間じかん160ふん[7]
  3. ^ 1998ねん11月22にちにDVDで発売はつばいされた『しん世紀せいきエヴァンゲリオン Volume 6』はVHS・LDばん収録しゅうろくされたものが収録しゅうろくされている。
  4. ^ はなしすう表記ひょうき従来じゅうらい漢字かんじからアラビア数字すうじだい21 - だい24)に変更へんこうされ、アイキャッチ画面がめんはなしすう表記ひょうきに「'」がくわえられた。
  5. ^ 金曜きんようロードSHOW!』(日本にほんテレビけい)での『しん劇場げきじょうばん』の3しゅう連続れんぞく放送ほうそう
  6. ^ しん世紀せいきエヴァンゲリオンBlu-ray BOX NEON GENESIS EVANGELION Blu-ray BOX。
  7. ^ しん世紀せいきエヴァンゲリオンTV放映ほうえいばんDVD BOX ARCHIVES OF EVANGELION。
  8. ^ 2015ねん8がつ28にちから2015ねん8がつ29にちまでテレビシリーズだいいちばなし - だいひろえさんばなし同時どうじ上映じょうえい[11]
  9. ^ タイトルは『EVANGELION :REBIRTH』と表記ひょうき。さらになつ公開こうかいされただい25「Air」には作中さくちゅうアイキャッチはいるが『REBIRTH』へんでははいらない。
  10. ^ だい25「Air」は作画さくが修正しゅうせい削除さくじょがあり、アフレコSEBGMろくなおされている。
  11. ^ 前売まえうりけん購入こうにゅうしゃ特典とくてん劇場げきじょうばん予告編よこくへんなどを収録しゅうろく
  12. ^ a b c DEATH (TRUE)2 & REBIRTHを収録しゅうろく
  13. ^ WOWOWオンエアばん(DEATH (TRUE) & REBIRTH)を収録しゅうろく
  14. ^ a b 劇場げきじょう公開こうかいばん(DEATH & REBIRTH)、REVIVAL OF EVANGELIONばん(DEATH (TRUE)2/Air/まごころを、くんに)を収録しゅうろく

出典しゅってん

編集へんしゅう
  1. ^ 1997ねん配給はいきゅう収入しゅうにゅう10おくえん以上いじょう番組ばんぐみ - 日本にっぽん映画えいが製作せいさくしゃ連盟れんめい
  2. ^ 「エヴァンゲリオン」"きゅう劇場げきじょうばん"、'21ねん1がつ期間きかん限定げんてい上映じょうえい”. AV Watch (2020ねん12月4にち). 2021ねん4がつ17にち閲覧えつらん
  3. ^ 小黒おぐろ祐一郎ゆういちろう (2006ねん6がつ23にち). “アニメさま七転八倒しちてんはっとう だい60かい エヴァ雑記ざっき「EVANGELION DEATH AND REBIRTH」”. WEBアニメスタイル. スタイル. 2016ねん1がつ18にち閲覧えつらん
  4. ^ a b 岡田おかだしげる東映とうえい会長かいちょう松岡まつおかいさお東宝とうほう会長かいちょう 司会しかい本誌ほんし主幹しゅかん 村田むらた博文ひろぶみ納涼のうりょう対談たいだんしつ楽園らくえん』『もののけひめ』で復活ふっかつした日本にっぽん映画えいがかい- 東映とうえい会長かいちょうv.s.東宝とうほう会長かいちょうの『これからの映画えいがづくり』」『財界ざいかい』、財界ざいかい研究所けんきゅうじょ、1997ねん9がつ9にちごう、62-65ぺーじ 
  5. ^ マルチメディアの人脈じんみゃく地図ちず / 角川書店かどかわしょてん 月刊げっかん少年しょうねんエース」編集へんしゅうちょう 井上いのうえしん一郎いちろう”. 竹本たけもとたかし 公式こうしきサイト. 2016ねん3がつ25にち時点じてんオリジナルよりアーカイブ。2016ねん1がつ18にち閲覧えつらん
  6. ^ あん秀明ひであき「エヴァ」まぼろし劇場げきじょうばん企画きかく進撃しんげき巨人きょじん」そっくりだった【だい27かい東京国際映画祭とうきょうこくさいえいがさい”. シネマトゥデイ (2014ねん10がつ28にち). 2016ねん1がつ18にち閲覧えつらん
  7. ^ しん世紀せいきエヴァンゲリオン劇場げきじょうばん DEATH(TRUE)2/Air/まごころを、くん”. だい27かい東京国際映画祭とうきょうこくさいえいがさい. ユニジャパン東京国際映画祭とうきょうこくさいえいがさい事務じむきょく. 2016ねん1がつ18にち閲覧えつらん
  8. ^ にっテレ、ジブリのつぎは「エヴァまつり」 しん劇場げきじょうばん3しゅう連続れんぞく放送ほうそう”. ORICON STYLE. オリコン (2014ねん7がつ18にち). 2016ねん1がつ18にち閲覧えつらん
  9. ^ 8がつ18にち(月)げつ 深夜しんや1:59〜3:58 エヴァまつり EVANGELION:DEATH(TRUE)2 TVばん”. 映画えいが天国てんごく. 日本にほんテレビ. 2016ねん1がつ18にち閲覧えつらん
  10. ^ a b ヱヴァンゲリヲンしん劇場げきじょうばん:Q 公式こうしきサイト NEON GENESIS
  11. ^ 8がつ28にちかね)&29にち) TOHOシネマズ 新宿しんじゅくにて「西暦せいれき2015ねん なつしん世紀せいきエヴァンゲリオン』 Blu-ray BOX発売はつばい記念きねん上映じょうえいかい開催かいさい決定けってい”. 最新さいしん情報じょうほう. スタジオカラー (2015ねん8がつ20日はつか). 2016ねん1がつ18にち閲覧えつらん
  12. ^ a b しん世紀せいきエヴァンゲリオン」劇場げきじょうばん情報じょうほう”. GAINAX OFFICIAL NEWS(OCTOBER). ガイナックス (1996ねん10がつ25にち). 1997ねん2がつ15にち時点じてんオリジナルよりアーカイブ。2016ねん1がつ18にち閲覧えつらん
  13. ^ エヴァ劇場げきじょうばん前売まえうりけんだい2だん発売はつばい開始かいし”. GAINAX OFFICIAL NEWS(DECEMBER). ガイナックス (1996ねん12月26にち). 1997ねん2がつ15にち時点じてんオリジナルよりアーカイブ。2016ねん1がつ18にち閲覧えつらん
  14. ^ a b EVA劇場げきじょうばん・ビデオづけ前売まえうりけんやく開始かいし”. GAINAX OFFICIAL NEWS. ガイナックス (1997ねん1がつ24にち). 1997ねん2がつ4にち時点じてんオリジナルよりアーカイブ。2016ねん1がつ18にち閲覧えつらん

外部がいぶリンク

編集へんしゅう