(Translated by https://www.hiragana.jp/)
神戸まつり - Wikipedia

神戸こうべまつり(こうべまつり)とは、神戸こうべ財政ざいせい援助えんじょ団体だんたいである神戸こうべ市民しみんさい協会きょうかい主催しゅさいし、1971ねん昭和しょうわ46ねん)に市民しみん参加さんかがた画期的かっきてきまつりとして誕生たんじょうした[1]兵庫ひょうごけん神戸こうべ中央ちゅうおう三宮さんのみやおも会場かいじょうに、市内しない各地かくち実施じっしされている兵庫ひょうごけん最大さいだい祭典さいてんである。テーマは「みどりうみそしてあい」。

神戸こうべまつりメインフェスティバル
 
湊川公園みなとがわこうえんまえのパレード(1963ねんごろ
 
ミス神戸こうべせたトラックの行進こうしん(1963ねんごろ
 
神戸こうべ市電しでん路面ろめん電車でんしゃ)を使つかった花電車はなでんしゃ(1963ねんごろ

元来がんらい神戸こうべまつりの前身ぜんしんとなるイベントは、戦前せんぜん1933ねんから開催かいさいされていた「みなとのまつり」や1967ねんの「神戸こうべこう開港かいこう100周年しゅうねん記念きねんさい」、ならびにその前夜祭ぜんやさいの「神戸こうべカーニバル」である[2]神戸こうべ姉妹しまい都市としからの来賓らいひん招待しょうたいした式典しきてん市街地しがいちでのパレード、みなとの女王じょおうのお披露目ひろめ神戸こうべ市電しでん路面ろめん電車でんしゃ)を使つかった花電車はなでんしゃ就航しゅうこう国際こくさいだい行進こうしん懐古かいこ行列ぎょうれつ市内しないでんかざりなどがあった。だい1かい「みなとのまつり」が開催かいさいされた1933ねん昭和しょうわ8ねん当時とうじ全国ぜんこくてききょうであり、神戸こうべ例外れいがいではなく、これを払拭ふっしょくするため、おりしも神中かみなかのアメリカのポートランド関係かんけいしゃから同市どうしのローズフェスティバルのはなしきそれを参考さんこうに、当時とうじ市長しちょう市民しみんさいとして発案はつあんしたまつりとされている。いわゆる伝統でんとうてきまつりではなく、市民しみん創造そうぞうがたしんタイプのまつりとしてはじまった[1]

その1971ねん交通こうつう事情じじょう問題もんだいなどを理由りゆうとしてこの2つのイベントを統合とうごうした現在げんざいの「神戸こうべまつり」が5がつ中旬ちゅうじゅんかね日曜日にちようびの3日間にちかん中心ちゅうしん開催かいさいされるようになる。クィーン神戸こうべのお披露目ひろめかく行政ぎょうせいにおける地域ちいき祭典さいてん市民しみん団体だんたいやマーチングバンド、姉妹しまい都市としからの来賓らいひん、さらに、サンバ・カーニバルなどによるパレード開催かいさいしている[2]

1995ねん阪神はんしん淡路あわじ大震災だいしんさい影響えいきょうで、同年どうねんだい25かい開催かいさい中止ちゅうしとなる(大会たいかいかいはそのままのこしている)。また、このだい25かい代替だいたい元町もとまち商店しょうてんがい南京なんきんまちにおいて、当初とうしょ予定よていとほぼどう時期じきとなる5がつ20日はつかと21にちに「神戸こうべがつまつり」がおこなわれた。これを1995ねん神戸こうべまつりとみなすこともある。

1996ねん以降いこう、7がつ20日はつかうみとして祝日しゅくじつになったことから、この中心ちゅうしんとした開催かいさい移動いどうした。このとし各種かくしゅ企業きぎょう団体だんたいなどからおおくの協賛きょうさんきんあつまり、姉妹しまい都市としであるリオ・デ・ジャネイロから200めいエスコーラ・ジ・サンバひとたちが招聘しょうへいされ、また東京とうきょう浅草あさくさサンバカーニバルをはじめ全国ぜんこくのおまつりやパレードに出場しゅつじょうするサンバチーム招待しょうたいされ、2日間にちかんにわたりパフォーマンスをひろげた。

2001ねんまで祇園祭ぎおんまつり天神祭てんじんまつりとならぶ「京阪神けいはんしんさんだいなつまつり」として周知しゅうちさせるうごきもあったが、2003ねんから適用てきようされたハッピーマンデー制度せいどにより、うみが7がつだい3月曜日げつようびうつったことや参加さんかしゃ観客かんきゃく根強ねづよ要望ようぼうもあって、2002ねんからもとの5がつ回帰かいきして開催かいさいつづけている。2005ねん以降いこうは、日曜日にちようびおこなわれていたパレードが土曜日どようび変更へんこうされたが、2008ねんにはふたた日曜日にちようびにパレードが実施じっしされた。なお、以前いぜん開催かいさいされていた7がつには2002ねんから「みなとのまつり」の性格せいかくぐ「Kobe Love Port・みなとまつり」とだいしたイベントがおこなわれている。

2009ねんだい39かい開催かいさい)は市内しない新型しんがたインフルエンザとりインフルエンザ)の感染かんせんしゃ影響えいきょうにより、5月17にちのメインフェスティバルのすべてのイベント、5月16にち各区かっくのまつりのうち、東灘ひがしなだうはらまつり・六甲ろっこうファミリーまつり・ふれあい中央ちゅうおうカーニバルは中止ちゅうしとなった(市内しないのそのでは予定よていどお開催かいさいされた)。メインフェスティバル会場かいじょうである三宮さんのみや界隈かいわいでは開催かいさい中止ちゅうしらせる看板かんばんいたところかかげられ、開催かいさい当日とうじつ交通こうつう規制きせいにより迂回うかい運行うんこうとなるバス通常つうじょうどおりの運行うんこうとなった。 当初とうしょ荒天こうてんなどによる中止ちゅうし場合ばあいでも延期えんき予定よていかったため、中止ちゅうし決定けっていしたさいだい39かいとしての実施じっしはせず、だい25かいとき同様どうよう欠番けつばんあつかいの予定よていだったが、その交通こうつう規制きせいかない」のを条件じょうけんにステージ行事ぎょうじだけでも実施じっしする方針ほうしんとなった。しかし5がつ28にち神戸こうべ市長しちょうによる「ひとまず安心あんしん宣言せんげん」のなかで、中止ちゅうしされたイベントのうちメインフェスティバルを7がつ19にちどう規模きぼ実施じっしされることが発表はっぴょうされた。ただし、時期じきてき日差ひざしのつよちゅう時間じかんたいけざるをず、パレードも夕刻ゆうこくスタートで時間じかん短縮たんしゅく予定よていしており、当初とうしょ参加さんかする予定よていだった団体だんたいにのみ出場しゅつじょう可否かひい、団体だんたいすうおお場合ばあい抽選ちゅうせんにて決定けっていするとしている。

2020ねんだい50かい開催かいさい)は新型しんがたコロナウイルス世界せかいてきだい流行りゅうこうにより2021ねん延期えんきされた[3]が、2021ねん開催かいさい昨年さくねん同様どうよう理由りゆうのため2022ねん再度さいど延期えんきとなるわりに、屋外おくがいパフォーマンスを中心ちゅうしんとした関連かんれん行事ぎょうじおこな予定よていだったが、それも延期えんきとなった[4]

2022年度ねんどは、神戸こうべまつり50かい大会たいかいとしてはつづき1ねん延期えんきあつかいとしつつも、代替だいがえイベントの神戸こうべ元気げんきまつりとしてステージイベントを開催かいさいした。

2024ねんは、世界せかいパラ陸上りくじょう競技きょうぎ選手権せんしゅけん大会たいかい(パリパラリンピック日本にっぽん代表だいひょう選考せんこうかいけん[5])が5月に神戸こうべユニバー記念きねん競技きょうぎじょうとう神戸こうべ市内しない各所かくしょおこなわれる都合つごうじょう、1ヶ月かげつげて4がつ大型おおがた連休れんきゅうまえ(メインフェスティバルは4がつ21にち)におこな[6]

学校がっこうしゅう5にちせい実施じっしまで、神戸こうべ市内しない市立しりつ学校がっこうでは「神戸こうべまつりによる臨時りんじ休校きゅうこう」があった。

開催かいさい概要がいよう

編集へんしゅう

基本きほんてきに、オープニング行事ぎょうじ三宮さんのみや元町もとまち界隈かいわい開催かいさいされるメインフェスティバル、市内しない各区かっく単位たんい開催かいさいされる「各区かっくのまつり」で構成こうせいされるが、それに付随ふずいした協賛きょうさんイベントや市民しみん提案ていあんがたイベントも開催かいさいされる。また、神戸こうべまつりに関連かんれんして「各区かっくのまつり」とはべつ地域ちいき町内ちょうないかい単位たんいでのまつりやもよおしも開催かいさいされる。

阪神はんしん淡路あわじ大震災だいしんさいまえは5がつだい3にち曜日ようび中心ちゅうしんに、金曜日きんようびにオープニング、土曜日どようび各区かっくのまつり、日曜日にちようびにメインフェスティバルのじゅんおこなわれていた。震災しんさい以降いこう開催かいさい年度ねんどによってはメインフェスティバルを土曜日どようび開催かいさいにしたり、どういちにち開催かいさいだったごとのまつりも、各区かっく独自どくじ日程にってい開催かいさいするなどで統一とういつかんがなくなってきている。

メインフェスティバル

編集へんしゅう
 
サンバストリート

メインフェスティバルは「おまつりパレード」を中心ちゅうしんにマーケットイベントやステージイベントなどが各所かくしょひろげられる。なかでも京町きょうまちすじおこなわれる「サンバストリート」では神戸こうべサンバチームひとしサンバダンサーはなやかなコスチューム目当めあてにカメラったおおくの観客かんきゃくにぎわう。

おまつりパレードのコースは三宮さんのみや東遊あずまあそび園地えんち起点きてんフラワーロード三宮さんのみや中央ちゅうおうどおりを元町もとまち神戸こうべ大丸だいまるまえ終点しゅうてんとなっているが、一時期いちじき元町もとまちパレード」としょうし、終点しゅうてんである神戸こうべ大丸だいまるまえからこのまま元町もとまち商店しょうてんがいはいって西進せいしん西にし元町もとまちえききゅうホテルシェレナまでパレードするコースもあった。パレードコースであるフラワーロード中央ちゅうおう分離ぶんりたいはパレード当日とうじつ撤去てっきょできるよう可動かどうしきとなっている。

この模様もようは、毎年まいとしサンテレビジョン当日とうじつ長時間ちょうじかんなま中継ちゅうけいされている。2009年度ねんど新型しんがたインフルエンザ流行りゅうこうともな開催かいさい中止ちゅうしともな映画えいがなど代替だいたい番組ばんぐみ急遽きゅうきょえられた。(当初とうしょ放送ほうそうしないはずだった中央ちゅうおう競馬けいば中継ちゅうけい急遽きゅうきょ放送ほうそうされた) 2020年度ねんどならびに2021年度ねんど開催かいさい延期えんきのため『太陽たいようにほえろ!』のさい放送ほうそうなどのレギュラー番組ばんぐみ通常つうじょうどお放送ほうそうされた。 同局どうきょくが2021ねん6がつ中旬ちゅうじゅん新社屋しんしゃおく移転いてんする関係かんけいじょうと2020ねんと2021ねん一身上いっしんじょう都合つごう延期えんきだったため結局けっきょくげん社屋しゃおくからのなま中継ちゅうけい事実じじつじょう2019ねん最後さいごとなった。
2024ねんだい51かいは、開催かいさい当日とうじつ陸上りくじょう競技きょうぎ大会たいかいだい72かい兵庫ひょうごリレーカーニバル』をなま中継ちゅうけいしたため放送ほうそうせず、代替だいたいとして同年どうねん5がつ4にちに「おまつりパレード」の模様もよう中心ちゅうしんにしたダイジェスト番組ばんぐみ放送ほうそう予定よてい[7]

各区かっくのまつり

編集へんしゅう

各区かっくのまつりは、各区かっく地域ちいきせいかしたもよおしがひろげられる。開催かいさい場所ばしょは、区内くない公園こうえん駅前えきまえ広場ひろばなどで開催かいさいされる。

神戸こうべまつり音頭おんど

編集へんしゅう
神戸こうべまつり音頭おんど
ザ・シャデラックスシングル
Bめん ラッパラララ神戸こうべ
リリース
規格きかく シングルレコード
ジャンル 音頭おんど
レーベル CBS・ソニー
作詞さくし 井上いのうえ美恵子みえこ
神戸こうべ市民しみんさい協会きょうかい作詞さくし
作曲さっきょく 中村なかむらしげるたかし
ザ・シャデラックス シングル 年表ねんぴょう
いまいまいま
(1971ねん
神戸こうべまつり音頭おんど
(1972ねん
テンプレートを表示ひょうじ

神戸こうべまつり音頭おんどは、神戸こうべまつりの期間きかんちゅう市内しないかく会場かいじょう地域ちいき町内ちょうないかい単位たんいのまつりやもよおしでくことのできる、当地とうちソングである。作詞さくし井上いのうえ美恵子みえこ作詞さくし神戸こうべ市民しみんさい協会きょうかい作曲さっきょく中村なかむらしげるたかし

1972ねんだい2かい神戸こうべまつりから使つかわれている。どう時期じきに、神戸こうべまつり音頭おんどとはべつのテーマソングとして「ラッパラララ神戸こうべ」も制作せいさくされた[8]

神戸こうべまつり音頭おんどは、ザ・シャデラックス[9]渡辺わたなべあきらさん民謡みんよう歌手かしゅ[10]録音ろくおんによりレコード・CDされている。

神戸こうべまつり音頭おんどとはべつに「神戸こうべ音頭おんど」というのも存在そんざいする。

神戸こうべまつり事件じけん

編集へんしゅう

1976ねん5月15にち発生はっせいした、暴走ぼうそうぞく群衆ぐんしゅうんでこされた暴動ぼうどう。1974ねんごろから暴走ぼうそうぞくあつまるようになったことを問題もんだいした主催しゅさいしゃは、1976ねんのまつりでは午後ごご5にイベントを終了しゅうりょうさせることとしたが、暴走ぼうそうぞく見物けんぶつ目当めあてにした群衆ぐんしゅうがそのまま居残いのこった。午後ごご9ころまでに群衆ぐんしゅうは1まんにんほどにふくがったことから、兵庫ひょうごけん警察けいさつフラワーロード一帯いったい閉鎖へいさ、しかし徐々じょじょ群衆ぐんしゅう暴徒ぼうとしてタクシーふく多数たすう自動車じどうしゃ横転おうてんされたうえ放火ほうかされた。また、暴徒ぼうと取材しゅざいしていた神戸こうべ新聞しんぶんのカメラマン1にん写真しゃしん撮影さつえいちゅう暴行ぼうこうけて死亡しぼう[11]警察官けいさつかんふくむ21にん負傷ふしょうし、暴走ぼうそうぞく8にん逮捕たいほされるなどの惨事さんじとなった。

関連かんれん項目こうもく

編集へんしゅう

脚注きゃくちゅう

編集へんしゅう
  1. ^ a b だい45かい神戸こうべまつり公式こうしきサイト
  2. ^ a b 神戸こうべまつりではん世紀せいきつづくサンバ そのルーツとは”. M's KOBE - 神戸こうべ新聞しんぶんNEXT (神戸新聞社こうべしんぶんしゃ). (2020ねん8がつ9にち). https://www.kobe-np.co.jp/news/monthly/news/chuo/202008/0013588739.shtml 2023ねん10がつ23にち閲覧えつらん 
  3. ^ 神戸こうべまつりの開催かいさい延期えんきについて
  4. ^ 神戸こうべまつりの関連かんれん行事ぎょうじ延期えんきについて
  5. ^ そもそもは2021ねん開催かいさい予定よていだったが、新型しんがたコロナウィルス蔓延まんえんつづいていたため、2022ねんいち順延じゅんえんまっていたが、それでもおさまらなかったため2024ねんさい延期えんきされていた
  6. ^ だい51かい神戸こうべまつり」開催かいさい決定けってい!~2024ねんは、4がつ21にち日曜にちよう)に開催かいさいします~
  7. ^ 神戸こうべまつり2024 - サンテレビ、2024ねん4がつ22にち閲覧えつらん
  8. ^ 都市とし政策せいさくだい22ごう神戸こうべ都市とし問題もんだい研究所けんきゅうじょ、1981ねん、57ぺーじNDLJP:1833592/30
  9. ^ 神戸こうべまつり音頭おんど/ラッパラララ神戸こうべ』CBS・ソニー、CORD30015。タイムトリップ神戸こうべ - 「神戸こうべまつり音頭おんど」/「ラッパラララ神戸こうべ」 5がつだい3にち曜日ようびとその前日ぜんじつ開催かいさいされる神戸こうべまつり。...Facebook、2021ねん5がつ14にち
  10. ^ 2015ねん10がつ21にち発売はつばいのCD『ひがししろ音頭おんど/神戸こうべまつり音頭おんど』(テイチク、TECY-13249)に収録しゅうろくテイチク民謡みんようかいみんおどり指導しどうしゃ連盟れんめいひがししろ音頭おんど / 神戸こうべまつり音頭おんど:TECY-13249] / TEICHIKU RECORDS - 2024ねん4がつ15にち閲覧えつらん
  11. ^ がるほのお狂乱きょうらん群衆ぐんしゅう 深夜しんやまで無法むほう地帯ちたい 暴走ぼうそうさわさんねん ついに死者ししゃ朝日新聞あさひしんぶん』1976ねん昭和しょうわ51ねん)5がつ16にち朝刊ちょうかん、13はん、23めん

外部がいぶリンク

編集へんしゅう