(Translated by https://www.hiragana.jp/)
茶礼 (韓国) - Wikipedia

ちゃれい(ちゃれい、ちゃれい)は、「ちゃげるれい」という意味いみ朝鮮ちょうせん

  1. タレ(다례)は、高麗こうらい時代じだいまで存在そんざいしていた朝鮮半島ちょうせんはんとうにおけるちゃ儀式ぎしき。→#ちゃ儀式ぎしきの「ちゃれい」(タレ)
  2. チャレ(차례)は、朝鮮ちょうせん王朝おうちょう時代じだい以降いこう先祖せんぞ供養くようする朝鮮半島ちょうせんはんとう法事ほうじ漢字かんじはんしてちゃではなくさけ使用しようする儀式ぎしきである[1]。→#供養くよう儀式ぎしきとしての「ちゃれい」(チャレ)

ちゃ儀式ぎしきの「ちゃれい」(タレ)

編集へんしゅう
ちゃれい(タレ)
 
たたみいて「ちゃれい」をおこなっている様子ようす
各種かくしゅ表記ひょうき
ハングル 다례
漢字かんじ ちゃれい
発音はつおん タレ
日本語にほんごみ: ちゃれい
RRしき darye
MRしき tarye
英語えいご表記ひょうき Korean tea ceremony
テンプレートを表示ひょうじ

朝鮮半島ちょうせんはんとうでは、高麗こうらい時代じだいまではちゃ文化ぶんかがある程度ていど普及ふきゅうして隆盛りゅうせいしていたが、朝鮮ちょうせん王朝おうちょうになると儒教じゅきょう国教こっきょうとしたため、仏教ぶっきょう文化ぶんかであるちゃ文化ぶんか仏教ぶっきょう禁圧きんあつとも壊滅かいめつした。仏教ぶっきょう関連かんれんしていたちゃこそぎかれて、ちゃ文化ぶんかえた[2]。おちゃたてまつげる仏教ぶっきょう儀礼ぎれいの「ちゃれい」をきんじられて以降いこうさけたてまつげる儒教じゅきょうの「祭祀さいし」となったが、名前なまえのみは「ちゃれい」とばれていた[3]。これが後述こうじゅつ供養くよう儀式ぎしきとしての「ちゃれい」(チャレ)となる。

1960年代ねんだいちぇ吉城よしき韓国かんこく文化財ぶんかざい管理かんりきょくからの依頼いらいちゃ文化ぶんか調査ちょうさしたさいにも、数箇所すうかしょてら個人こじんてきちゃ若干じゃっかん栽培さいばいしているのみ、という状態じょうたいだった[2][3]。こうしたなか韓国かんこくでは1970年代ねんだいに「韓国かんこくちゃ文化ぶんか復興ふっこう運動うんどう」がはじまった。「韓国かんこくちゃ文化ぶんか伝道でんどう」といわれる韓国かんこくちゃ文化ぶんか協会きょうかい理事りじちょう(2010ねん現在げんざい)のイ・グィレは、1973ねんから古典こてん翻訳ほんやくとう研究けんきゅうすすめ、1979ねんに「韓国かんこく茶人ちゃじんかい」を発足ほっそくさせた。1981ねんには毎年まいとし5がつ25にちを「ちゃ」と指定していし、1995ねんになると「韓国かんこくちゃ文化ぶんかてん」をドイツ、米国べいこく中国ちゅうごく、インドなど15カ国かこく開催かいさい宣伝せんでん普及ふきゅうおこなっている[4]。しかし、ちゃについてかれた史書ししょ韓国かんこくではせいぜい10さつ程度ていどしかのこっておらず、当時とうじどのようにちゃれいがとりおこなわれていたのかはわかっていない[5]

また、茶道さどうちゃれい)は古代こだい韓国かんこくから日本にっぽんつたわったという韓国かんこく起源きげんせつ一部いちぶ存在そんざいしているが[6][5](p50)、そのようなせつ史書ししょあつかいに無理むりがあることや日本にっぽん茶道さどうつよ独自どくじせいがあることひとしから否定ひていされている[7]

  • 高麗こうらい時代じだいちゃれい形成けいせいされるも、ちょう時代じだいとなると儒教じゅきょう社会しゃかいとなったことでちゃわり、「おこげ」にをかけるスンニュン숭늉)が普及ふきゅう[8]朝鮮半島ちょうせんはんとうのほとんどの土地とちからちゃえる[8]現在げんざいちゃめいいたっては、「すずめしたちゃ」「一旗ひとはたいちやり」「天池あまいけちゃ」などは中国ちゅうごくちゃめいであり、日本にっぽんちゃめいにはられない[9]。すなわち日本にっぽんちゃより中国ちゅうごくちゃ影響えいきょうほうおおきいことを意味いみする。
  • 朝鮮半島ちょうせんはんとうには640ねんころにはちゃまれ、835ねんにはちゃ導入どうにゅうされたとするせつもある[10]

関連かんれん項目こうもく

編集へんしゅう

供養くよう儀式ぎしきとしての「ちゃれい」(チャレ)

編集へんしゅう
ちゃれい(チャレ)
 
ちゃれい祭壇さいだん
各種かくしゅ表記ひょうき
ハングル 차례
漢字かんじ ちゃれい
発音はつおん チャレ
日本語にほんごみ: ちゃれい
RRしき charye
MRしき ch'arye
英語えいご表記ひょうき Korean ancestor veneration
テンプレートを表示ひょうじ

きゅう正月しょうがつあきゆう旧暦きゅうれき8がつ15にち)、先祖せんぞ誕生たんじょうなどにおこなわれる。法事ほうじ形式けいしきは、祭祀さいしちゃれいの2種類しゅるいがある。2つのあいだ大差たいさはないとされるが、祭祀さいし午前ごぜん0開始かいしされるのにたいし、ちゃれいあさとりおこなわれる。地域ちいき家庭かていによって、内容ないようはまちまちだが、祭祀さいしちゃれいではおそなようのおぜん中身なかみ多少たしょうちがいがあるとされる。もともとちゃれいは、成人せいじん男子だんしによってとりおこなわれた。しかし最近さいきんは、女性じょせい子供こども参加さんかすることがおおい。

概略がいりゃく

編集へんしゅう

ちゃれいでは、ちゃれいゆかばれるおそなよう食膳しょくぜん準備じゅんびする。先祖せんぞまつ祭壇さいだんは、上座かみざきたになるように配置はいちされ、そこにちゃれいゆかをおく。主人しゅじん先祖せんぞようちゃれいゆかさけそそぐ。主人しゅじんはジョルとばれる韓国かんこく最敬礼さいけいれいを2かいおこなう。その参列さんれつしゃ主人しゅじん同様どうよう祭壇さいだんまえでジョルを2かいずつおこなう。参列さんれつしゃ挨拶あいさついちとおわると、先祖せんぞ食事しょくじ時間じかんとなる。作法さほうはまちまちで、参列さんれつしゃ位牌いはいけたり、祭壇さいだんかれた部屋へや照明しょうめいしたり、部屋へやからいったん退室たいしつしたりする。

先祖せんぞ食事しょくじ終了しゅうりょうはからい、主人しゅじん祭壇さいだんさけしたところで、儀式ぎしき終了しゅうりょうする。そのちゃれいゆかすこしずつけ、ひとつのさらる。参列さんれつしゃさけわしながら、全員ぜんいんひとさら料理りょうりべる。

ちゃれいゆか

編集へんしゅう

果物くだもの菓子かしざかな干物ひものにくにわとり丸焼まるやき、もちナムル汁物しるものなどが用意よういされる。食材しょくざい調理ちょうり方法ほうほうはしきたりがあり、まりどおりに用意よういする。ぜんいちれつ手前てまえ)が菓子かし果物くだものれつがナムルと干物ひものさんれつ汁物しるものざかなとう配置はいち場所ばしょめられている。なお料理りょうり味付あじつけはシンプルで、唐辛子とうがらしニンニク使つかわない。

脚注きゃくちゅう

編集へんしゅう
  1. ^ ちゃれい(チャレ) | 名節めいせつきゅう正月しょうがつあきゆう) | 韓国かんこく文化ぶんか生活せいかつ韓国かんこく旅行りょこう「コネスト」(2014/03/21閲覧えつらん)
  2. ^ a b 世界せかい最高さいこう化粧けしょうひん会社かいしゃ一群いちぐんアモーレパシフィックじょしげる煥 - じょけいつちかえの2だい”. monthly.chosun.com. 2018ねん8がつ7にち閲覧えつらん
  3. ^ a b 「<随筆ずいひつ>◇おちゃ文化ぶんか広島大学ひろしまだいがく ちぇ 吉城よしき 名誉めいよ教授きょうじゅ 東洋とうよう経済けいざい日報にっぽう 2010/06/18
  4. ^ 韓国かんこくちゃ礼節れいせつ核心かくしん他人たにんへの配慮はいりょ 中央日報ちゅうおうにっぽう日本語にほんごばん 2010ねん6がつ14にち
  5. ^ a b きむあきらつちかえ韓国かんこく茶道さどう文化ぶんかぺりかんしゃ 1983
  6. ^ 「ウリナラの茶道さどうちゃ文化ぶんか 朝鮮ちょうせん新報しんぽう日本語にほんごばん 2004ねん3がつ2にち
  7. ^ ひがしアジアの茶道さどうちゃ中国ちゅうごく社会しゃかい科学かがくいん日本にっぽん研究所けんきゅうじょ ちょう建立こんりゅう 2009ねん5がつ10日とおか
  8. ^ a b 発行はっこうしゃ石川いしかわ晴彦はるひこ煎茶せんちゃ全書ぜんしょ主婦しゅふ友社ともしゃへん だい11さつ1979ねんだい1さつ1973ねん) p.199.
  9. ^ 前掲ぜんけい煎茶せんちゃ全書ぜんしょ主婦しゅふ友社ともしゃへん 1979ねん p.197.
  10. ^ 前掲ぜんけい煎茶せんちゃ全書ぜんしょ主婦しゅふ友社ともしゃへん 1979ねん pp.198 - 199.

参照さんしょうもと

編集へんしゅう