(Translated by https://www.hiragana.jp/)
鶴見六百 - Wikipedia

鶴見つるみ ろくひゃく(つるみ ろっぴゃく、1965ねん12月17にち - )は、日本にっぽんテレビゲーム開発かいはつしゃ長野ながのけん佐久さく出身しゅっしん早稲田大学わせだだいがく理工学部りこうがくぶそつ

来歴らいれき

編集へんしゅう

少年しょうねん時代じだいよりBCL趣味しゅみとしており、中学生ちゅうがくせいになりアマチュア無線むせん開始かいし。さらに雑誌ざっし初歩しょほのラジオ』や『ラジオの製作せいさく』から電子でんし工作こうさくにも興味きょうみち、パソコンにも興味きょうみひろげる[1]1984ねん大学だいがく参加さんかしたコンピュータけいサークルの先輩せんぱいが、たまたま購入こうにゅうしていた雑誌ざっし『Oh! HiTBiT』のライターをつとめていたえんで、同誌どうし2ごうよりライター活動かつどう開始かいし同年どうねん12がつ創刊そうかんされたゲーム専門せんもん雑誌ざっしBeep』に、氷水こおりみず いもきち(ひみず いもきち)名義めいぎ創刊そうかんよりたずさわる。

大学だいがく卒業そつぎょう1989ねんセガ入社にゅうしゃ。『マイケル・ジャクソンズ・ムーンウォーカー[2]などのアーケードゲーム中心ちゅうしんにゲーム開発かいはつかかわる。この時期じき同僚どうりょうマーク・サーニーがいる[1]。しかし27さいときまかされた大型おおがたプロジェクトが暗礁あんしょうげ、プレッシャーからうつびょう発症はっしょう長期ちょうき休養きゅうようののち復帰ふっき家庭かていようゲームソフト部門ぶもん異動いどうしたが、結局けっきょく1995ねんにセガを退社たいしゃした[3]

1996ねんにソニー・コンピュータエンタテインメント(SCE、げんソニー・インタラクティブエンタテインメント入社にゅうしゃ。マークとのえんで『クラッシュ・バンディクー』をはじめとした、アメリカさんゲームの日本語にほんごばん制作せいさくプロデューサーとして監修かんしゅう・ローカライズを担当たんとうするようになる。2000ねんフリーランスとなり「ろくひゃくデザイン」をげ。そのつづきSCEの海外かいがいゲームの日本にっぽん発売はつばいプロデュースをおこなう。自身じしんたずさわる作品さくひんPSときは「TSURUMI-0600」とクレジットにれていたが、PS2以降いこうは「ROPPYAKU TSURUMI」に変更へんこうされた。

海外かいがいおこなわれたGame Developers Conferenceにて日本人にっぽんじんとしてははつ同時どうじ通訳つうやくによる講演こうえんおこない、カルチャライズの重要じゅうようせい世界せかいうったえた。また2002ねんCEDECにも登壇とうだんし、「海外かいがいデベロッパーとともにヒットさせる日本にっぽん市場いちばけゲーム」のタイトルで講演こうえんおこなった[4]

2009ねん3がつをもってゲーム業界ぎょうかいはなれ、自身じしん興味きょうみのあったパチンコたずさわるため、サミー入社にゅうしゃ[2]

2012ねんのゲーマガ最終さいしゅうごうでは、氷水こおりみずいもきち名義めいぎ寄稿きこう

2012ねん6がつにサミーを退社たいしゃふたたびゲーム業界ぎょうかいこころざし、アーゼスト所属しょぞく2022ねん1がつまつ同社どうしゃ退社たいしゃしフリーに[5]

2021ねん創刊そうかんのウェブマガジン「Beep21」に、「鶴見つるみろくひゃくもとBeepライターいもきち)」名義めいぎでライターとして参加さんか[6]

おも参加さんか作品さくひん

編集へんしゅう

セガ時代じだい

編集へんしゅう

ソニー・コンピュータエンタテインメント - ろくひゃくデザイン時代じだい

編集へんしゅう

アーゼスト時代じだい

編集へんしゅう

たずさわったパチンコについてはあきらかにされていない。

人物じんぶつ

編集へんしゅう
  • Beepではメインライターとして活躍かつやく当初とうしょは「いもきち」の名前なまえからあたまがジャガイモの似顔絵にがおえ使用しようしていたが、のちに顔出かおだしでも誌面しめん登場とうじょうした。
  • Beep時代じだい特集とくしゅう記事きじから交友こうゆうった糸井いといしげるさとより「いもよし 馬琴ばきん(いもよし まこと)」という名前なまえおくられる。一時期いちじき使用しようするも、そのふたた氷水こおりみずいもきち名義めいぎもどしている。
  • ドット制作せいさく得意とくいとしており、Beep時代じだいは「グリッドパワーイラストラボ」という企画きかく記事きじをはじめなんてん作品さくひん公開こうかいしていた。業務ぎょうむでも『クラッシュ・バンディクー3 ブッとび!世界せかい一周いっしゅう』におけるPocketStationでのクラッシュのダンスは、鶴見つるみがドットえがいている[1]
  • セガへの入社にゅうしゃは、Beepの取材しゅざい当時とうじハードウェア開発かいはつ本部ほんぶちょうだった佐藤さとう秀樹ひでき(のちセガ社長しゃちょう)と意気投合いきとうごう、その人事じんじ担当たんとうしゃばれ、内定ないていされた[2]
  • マーク・サーニーとは趣味しゅみアメリカン・コミックス親交しんこうふかめ、鶴見つるみこのんでいた『スパイダーマン』にちなんだ「スパイディ」の愛称あいしょうばれていた[1]
  • うつびょう発症はっしょうからセガ退社たいしゃ、その回復かいふくまでの経緯けいいが、田中たなか圭一けいいち『うつヌケ』にて漫画まんがされている[2]。なお、どう作品さくひんでは「照美てるみ八角はっかく」という偽名ぎめい登場とうじょう
  • プライベートでは「金町かなまちタイマーズ」なるバンドを音楽おんがく活動かつどうをしている。自身じしんYouTubeチャンネルで、どうバンドの動画どうが公開こうかい

SCEでの活動かつどう

編集へんしゅう

ローカライズ(現地げんち)をえたカルチャライズ現地げんち文化ぶんかへの適合てきごう)をテーマに、おおくの要素ようそれた。

クラッシュ・バンディクーシリーズ
難易なんい調整ちょうせいにはじまり、日本語にほんごフォント作成さくせい、ココ・バンディクー(クラッシュのいもうと)のオリジナルデザイン指揮しき、コマーシャルの「クラッシュダンス」のゲームへのコンバートなどを、直接ちょくせつ海外かいがいにわたり現地げんち開発かいはつしゃ指示しじをしながら自身じしんおこなった。
ラチェット&クランクシリーズ
ラチェットの特徴とくちょううすく『クラッシュ・バンディクー』同様どうようの「ちパターン」につなげられない危惧きぐから、ラチェットの眉毛まゆげくするなどのアレンジをおこなった。
『4th』では、本国ほんごくでは外伝がいでんあつかいの作品さくひん日本にっぽんではナンバリングタイトルにする依頼いらいけ、「変身へんしん」という日本にっぽん独自どくじのコンセプトを導入どうにゅう本国ほんごくコンポーザーによる変身へんしんジングルを、そう綾子あやこがダンスアレンジし、鶴見つるみ歌詞かしけた「キャプテン・クォークのガラクチック★エクササイズ」というきょくにして、ステージイベントなどにも使用しようした[1]
ラチェット&クランクの日本にっぽん展開てんかいのプロモーションとして、みずか研究けんきゅうしゃ仮装かそうをしイメージキャラクターをえんじたこともある。

脚注きゃくちゅう

編集へんしゅう
  1. ^ a b c d e 小野おの憲史けんじ. “<ゲーム開発かいはつしゃインタビューシリーズ7> あるローカライズ・スペシャリストの「卒業そつぎょう”. IGDA Japan. 2021ねん4がつ27にち閲覧えつらん
  2. ^ a b c d 【マイケル・ジャクソンぼつ10ねん】ゲーム『ムーンウォーカー』にたましいめたキング・オブ・ポップと、かれささえたセガスタッフの交流こうりゅうかえ”. でんファミニコゲーマー (2019ねん6がつ25にち). 2021ねん4がつ27にち閲覧えつらん
  3. ^ うつヌケ -うつトンネルをけたひとたち- 【だい4”. トーチweb. リイドしゃ. 2021ねん4がつ27にち閲覧えつらん
  4. ^ ろくひゃくデザイン プロデューサー 鶴見つるみ ろくひゃく ”. CEDEC2002. コンピュータエンターテインメント協会きょうかい. 2021ねん4がつ27にち閲覧えつらん
  5. ^ Roppyaku Tsurumi [@tsurumy] (2022ねん1がつ31にち). "【告知こくち】". X(きゅうTwitter)より2022ねん4がつ19にち閲覧えつらん
  6. ^ 屋敷やしき悠太ゆうた (2021ねん12月24にち). “ゲームマガジン「Beep21」創刊そうかんごう本日ほんじつ配信はいしん! noteにて購入こうにゅう可能かのう”. GAME Watch. インプレス. 2022ねん4がつ19にち閲覧えつらん

関連かんれん項目こうもく

編集へんしゅう

外部がいぶリンク

編集へんしゅう