(Translated by https://www.hiragana.jp/)
黒馬物語 - Wikipedia

くろ物語ものがたり』(くろうまものがたり、えいBlack Beauty: The Autobiography of a Horse)は1877ねん11月24にち出版しゅっぱんされたイギリス女流じょりゅう作家さっかアンナ・シュウエル生涯しょうがい唯一ゆいいつ小説しょうせつで、同時どうじ代表だいひょうさくにもなった。シュウエルが病気びょうき療養りょうようちゅうであった1871ねんから1877ねんにかけて執筆しっぴつされ[1]、シュウエルはよく1878ねんぼっしている。

主人公しゅじんこうであるうまのブラック・ビューティーによる一人称いちにんしょう形式けいしき物語ものがたりである。イギリス牧場ぼくじょうまれそだった気楽きらく仔馬こうま時代じだいはじまり、ロンドンでのつら馬車ばしゃうま生活せいかつて、田舎いなか牧場ぼくじょうしずかな老後ろうごおくっている主人公しゅじんこう自叙伝じじょでんてき小説しょうせつである。

主人公しゅじんこうにはすうおおくの苦難くなん出会であい、またうまたいする虐待ぎゃくたい親切しんせつけたエピソードを数多かずおおべている。各々おのおのみじかしょう主人公しゅじんこう人生じんせいおとずれた事件じけんかたっているが、それらからうまへのおもいやり、共感きょうかん待遇たいぐうへの理解りかいいた教訓きょうくんとしてふくまれており、作者さくしゃであるシュウエルのうま行動こうどうたいする詳細しょうさい観察かんさつ描写びょうしゃによりおおくの現実味げんじつみびた作品さくひんとなっている。

舞台ぶたい19世紀せいき後半こうはんのイギリス。牧場ぼくじょうまれたうつくしいくろブラック・ビューティーははは牧夫ぼくふ愛情あいじょうけてはぐくまれた。やがて人間にんげんにより調教ちょうきょうけ、ゴードン厩舎きゅうしゃ主人しゅじん馬車ばしゃうま乗用じょうようとして使役しえきされることになる。気難きむずかしいがうつくしい栗毛くりげ牝馬ひんばジンジャー、ちいさいけれど利口りこうポニーのメリーレッグス、未熟みじゅくうまやつとむいん見習みならいの少年しょうねんジョーといった仲間なかまかこまれ、休暇きゅうかさい広大こうだいみどりゆたかな放牧ほうぼく仲間なかまたちたのしい時間じかんごしていた。

やがてゴードン一家かずや屋敷やしき手放てばなして移住いじゅうすることになると、のこされたうま厩舎きゅうしゃ人々ひとびとりになり、ブラック・ビューティーも数々かずかず人手ひとでわたっていく。

そしてメリーレッグスは牧師ぼくしられ、ビューティーとジンジャーは300ポンドでW伯爵はくしゃくもとられることになった。ゴードンていの3 - 4ばいひろさというWていでは伯爵はくしゃく夫人ふじん手厳てきびしくあつかわれ、やがてきずついたビューティーは今度こんど馬屋うまやられることになった。

いでロンドンつじ馬車ばしゃジェリーにわれ、都会とかい喧騒けんそうらしながらもうま大切たいせつにするジェリー一家いっかのためにはたらいた。あるとき街角まちかどですっかりほそり、精根せいこんてながらも馬車ばしゃいていたジンジャーに出会であった。それからしばらくしてジンジャーの遺体いたいいた馬車ばしゃがビューティーのまえとおぎていった。「さらば、いとしきものよ」。

ジェリーもやがて体調たいちょうくずつじ馬車ばしゃげることになり、ビューティーは穀物こくもつ商人しょうにんもと重荷おもにかされた。いでふたたつじ馬車ばしゃられ、過労かろうでビューティーもとうとうたおれこんでしまったが、馬市うまいちられることになり、わずか5ポンドでこころある農場のうじょうぬしのサラグッドにわれた。回復かいふくしたビューティーに余生よせいおくらせるべくサラグッドはいにゆずることにした。そこでのうまやつとむいんあたらしくはいってきたろううま見覚みおぼえがあった。「このうまはブラック・ビューティーにそっくりだな。かれはいまごろ、どうしているんだろう」。そう、うまやつとむいんはゴードン少年しょうねん・ジョーだったのである。ろううまがビューティーといたジョーに最後さいご住処すみかあたえられ、悠々自適ゆうゆうじてきらしをおくりながら、ビューティーは時々ときどきジンジャーやメリーレッグスとたのしくごしていたむかしおもすのであった。

背景はいけい

編集へんしゅう

19世紀せいき後半こうはんのイギリスはモータリゼーション以前いぜん蒸気じょうき機関きかんしゃこそ登場とうじょうしていたが交通こうつう手段しゅだんとしてはうま主流しゅりゅうだった時代じだいである。作中さくちゅう登場とうじょうする馬屋うまや現代げんだいでいうならばレンタカーつじ馬車ばしゃタクシー乗合のりあい馬車ばしゃ乗合のりあいバスといった具合ぐあいである。また荷物にもつ運搬うんぱん農耕のうこうよう、そして軍用ぐんようとしてうまかせない存在そんざいであったが、同時どうじうまたいするあつかいについてもおおくの問題もんだいしょうじていた。当時とうじのロンドンはすで過密かみつ状態じょうたいで、渋滞じゅうたい交通こうつう事故じこすくなくなかったという[2]

わかくしてあし不自由ふじゆうとなった作者さくしゃは、ちちおくむかえに馬車ばしゃ多用たようしたが、そのころからうまへの関心かんしんふかめたとされる。またははマリー・ライト・シュウエル(1797ねん - 1884ねん)は児童じどう福音ふくいんしょのベストセラー作家さっかであったため、アンナはわかころから編集へんしゅう手伝てつだっていたことも執筆しっぴつへのきっかけとなっている。

シュウエルは「この小説しょうせつにはうまへのおもいやり、共感きょうかん待遇たいぐうへの理解りかいいた特別とくべつねらいがある」とべている[1]。またこの作品さくひん作者さくしゃ以前いぜんんだホレース・ブッシュネル(1802ねん - 1876ねん)の著書ちょしょ動物どうぶつについてのエッセイ』に影響えいきょうけたとされる[3]

評価ひょうか影響えいきょう

編集へんしゅう

シュウエルは出版しゅっぱんの5ヵ月かげつ死亡しぼうしたが、小説しょうせつ即座そくざにベストセラーとなり、存命ぞんめいちゅうにこの小説しょうせつ成功せいこうみとめるには十分じゅうぶん期間きかんがあった。はたら動物どうぶつ窮状きゅうじょうたいする作者さくしゃ同情どうじょうてき描写びょうしゃは、動物どうぶつ権利けんり保護ほごたいする関心かんしんへのおおきな発露はつろにつながり、とくに「手綱たづな[注釈ちゅうしゃく 1]」の習慣しゅうかん廃止はいし尽力じんりょくしたとされる[4]

うま立場たちばから世界せかい自叙伝じじょでん形式けいしきによってうま人生じんせい物語ものがたるという、文学ぶんがくてきにもあらたな手法しゅほうであった[4]。この作品さくひん成功せいこうについて旋丸ともえ特筆とくひつすべき2てんとして、うまによる一人称いちにんしょう形式けいしきもちいられたてん動物どうぶつとしてはうま特有とくゆうとされる流浪るろう生涯しょうがいえがききったてんげている[5]

小説しょうせつ当初とうしょ児童じどうけではなく、うまたずさわった人々ひとびと読者どくしゃとらえていた。しかしながらあいだもなく、児童じどうけの教育きょういくてき古典こてん小説しょうせつとされた。動物どうぶつ権利けんり保護ほご表面ひょうめんじょう示唆しさしながらも、人々ひとびとおもいやり、同情どうじょう尊敬そんけいねんをもって待遇たいぐうする方法ほうほうについての寓意ぐういてき教訓きょうくんふくんでいる。のち発行はっこうされた学生がくせいばんでは、さらに学習がくしゅうてき問題もんだいとして各々おのおのしょうにおいて道徳どうとくてきなテーマが強調きょうちょうされている[注釈ちゅうしゃく 2]

マーガレット・ブラウントは著書ちょしょ『アニマルランド』においてくろ物語ものがたりを「最初さいしょ本当ほんとう動物どうぶつ小説しょうせつ」、「古今ここんでもっとも有名ゆうめいあいされている動物どうぶつほん」、そして「おそらく最後さいご教訓きょうくんてき物語ものがたり」とべている。スーザン・チッティはくろ物語ものがたりの3000まん以上いじょうげから「おそらくこれまでにもっと成功せいこうした動物どうぶつ物語ものがたり」としている[4]

登場とうじょう人物じんぶつ

編集へんしゅう
  • ブラック・ビューティー / ブラック・オースター / ジャック / ダーキー
物語ものがたりかたである主人公しゅじんこう名前なまえよっつあるのは馬主ばしゅ所有しょゆうしゃ)によってちが名前なまえあたえられたからである。うつくしいくろで、境遇きょうぐうにかかわらず人間にんげん貢献こうけんするために、つね最善さいぜんくす。
  • ダッチェス / ペット
ビューティーのははははだがビューティーがおおきくなるとわかれることになる。
  • ロブ・ロイ - ビューティーのあにおな牧場ぼくじょうにいたが、ビューティーにはうしろけいらされることになる。
  • ジンジャー - 栗毛くりげ牝馬ひんば人間にんげんくせがあるため「活気かっきがあるひと」という意味いみのジンジャーと名付なづけられた。手荒てあらしつけけられたために攻撃こうげきてきである。
  • メリーレッグス - 人間にんげんにもうまにも礼儀れいぎただしい、小柄こがらでハンサムなポニー
  • キャプテン - 戦争せんそうおそろしいにあったもと軍馬ぐんば

人間にんげん

編集へんしゅう
  • 牧夫ぼくふグレイ - ビューティーの最初さいしょ所有しょゆうしゃ
  • だい地主じぬしゴードン - バートウィック公園こうえん所有しょゆうしゃでジョン、ジェームス、ジョーをやとっている。騎乗きじょうしゃでもある。
  • ジョン・マンリー - ゴードンてい厩舎きゅうしゃちょう
  • ジェームス・ハワード - ゴードンていはたらうまやつとむいん少年しょうねん
  • ジョー・グリーン - ゴードンていはたらうまやつとむいん見習みならいの少年しょうねん
  • W伯爵はくしゃく - 本名ほんみょう不明ふめい貴族きぞく。ビューティーを馬車馬ばしゃうまとして使役しえきする。
  • ルーベン・スミス - ハンサムで魅力みりょくてきであるがアルコール使用しよう障害しょうがい青年せいねん
  • ジェリー・バーカー - つじ馬車馬ばしゃうまとしてビューティーを所有しょゆうする親切しんせつおとこ別名べつめいエレミヤ客引きゃくひき。キャプテンの馬主ばしゅでもある。
  • ジェークス - 仕事しごとのためビューティーにおも荷物にもつはこばせるおとこ
  • ニコラス・スキナー - 激務げきむ虐待ぎゃくたいによってうまをすりらす冷酷れいこくつじ馬車ばしゃ御者ぎょしゃ
  • 農場のうじょうぬしサラグッド - よわっていたビューティーをたすした親切しんせつ馬主ばしゅ

書籍しょせき

編集へんしゅう
  • シュウエル:ちょあしさわ良子りょうこやくくろ物語ものがたり』 ぎょうせい 1982ねん ISBN 9784324043332
  • アンナ・スウエル:ちょ久米くめゆずるやくくろ物語ものがたり講談社こうだんしゃ 1984ねん ISBN 9784061807174
  • アンナ・シューエル:ちょ阿部あべ和江かずえやくくろ物語ものがたり BLACK BEAUTY』 文園ふみぞのしゃ 2003ねん ISBN 9784893361882
  • アンナ・シューウェル :ちょさんへん律子りつこやくくろ物語ものがたり光文社こうぶんしゃ古典こてん新訳しんやく文庫ぶんこ 2024ねん 

また英語えいごばんウィキソース原文げんぶんs:en:Black Beauty)が収録しゅうろくされている。

映像えいぞう作品さくひん

編集へんしゅう
 
1921ねん映画えいがのポスター

くろ物語ものがたりなん映像えいぞうされている。

日本にっぽんでも1970年代ねんだいNHK放送ほうそうされた。現在げんざい視聴しちょうむずかしい[5]
日本にっぽんでは劇場げきじょう公開こうかいされていないが2003ねんにDVDばん発売はつばいされている[5]ほん作品さくひん比較的ひかくてき原作げんさく忠実ちゅうじつである。
  • ブラック・ビューティー
ディズニープラスで2020ねん12月18にちから独占どくせん配信はいしんされた映画えいが

以下いかの2さくはアニメ作品さくひん

影響えいきょうあたえた作品さくひん

編集へんしゅう
  • 『ビューティフル・ジョー』 - くろ物語ものがたり影響えいきょうけて1893ねん出版しゅっぱんされたいぬ物語ものがたりのベストセラー小説しょうせつ
  • プーリン・トンプソン姉妹しまいくろ物語ものがたり続編ぞくへん小説しょうせつ『ブラック・ビューティー一族いちぞく』、『ブラック・ビューティー一家いっか』をいている。
  • スパイク・ミリガンくろ物語ものがたりのパロディ小説しょうせつ『スパイク・ミリガンのくろ物語ものがたり』を1996ねんいている。
  • ブラック・ビューティーの品種ひんしゅについて阿部あべ和江かずえは、作中さくちゅう祖父そふニューマーケット競馬けいば優勝ゆうしょうしたことがあるとされているが、ビューティー自身じしん競馬けいばには出走しゅっそうしておらず、あにロブ・ロイがきつね使つかわれていたことからサラブレッド品種ひんしゅわせたハンターしゅばれるよううましゅ総称そうしょうではないかと推測すいそくしている[5]
  • F1マシン、ロータス・79別名べつめい「ブラック・ビューティ」はこの作品さくひんにちなんでいる[6]

脚注きゃくちゅう

編集へんしゅう

注釈ちゅうしゃく

編集へんしゅう
  1. ^ もしくは「ささえあたま手綱たづな」(えいcheckrein)、ないしは「しょう手綱たづな」(えいbearing rein)。いずれもうまあたまたかくするためにもちいられる手綱たづなで、ヴィクトリアあさ時代じだいのイギリスではファッショナブルな馬具ばぐとして重宝ちょうほうされたが、同時どうじうまくびにはいたみをあたえる代物しろものであった。
  2. ^ れいとして1927ねん刊行かんこうJohn C. Winston Coはんなど。

出典しゅってん

編集へんしゅう
  1. ^ a b Merriam-Webster (1995). "Black Beauty". Merriam Webster's Encyclopedia of Literature.
  2. ^ アンナ・シューエル:ちょ阿部あべ和江かずえやくくろ物語ものがたり BLACK BEAUTY』 文園ふみぞのしゃ 2003ねん ISBN 9784893361882
  3. ^ Gentle Heart: The Story of Anna Sewell, by Jen Longshaw.
  4. ^ a b c Anna Sewell, by Prof. Waller Hastings, Northern State University, 2004. Archive.org copy.
  5. ^ a b c d 乗馬じょうばへのみち』 Vol.19 ぶんえんしゃ 2003ねん ISBN 9784893361912
  6. ^ 『AUTO MODELING』Vol.24 モデルアートしゃ、 p104 。

関連かんれん項目こうもく

編集へんしゅう

外部がいぶリンク

編集へんしゅう