つばめ (プッチーニ)

1917年ねん、ボローニャでのイタリア初演しょえんのポスター

つばめ（イタリア語ご: La Rondine）は、ジャコモ・プッチーニの作曲さっきょくした3幕まくのオペラ。イタリア語ごのリブレットはジュゼッペ・アダーミによる。

作品さくひん

ウィーンで上演じょうえんするためのオペレッタの依頼いらいを受うけ作曲さっきょくがはじまった作品さくひんで、最終さいしゅう的てきには全ぜん三さん幕まくのオペラ（"抒情じょじょう喜劇きげき" Commedia Lirica）として完成かんせいすることになった。プッチーニ自身じしんは「『ばらの騎士きし』のような、あれよりもっと面白おもしろくもっと有機ゆうき的てきなもの」と表現ひょうげんしている。作品さくひんでは第だい二に帝政ていせい時代じだいのパリを雰囲気ふんいき豊ゆたかに描えがき出だすためゆっくりしたワルツのリズムが多用たようされており、音楽おんがくは美うつくしい抒情じょじょうにみちているが随所ずいしょには斬新ざんしんな和音わおんがみられる。第だい1幕まくでマグダが歌うたう「誰だれがドレッタの美うつくしい夢ゆめを」が知しられているのを別べつにすると、プッチーニの作品さくひんのなかでは上演じょうえん機会きかいが少すくない部類ぶるいに属ぞくするものの、現在げんざいではその価値かちが見直みなおされつつある。

ジュリアン・バッデンは、「はじめの二に幕まくは、プッチーニの円熟えんじゅくしたオペラ作品さくひんのどれにも引ひけを取とらない地位ちいを占しめることができ」、旋律せんりつ着想ちゃくそうの豊ゆたかさが新あらたな生命せいめい力りょくで花開はなひらいたように見みえるが、「第だい三さん幕まくはどの版はんも物足ものたりない」と評ひょうしている。南條なんじょう年みのる章あきらは「ひじょうにコミカルな要素ようそと、このうえもなく感傷かんしょう的てきな要素ようそとがミックスされて」いる点てんでは成功せいこうしているが、その"混合こんごう性せい"ゆえに作品さくひんがポピュラーになるのが妨さまたげられているとする。

作曲さっきょくの経過けいか

1913年ねんに「西部せいぶの娘むすめ」の上演じょうえんのためウィーンを訪おとずれたプッチーニはカール劇場げきじょうから作曲さっきょくの依頼いらいを打診だしんされるが、10曲きょく程度ていどのナンバーを台詞せりふでつなぐオペレッタの形式けいしきにあまり興味きょうみを示しめさなかった。しかし、「西部せいぶの娘むすめ」に続つづくオペラの題材だいざい探さがしがプッチーニの常つねとして難航なんこうし、さらにプッチーニの作品さくひんを一いち手てに扱あつかっていたリコルディ社しゃの経営けいえい者しゃがジューリオ・リコルディの死しによって息子むすこのティートに交替こうたいし、プッチーニと軋轢あつれきが生しょうじていたことから、ウィーンからの依頼いらいを受うける考かんがえが芽生めばえた。当初とうしょはカール劇場げきじょうから提供ていきょうされたヴィルナー(Alfred Maria Willner)とライヒェルト(Heinz Reichert)による台本だいほんをアダーミがイタリア語ご訳やくし、1914年ねん夏なつから作業さぎょうが進すすめられたが、リブレットはアダーミによって通つう作さく形式けいしきのオペラに仕立したてて直なおされることになった。

完成かんせいが近ちかづいていた1915年ねん5月にイタリアが第だい一いち次じ世界せかい大戦たいせんに参戦さんせんし、敵国てきこくとなったオーストリアでの初演しょえんは困難こんなんな情勢じょうせいとなったため、初演しょえんは1917年ねん3月27日にちにモナコのモンテカルロ歌劇かげき場じょうでおこなわれることになった。イタリア初演しょえんは同年どうねんの6月5日にちにボローニャでおこなわれている。上演じょうえんを取とりしきったのは、出版しゅっぱんに難色なんしょくを示しめしたリコルディ社しゃの代かわりに権利けんりを取得しゅとくしたソンゾーニョ社しゃで、本ほん作さくはプッチーニのオペラのなかで唯一ゆいいつリコルディ社しゃ以外いがいから出版しゅっぱんされた作品さくひんとなった。

初演しょえんは成功せいこうを収おさめたが、イタリアで公演こうえんが始はじまると評論ひょうろん家かからの不評ふひょうを被こうむることになる。1919年ねんにかけてプッチーニは作品さくひんを改訂かいていし、1920年ねん10月9日にちにフォルクスオーパーでおこなわれたウィーン初演しょえんではこの第だい二に稿こうが使つかわれている。しかし満足まんぞくしなかったプッチーニはその年としにふたたび改訂かいていをおこなったが、この第だい三さん稿こうは生前せいぜんに上演じょうえんされず、第だい二に次じ世界せかい大戦たいせんの爆撃ばくげきによってヴォーカルスコア以外いがいは失うしなわれることになった。現在げんざいの上演じょうえんでは基本きほん的てきに初演しょえん時じの稿こうをもちいる。

配役はいやく

『新しんグローヴオペラ事典じてん』と『オペラ名曲めいきょく百科ひゃっか』を参照さんしょうした。

人物じんぶつ名めい	原名げんめい	声域せいいき	説明せつめい
マグダ・ド・シヴリィ	Magda de Civry	ソプラノ
ルッジェーロ・ラストゥク	Ruggero Lastouc	テノール
リゼッテ	Lisette	ソプラノ	マグダの小間使こまづかい
プルニエ	Prunier	テノール
ランバルド・フェルナンデス	Rambaldo Fernandez	バリトン	マグダのパトロン
イヴェット	Ivette	ソプラノ	マグダの友人ゆうじん
ビアンカ	Bianca	ソプラノ	マグダの友人ゆうじん
スージー	Suzy	メゾソプラノ	マグダの友人ゆうじん
ペリショー	Périchaud	バリトン/バス	招待客しょうたいきゃく
ゴバン	Gobin	テノール	招待客しょうたいきゃく
クレビヨン	Crébillon	バリトン/バス	招待客しょうたいきゃく
給仕きゅうじ頭あたま	Un maggiordomo	バス
歌手かしゅ	Un cantore	ソプラノ

• 合唱がっしょう：有閑ゆうかん階級かいきゅうの人ひとたち、学生がくせいたち、画家がかたち、着飾きかざった紳士しんし・淑女しゅくじょたち、グリゼットたち、花はな売うりたち、踊おどり子こたち、給仕きゅうじたち

物語ものがたり

『新しんグローヴオペラ事典じてん』と『作曲さっきょく家か・人にんと作品さくひん プッチーニ』を参照さんしょうした。

第だい1幕まく

パリ、マグダの家いえのサロン。裕福ゆうふくな銀行ぎんこう家かランバルドの愛人あいじんとして暮くらしているマグダの家いえへ友人ゆうじんたちが集あつまり、詩人しじんのプルニエが恋こいについて話はなしている。彼かれはピアノを弾ひきはじめ、自作じさくのヒロイン、金かねではなく愛あいを選えらんだドレッタについて歌うたうが、途中とちゅうで詰つまったところでマグダがそれを引ひき継つぎ、学生がくせいに恋こいしたドレッタに託たくして自分じぶんの愛あいへの憧あこがれを歌うたう（「誰だれがドレッタの美うつくしい夢ゆめを」Chi il bel sogno di Doretta potè indovinar?）。ランバルドは彼女かのじょへ真珠しんじゅの首飾くびかざりを贈おくる。

マグダは女おんな友達ともだちたちに、かつてブリエの店みせで恋こいに落おちた経験けいけんを話はなしてみせる（「甘あまく清きよらかなひとときだった」Ore dolci e divine - 「お嬢じょうさん、恋こいは花開はなひらいた」Fanciulla è sbocciato l'amore!）。ランバルドが友人ゆうじんの息子むすこであるルッジェーロを連つれて入はいってくるが、それと並行へいこうしてマグダの手相てそうを見みていたプルニエは、彼女かのじょがいつか「つばめのように海うみを渡わたって、恋こいをする」と予言よげんする。ルッジェーロがパリの夜よるを過すごすにはどこがいいかという質問しつもんにさまざまな提案ていあんが帰かえってくるが、マグダの小間使こまづかいのリゼッテはブリエの店みせがいいと言いい、一同いちどうはそれに賛同さんどうする。

客きゃくたちが帰かえったあと、マグダは着替きがえのため部屋へやに入はいっていく。プルニエが戻もどってきて恋人こいびとであるリゼッテと戯じゃれ、リゼッテはマグダの帽子ぼうしを拝借はいしゃくしてプルニエと出でかけていく。グリゼットの身みなりをまとったマグダが登場とうじょうし、ブリエの店みせでの恋こいに思おもいをはせながら出発しゅっぱつする。

第だい2幕まく

ブリエの店みせ。人々ひとびとで賑にぎわう店みせへマグダが現あらわれ、声こえをかけてくる学生がくせいたちをあしらいながら、一人ひとりでいたルッジェーロのテーブルに座すわり名乗なのらないままに話はなしかける。二人ふたりは会話かいわするうちに距離きょりが縮ちぢまり、ルッジェーロはマグダを踊おどりに誘さそう。ワルツが展開てんかいしていき、その途中とちゅうにリゼットとプルニエが現あらわれる。踊おどり終おわったルッジェーロとマグダは愛あいを確信かくしんし、マグダは「パウレッテ」Pauletteと名乗なのる。リゼットはマグダに気きづいて驚おどろくが、プルニエは人違ひとちがいだと言いって聞きかせる。ルッジェーロがマグダへの愛あいを歌うたいだし、ほかの登場とうじょう人物じんぶつや合唱がっしょうが加くわわりコンチェルタートとなる（「あなたのさわやかな微笑ほほえみに乾杯かんぱい」Bevo al tuo fresco sorriso）。

突然とつぜんランバルドが店みせへ現あらわれる。ランバルドが事情じじょうを説明せつめいするよう求もとめるとマグダは、新あたらしい恋こいをしてしまいもう共ともにはいられないと告つげ、ランバルドは引ひきさがる。プルニエの指示しじでいちど席せきを外はずしていたルッジェーロが戻もどってきて、マグダとともに店みせを出でていく。

第だい3幕まく

海岸かいがんの家いえ。ルッジェーロとマグダは二人ふたりで幸福こうふくに過すごしているが、母親ははおやへ金かねの無心むしんと結婚けっこんの承認しょうにんを求もとめる手紙てがみを書かいたとルッジェーロが話はなし、マグダは未来みらいを思おもって不安ふあんにかられる。歌手かしゅになる夢ゆめを叶かなえられなかったリゼットがプルニエと口論こうろんしながら登場とうじょうする。ふたたび小間使こまづかいとして雇やとってほしいというリゼットの頼たのみをマグダが快諾かいだくすると、ランバルドは彼女かのじょのことを待まっていると伝つたえてプルニエたちは退場たいじょうする。

結婚けっこんを認みとめられたと喜よろこぶルッジェーロが現あらわれ、彼かれの母親ははおやからの手紙てがみをマグダは読よみあげる。息子むすこが貞淑ていしゅくな妻つまを見みつけて嬉うれしいと伝つたえる文章ぶんしょうを読よんで絶望ぜつぼうしたマグダは自分じぶんの過去かこを告白こくはくし、彼かれの妻つまになるのにふさわしくないと告つげて、すがるルッジェーロのもとから去さっていく。

外部がいぶリンク

• 作品さくひん情報じょうほう - つばめ - 昭和音楽大学しょうわおんがくだいがくオペラ研究所けんきゅうじょ オペラ情報じょうほうセンター
• プッチーニ "La Rondine - つばめ" (PDF) - 国立音楽大学くにたちおんがくだいがく附属ふぞく図書館としょかん
• つばめの楽譜がくふ - 国際こくさい楽譜がくふライブラリープロジェクト