オーシャンズ11

オーシャンズ11
Ocean's Eleven
監督かんとく	スティーヴン・ソダーバーグ
脚本きゃくほん	テッド・グリフィン
製作せいさく	ジェリー・ワイントローブ
製作せいさく総そう指揮しき	ブルース・バーマン ジョン・ハーディー スーザン・イーキンズ
出演しゅつえん者しゃ	ジョージ・クルーニー ブラッド・ピット マット・デイモン アンディ・ガルシア ジュリア・ロバーツ
音楽おんがく	デヴィッド・ホルムズ
撮影さつえい	ピーター・アンドリュース
編集へんしゅう	スティーヴン・ミリオン
制作せいさく会社かいしゃ	ジェリー・ワイントローブ・プロダクションズ ヴィレッジ・ロードショー・ピクチャーズ
配給はいきゅう	ワーナー・ブラザース
公開こうかい	2001年ねん12月7日にち 2002年ねん2月がつ2日にち
上映じょうえい時間じかん	116分ふん
製作せいさく国こく	アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご	英語えいご
製作せいさく費ひ	$85,000,000
興行こうぎょう収入しゅうにゅう	$450,717,150 $183,417,150 70億おく円えん
次つぎ作さく	オーシャンズ12

『オーシャンズ11』（オーシャンズ・イレブン、原題げんだい: Ocean's Eleven）は、2001年ねんのアメリカ映画えいが。主人公しゅじんこうダニー・オーシャン率ひきいる11人にんの犯罪はんざいスペシャリスト集団しゅうだんが、ラスベガス三さん大だいカジノの金庫きんこ室しつにある1億おく6000万まんドル以上いじょうの現金げんきんを狙ねらうケイパー映画えいが。フランク・シナトラが主人公しゅじんこうを務つとめた1960年ねんの映画えいが『オーシャンと十じゅう一いち人にんの仲間なかま』のリメイク作品さくひん。監督かんとくはスティーヴン・ソダーバーグ。主演しゅえんはジョージ・クルーニー、ブラッド・ピットほかハリウッドを代表だいひょうする豪華ごうか俳優はいゆうが多数たすう出演しゅつえんした。

本ほん作さくのヒットを受うけて続編ぞくへん『オーシャンズ12』（2005年ねん）、『オーシャンズ13』（2007年ねん）が製作せいさくされ、2018年ねんにはスピンオフ作品さくひん『オーシャンズ8』が製作せいさくされている。

ストーリー

凄腕すごうでの泥棒どろぼうで詐欺さぎ師しでもあるダニー・オーシャンは、4年ねんの服役ふくえきを終おえてニュージャージーの刑務所けいむしょから仮かり出所しゅっしょした。服役ふくえき中ちゅうに練ねっていた犯罪はんざい計画けいかくを温あたためていたオーシャンは、すぐさま仮釈放かりしゃくほうの規則きそく（州しゅう間あいだ移動いどうの禁止きんし）を破やぶってロサンゼルスにいる相棒あいぼうのラスティ・ライアンと再会さいかいし、服役ふくえき中ちゅうに企くわだてていた新あたらしい盗ぬすみの計画けいかくを打うち明あける。それはラスベガスの3大だいカジノ「ベラージオ」「ミラージュ」「MGMグランド」の金かねが集あつまる地下ちか巨大きょだい金庫きんこからの現金げんきん強奪ごうだつ計画けいかくだった。ラスベガスに向むかった2人ふたりは旧友きゅうゆうで裕福ゆうふくなカジノホテル経営けいえい者しゃであるルーベン・ティシュコフに計画けいかくを打うち明あけ、カジノの高度こうどなセキュリティを熟知じゅくちする彼かれは渋しぶるものの、三さん大だいカジノの運営うんえい者しゃでライバルであるテリー・ベネディクトに一泡ひとあわ吹ふかせることができるとして計画けいかくに出資しゅっしすることに賛同さんどうする。ネバダ州しゅう賭博とばく委員いいん会かいの規制きせいにより、カジノには客きゃくの掛かけ金きんを賄まかなう現金げんきんを必かならず保持ほじしなければならない義務ぎむがあり、ボクシングの世界せかいタイトル・マッチ当日とうじつには少すくなくとも1億おく6000万まんドル以上いじょうの巨額きょがくの現金げんきんが集あつまることが予想よそうされ、かくして3人にんはこの日ひを決行けっこう日びと定さだめる。

難題なんだいな案件あんけんのためにダニーとラスティは昔むかしのツテを頼たよるなどして、全米ぜんべい中ちゅうから8人にんの犯罪はんざいスペシャリストが集結しゅうけつする。イカサマ・ディーラーのフランク・キャットン、爆発ばくはつ物ぶつの専門せんもん家かであるバシャー・ター、機械きかい制御せいぎょに長たけるモロイ兄弟きょうだい、電気でんき通信つうしんの優秀ゆうしゅうなエンジニアであるリヴィングストン・デル、凄腕すごうでの曲芸きょくげい師しイエン、往年おうねんの名めい詐欺さぎ師しソール・ブルーム、そして伝説でんせつ的てきな泥棒どろぼう「ボビー・コールドウェル」の息子むすこで、まだ駆かけ出だしでチンケな犯罪はんざいしかしたことはないが「黄金おうごんの指ゆびを持もつスリ」の異名いみょうを取とる青年せいねんライナス・コールドウェル。チームはベラージオの偵察ていさつを行おこない、建物たてものの構造こうぞうやセキュリティ、スタッフの状況じょうきょうなどを把握はあくしていく一方いっぽうで、必要ひつような道具どうぐを揃そろえたり、身分みぶんを偽いつわったフランクやブルームをホテルに潜入せんにゅうさせるなど準備じゅんびを進すすめていく。その中なかで、ラスティは、ダニーの元もと妻つまであるテスが、現在げんざいはベネディクトの彼女かのじょであることを知しる。今回こんかいの計画けいかくがダニーの個人こじん的てきな復讐ふくしゅうによること、そもそもテスを失うしなったショックで仕事しごとをミスして刑務所けいむしょに収監しゅうかんされたことから、ラスティら仲間なかまたちはダニーの判断はんだん能力のうりょくを疑うたがって非難ひなんし、計画けいかくの遂行すいこうを危あやぶむ。しかし、ダニーは私情しじょうによって計画けいかくに支障ししょうが出でることはないと周まわりを説得せっとくする。

計画けいかく当日とうじつ。ベネディクトはホテル内ないにダニーがいることを知しり、彼かれが良よからぬことを企たくらんでいると察さっして部下ぶかのブルーザーに命めいじてストレージルームに監禁かんきんさせる。また、武器ぶき商人しょうにんの裕福ゆうふくな客きゃくとしてホテルを訪おとずれ、警備けいび室しつに入はいり込こんでいたブルームは見みるからに体調たいちょう不良ふりょうで、そのまま倒たおれて昏倒こんとうしてしまう。しかし、実じつはこれはすべて計画けいかく通どおりであり、ダニーとブルーザーは旧知きゅうちの仲なかで、ダニーは換気かんきダクトからホテルの内部ないぶへと入はいり込こんでいた。ブルームの役割やくわりは、警備けいび室しつの警備けいび員いんたちの目めを一時いちじ的てきにカメラから逸そらし、リヴィングストンが密ひそかにシステムを乗のっ取とるためのものであった。荷物にもつに紛まぎれて金庫きんこ室しつに入はいったイエンは内部ないぶからセキュリティを破壊はかいして、ダニーと合流ごうりゅうする。バシャーがベガス一帯いったいに大だい規模きぼな停電ていでんを引ひき起おこしてカジノやボクシング会場かいじょうを混乱こんらんさせた中なかで、ラスティはベネディクトに電話でんわをかけ、金庫きんこ室しつを乗のっ取とったことを伝つたえる。警備けいび室しつの監視かんしカメラから状況じょうきょうを確認かくにんしたベネディクトに対たいし、ラスティは半分はんぶんの約やく1億おくドルをホテル前まえに停とめたバンに積つみ込こみ、これを見逃みのがすことと、金庫きんこ室しつに潜入せんにゅうした仲間なかまの安全あんぜんを要求ようきゅうし、約束やくそくを守まもらない場合ばあいは金庫きんこ室しつに仕掛しかけた爆ばく弾だんによって残のこる半分はんぶんの金かねも失うしなうことになると脅迫きょうはくする。

状況じょうきょうが掴つかめないベネディクトは要求ようきゅうを飲のむフリをして、現金げんきんの入はいったカバンを積つみ込こんでホテルを後のちにするバンを部下ぶかたちに追跡ついせきさせ、また、金庫きんこ室しつには密ひそかに連絡れんらくしたSWATチームに制圧せいあつさせようとする。しかし、SWATの制圧せいあつ作戦さくせんは激はげしい銃撃じゅうげき戦せんになり、そのために犯人はんにんたちは残のこった現金げんきんごと金庫きんこ室しつを爆破ばくはして結局けっきょく、多額たがくの現金げんきんは失うしなわれることとなってしまった。唯一ゆいいつの手てがかりとなったバンの方ほうは倉庫そうこ街がいで急きゅう停止ていしし、部下ぶかたちが確認かくにんすると運転うんてん席せきには誰だれもおらず、遠隔えんかく操作そうさされていた。さらに荷台にだいが爆発ばくはつし、積つんであるはずの現金げんきんの代かわりに何故なぜかピンクチラシが舞まい散ちる。SWATが撤退てったいした後のち、金庫きんこ室しつに入はいって状況じょうきょうを確認かくにんするベネディクトは、確たしかに多額たがくの現金げんきんが失うしなわれたことを確認かくにんしつつ、数日すうじつ前まえに部屋へやの床ゆかに施ほどこしたはずのベラージオのロゴが、監視かんしカメラからの映像えいぞうには無なかったことに気きづく。実じつは、監視かんしカメラから見みれた金庫きんこ室しつの映像えいぞうはすべて前まえもって収録しゅうろくされた映像えいぞうであり、SWATの銃撃じゅうげき戦せんも爆発ばくはつもすべて偽いつわりであった。SWATの正体しょうたいこそラスティら、ダニーの仲間なかまたちの変装へんそうであり、そのまま撤退てったいに見みせかけて金庫きんこ内ないの現金げんきんをすべて持もち出だしていた。

ベネディクトは急いそいでダニーを監禁かんきんしているはずの部屋へやへ急行きゅうこうするが、そこにはそのままダニーがいた。ダニーの仕業しわざだと確信かくしんするベネディクトは、金かねを返かえすよう要求ようきゅうするが、ダニーは何なにも知しらないと白々しらじらしくとぼける。しかし、テスを諦あきらめるなら自分じぶんのツテで金かねを取とり返かえしてやっても良よいと提案ていあんし、ベネディクトはその要求ようきゅうを飲のむ。ところが、このやり取とりは監視かんしカメラを通とおして、テスが観みるように仕組しくまれており、信しんじていたベネディクトの裏切うらぎりを彼女かのじょは知しる。ダニーが、金かねの行方ゆくえを追おう方法ほうほうとして明あきらかな嘘うそを付ついたためベネディクトは、仮釈放かりしゃくほう規則きそくに違反いはんしているダニーをそのまま警察けいさつに引ひき渡わたす。そこにテスが現あらわれ、彼女かのじょはベネディクトを見捨みすてて、ダニーに元もとに戻もどることを誓ちかう。ダニーの仲間なかまたちはベラージオの噴水ふんすいの前まえで勝利しょうりを喜よろこびあった後のち、1人ひとりずつその場ばを後のちにする。

後日ごじつ、ダニーが改あらためて刑務所けいむしょから出所しゅっしょしたところ、駐車ちゅうしゃ場じょうにはラスティとテスが待まっていた。再会さいかいを喜よろこび合あうダニーとテスは、ラスティの運転うんてんでその場ばを去さる。その車くるまの後のちを、ベネディクトの部下ぶかが尾行びこうしていくシーンで物語ものがたりは終おわる。

登場とうじょう人物じんぶつとキャスト

オーシャンとその仲間なかま

ダニエル(ダニー)・オーシャン（ジョージ・クルーニー）

主人公しゅじんこう。作戦さくせんのリーダー兼けん立案りつあん者しゃ。その腕前うでまえから裏うら世界せかいでは有名ゆうめいな泥棒どろぼう、詐欺さぎ師しとして名なを馳はせており、さまざまな人脈じんみゃくを持もつ。「インカの婚礼こんれい用よう仮面かめん」の強奪ごうだつ計画けいかくに失敗しっぱいして逮捕たいほされて、実刑じっけいを食くらい、ニュージャージーの刑務所けいむしょに入はいっていた。その間あいだに妻つまテスに見切みきりをつけられ、離婚りこんさせられたが、かなり未練みれんがある様子ようす。

ラスティ・ライアン（ブラッド・ピット）

オーシャンの右腕うわんで、チームのNO.2。オーシャン同様どうように交友こうゆう関係かんけいが広ひろく、経験けいけん豊富ほうふ。仲間なかまのスカウトをしていく。オーシャンが刑務所けいむしょに入はいってからはハリウッドの若手わかて俳優はいゆうにイカサマポーカーを教おしえていた。食事しょくじ時間じかんを省はぶくために移動いどうや仕事しごと中ちゅうに何なにかを食たべている。愛車あいしゃは1963年ねん型がたフォード・ファルコン・フューチュラコンバーチブル。終盤しゅうばんにはオーシャンに「大金たいきんを儲もうけてもこんなオンボロに乗のってるのか」とからかわれる。

フランク・キャットン（バーニー・マック）

前科ぜんか持もちのカジノのディーラー。賭博とばく委員いいん会かいから身みを隠かくすため、ラモーン・エスカランテという偽名ぎめいでアトランティックシティーのトランプ・プラザ・ホテル・アンド・カジノで働はたらいており、ベネディクトのカジノに潜入せんにゅうする。頭あたまの回転かいてんが速はやくライナスの仕事しごとに一役ひとやく買かう。

ルーベン・ティシュコフ（エリオット・グールド）

ベガスのカジノホテル経営けいえい者しゃで資産しさん家か。ラスベガスの裏うらに顔かおが利きく一人ひとりで、オーシャンの駆かけ出だしの頃ころの恩師おんしでもある。同どう業者ぎょうしゃのベネディクトに自分じぶんのカジノホテルの一ひとつを潰つぶされてしまったため、ベネディクトを快こころよく思おもっていない。作戦さくせんのスポンサーとして資金しきん面めんをサポートする。

ちなみにエリオット・グールドの出演しゅつえんは監督かんとくのソダーバークが『ロング・グッドバイ』等とうのグールドの70年代ねんだいの出演しゅつえん作品さくひんのファンであり、ソダーバーグたっての希望きぼうでグールドにルーベン役やくをオファーした。

バシャー・ター（ドン・チードル）

イギリス人じんの爆発ばくはつ物ぶつ専門せんもん家か。通称つうしょう「人間にんげん火薬かやく庫こ」。爆破ばくはで金庫きんこを狙ねらう強盗ごうとう団だんを率ひきいていたが、部下ぶかに恵めぐまれず、捕つかまりかけた所ところをラスティに助たすけられる。当初とうしょの計画けいかくでは停電ていでんを起おこす予定よていが事故じこにより停電ていでんさせられなくなったことから、過去かこの仕事しごとで知しった電磁波でんじは発生はっせい器き「ピンチ」を使つかって停電ていでんを起おこすことを提案ていあんする。

日本語にほんご版ばんでは表現ひょうげんされていないが、イギリス出身しゅっしん者しゃとしてコックニー訛なまりが酷ひどい。

バージル・モロイ（ケイシー・アフレック）

双子ふたごのモロイ兄弟きょうだいの兄あに。弟おとうととの仲なかは悪わるいが何故なぜかいつも一緒いっしょにいて、仕事しごとは基本きほん的てきに弟おとうとと一緒いっしょ。ラジコンなどの操作そうさに長たける。弟おとうとと共ともに潜入せんにゅうや変装へんそうも行おこなう。

ターク・モロイ（スコット・カーン）

双子ふたごのモロイ兄弟きょうだいの弟おとうと。兄あにとの仲なかは悪わるいが何故なぜかいつも一緒いっしょにいて、仕事しごとは基本きほん的てきに兄あにと一緒いっしょ。主おもにドライバーを務つとめるが、兄あにと共ともに潜入せんにゅうや変装へんそうも行おこなう。

イエン（シャオボー・チン）

バーナム・サーカスの中国ちゅうごく雑技ざつぎ団だん曲芸きょくげい師しで非常ひじょうに小柄こがらな中国人ちゅうごくじんだが、俊敏しゅんびんな運動うんどう神経しんけいと柔軟じゅうなんな体からだを持もつ。英語えいごは理解りかいできるものの、基本きほん的てきに中国ちゅうごく語ごしか話はなさない。サーカス公演こうえん時じのパフォーマンスを見みたオーシャンから"あいつで決きまりだ"と高たかい評価ひょうかを受うけている。

リヴィングストン・デル（エディ・ジェイミソン）

電気でんき・通信つうしん・メカニック専門せんもん家か。作戦さくせんに参加さんかする前まえはFBI組織そしき犯罪はんざい対策たいさく部ぶの嘱託しょくたくとして電子でんし技師ぎしをしていた。いつもどことなく挙動きょどう不審ふしんでオドオドしており、焦こげると大量たいりょうに汗あせをかく癖くせがある。

ソール・ブルーム（カール・ライナー）

往年おうねんの天才てんさい詐欺さぎ師し。現在げんざいは高齢こうれいのためフロリダのセントピーターズバーグで隠居いんきょ生活せいかつを送おくる。のんきでおっとりとした性格せいかくだが、作戦さくせんで東欧とうおう系けいの武器ぶき商人しょうにんライマン・ゼルガに化ばける際さいは相手あいてを恐縮きょうしゅくさせる男おとこへとがらりと豹変ひょうへんする。

当初とうしょは乗のり気きではなかったが、計画けいかくのスケールの大おおきさに昔むかしの血ちが騒さわぎ、参加さんかを決意けついした。

ライナス・コールドウェル（マット・デイモン）

シカゴで「黄金おうごんの指ゆびを持もつスリ」と呼よばれている青年せいねん。伝説でんせつ的てきな泥棒どろぼう「ボビー・コールドウェル」の息子むすこ。電車でんしゃでサラリーマンの財布さいふを狙ねらうというつまらない生活せいかつを送おくっていたが、この仕事しごとで父ちちを超こえられるというオーシャンの言葉ことばで参加さんかを決きめる。メンバーの中なかでは若わかく経験けいけんが少すくないことから計画けいかくでは地味じみな役回やくまわりばかり任まかせられることに苛立いらだち、独断どくだんで行動こうどうして計画けいかくを何なん度どか危機ききに陥おとしいれる。

ホテル「ベラージオ」

テリー・ベネディクト（アンディ・ガルシア）

オーシャンが狙ねらう3つの巨大きょだいカジノ「ベラージオ」、「ミラージュ」、「MGMグランド」のオーナー（ちなみにどれも実在じつざいするカジノホテルである）。表ひょうの顔かおは有能ゆうのうなカジノ経営けいえい者しゃ。しかし裏うらの顔かおは、プライドを潰つぶされた時ときは容赦ようしゃなく相手あいてを抹殺まっさつする、冷酷れいこく非道ひどうな男おとこ。

大だい富豪ふごうだが仕事しごと熱心ねっしんで、社員しゃいん全員ぜんいんの顔かおと名前なまえを記憶きおくし、毎日まいにちカジノフロアに足あしを運はこんで、得意とくい客きゃくへの挨拶あいさつを欠かかさない。セキュリティの暗証あんしょう番号ばんごうなどの内部ないぶ事情じじょうも全すべて熟知じゅくちしている。スペイン語ご、イタリア語ごに堪能かんのうで、日本語にほんごも勉強べんきょう中ちゅう（ソフト版ばんの吹替では「中国ちゅうごく語ごもメキメキと上達じょうたつ中ちゅう」と台詞せりふが替かえられている）。ライナス曰いわく「ロボットのような男おとこ」。

テス（ジュリア・ロバーツ）

ベネディクトの現げん恋人こいびとでベラージオ美術館びじゅつかんの館長かんちょう。オーシャンの元もと妻つまで、彼かれの仕事しごとを知しって絶縁ぜつえんする。ベネディクトの裏うらの顔かおは知しらない。

ブルーザー（スコット・L・シュワルツ）

ベネディクトがオーシャンを拷問ごうもんするためにつれてきた大男おおおとこのチンピラ。しかしオーシャンとは旧知きゅうちの仲なかで作戦さくせんに協力きょうりょくする。子沢山こだくさんで奥おくさんがまた妊娠にんしんしている。

ベネディクトの手下てしたの双子ふたご（デヴィッド・ソルタグ＆ラリー・ソルタグ）

ベネディクトが汚きたない仕事しごとを行おこなう際さいに請うけ負おう巨漢きょかんの双子ふたご。オーシャンの監かん視しと連行れんこうを機械きかい的てきに行おこなう。

その他た

バシャーの銀行ぎんこう強盗ごうとう仲間なかま（スティーヴン・ソダーバーグ）

序盤じょばんでバシャーと銀行ぎんこう強盗ごうとうする一人ひとり、手前てまえで眼鏡めがねからゴーグルに掛かけ替かえる姿すがたが彼かれ。

ラスティのポーカー教室きょうしつの生徒せいと役やくとして俳優はいゆうたちが本人ほんにん役やくで出演しゅつえんしている（いずれも本人ほんにん役やく）。

• トファー・グレイス
• ホリー・マリー・コームズ
• ジョシュア・ジャクソン
• バリー・ワトソン
• シェーン・ウェスト

キャスト

役名やくめい	俳優はいゆう	日本語にほんご吹替
		ソフト版ばん	フジテレビ版はん
ダニー・オーシャン	ジョージ・クルーニー	小山こやま力也りきや	磯部いそべ勉つとむ
ラスティ・ライアン	ブラッド・ピット	細井ほそい治おさむ	堀内ほりうち賢雄けんゆう
ライナス・コールドウェル	マット・デイモン	竹たけ若わか拓磨たくま	桐本きりもと琢也たくや
フランク・キャットン	バーニー・マック	茶ちゃ風ふう林りん	銀河万丈ぎんがばんじょう
バシャー・ター	ドン・チードル	大黒おおくろ和広かずひろ	檀だん臣しん幸こう
バージル・モロイ	ケイシー・アフレック	小森こもり創はじめ介かい	村むら治ち学がく
ターク・モロイ	スコット・カーン	木下きのした浩之ひろゆき	古田ふるた信幸のぶゆき
イエン	シャオボー・チン	小野塚おのづか貴志たかし	樫かし井い笙しょう人じん
リヴィングストン・デル	エディ・ジェイミソン	渡辺わたなべ穣みのる	田原たはらアルノ
ルーベン・ティシュコフ	エリオット・グールド	富田とみた耕生こうせい	内海うつみ賢二けんじ
ソール・ブルーム	カール・ライナー	大木おおき民夫たみお	富田とみた耕生こうせい
テリー・ベネディクト	アンディ・ガルシア	内田うちだ直哉なおや	大塚おおつか芳忠よしただ
テス	ジュリア・ロバーツ	佐々木ささき優子ゆうこ	勝かち生せい真ま沙子いさご
ブルーザー	スコット・L・シュワルツ	天田あまだ益男ますお	木村きむら雅史まさし
ウォルシュ	マイケル・デラノ	長ちょう克巳かつみ	稲葉いなば実みのる
ビリー	ジョー・ラ・デュー	岩田いわた安やすし生せい	小島こじま敏彦としひこ
シャーメイン	ケリー・アドキンス	小池こいけ亜希子あきこ	石津いしづ彩あや
バッキー・ブキャナン	リチャード・リード	田中たなか正彦まさひこ
トファー・グレイス		奥田おくだ啓あきら人じん
ホリー・マリー・コームズ		小池こいけ亜希子あきこ	斎藤さいとう恵理えり
ジョシュア・ジャクソン			遠藤えんどう純一じゅんいち
バリー・ワトソン			桐本きりもと琢也たくや
シェーン・ウェスト		小森こもり創はじめ介かい	竹田たけだ雅則まさのり
ボクシングの観客かんきゃく	アンジー・ディキンソン ヘンリー・シルヴァ
ベネディクトの手下てしたの双子ふたご	デヴィッド・ソルタグ ラリー・ソルタグ	木村きむら雅史まさし	宝たから亀ひさし克かつ寿ことぶき 谷たに昌樹まさき
バーテンダー	マーク・ギャント		青山あおやま穣みのる
ディーラー	ロリ・ガリンスキー	久保田くぼた民みん絵え	榎本えのもと智恵子ちえこ
技師ぎし			仲野なかの裕ひろし 遠藤えんどう純一じゅんいち
監視かんし員いん			竹田たけだ雅則まさのり

• ソフト版ばん

  その他た声ごえの出演しゅつえん者しゃ：井上いのうえ文彦ふみひこ、大水おおみず忠相ただすけ

  演出えんしゅつ：清水しみず洋史ひろし、翻訳ほんやく：アンゼたかし、調整ちょうせい：高橋たかはし昭雄あきお、プロデューサー：尾谷おたにアイコ／小出こいで春美はるみ（ワーナー・ホーム・ビデオ）、編集へんしゅう：オムニバス・ジャパン

  日本語にほんご版ばん制作せいさく：ワーナー・ホーム・ビデオ／東北新社とうほくしんしゃ

• フジテレビ版ばん：初回しょかい放送ほうそう2005年ねん1月がつ15日にち『プレミアムステージ』（21:00-23:19）

  演出えんしゅつ：伊達だて康かん将すすむ、翻訳ほんやく：松崎まつざき広幸ひろゆき、調整ちょうせい：柳川やながわ久子ひさこ、プロデューサー：中島なかじま良明よしあき／遠藤えんどう恵めぐみ（フジテレビ）、効果こうか：サウンドボックス

  日本語にほんご版ばん制作せいさく：東北新社とうほくしんしゃ

製作せいさく

2000年ねん1月がつ、ワーナー・ブラザースはスティーヴン・ソダーバーグと共ともに、ジョージ・クルーニー、ブラッド・ピット、ジュリア・ロバーツを主演しゅえんに据すえた『オーシャンと十じゅう一いち人にんの仲間なかま』（1960年ねん）のリメイクの企画きかくを進すすめていた。ライナス・コールドウェル役やくにはジョニー・デップ、双子ふたごのマロイ兄弟きょうだい役やくにはルーク・ウィルソンとオーウェン・ウィルソンが候補こうほに挙あがっていたが、ウィルソン兄弟きょうだいは『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ』への出演しゅつえんが決きまったため、出演しゅつえんを断念だんねんした。マイク・マイヤーズ、ブルース・ウィリス、ユアン・マクレガー、アラン・アーキン、レイフ・ファインズも出演しゅつえん者しゃの候補こうほとして挙あがっていたが、いずれも辞退じたいした。映画えいが製作せいさく者しゃのジョエルとイーサンのコーエン兄弟きょうだいが、ウィルソン兄弟きょうだいの代役だいやくとして検討けんとうされていたが、最終さいしゅう的てきにソダーバーグはスコット・カーンとケイシー・アフレックを起用きようした。ライナス・コールドウェル役やくでは当初とうしょはマーク・ウォールバーグが検討けんとうされていたが、リメイクされた『PLANET OF THE APES/猿さるの惑星わくせい』への出演しゅつえんを選えらんだため、マット・デイモンに置おき換かえられた。一方いっぽう、クルーニーは、本ほん作さくの出演しゅつえんのために『運命うんめいの女おんな』の主役しゅやくを辞退じたいせねばならなかった。

劇げき中ちゅうに登場とうじょうする強力きょうりょくな電磁波でんじはを発生はっせいさせて大だい規模きぼ停電ていでんを引ひき起おこさせる機械きかい「ピンチ（pinch）」は、完全かんぜんに架空かくうのものではなく、実在じつざいする「Zマシン（Zピンチ）」を基もとにしている。ただし、劇げき中ちゅうで起おこされた規模きぼの停電ていでんを引ひき起おこすにはサイズが合あわず、その点てんで非ひ現実げんじつ的てきである。

評価ひょうか

興行こうぎょう成績せいせき

オーシャンズ11の制作せいさく費ひは約やく8,500万まんドルであった。公開こうかい初はつ週しゅう（週末しゅうまつ）は、3800万まんドルの興行こうぎょう収入しゅうにゅうだったと推定すいていされ、1位いであった。最終さいしゅう的てきな成績せいせきはアメリカでは183,417,150ドル、アメリカ国外こくがいでは267,311,379ドルで、世界せかい全体ぜんたいでは450,728,529ドルであった。

批評ひひょう家か

レビュー集計しゅうけいサイト「Rotten Tomatoes」では172件けんのレビューを基もとに82%の支持しじ、平均へいきん評価ひょうかは7/10となっている。同どうサイトの批評ひひょうコンセンサスでは「テンポが良よく、ウィットに富とんでいて、スターが勢揃せいぞろいし、クールでスタイリッシュに留とまらず、エンターテイメント性せいにも優すぐれている。オーシャンズ11は良よく味付あじつけされたポップコーン・エンターテイメント（深ふかみはないが何なにも考かんがえずに楽たのしめる映画えいがのこと）である」。Metacriticでは、35人にんの批評ひひょう家かを基もとに100点てん満点まんてん中ちゅう74点てんの加重かじゅう平均へいきんスコアを獲得かくとくしており、「全般ぜんぱん的てきに好意こうい的てきな評価ひょうか」としている。CinemaScoreでは、A+からFまでの平均へいきん点てんで「B+」と評価ひょうかされている。

ピープル誌しは本ほん作さくを「最初さいしょから最後さいごまで純粋じゅんすいに楽たのしい」と評ひょうし、その年としの年末ねんまつのベスト映画えいがの1つに選えらんだ。ニューズウィーク誌しでは本ほん作さくは「指ゆびを鳴ならして高揚こうよう感かんに包つつまれながら弾はずむように展開てんかいする」と述のべ、ソダーバーグに対たいして「今いままで深ふかみのある映画えいがを製作せいさくしていたが・・・・・・　この軽妙けいみょうなケイパー映画えいがには何なにのためらいもない」と評ひょうしている。タイム誌しの批評ひひょう家かリチャード・コーリス（Richard Corliss）は「何なんの役やくにも立たたない」と批判ひはんした。2008年ねん11月に行おこなわれたエンパイア誌しによる読者どくしゃ投票とうひょう「史上しじょう最高さいこうの映画えいが500本ほん」（エンパイア賞しょう）では本ほん作さくが500番目ばんめにランクインした。エンターテインメント・ウィークリー誌しは、「オーシャンズ11の強盗ごうとうシーン」を、10年間ねんかんでのベストシーン一覧いちらんに挙あげ、「難攻不落なんこうふらくのラスベガスの3つのカジノと、個性こせい的てきな11人にんの犯罪はんざい者しゃによるスティーヴン・ソダーバーグ監督かんとくの2001年ねんの作品さくひんは、ここ10年ねんで最もっとも成功せいこうした強盗ごうとうのシークエンスであった」と述のべている 。

本ほん作さくにおいて、イギリスの労働ろうどう階級かいきゅう出身しゅっしんの役やくを演えんじたドン・チードルは、コックニー訛なまりを身みにつける必要ひつようがあったが、この訛なまりが批評ひひょう家かたちから手厳てきびしい評価ひょうかを受うけ、映画えいが界かいにおいて最悪さいあくの訛なまりの一ひとつとして知しられている。チードルはこの件けんに関かんしてコメントし、「イギリス人じんの友人ゆうじんたちは・・・　オーシャンズ13では本当ほんとうに酷ひどいロンドン訛なまりだと言いっている。あなたは知しっているんだと思おもうが、俺おれは本当ほんとうにこの訛なまりを練習れんしゅうしたんだ。ロンドンに行いって、人ひとと会話かいわして、学まなんだんだよ・・・・・・　それで私わたしのエージェントはこれで大丈夫だいじょうぶだと言いってくれてね、だから参まいっているけど。皆みなに笑わらわれてもね。もちろん、彼女かのじょはクビにしたさ」。

楽曲がっきょく

• "Cha Cha Cha" performed by Jimmy Luxury and The Tommy Rome Orchestra
• "The Projects" performed by en:Handsome Boy Modeling School" featuring デ・ラ・ソウル
• "Papa Loves Mambo" performed by ペリー・コモ
• "Take My Breath Away" performed by Berlin
• "Spirit in the Sky" by ノーマン・グリーンバウム
• "Blues in the Night" performed by クインシー・ジョーンズ
• "Caravan" performed by Arthur Lyman
• "A Little Less Conversation" performed by エルビス・プレスリー(ジャンキーXL Remix)
• "Gritty Shaker" performed by デイビッド・ホルムズ
• "Misty" performed by リベラーチェ
• "Dream, Dream, Dream" performed by パーシー・フェイス
• "Moon River" performed by リベラーチェ
• "Theme For Young Lovers" performed by パーシー・フェイス
• "69 Police" performed by デイビット・ホルムズ|
• "Clair de Lune" performed by フィラデルフィア管弦楽かんげんがく団だん (指揮しき:ユージン・オーマンディ)

ソフト化か

日本にっぽんではワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメントよりDVD、ブルーレイが発売はつばい。

• オーシャンズ11 特別とくべつ版ばん（DVD1枚まい組ぐみ、2002年ねん8月がつ9日にち発売はつばい）
• オーシャンズ11 ブルーレイ版ばん（1枚まい組ぐみ、2008年ねん6月がつ11日にち発売はつばい）

テレビ放送ほうそう

回数かいすう	テレビ局てれびきょく	番組ばんぐみ名めい（放送ほうそう枠わく名めい）	放送ほうそう日び	放送ほうそう時間じかん	放送ほうそう分数ぶんすう	視聴しちょう率りつ
1	フジテレビ	プレミアムステージ	2005年ねん1月がつ15日にち	21:00 - 23:19	139分ふん	16.5%
２		土曜どようプレミアム	2006年ねん7月がつ29日にち	21:00 - 23:24	144分ふん	12.6%
３	日本にほんテレビ	金曜きんようロードショー	2008年ねん10月31日にち	21:00 - 22:54	114分ふん	11.2%
４	TBS	水曜すいようプレミア	2013年ねん11月20日にち			7.6%
５	フジテレビ	土曜どようプレミアム	2018年ねん8月がつ11日にち	21:00 - 23:10	130分ふん	6.0%

• 視聴しちょう率りつはビデオリサーチ調しらべ、関東かんとう地区ちく・世帯せたい・リアルタイム。

舞台ぶたい

宝塚歌劇団たからづかかげきだんでの上演じょうえん記録きろく

詳細しょうさいは「オーシャンズ11 (宝塚歌劇たからづかかげき)」を参照さんしょう

脚本きゃくほん・演出えんしゅつは、小池こいけ修一郎しゅういちろうが担当たんとう。以降いこうの再演さいえん・外部がいぶ舞台ぶたいも担当たんとうしている。

• 2011年ねん - 星ほし組ぐみ公演こうえん（初演しょえん）
• 2013年ねん - 花はな組ぐみ公演こうえん
• 2019年ねん - 宙ちゅう組ぐみ公演こうえん

その他たの日本にっぽん公演こうえん

2014年ねんに香取かとり慎吾しんごの主演しゅえんで、東急とうきゅうシアターオーブと梅田うめだ芸術げいじゅつ劇場げきじょうで上演じょうえん。宝塚たからづか版ばんと同おなじく、脚本きゃくほん・演出えんしゅつは小池こいけ修一郎しゅういちろうが担当たんとう。

キャスト

	2014年ねん
ダニー・オーシャン	香取かとり慎吾しんご
テス・オーシャン	観月みづきありさ
ラスティー・ライアン	山本やまもと耕史こうじ
テリー・ベネディクト	橋本はしもとさとし
クイーン・ダイアナ	霧きり矢や大夢だいむ
ライナス・コールドウェル	真田さなだ佑たすく馬ば
イエン	坂元さかもと健児けんじ（東京とうきょう公演こうえん） 平間ひらま壮一そういち（大阪おおさか公演こうえん）
リビングストン・デル	水田すいでん航こう生せい
バージル・モロイ	安井やすい謙太郎けんたろう
ターク・モロイ	萩谷はぎや慧とし悟さとる
ルーベン・ティシュコフ	芋いも洗あらい坂ざか係長かかりちょう
ソール・ブルーム	斉藤さいとう暁あきら（東京とうきょう公演こうえん） 治田はるた敦あつし（大阪おおさか公演こうえん）
フランク・カットン	角川かどかわ裕明ひろあき
バシャー・ター	ラッキィ池田らっきぃいけだ

その他た

前述ぜんじゅつのようにハリウッドを代表だいひょうする多おおくの俳優はいゆうたちが出演しゅつえんしているが、スタッフや主演しゅえんのジョージ・クルーニーの説得せっとくなどで出演しゅつえん料りょうはその人物じんぶつの一般いっぱん的てきな額がくの半額はんがくなどでOKしたため、出演しゅつえん料りょうの総額そうがくが低ひくく抑おさえられている。特とくに有名ゆうめいなエピソードとして当時とうじアカデミー賞しょう受賞じゅしょう直後ちょくごで人気にんき絶頂ぜっちょうのジュリア・ロバーツに対たいし、「君きみが1本ほんにつき20（millionドル＝2000万まんドル）取とるって聞きいてね」とのメモが同封どうふうされた脚本きゃくほんを送おくった。脚本きゃくほんには20ドル札さつが挟はさまれていたという。

リブート

2017年ねん、リブートした映画えいが『オーシャンズ8』が制作せいさくされ、本ほん作さくの主人公しゅじんこうダニー・オーシャンの妹いもうとのデビー・オーシャン（サンドラ・ブロック）を主人公しゅじんこうとして2018年ねんに公開こうかいされた。

外部がいぶリンク

• オーシャンズ11 - allcinema
• オーシャンズ11 - KINENOTE
• Ocean's Eleven - オールムービー（英語えいご）
• Ocean's Eleven - IMDb（英語えいご）
• Ocean's Eleven - Metacritic（英語えいご）
• Ocean's Eleven at The Numbers