グレートウォール (映画えいが)

グレートウォール
長城ちょうじょう / The Great Wall
監督かんとく	チャン・イーモウ
脚本きゃくほん	カルロ・バーナード ダグ・ミロ トニー・ギルロイ
原案げんあん	マックス・ブルックス エドワード・ズウィック マーシャル・ハースコビッツ
製作せいさく	トーマス・タル チャールズ・ローヴェン ジョン・ジャシュニ ピーター・ロア
製作せいさく総そう指揮しき	ジリアン・シェア アレックス・ガートナー E・ベネット・ウォルシュ
出演しゅつえん者しゃ	マット・デイモン ジン・ティエン ペドロ・パスカル ウィレム・デフォー アンディ・ラウ
音楽おんがく	ラミン・ジャヴァディ
撮影さつえい	スチュアート・ドライバーグ チャオ・シャオティン
編集へんしゅう	メアリー・ジョー・マーキー クレイグ・ウッド
製作せいさく会社かいしゃ	レジェンダリー・ピクチャーズ アトラス・エンターテインメント 楽らく視し影かげ業ぎょう 中国ちゅうごく電でん影かげ集団しゅうだん
配給はいきゅう	ユニバーサル・ピクチャーズ 東宝とうほう東和とうわ
公開こうかい	2016年ねん12月15日にち 2017年ねん2月がつ17日にち 2017年ねん4月がつ14日にち
上映じょうえい時間じかん	103分ふん
製作せいさく国こく	中国ちゅうごく アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご	英語えいご、中国ちゅうごく語ご
製作せいさく費ひ	$150,000,000
興行こうぎょう収入しゅうにゅう	$334,933,831 $170,962,106 $45,540,830 3億おく2,000万まん円えん

『グレートウォール』（原題げんだい: 長城ちょうじょう / The Great Wall）は、2016年ねん製作せいさくの中国ちゅうごく・米国べいこく合作がっさく映画えいが。

万里ばんりの長城ちょうじょうを舞台ぶたいに繰くり広ひろげられる壮絶そうぜつな戦たたかいを描えがいた歴史れきし戦争せんそうアクション映画えいが。チャン・イーモウ監督かんとく、マット・デイモン主演しゅえん。ジン・ティエン、ペドロ・パスカル、ウィレム・デフォー、アンディ・ラウらが出演しゅつえん。

あらすじ

宋そう王朝おうちょう時代じだい。黒色こくしょく火薬かやくを求もとめて宋そうに辿たどり着ついた欧州おうしゅうの傭兵ようへいウィリアムとトバールは、途中とちゅうで馬賊ばぞくに襲おそわれ命いのちからがら脱出だっしゅつする。その夜よる、二人ふたりは正体しょうたい不明ふめいの怪物かいぶつに襲おそわれ、ウィリアムは怪物かいぶつの腕うでを切きり落おとす。翌朝よくあさ、馬賊ばぞくに発見はっけんされた二人ふたりは逃亡とうぼうの途中とちゅうで万里ばんりの長城ちょうじょうに辿たどり着つき、長城ちょうじょうを守護しゅごする禁きん軍ぐんに捕縛ほばくされる。禁きん軍ぐんはウィリアムの切きり落おとした怪物かいぶつの正体しょうたいを知しっており、二人ふたりの話はなしから怪物かいぶつの襲来しゅうらいが近ちかいことを知しる。軍師ぐんしのワンは、怪物かいぶつは饕餮（とうてつ）と呼よばれるものだと語かたり、禁きん軍ぐんは襲来しゅうらいした饕餮を迎むかえ撃うつ。ウィリアムは禁きん軍ぐんと行動こうどうを共ともにしていた白人はくじんバラードに解放かいほうされ、襲おそいかかる饕餮を倒たおしてシャオ将軍しょうぐんと腹心ふくしんのリン隊長たいちょうに実力じつりょくを認みとめられる。

捕縛ほばくの身みから解放かいほうされた二人ふたりの元もとをバラードが訪おとずれ、「自分じぶんも黒色こくしょく火薬かやくを求もとめて旅たびをしていた」と語かたり、「次つぎの饕餮襲来しゅうらいの際さいに火薬かやくを手てに入いれて逃にげ出だそう」と持もちかける。同おなじ頃ごろ、シャオ将軍しょうぐんは饕餮の罠わなにかかり命いのちを落おとし、次つぎの将軍しょうぐんにリンを指名しめいする。ワンはウィリアムに対たいし、「饕餮は60年ねんごとに現あらわれる怪物かいぶつ」と語かたり、「饕餮の女王じょおうが繁殖はんしょくを行おこなえば人間にんげん世界せかいは破壊はかいされる」と告つげる。対策たいさくを考かんがえるリンたちの元もとを皇帝こうていの特使とくしシェンが訪おとずれ、900年ねん前まえの書物しょもつに饕餮の力ちからを封ふうじ込こめる策さくが書かかれていることを伝つたえる。饕餮が磁石じしゃくの力ちからで封ふうじられることを知しったウィリアムは効力こうりょくを確たしかめるため、次つぎの襲来しゅうらいの際さいに饕餮を捕獲ほかくすることを提案ていあんする。しかし、火薬かやくを持もち出だそうとするトバールは禁きん軍ぐんに肩入かたいれするウィリアムと対立たいりつする。

饕餮の二に度目どめの襲来しゅうらいが始はじまり、ウィリアムはリンと共ともに饕餮の捕獲ほかくを試こころみて長城ちょうじょうの外そとに出でて行いく。トバールはバラードと共ともに逃にげようとするが、ウィリアムを助たすけるために長城ちょうじょうの外そとに出でて、ウィリアムと共ともに饕餮と戦たたかう。饕餮を捕獲ほかくしたリンたちは磁石じしゃくの力ちからで饕餮が封ふうじられたことを証明しょうめいするが、それを見みたシェンは「皇帝こうていに献上けんじょうする」として饕餮を都と（梁りょう）に持もち帰かえってしまう。シェンが去さった後のち、長城ちょうじょうの壁かべに饕餮が空あけた巨大きょだいな抜ぬけ穴あなが見みつかり城内きうちが騒さわぎとなり、その隙すきにトバールとバラードは火薬かやくを持もち出だして逃亡とうぼうする。二人ふたりを止とめようとしたウィリアムは気絶きぜつさせられ、禁きん軍ぐんに再ふたたび捕縛ほばくされる。裏切うらぎられたことに激怒げきどしたリンはウィリアムを処刑しょけいしようとするが、ウィリアムに命いのちを救すくわれた兵士へいしが誤解ごかいを解といたため命いのちは助たすけられる。リンは都とに向むかった饕餮を倒たおすため、巨大きょだいな天てん灯とうに乗のり込こみ兵士へいしを連つれて都とに向むかう。釈放しゃくほうされたウィリアムはリンを助たすけるため、ワンと共ともに天てん灯とうに乗のり後ごを追おう。一方いっぽう、逃にげ出だしたトバールはバラードに裏切うらぎられ砂漠さばくに置おき去ざりにされ禁きん軍ぐんに捕縛ほばくされ、バラードは馬賊ばぞくに襲おそわれた際さいに馬賊ばぞくが火薬かやくを誤爆ごばくさせたことによる巻まき添ぞえで死しんでしまう。

リンは饕餮に襲撃しゅうげきされた都とに到着とうちゃくし、饕餮に襲おそわれそうになったところをウィリアムに助たすけ出だされる。ウィリアムたちは皇帝こうていの元もとに向むかい、捕獲ほかくされた饕餮を利用りようして女王じょおうを倒たおそうと考かんがえる。火薬かやくを巻まき付つけた饕餮を放はなしたウィリアムたちは、女王じょおうに近付ちかづいた饕餮を塔とうの上うえから火矢ひやで狙ねらうが、女王じょおうの周囲しゅういの饕餮に阻はばまれて失敗しっぱいし、饕餮の集団しゅうだんに襲おそわれる。ワンは自みずからを犠牲ぎせいにしてウィリアムとリンを逃にがし、二人ふたりは再ふたたび女王じょおうを狙ねらうが失敗しっぱいする。女王じょおうは二人ふたりがいる塔とうを集中しゅうちゅう的てきに攻撃こうげきさせるが、三さん度目どめの攻撃こうげきで火矢ひやが火薬かやくに当あたり、女王じょおうは爆ばく散さんし、他たの饕餮も動うごきを止とめる。饕餮を倒たおしたウィリアムは、褒美ほうびと引ひき換かえにトバールを助たすけ出だし、リンと別わかれて欧州おうしゅうに帰かえっていく。

キャスト

日本語にほんご版ばん役名やくめい	中国語ちゅうごくご版ばん役名やくめい	俳優はいゆう	日本語にほんご吹替
ウィリアム・ガリン		マット・デイモン	平田ひらた広明ひろあき
リン・メイ隊長たいちょう	鶴づる軍ぐん将領しょうりょう 林りん梅うめ	ジン・ティエン	伊藤いとう静しず
ペロ・トバール		ペドロ・パスカル	宮内みやうち敦士あつし
バラード		ウィレム・デフォー	多た田野でんや曜平
ワン軍師ぐんし	王おう軍師ぐんし	アンディ・ラウ	てらそままさき
ポン・ヨン	熊くま軍ぐん士し兵へい 彭勇	ルハン	原語げんご流用りゅうよう
シャオ将軍しょうぐん	禁きん軍ぐん統すべ領りょう 邵殿帥そち	チャン・ハンユー
ウー隊長たいちょう	虎とら軍ぐん将領しょうりょう 呉くれ将軍しょうぐん	エディ・ポン
チェン隊長たいちょう	鷹たか軍ぐん将領しょうりょう 陳ひね将軍しょうぐん	ケニー・リン
ドン隊長たいちょう	鹿しか軍ぐん将領しょうりょう 鄧将軍ぐん	ホアン・シュアン
皇帝こうてい	皇帝こうてい 宋そう仁ひとし宗むね	ワン・ジュンカイ
シェン特使とくし	枢密院すうみついん特使とくし 沈大人おとな	チェン・カイ
皇帝こうていの警備けいび	御ご林はやし軍ぐん 軍ぐん官かん	チーニー・チェン
ブシャール		ピルー・アスベック
ナジッド		ヌーマン・アチャル	中村なかむら章吾しょうご
リゼッティ		ジョニー・シッコ	臼木うすき健けん士朗しろう

• 日本語にほんご版ばんの「将軍しょうぐん」・中国ちゅうごく語ご版ばんの「殿しんがり帥そち」は英語えいご版ばんでは「General」、日本語にほんご版ばんの「隊長たいちょう」・中国ちゅうごく語ご版ばんの「将軍しょうぐん」は英語えいご版ばんでは「Commander」とされている。

製作せいさく

長ながい間あいだ、会社かいしゃと私わたしは万里ばんりの長城ちょうじょうを題材だいざいにしたアクション大作たいさく映画えいがの準備じゅんびをしていました。私わたしがこの映画えいがの製作せいさくに参加さんかしたのは、過去かこ10〜20年ねんの間あいだにオファーがあったからです。製作せいさくは非常ひじょうに大おおきなプロジェクトで、本当ほんとうに魅力みりょく的てきです。そして大事だいじなことに、そこには中国ちゅうごくの要素ようそが含ふくまれています。

チャン・イーモウ

2014年ねん3月がつ18日にちにチャン・イーモウが映画えいがの構想こうそうを発表はっぴょうした。11月6日にちにレジェンダリー・ピクチャーズアジアCEOのピーター・ローアーは、製作せいさく費ひ1億おく3,500万まんドルをかけてアメリカと合作がっさくで製作せいさくされること、チャンにとって初はつの英語えいご版ばん映画えいがとなることが発表はっぴょうされた。元々もともとの構想こうそうは、レジェンダリー・ピクチャーズCEOのトーマス・タルと『WORLD WAR Z』の作者さくしゃマックス・ブルックスが考かんがえたものである。インダストリアル・ライト&マジックがビジュアルエフェクトを担当たんとうし、ウェタ・ワークショップが武器ぶきなどの小道具こどうぐを担当たんとうしている。

2015年ねん3月がつ30日にちから青島ちんたお市しで撮影さつえいが開始かいしされた。本ほん作さくは中国ちゅうごくで撮影さつえいが行おこなわれた映画えいがの中なかで最高さいこう額がくの予算よさんで製作せいさくされた映画えいがとなっている。万里ばんりの長城ちょうじょうでの撮影さつえいは許可きょかされなかったため、スタジオ内ないに三みっつの壁かべのセットが組くまれて撮影さつえいが行おこなわれた。撮影さつえい現場げんばには出演しゅつえん者しゃやスタッフの意思いし疎通そつうのために通訳つうやくが100人にん以上いじょう雇やとわれていたという。

評価ひょうか

レビュー

Rotten Tomatoesでは179件けんのレビューが寄よせられ、支持しじ率りつは35%、平均へいきん評価ひょうかは4.9/10となっている。主おもな評価ひょうかは「マット・デイモンとウィレム・デフォーが中国ちゅうごくの古代こだいモンスターと戦たたかう映画えいがだが、その戦たたかいは興奮こうふんすることはなく、期待きたい通どおりの面白おもしろさを感かんじることもない」というものである。Metacriticでは100点てん中ちゅう42点てん、CinemaScoreではB評価ひょうかとなっている。

RogerEbert.comの寄稿きこう者しゃシモン・エイブラムスは4点てん満点まんてん中ちゅう3点てんを与あたえ、「『グレートウォール』は、あなたが観みたアメリカ映画えいがとは違ちがいアクションセットがある保守ほしゅ的てきな映画えいがで、価値かちある作品さくひんとなる創造そうぞう性せいが感かんじられるスリリングな映画えいがです。出来できるだけ大おおきなスクリーンで観みることを勧すすめます」と述のべている。『ハリウッド・リポーター』の批評ひひょう家かクラレンス・ツイは、「監督かんとくと出演しゅつえん者しゃのキャリアの中なかで、大だいヒット作品さくひんと言いうことは難むずかしい作品さくひん」と述のべている。

中国ちゅうごくの映画えいがレビューサイトのDoubanは本ほん作さくを10点てん満点まんてん中ちゅう5.4点てんと評価ひょうかしており、別べつのレビューサイトMaoyanでは10点てん満点まんてん中ちゅう4.9点てんと評価ひょうかしている。これに対たいし、2016年ねん12月28日にちに中国共産党ちゅうごくきょうさんとうの機関きかん紙し・人民日報じんみんにっぽうは「DoubanとMaoyanの低てい評価ひょうかは、悪評あくひょうをばら撒まいて中国ちゅうごくの映画えいが産業さんぎょうに害がいを与あたえるものである」と両りょうサイトを批判ひはんする記事きじを掲載けいさいした。同日どうじつ、Maoyanは本ほん作さくに付つけた評価ひょうかを取とり消けすことを発表はっぴょうした。

白人はくじん主人公しゅじんこうへの批判ひはん

本ほん作さくの公開こうかい前まえ、マット・デイモンを含ふくむ白人はくじんキャラクターに対たいして、ホワイトウォッシング・白人はくじんの救世主きゅうせいしゅの観点かんてんから批判ひはんの声こえが挙あがった。公開こうかい後ご、ワシントン・ポストのアン・ホーナディーは「デイモンが白しろい救世主きゅうせいしゅを演えんじるという懸念けねんは根拠こんきょのないものであることが明あきらかとなった。彼かれが演えんじる傭兵ようへいは英雄えいゆう的てきだが、それは中国人ちゅうごくじんの盟友めいゆうたちの勇気ゆうきを箔はく付づけしている」と論ろんじている。また、ジョナサン・キムはハフィントン・ポストで「この映画えいがを観みて私わたしは断言だんげんできる……中国ちゅうごくを侮辱ぶじょくし白人はくじんの優位ゆうい性せいを唱となえる報道ほうどうに対たいし、"無罪むざいである"と。この映画えいがが白人はくじんの救世主きゅうせいしゅを描えがいたという疑問ぎもんは少々しょうしょう厄介やっかいですが、私わたしはまだ無罪むざいと言いうつもりです……ホワイトウォッシングの責任せきにんについても、私わたしは無罪むざいと言いいます」と述のべている。

外部がいぶリンク

• 英語えいご版ばんオフィシャルサイト
• 日本語にほんご版ばんオフィシャルサイト（ウェイバックマシン2017年ねん10月がつ5日にち分ぶんキャッシュ）
• グレートウォール - allcinema
• グレートウォール - KINENOTE
• The Great Wall - オールムービー（英語えいご）
• The Great Wall - IMDb（英語えいご）