テネシー・ウィリアムズ

テネシー・ウィリアムズ（1965年ねん）

テネシー・ウィリアムズ（Tennessee Williams, 1911年ねん3月26日にち - 1983年ねん2月がつ25日にち）は、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくのミシシッピ州しゅうコロンバス生うまれの劇げき作家さっか。

本名ほんみょうはトマス・レイニア・ウィリアムズ（Thomas Lanier Williams）。愛称あいしょうの「テネシー」はその南部なんぶ訛なまりからセントルイスでの学友がくゆうに付つけられた。ルイジアナ州しゅうニューオーリンズのフレンチ・クオーターで長年ながねん暮くらした。

略歴りゃくれき

牧師ぼくしの祖父そふ、音楽おんがく教師きょうしの祖母そぼ、両親りょうしん、姉あね弟おとうととともに祖父そふの牧師ぼくし館かんで育そだつ。靴くつのセールスマンをしていた父親ちちおやは留守るすが多おおく、粗野そやで暴力ぼうりょく的てき、酒さけと賭博とばくが好すきで、病気びょうきがちでひ弱よわなテネシーに失望しつぼうしていた。両親りょうしんは夫婦ふうふ仲なかが悪わるく、喧嘩けんかが絶たえなかった。2歳さい違ちがいの姉あねとは大だいの仲良なかよしで、双子ふたごと間違まちがわれるほどだった。母親ははおやは神経質しんけいしつでヒステリックな人ひとだったが、優やさしい黒人こくじんの乳母うばがいて、毎夜まいよいろいろなおとぎ話ばなしを聞きかせてくれていた。

8歳さいのときに、父親ちちおやの仕事しごとの関係かんけいでミズーリ州しゅうセントルイスに引ひっ越こし、特権とっけん階級かいきゅうだった南部なんぶの穏おだやかな暮くらしから、工業こうぎょう都市としのアパート暮くらしに一変いっぺんした。新あたらしい環境かんきょうになかなかなじめず、友人ゆうじんもなく、家いえで過すごす日々ひびが続つづいた。この異ことなる環境かんきょうの変化へんかとそれに苦悶くもんする人々ひとびとは、テネシーの作品さくひんによく現あらわれるモチーフである。

ウィリアムズの家庭かていには問題もんだいが多おおかった。彼かれの姉あねローズは恐おそらく彼かれに対たいする最もっとも大おおきな影響えいきょうを与あたえた。彼女かのじょは精神せいしん障害しょうがいで精神せいしん病院びょういんの中なかで生涯しょうがいのほとんどを過すごし、両親りょうしんは結局けっきょく彼女かのじょに対たいするロボトミー手術しゅじゅつを許可きょかした。ウィリアムズはこのことで両親りょうしんを許ゆるさなかったし、愛あいする姉あねを救すくえなかった自分じぶん自身じしんの罪つみの意識いしきにも苦くるしんだ。彼かれの作品さくひんの登場とうじょう人物じんぶつはしばしば家族かぞくに対たいする直接ちょくせつの抗議こうぎであると見みられる。『欲望よくぼうという名なの電車でんしゃ』のブランチ・デュボワ、『ガラスの動物どうぶつ園えん』のローラ・ウィングフィールドは姉あねのローズ、アマンダ・ウィングフィールドは、彼かれの母親ははおやがモデルであるとされる。また『去年きょねんの夏なつ 突然とつぜんに』のセバスチャン、『ガラスの動物どうぶつ園えん』のトム・ウィングフィールドを含ふくめて、彼かれのキャラクターの多おおくは自叙伝じじょでん的てきである。

彼かれはゲイだったことで知しられている。秘書ひしょのフランク・マーロ (Frank Marlo) との関係かんけいは、出会であった1947年ねんから1963年ねんの癌がんによるマーロの死しまで続つづいた。1979年ねんの1月がつに、ヘイトクライムの犠牲ぎせい者しゃとしてフロリダ州しゅうキー・ウェストで5人にんの10代の少年しょうねんによって殴打おうだされた。

晩年ばんねんは死しや孤独こどくに対たいする恐怖きょうふからアルコールやドラッグが手放てばなせない生活せいかつになり、1983年ねん、ニューヨークのホテルで目薬めぐすりか点てん鼻薬はなぐすりのキャップを喉のどに詰つまらせ窒息ちっそく死しした。しかし、彼かれの弟おとうとデーキン・ウィリアムズなど幾いく人にんかはそれが殺害さつがいだと信しんじている。

テネシー・ウィリアムズの墓石はかいし

死後しご、遺体いたいはハート・クレインが亡なくなったカリブ海かりぶかいに散骨さんこつしてほしい、という趣旨しゅしの遺書いしょが発見はっけんされたが、弟おとうとデーキンにより1980年ねんに死去しきょした母ははエドウィナが眠ねむるセントルイスのカルヴァリー墓地ぼちに埋葬まいそうされた。墓石はかいしには、代表だいひょう作さくの一ひとつ『カミノ・レアル』の一節いっせつ「The violets in the mountains have broken the rocks.」が刻きざまれている。後のちに、1996年ねんに死去しきょした姉あねのローズ、2008年ねんに死去しきょした弟おとうとデーキンも同おなじ墓地ぼちに埋葬まいそうされた（1957年ねんに死去しきょした父ちちコーネリアスだけはテネシー州しゅうノックスビルの墓地ぼちに埋葬まいそうされている）。

1948年ねんには『欲望よくぼうという名なの電車でんしゃ』で、1955年ねんには『熱あついトタン屋根やねの猫ねこ』でピューリツァー賞しょうを受賞じゅしょうしている。

1956年ねんにニューヨークの路上ろじょうで三島みしま由紀夫ゆきおと出会であって以来いらい親交しんこうをもち、数すう回かい来日らいにちしている。ウィリアムズの死後しご発表はっぴょうされた戯曲ぎきょくの一ひとつで、画家がかジャクソン・ポロックの死しをきっかけに書かかれた『男おとこが死しぬ日ひ』（The Day on Which a Man Dies）は三島みしまに捧ささげられ、1957年ねんに英訳えいやく出版しゅっぱんされた「近代きんだい能楽のうがく集しゅう」（Modern Noh Plays）に倣ならって「西洋せいよう能のう」（An Occidental Noh Play）という副題ふくだいがつけられた。

主おもな作品さくひん

約やく60の戯曲ぎきょくと2冊さつの詩集ししゅうを出版しゅっぱんしている。

• ガラスの動物どうぶつ園えん（The Glass Menagerie 1945年ねん）
• 欲望よくぼうという名なの電車でんしゃ（A Streetcar Named Desire 1947年ねん）
• 夏なつと煙けむり（Summer and Smoke 1948年ねん）
• カミノ・レアル（Camino Real 1953年ねん）
• 薔薇ばらの刺青しせい（The Rose Tattoo 1955年ねん）
• 熱あついトタン屋根やねの猫ねこ（Cat On a Hot Tin Roof 1955年ねん）
• ベビイ・ドール（Baby Doll 1956年ねん）
• 地獄じごくのオルフェウス（Orpheus Descending 1957年ねん）
• 青春せいしゅんの甘あまき小鳥ことり（Sweet Bird of Youth 1959年ねん）
• 去年きょねんの夏なつ 突然とつぜんに（Suddenly, Last Summer 1959年ねん）
• イグアナの夜よる（The Night of the Iguana 1961年ねん）
• ストーン夫人ふじんのローマの春はる（The Roman Spring of Mrs. Stone 1961年ねん）
• 牛乳ぎゅうにゅう列車れっしゃはもうここには止とまらない（The Milk Train Doesn't Stop Here Anymore 1963年ねん）
• 風変ふうがわりなナイチンゲール（The Eccentricities of a Nightingale 1964年ねん／『夏なつと煙けむり』の改作かいさく）
• 東京とうきょうのホテルのバーにて（In the Bar of a Tokyo Hotel 1969年ねん）
• 二人ふたりだけの芝居しばい（The Two-character Play 1973年ねん）
• 叫さけび（Out Cry 1973年ねん／『二人ふたりだけの芝居しばい』の改作かいさく）
• 夏なつホテルの装よそおい（Clothes for a Summer Hotel 1980年ねん）
• トリゴーリンの手帖てちょう（The Notebook of Trigorin 1980年ねん／チェーホフ作さく『かもめ』の自由じゆう翻案ほんあん）

受賞じゅしょう歴れき

アカデミー賞しょう

ノミネート

1952年ねん アカデミー脚色きゃくしょく賞しょう:『欲望よくぼうという名なの電車でんしゃ』

1957年ねん アカデミー脚色きゃくしょく賞しょう:『ベビイ・ドール』

日本語にほんご訳やく

• ガラスの動物どうぶつ園えん（小田島おだじま雄志ゆうし訳わけ 新潮しんちょう文庫ぶんこ）ISBN 978-4102109076 - 旧訳きゅうやくは田島たじま博ひろし訳やく
• ガラスの動物どうぶつ園えん（松岡まつおか和子かずこ訳わけ 劇げき書房しょぼう）ISBN 978-4875745570
• 欲望よくぼうという名なの電車でんしゃ（小田島おだじま雄志ゆうし訳やく 新潮しんちょう文庫ぶんこ）ISBN 978-4102109069 - 旧訳きゅうやくは田島たじま博ひろし、山下やました修おさむ訳わけ
• 欲望よくぼうという名なの電車でんしゃ（小田島おだじま恒志つねし訳わけ 慧文けいぶん社しゃ）ISBN 978-4905849308
• やけたトタン屋根やねの上うえの猫ねこ（小田島おだじま雄志ゆうし訳やく 新潮しんちょう文庫ぶんこ）- 旧訳きゅうやくは田島たじま博ひろし訳やく
• しらみとり夫人ふじん／財産ざいさん没収ぼっしゅう／風変ふうがわりなロマンス／ロング・グッドバイ／バーサよりよろしく／話はなしてくれ、雨あめのように……／東京とうきょうのホテルのバーにて（鳴海なるみ四郎しろう、倉橋くらはし健けん訳わけ ハヤカワ演劇えんげき文庫ぶんこ） ISBN 978-4151400063
• 地獄じごくのオルフェウス（広田ひろた敦あつし郎ろう訳わけ ハヤカワ演劇えんげき文庫ぶんこ） ISBN 978-4151400353
• テネシー・ウィリアムズ戯曲ぎきょく選集せんしゅう（鳴海なるみ四郎しろうほか訳やく 早川書房はやかわしょぼう）- 旧訳きゅうやく版ばん
  • 1 欲望よくぼうという名なの電車でんしゃ、夏なつと煙けむり
  • 2 ガラスの動物どうぶつ園えん、地獄じごくのオルフェウス
• テネシー・ウィリアムズ一幕ひとまく劇げき集しゅう（鳴海なるみ四郎しろうほか訳やく 早川書房はやかわしょぼう）- 旧訳きゅうやく版ばん
• 西洋せいよう能のう 男おとこが死しぬ日ひ／緑みどりの目め／パレード（広田ひろた敦あつし郎ろう訳やく 而立じりつ書房しょぼう） ISBN 978-4880594149
• トリゴーリンの手帳てちょう（古木ふるき圭子けいこ訳やく ふくろう出版しゅっぱん） ISBN 978-4795283275
• テネシー・ウィリアムズ小説しょうせつ集しゅう（全ぜん6巻かん、白水しろみず社しゃ）
  • 1 夜やのドン・キホーテ（西田にしだ実みのる訳わけ）
  • 2 死しに憑つかれた八はち人にんの女おんな（須山すやま静夫しずお訳わけ）
  • 3 ハード・キャンディ（寺門てらかど泰彦やすひこ訳わけ）
  • 4 ストーン夫人ふじんのローマの春はる（斎藤さいとう偕子ともこ訳わけ）
  • 5 呪のろい（志村しむら正雄まさお、河野こうの一郎いちろう訳わけ）（One Arm 1954年ねん）
  • 6 モイーズ（鳴海なるみ四郎しろう訳やく）
• テネシー・ウィリアムズ回想かいそう録ろく（鳴海なるみ四郎しろう訳やく 白水しろみず社しゃ） ISBN 978-4560046739

評伝ひょうでん

• 『テネシー・ウィリアムズ評伝ひょうでん』 デイキン・ウィリアムズ／シェパード・ミード（奥村おくむら透とおる訳やく、山口やまぐち書店しょてん、1988年ねん）
• 『失うしなわれし友情ゆうじょう　カポーティ、ウィリアムズ、そして私わたし』 ドナルド・ウィンダム（川本かわもと三郎さぶろう訳わけ、早川書房はやかわしょぼう、1994年ねん）
• 『テネシー・ウィリアムズ 最後さいごのドラマ』 ブルース・スミス（鳴海なるみ四郎しろう訳わけ、白水しろみず社しゃ、1995年ねん）
• 『テネシー・ウィリアムズ がけっぷちの人生じんせい』 ロナルド・ヘイマン（平野ひらの和子かずこ訳やく、平凡社へいぼんしゃ〈20世紀せいきメモリアル〉、1995年ねん）
• 『テネシー・ウィリアムズの光ひかりと闇やみ』 ドナルド・スポトー（土井どい仁ひとし訳わけ、英えい宝たから社しゃ、2000年ねん）
• 「Tennessee Williams: Mad Pilgrimage of the Flesh」John Lahr、W W Norton & Co Inc, 2014

外部がいぶリンク

• テネシー・ウィリアムズ - IMDb（英語えいご）
• テネシー・ウィリアムズ - Curlie（英語えいご）
• テネシー・ウィリアムズ - インターネット・ブロードウェイ・データベース（英語えいご）
• テネシー・ウィリアムズ - Internet Off-Broadway Database
• テネシー・ウィリアムズ - Find a Grave（英語えいご）