バースデイ (ビートルズの曲きょく)

「バースデー」
ポール・マッカートニーのシングル
初出しょしゅつアルバム『ポール・マッカートニー・ライブ!!』
B面めん	グッド・デイ・サンシャイン
リリース	1990年ねん10月がつ8日にち; 1990年ねん10月がつ16日にち; 1990年ねん11月9日にち;
規格きかく	マキシシングル; 8センチシングル; シングル・カセット; 7インチシングル; 12インチシングル;
録音ろくおん	1990年ねん6月がつ30日にち; ネブワース;
ジャンル	ロック
時間じかん	2分ふん43秒びょう
レーベル	パーロフォン; キャピトル・レコード; オデオンレコード;
作詞さくし・作曲さっきょく	レノン＝マッカートニー
チャート最高さいこう順位じゅんい
	後述こうじゅつを参照さんしょう
ポール・マッカートニーシングル年表ねんぴょう
『ポール・マッカートニー・ライブ!!』収録しゅうろく曲きょく
	テンプレートを表示ひょうじ

「バースデイ」
ビートルズの楽曲がっきょく
収録しゅうろくアルバム	『ザ・ビートルズ』
英語えいご名めい	Birthday
リリース	1968年ねん11月22日にち
録音ろくおん	1968年ねん9月がつ18日にち; EMIレコーディング・スタジオ;
ジャンル	ハードロック; ロックンロール;
時間じかん	2分ふん42秒びょう
レーベル	アップル・レコード
作詞さくし者しゃ	レノン＝マッカートニー
作曲さっきょく者しゃ	レノン＝マッカートニー
プロデュース	ジョージ・マーティン
『ザ・ビートルズ』収録しゅうろく曲きょく

ビートルズ > 曲名きょくめいリスト > バースデイ (ビートルズの曲きょく)

ポール・マッカートニー > 作品さくひんリスト > バースデイ (ビートルズの曲きょく)

「バースデイ」（Birthday）は、ビートルズの楽曲がっきょくである。レノン＝マッカートニー名義めいぎとなっているが、主おもにポール・マッカートニーによって書かかれた楽曲がっきょくで、ジョン・レノンも一部いちぶ手伝てつだったとされている。1968年ねんに発売はつばいされた9作さく目めのイギリス盤ばん公式こうしきオリジナル・アルバム『ザ・ビートルズ』に収録しゅうろくされた。1990年ねんにマッカートニーによるライブ演奏えんそうがシングルとして発売はつばいされ、全ぜん英えいシングルチャートで最高さいこう位い29位いを記録きろく。

背景はいけい

「バースデイ」の大半たいはんは、1968年ねん9月がつ18日にちにEMIレコーディング・スタジオで行おこなわれたレコーディングセッションで、レノンとマッカートニーの2人ふたりによって書かかれた。歌詞かしについてマッカートニーは「あれは50対たい50でジョンと僕ぼく。誰だれかの誕生たんじょう日びだったのか記憶きおくにないけど、あれをやったもうひとつの理由りゆうは、クリスマスや誕生たんじょう日びがらみの曲きょくがあると、その曲きょくの寿命じゅみょうが長ながくなることだった。もしそれが良よい曲きょくなら、みんなが誕生たんじょう日び会かいで歌うたってくれるからね」と語かたっている^[3]。また、1994年ねんのインタビューでは「僕ぼくらは何なにか作つくってみようと思おもったんだ。それからリフを作つくって、このリフを中心ちゅうしんにアレンジしたんだよ。これはジョンと僕ぼくの半々はんはんでその場ばで作つくって、その日ひの夜よるに録音ろくおんしたんだ」と語かたっている^[4]。

本ほん曲きょくのセッションが行おこなわれた同日どうじつの21時じ5分ふんからBBCで、1957年ねん初頭しょとうにイギリスで公開こうかいされた音楽おんがく映画えいが『女おんなはそれを我慢がまんできない』の放送ほうそうが予定よていされていた^[5]。マッカートニーはこの映画えいがを「どうしても見みたかった」と語かたっており、マッカートニーをはじめとするメンバーとスタッフは、同日どうじつの17時じからレコーディングを開始かいしし、マッカートニーの自宅じたくで映画えいが鑑賞かんしょうを行おこなうために一旦いったんセッションを中断ちゅうだん。鑑賞かんしょう後ご、再ふたたびスタジオに戻もどり、セッションを再開さいかいした^[3]。歌詞かしは鑑賞かんしょう後ごスタジオに戻もどってから考かんがえられたもので、マッカートニーは「前まえもっては全然ぜんぜん考かんがえていなかった歌詞かしだし、それもあって僕ぼくのお気きに入いりの一ひとつになっている」と語かたっている^[3]。

本ほん曲きょくに関かんして、レノンは1980年ねんの『プレイボーイ』誌しのインタビューで「ポールは50年代ねんだいのヒット曲きょくの『Happy, Happy Birthday Baby』みたいな曲きょくを書かこうとしていたんだと思おもう^[3]。ゴミみたいな曲きょくだよ」と批判ひはんしている^[6]。

レコーディング

「バースデイ」のレコーディングは、1968年ねん9月がつ18日にちにEMIレコーディング・スタジオのスタジオ2で行おこなわれた^[3]。ベーシック・トラックは、20テイク（演奏えんそうミスや中断ちゅうだんしたテイクも含ふくむ）で録音ろくおんされた^[3]。ベーシック・トラックを録音ろくおんした4トラック・レコーダーのトラック1にレノンのエレクトリック・ギター、トラック2にリンゴ・スターのドラム、トラック3にマッカートニーのベース、トラック4にジョージ・ハリスンのエレクトリック・ギターが録音ろくおんされており、テープ・ボックスにもこのように記しるされていた^[3]。マッカートニーのドラムのブレイク部分ぶぶんで、ギターが再ふたたび入はいって来くるミドル・セクションまでの8小節しょうせつをカウントした^[3]。

オーバー・ダビング用ようにテイク19が使用しようされ、8トラック・レコーダーに移うつし替かえられたのち、トラック6にタンバリン、トラック7と8にスターとマル・エヴァンズの手拍子てびょうしがバックとしたレノンとマッカートニーのボーカルが録音ろくおんされた^[3]。なお、サビの「Birthday」というコーラスは、後のちにレノンの妻つまとなるオノ・ヨーコと当時とうじのハリスンの妻つまであるパティ・ボイドが歌うたった^[3]。

その後ご、トラック5に追加ついかのタンバリンとスネアドラム、ピアノが録音ろくおんされた。なお、ピアノの音おとは、エンジニアのケン・スコット（英語えいご版ばん）のアイデアによりヴォックス製せいのギター・アンプとスピーカー・キャビネットに通とおされた^[3]。

2018年ねんに発売はつばいされた『ザ・ビートルズ (ホワイト・アルバム)〈スーパー・デラックス・エディション〉』のCD6にテイク2が収録しゅうろくされた^[3]。この音源おんげんにおいて、レノンのギターはステレオ音像おんぞうの左寄ひだりよりに、ハリスンのギターは右寄みぎよりに配置はいちされている^[3]。　

クレジット

「バースデイ」でメンバーが担当たんとうした楽器がっきについては、いくつか論争ろんそうが起おきている。音楽おんがく評論ひょうろん家かのイアン・マクドナルド（英語えいご版ばん）は、2005年ねんに出版しゅっぱんした著書ちょしょ『Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties』で、リードギターを演奏えんそうしたのはマッカートニーとレノンで、ベース（6弦げんベース）を演奏えんそうしたのはハリスンとしている^[7]。作家さっかのブルック・ハルピンは、リードギターを演奏えんそうしたのはレノンで、ベースを演奏えんそうしたのはハリスンとしている^[8]。

以下いか、「誰だれが何なにをプレイしていたかに関かんする、一部いちぶの神話しんわを完全かんぜんに打うちく」テープ・ボックスの注釈ちゅうしゃくをもとに、ケヴィン・ハウレットが提示ていじしたクレジットを記載きさいする^[3]。

ビートルズ

外部がいぶミュージシャン

オノ・ヨーコ、パティ・ボイド - バッキング・ボーカル、手拍子てびょうし
マル・エヴァンズ - 手拍子てびょうし

カバー・バージョン

ポール・マッカートニーによるセルフカバー

ポール・マッカートニーは、イギリスで1990年ねん10月がつ8日にちにライブ音源おんげんをシングルとして発売はつばいした。アメリカでは8月がつ16日にちにシングル・カセットで発売はつばいされた。翌月よくげつに発売はつばいされたライブ・アルバム『ポール・マッカートニー・ライブ!!』にも収録しゅうろくされた本ほん作さくは、全ぜん英えいシングルチャートで最高さいこう位い29位い^[9]、イタリアのシングルチャートで最高さいこう位い3位いを記録きろくした^[10]。

日本にっぽんでも1990年ねん11月9日にちに8センチシングルが発売はつばいされた。なお、邦題ほうだいはビートルズ版ばんが「バースデイ」となっているのに対たいし、こちらでは「バースデー」となっている^[11]。

シングルのB面めんには、同おなじくビートルズ時代じだいのセルフカバー曲きょく「グッド・デイ・サンシャイン」のライブ音源おんげんが収録しゅうろくされ、マキシシングルと8センチシングルにはこのほかに「P.S.ラヴ・ミー・ドゥ^{[注釈ちゅうしゃく 1]}」と「幸しあわせのノック」のライブ音源おんげんも収録しゅうろくされた。

また、2010年ねん7月がつ7日にち、アメリカのラジオシティ・ミュージックホールで行おこなわれた70歳さいの誕生たんじょう日びを迎むかえたスターのバースデーライブにマッカートニーが飛とび入いり参加さんか。本ほん曲きょくを二人ふたりで披露ひろうした^[12]。

シングル収録しゅうろく曲きょく

収録しゅうろく曲きょくの作詞さくし作曲さっきょくは「幸しあわせのノック」を除のぞき、レノン＝マッカートニー。

マキシシングル、8センチシングル、12インチシングル、シングル・カセット
#	タイトル	作詞さくし・作曲さっきょく	時間じかん
1.	「バースデー」(Birthday)		2:43
2.	「グッド・デイ・サンシャイン」(Good Day Sunshine)		2:14
3.	「P.S.ラヴ・ミー・ドゥ」(P.S. Love Me Do)		3:17
4.	「幸しあわせのノック」(Let 'Em In)	ポール・マッカートニー	5:21
合計ごうけい時間じかん:			13:35

7インチシングル
#	タイトル	時間じかん
1.	「バースデー」(Birthday)	2:43
2.	「グッド・デイ・サンシャイン」(Good Day Sunshine)	2:14
合計ごうけい時間じかん:		4:57

クレジット（ポール・マッカートニー版ばん）

ポール・マッカートニー - リード・ボーカル、ベース
ヘイミッシュ・スチュアート - エレクトリック・ギター、バッキング・ボーカル
ロビー・マッキントッシュ - エレクトリック・ギター、バッキング・ボーカル
リンダ・マッカートニー - キーボード、バッキング・ボーカル、タンバリン
ポール'ウィックス'ウィッケンズ - キーボード、バッキング・ボーカル
クリス・ウィッテン - ドラム

チャート成績せいせき

チャート (1990年ねん)	最高さいこう位い
ヨーロッパ (Eurochart Hot 100)^[13]	75
イタリア (Musica e dischi)^[10]	3
オランダ (Single Top 100)^[14]	68
UK シングルス (OCC)^[9]	29
US Mainstream Rock (Billboard)^[15]	35

その他たのアーティストによるカバー

アンダーグラウンド・サンシャイン - 1969年ねんにシングル盤ばんとして発売はつばい。Billboard Hot 100で最高さいこう位い26位いを記録きろくしている^[16]。
スウィングル・シンガーズ - 2002年ねんに発売はつばいされたアルバム『Ticket to Ride - A Beatles Tribute』に収録しゅうろく^[17]。
フィッシュ - 2002年ねんに発売はつばいされたアルバム『Live Phish Volume 13』に収録しゅうろく^[18]。
ポール・ウェラー - マッカートニーの70歳さいの誕生たんじょう日びである2012年ねん6月がつ18日にちに一いち日にち限定げんていでカバーした音源おんげんを配信はいしん^[19]。

メディアでの使用しよう

フジテレビ系列けいれつで放送ほうそうされていたバラエティ番組ばんぐみ『志村しむらけんのバカ殿様とのさま』のCM前後ぜんごの提供ていきょう紹介しょうかい時じ等とうのBGMとして、長年ながねんに渡わたり使用しようされていた。

脚注きゃくちゅう

[脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]

注釈ちゅうしゃく

^ 「ラヴ・ミー・ドゥ」と「P.S.アイ・ラヴ・ユー」をマッシュアップした楽曲がっきょく。

出典しゅってん

^ Sound & Vision, Volume 67, Issues 2-5. Michigan: Hachette Filipacchi Magazines. (2001). "Go forward to 1968 and The Beatles (a.k.a. The White Album) and you get a veritable hard-rock clinic on what used to be, in the days of vinyl. Side 3: "Birthday," "Everybody's Got Something to Hide Except Me and My Monkey," "Helter Skelter""
^ Gibron, Bill (1968年ねん12月21日にち). “An in-depth Look at the Songs on Side-Three”. Rolling Stone. The White Album Project. 2018年ねん10月がつ29日にち閲覧えつらん。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ White Album 2018, p. 23.
^ Miles 1997, p. 496.
^ “BBC2 Schedule Wednesday 18th September 1968”. Genome BETA Radio Times 1923 - 2009. 2018年ねん10月がつ29日にち閲覧えつらん。
^ David 2000, p. 190.
^ MacDonald 2005, p. 316.
^ Halpin, Brooke. Experiencing the Beatles: A Listener's Companion. B0743X593F. p. 50. ASIN B0743X593F
^ ^a ^b "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. 2020年ねん9月がつ17日にち閲覧えつらん。
^ ^a ^b “Top 3 Singles in Europe”. Music & Media 7 (46): 11. (17 November 1990).
^ “ポール・マッカートニー / バースデー”. CDJournal. シーディージャーナル. 2020年ねん9月がつ17日にち閲覧えつらん。
^ Fields, Gaylord (8 July 2010). “Paul McCartney Gives Ringo Starr 'Birthday' Present Onstage in New York”. spinner.com. オリジナルの12 September 2012時点じてんにおけるアーカイブ。 25 April 2022閲覧えつらん。
^ “Eurochart Hot 100 Singles”. Music & Media 7 (44): 14. (3 November 1990).
^ "Dutchcharts.nl – Paul McCartney – Birthday" (in Dutch). Single Top 100. 2020年ねん9月がつ17日にち閲覧えつらん。
^ “Paul McCartney Chart History (Mainstream Rock)”. Billboard. 2022年ねん3月がつ19日にち閲覧えつらん。
^ “The Hot 100 Chart”. Billboard (1969年ねん9月がつ6日にち). 2020年ねん9月がつ19日にち閲覧えつらん。
^ Yanow, Scott. Ticket to Ride - A Beatles Tribute - The Swingle Singers | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2020年ねん8月がつ18日にち閲覧えつらん。
^ Jarnow, Jesse. Live Phish, Vol. 13: 10/31/94, Glens Falls Civic Center, Glens Falls, NY - Phish | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2020年ねん8月がつ18日にち閲覧えつらん。
^ “Song Premiere: Paul Weller, 'Birthday'”. Rolling Stone (2012年ねん6月がつ18日にち). 2018年ねん10月がつ29日にち閲覧えつらん。

参考さんこう文献ぶんけん

ハウレット, ケヴィン (2018). ザ・ビートルズ (ホワイト・アルバム)〈スーパー・デラックス・エディション〉 (ブックレット). ビートルズ. アップル・レコード.
MacDonald, Ian (2005). Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties (Second Revised ed.). London: Pimlico (Rand). ISBN 1-84413-828-3
Miles, Barry (1997). Paul McCartney: Many Years From Now. Random House. ISBN 978-0-436-28022-1
Sheff, David (2000). All We Are Saying. St Martin's Griffin. ISBN 0-312-25464-4

外部がいぶリンク

Birthday - The Beatles

[12] 「ラヴ・ミー・ドゥ」と「P.S.アイ・ラヴ・ユー」をマッシュアップした楽曲がっきょく。

[1] Sound & Vision, Volume 67, Issues 2-5. Michigan: Hachette Filipacchi Magazines. (2001). "Go forward to 1968 and The Beatles (a.k.a. The White Album) and you get a veritable hard-rock clinic on what used to be, in the days of vinyl. Side 3: "Birthday," "Everybody's Got Something to Hide Except Me and My Monkey," "Helter Skelter""

[2] Gibron, Bill (1968年ねん12月21日にち). “An in-depth Look at the Songs on Side-Three”. Rolling Stone. The White Album Project. 2018年ねん10月がつ29日にち閲覧えつらん。

[FOOTNOTEWhite_Album201823-3] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ White Album 2018, p. 23.

[FOOTNOTEMiles1997496-4] Miles 1997, p. 496.

[5] “BBC2 Schedule Wednesday 18th September 1968”. Genome BETA Radio Times 1923 - 2009. 2018年ねん10月がつ29日にち閲覧えつらん。

[FOOTNOTEDavid2000190-6] David 2000, p. 190.

[FOOTNOTEMacDonald2005316-7] MacDonald 2005, p. 316.

[8] Halpin, Brooke. Experiencing the Beatles: A Listener's Companion. B0743X593F. p. 50. ASIN B0743X593F

[UKchart-9] "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. 2020年ねん9月がつ17日にち閲覧えつらん。

[ita-10] “Top 3 Singles in Europe”. Music & Media 7 (46): 11. (17 November 1990).

[11] “ポール・マッカートニー / バースデー”. CDJournal. シーディージャーナル. 2020年ねん9月がつ17日にち閲覧えつらん。

[13] Fields, Gaylord (8 July 2010). “Paul McCartney Gives Ringo Starr 'Birthday' Present Onstage in New York”. spinner.com. オリジナルの12 September 2012時点じてんにおけるアーカイブ。 25 April 2022閲覧えつらん。

[14] “Eurochart Hot 100 Singles”. Music & Media 7 (44): 14. (3 November 1990).

[sc_Dutch100_Paul_McCartney-15] "Dutchcharts.nl – Paul McCartney – Birthday" (in Dutch). Single Top 100. 2020年ねん9月がつ17日にち閲覧えつらん。

[16] “Paul McCartney Chart History (Mainstream Rock)”. Billboard. 2022年ねん3月がつ19日にち閲覧えつらん。

[17] “The Hot 100 Chart”. Billboard (1969年ねん9月がつ6日にち). 2020年ねん9月がつ19日にち閲覧えつらん。

[18] Yanow, Scott. Ticket to Ride - A Beatles Tribute - The Swingle Singers | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2020年ねん8月がつ18日にち閲覧えつらん。

[19] Jarnow, Jesse. Live Phish, Vol. 13: 10/31/94, Glens Falls Civic Center, Glens Falls, NY - Phish | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2020年ねん8月がつ18日にち閲覧えつらん。

[20] “Song Premiere: Paul Weller, 'Birthday'”. Rolling Stone (2012年ねん6月がつ18日にち). 2018年ねん10月がつ29日にち閲覧えつらん。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[注釈ちゅうしゃく 1]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

表ひょう話はなし編へん歴れきポール・マッカートニーのシングル
1970年代ねんだい	アナザー・デイ / オー・ウーマン、オー・ホワイアンクル・アルバート〜ハルセイ提督ていとく / トゥ・メニー・ピープル (ポール&リンダ・マッカートニー) バック・シート / 故郷こきょうのこころ出でておいでよ、お嬢じょうさん / スマイル・アウェイ (ポール&リンダ・マッカートニー) / ワンダフル・クリスマスタイム
1980年代ねんだい	カミング・アップウォーターフォールズテンポラリー・セクレタリーエボニー・アンド・アイボリー (with スティーヴィー・ワンダー) テイク・イット・アウェイタッグ・オブ・ウォーガール・イズ・マイン (with マイケル・ジャクソン) セイ・セイ・セイ (with マイケル・ジャクソン) パイプス・オブ・ピース / ソー・バッドひとりぽっちのロンリー・ナイトウィ・オール・スタンド・トゥゲザー (with The Frog Chorus) スパイズ・ライク・アスプレスプリティ・リトル・ヘッドストラングルホールドオンリー・ラヴ・リメインズワンス・アポン・ア・ロング・アゴーマージー河かわのフェリー・ボート（英語えいご版ばん） (with the Christians, Holly Johnson, Gerry Marsden & Stock Aitken Waterman) マイ・ブレイヴ・フェイスディス・ワンフィギュア・オブ・エイト / 太陽たいようはどこへ? ディストラクションズ (promo)
1990年代ねんだい	プット・イット・ゼア / ママズ・リトル・ガール（英語えいご版ばん）バースデイ (live) / グッド・デイ・サンシャイン (live) オール・マイ・トライアルス（英語えいご版ばん） (live) / C・ムーン (live) 幸しあわせなる結婚けっこん (promo) The World You're Coming Into / Tres Conejos Save the Child / The Drinking Song 明日あしたへの誓ちかいカモン・ピープルオフ・ザ・グラウンド / コスミカリー・コンシャスバイカー・ライク・アン・アイコン / 今日きょうの誓ちかいア・リーフ（英語えいご版ばん） (アーニャ・アレクセーエフ) カム・トゥゲザー (スモーキン・モジョ・フィルターズ) ヤング・ボーイザ・ワールド・トゥナイトビューティフル・ナイトラッシズ (ファイアーマン) Fluid (Nitin Sawhney Remixes) (ファイアーマン) ノー・アザー・ベイビー（英語えいご版ばん） / ブラウン・アイド・ハンサム・マンファビュラス（英語えいご版ばん） Vo!ce (with ヘザー・ミルズ) ラン・デヴィル・ラン (promo)
2000年代ねんだい	フリー・ナウ (promo) フロム・ア・ラヴァー・トゥ・ア・フレンドフリーダム / フロム・ア・ラヴァー・トゥ・ア・フレンド I'm Partial to Your Abracadabra (promo) ユア・ラヴィング・フレーム (promo) ロンリー・ロード (promo) ハロー・グッドバイ (promo) トロピック・アイランド・ハム / ウィ・オール・スタンド・トゥゲザーサージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド (with U2) ファイン・ラインジェニー・レンリアリー・ラヴ・ユー（英語えいご版ばん） (Twin Freaks) ディス・ネヴァー・ハプンド・ビフォア (promo) ダンス・トゥナイト / ノド・ユア・ヘッドエヴァー・プレゼント・パストヒール・ザ・ペイン（英語えいご版ばん） (with ジョージ・マイケル) シング・ザ・チェンジズ (ファイアーマン) ダンス・ティル・ウィ・アー・ハイ (ファイアーマン) マイ・ソウル (with ニティン・ソウホニー) ミート・フリー・マンデーウォーク・ウィズ・ユー（英語えいご版ばん） (with リンゴ・スター)
2010年代ねんだい	（アイ・ウォント・トゥ）カム・ホームマイ・ヴァレンタインオンリー・アワ・ハーツカット・ミー・サム・スラック NEW クイーニー・アイセイヴ・アスアプリシエイトアーリー・デイズホープ・フォー・ザ・フューチャーオンリー・ワン（英語えいご版ばん） (with カニエ・ウェスト) フォー・ファイブ・セカンズ（英語えいご版ばん） (with リアーナ & カニエ・ウェスト) オール・デイ (with カニエ・ウェスト) 1985年ねん (with ティモ・マース & ジェイムズ・ティージュ) アイ・ドント・ノウ / カム・オン・トゥ・ミーファー・ユーフー・ケアズゲット・イナフ