ドイツ のの市 みのいち
フィンランド クラウカラ のの市 みのいち
北野 きたの 天満 てんま 宮 みや のの市 みのいち に並 なら ぶ骨董 こっとう 品 ひん
の市 みのいち (のみのいち、仏語 ふつご : marché aux puces )は、町 まち の広場 ひろば などで開 ひら かれる古物 ふるもの 市 し 。フリーマーケット ともいう。
蚤 のみ の市 し ( Flea market ) は、フランス語 ふらんすご の marché aux puces (マルシェ・オ・ピュス)に由来 ゆらい する[1] 。このピュス ( puces ) が日本語 にほんご で蚤 のみ を意味 いみ し、英語 えいご ではこれを直訳 ちょくやく して蚤 のみ を意味 いみ する flea からこれを Flea market と呼 よ んでいる[1] 。なお、フランス語 ふらんすご における「蚤 のみ 」の由来 ゆらい には諸説 しょせつ ある(後述 こうじゅつ )。日本語 にほんご も直訳 ちょくやく で、これを初 はじ めて用 もち いて紹介 しょうかい したのは柔道 じゅうどう 家 か の石黒 いしぐろ 敬七 けいしち とされる[2] 。
日本語 にほんご では、片仮名 かたかな での「フリー」がもともとの「蚤 のみ ( flea )」から「自由 じゆう ( free )」と混同 こんどう されてしまった。日本 にっぽん フリーマーケット協会 きょうかい では、日本 にっぽん においての市 みのいち を開催 かいさい するにあたり「誰 だれ もが気軽 きがる に参加 さんか 出来 でき るように」との思 おも いを込 こ めて本来 ほんらい の「flea market」に代 か わりより親 した しみやすい「Free market」の英文 えいぶん 表記 ひょうき をあえて採用 さいよう し、同 どう 協会 きょうかい の商標 しょうひょう ならびにサービスマーク としている[3] 。なお、英語 えいご で Free market とは、本来 ほんらい は経済 けいざい 学 がく における自由 じゆう 市場 いちば を意味 いみ する単語 たんご である。
歴史 れきし のある古物 ふるもの 市 し ではの市 みのいち の代 か わりにガラクタ市 し 、ボロ市 し (世田谷 せたがや 区 く など)といった名称 めいしょう が使 つか われることもある。また、アメリカ西海岸 にしかいがん では「Swap meet(スワップ・ミート: 交換 こうかん 会 かい )」「Open air market(オープン・エア・マーケット: 青空 あおぞら 市場 いちば )」などと呼 よ ばれることも多 おお い。
フランスのパリでは19世紀 せいき 後半 こうはん には捨 す てられた物 もの から売 う れそうなものを選別 せんべつ して商 あきな いをするシフォニエと呼 よ ばれる人々 ひとびと がいた[1] 。しかし、1870年 ねん の改革 かいかく でシフォニエと呼 よ ばれる人々 ひとびと はパリの街 まち を追 お われ、北部 ほくぶ のサン=トゥアン で古物 ふるもの を取引 とりひき するヴィラ を作 つく って拠点 きょてん とし活動 かつどう 範囲 はんい を広 ひろ げていった[1] 。一説 いっせつ にはサン=トゥアンに古物 ふるもの を買 か いに訪 おとず れた者 もの が、城壁 じょうへき の上 うえ から山積 やまづ みになったガラクタを眺 なが めていたとき「これはの市 みのいち だ!」と叫 さけ んだことが語源 ごげん といわれている[1] 。そして1885年 ねん に正式 せいしき 名称 めいしょう としてmarché aux puces (マルシェ・オ・ピュス)と名付 なづ けられたという[1] 。
パリ近郊 きんこう ではクリニャンクール、ヴァンヴ 、モントルイユ のの市 みのいち が有名 ゆうめい である[1] 。
日本 にっぽん のフリーマーケット(メリケンパーク )
昭和 しょうわ 9年 ねん (1934年 ねん )9月29日 にち より「第 だい 1回 かい の市 みのいち 」が銀座 ぎんざ 松坂屋 まつざかや で開催 かいさい された[4] 。巴里 ぱり 会 かい の発案 はつあん によるものである[5] 。第 だい 1回 かい の市 みのいち は好評 こうひょう に終 お わり、翌 よく 昭和 しょうわ 10年 ねん 3月 がつ には第 だい 2回 かい が開催 かいさい されたほか、4月 がつ 28日 にち より増上寺 ぞうじょうじ 境内 けいだい でもの市 みのいち が開催 かいさい されるようになった[5] [6] 。
日本 にっぽん 各地 かくち で行 おこな われるの市 みのいち やガラクタ市 し は、1990年代 ねんだい 以降 いこう 若者 わかもの ・ファミリー向 む けの「フリーマーケット」(略称 りゃくしょう : フリマ)と呼 よ ばれるものが多 おお くなった。
従来 じゅうらい の「の市 みのいち 」は、神社 じんじゃ などの境内 けいだい で縁日 えんにち に併 あわ せて行 おこな われることが多 おお いが、フリーマーケットと称 しょう する催 もよお しは、主 おも に、競馬 けいば 場 じょう やサッカー場 じょう などの駐車 ちゅうしゃ 場 じょう 、大 だい 規模 きぼ 公園 こうえん などの一角 いっかく で行 おこな われることが多 おお い。
東京 とうきょう 都 と の場合 ばあい は明治 めいじ 公園 こうえん 、代々木公園 よよぎこうえん 、大井 おおい 競馬 けいば 場 じょう 、秋葉原 あきはばら UDX などで行 おこな われるものが規模 きぼ が大 おお きいといわれる。なお、日本 にっぽん で同種 どうしゅ の市 し を開催 かいさい する場合 ばあい 、形態 けいたい によっては主催 しゅさい 者 しゃ に古物商 こぶつしょう 取引 とりひき の許可 きょか (鑑札 かんさつ 取得 しゅとく )が必要 ひつよう な場合 ばあい がある、
近年 きんねん 、インターネット 上 うえ でもフリーマーケットが開催 かいさい される場合 ばあい が多 おお くなってきている。主 おも に、古 ふる くなった生活 せいかつ 用品 ようひん を出 だ すケースが多 おお く、幼児 ようじ 服 ふく など短期間 たんきかん しか身 み につけられなかったものを出品 しゅっぴん するケースが多 おお い。これらの衣類 いるい 、生活 せいかつ 用品 ようひん の中 なか にはキャラクター 商品 しょうひん なども含 ふく まれ、特 とく に人気 にんき のあったキャラクター商品 しょうひん の場合 ばあい 、製造元 せいぞうもと がすでに生産 せいさん を終了 しゅうりょう している場合 ばあい が多 おお く、販売 はんばい 価格 かかく も高騰 こうとう し、新品 しんぴん 購入 こうにゅう 時 じ とほぼ変 か わらないかそれ以上 いじょう の値段 ねだん で取引 とりひき されるものも多 おお い。
富岡八幡宮 とみおかはちまんぐう で開催 かいさい される骨董 こっとう 市 し
丹波 たんば 篠山 しのやま 市 し で開催 かいさい される骨董 こっとう 市 し
骨董 こっとう 市 し (こっとういち)は、神社 じんじゃ 仏閣 ぶっかく の縁日 えんにち やお祭 まつ り に合 あ わせて、食 た べ物 もの の屋台 やたい などとは別 べつ に、骨董 こっとう の市 し がたち、各所 かくしょ から骨董 こっとう 商 しょう やアマチュアなどが品物 しなもの を持 も ち寄 よ り開 ひら いたりするもの。今日 きょう 、フリーマーケットとほとんど見分 みわ けがつかなくなったりしている。
骨董 こっとう ジャンボリー 、全国 ぜんこく 古 こ 民 みん 具 ぐ 骨董 こっとう 祭 まつ り 、東京 とうきょう の市 みのいち のような規模 きぼ の大 おお きなものから、地方 ちほう 都市 とし の小 ちい さな規模 きぼ のものまで多種 たしゅ 多様 たよう にある。関東 かんとう 地方 ちほう では乃木 のぎ 神社 じんじゃ 骨董 こっとう 市 し が最 もっと も歴史 れきし ある市 し である。
近年 きんねん では東京 とうきょう の市 みのいち をはじめ出店 しゅってん 業者 ぎょうしゃ や販売 はんばい 内容 ないよう は同様 どうよう でも、骨董 こっとう 市 し 、の市 みのいち 、アンティークフェアなど名称 めいしょう は多様 たよう 化 か の傾向 けいこう がある[7]
莊 そう 仲平 なかひら (2010年 ねん 1月 がつ 21日 にち (2010-01-21 ) ) [2010] (中国 ちゅうごく 語 ご ). 《世界 せかい 著名 ちょめい 跳 とべ 蚤 のみ 市場 いちば 與 あずか 古 こ 董 ただし 市 し 集 しゅう 》(Exploring the World Famous Flea & Antique Markets) . 台北 たいぺい : 藝術 げいじゅつ 家 か . pp. 224頁 ぺーじ . ISBN 978-986-656-569-4
安野 やすの 光 ひかり 雅 みやび 『《の市 みのいち 》』童話 どうわ 屋 や 、日本 にっぽん 、1983年 ねん 10月 がつ 1日 にち (1983-10-01 ) (原著 げんちょ 1983年 ねん )、40頁 ぺーじ 頁 ぺーじ 。ISBN 492-468-415-5 。
安野 やすの 光 ひかり 雅 みやび (Mitsumasa Anno) (2010年 ねん 3月 がつ 1日 にち (2010-03-01 ) ) [1991] (中国 ちゅうごく 語 ご ). 《跳 とべ 蚤 のみ 市場 いちば 》 . 台北 たいぺい : 上 うえ 誼 よしみ 文化 ぶんか 實業 じつぎょう . pp. 41頁 ぺーじ . ISBN 957-969-157-6
Hernández, Paloma Albalá (January 1, 2000) [2000] (スペイン語 ご ). Americanismos en las Indias del Poniente: Voces de origen indígena Americano en las lenguas del Pacífico . Lingüística Iberoamericana. IX . Iberoamericana Vervuert. pp. 272頁 ぺーじ . ISBN 978-849-510-752-7