(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ヘンリエッタ・ラックス - Wikipedia コンテンツにスキップ

ヘンリエッタ・ラックス

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア（Wikipedia）』
バージニア州しゅうにあるヘンリエッタ・ラックスの記念きねん碑ひ

ヘンリエッタ・ラックス（Henrietta Lacks）の名なで知しられるヘンリエッタ・リーン・ラックス（Henrietta Leanne Lacks、1920年ねん8月がつ1日にち - 1951年ねん10月4日にち）は、アフリカ系けいアメリカ人じん女性じょせいで、彼女かのじょから無断むだん採取さいしゅされた子宮しきゅう頸がん細胞さいぼうが没後ぼつごも細胞さいぼう株かぶとして世界せかい各地かくちで様々さまざまな医学いがく的てき研究けんきゅうに使つかわれ、のちにHeLa細胞さいぼうと呼よばれるようになったことで知しられる[1]。ジョンズ・ホプキンス大学だいがく病院びょういんにおいて手術しゅじゅつで彼女かのじょから切除せつじょされた癌がん性せい腫瘍しゅようから取とり出だされた細胞さいぼうは、同どう大学だいがくの生物せいぶつ学者がくしゃであるジョージ・オットー・ゲイによって培養ばいようされ[1]、不死ふし化か（英語えいご版ばん）した細胞さいぼう株かぶの確立かくりつに至いたった。

これにより、当人とうにんの知しらないところで、その死後しごにドナーとして著名ちょめいになった[2]。本人ほんにんの同意どういがない細胞さいぼうの採取さいしゅ・培養ばいようやHeLa細胞さいぼうゲノムの一部いちぶの公開こうかいは、その後ごに重視じゅうしされるようになった医療いりょう倫理りんりに反はんするとの批判ひはんを受うけ、アメリカ国立こくりつ衛生えいせい研究所けんきゅうじょ（NIH）がラックス家かとゲノム利用りようについて事前じぜん承認しょうにんを得えることなどを定さだめたルールをつくった[1]。

生おい立たち[編集へんしゅう]

ヘンリエッタ・プレザント (Henrietta Pleasant) として1920年ねん8月がつ1日にちに[3]、バージニア州しゅうロアノークで、母ははイライザ（Eliza、1886年ねん – 1924年ねん）[4]と父ちちジョン・ランドル・プレザント1世せい（John Randall Pleasant I、1881年ねん – 1969年ねん）[5][6]の間あいだに生うまれた。イライザは、1924年ねんに末子まっしを生うんだ際さいに死しんでいる。母ははイライザの死後しご、妻つまを亡なくした父ちちジョン・プレザントは、母方ははかたの親戚しんせきに子こどもたちをしばしば預あづけており、子こどもたちはそこで育そだてられた。ジョンは鉄道てつどう員いんで制動せいどう手しゅとして働はたらいていた[7]。

経歴けいれきと死し[編集へんしゅう]

ヘンリエッタは、実みのいとこであったデヴィッド・ラックス1世せい（David Lacks I、1915年ねん – 2002年ねん）とバージニア州しゅうハリファックス郡ぐんで結婚けっこんした。北部ほくぶで仕事しごとを探さがしに行いくようデヴィッドを説とき伏ふせた彼女かのじょは、夫おっとの後のちから、1943年ねんに子こどもたちを連つれて北部ほくぶへ移うつった。デヴィッドは、メリーランド州しゅうスパローズ・ポイント（英語えいご版ばん）の造船ぞうせん所しょで仕事しごとを見みつけ、現在げんざいのメリーランド州しゅうボルチモア郡ぐんダンドーク（英語えいご版ばん）の一部いちぶにあたる、当時とうじのターナーズ・ステーションのニュー・ピッツバーグ・アヴェニュー (New Pittsburgh Avenue) に家いえを構かまえた。この地区ちくは、当時とうじのボルチモア郡ぐんにおよそ40ほどあったとされる当時とうじのアフリカ系けいアメリカ人じんコミュニティの中なかでも最もっとも大だい規模きぼなものの一ひとつでありであり、また最もっとも新あたらしいものの一ひとつでもあった[8][9]。

ヘンリエッタとデヴィッドの間あいだには5人にんの子こどもが生うまれた。末子まっしジョセフ・ラックス (Joseph Lacks) は、1950年ねん11月にジョンズ・ホプキンズ大学だいがくの付属ふぞく病院びょういんであるジョンズ・ホプキンズ病院びょういんで生うまれたが、それはヘンリエッタが癌がんと診断しんだんされる4ヶ月かげつ半はん前まえのことであった。

『デトロイト・フリー・プレス（英語えいご版ばん）』紙しのマイケル・ロジャース (Michael Rogers)、『ローリング・ストーン』誌し、レベッカ・スクルート（英語えいご版ばん）などによると、1951年ねん2月がつ1日にち、ニューヨークでポリオ（急性きゅうせい灰はい白しろ髄ずい炎えん）の根絶こんぜつを求もとめる大だい行進こうしんが行おこなわれた数日すうじつ後ご、ヘンリエッタ・ラックスはジョンズ・ホプキンズ病院びょういんに行いき、子宮しきゅう頸部と膣ちつに痛いたみを伴ともなう「瘤こぶ」が出来できていると訴うったえた[10]。このとき彼女かのじょは子宮しきゅう頸癌に罹患りかんしていたのだが、診察しんさつした医師いしはこの癌がんを診みた経験けいけんがなかった。

最初さいしょの治療ちりょうが施ほどこされる前まえに、ラックス本人ほんにんの知しらないうちに無断むだんで、研究けんきゅう目的もくてきで癌腫がんしゅから細胞さいぼうが取とり出だされた。ラックスは、1951年ねん当時とうじの標準ひょうじゅん治療ちりょうであったラジウム・チューブの膣ちつへの挿入そうにゅうと縫合ほうごうを施ほどこされた。数日すうじつ後ご、チューブは膣ちつから取とり除のぞかれて、ラックスはジョンズ・ホプキンズ病院びょういんから退院たいいんし、その後ごはX線せん治療ちりょうのために通院つういんするよう指示しじされた。ラックスはX線せん治療ちりょうのために通院つういんを始はじめたが、施術しじゅつによって放射線ほうしゃせんで身体しんたいを焼やかれることになってしまう。容態ようだいは悪化あっかし、病院びょういんの医師いしたちはそれが何なんらかの隠かくれた性病せいびょうによるものだと判断はんだんして抗生こうせい物質ぶっしつを与あたえた。強つよい痛いたみと改善かいぜんしない容態ようだいを抱かかえ、ラックスは再さい入院にゅういんを求もとめて病院びょういんへ行いったが、治療ちりょうと輸血ゆけつを受うけたものの、尿毒症にょうどくしょうを引ひき起おこして1951年ねん10月4日にちに31歳さいで死亡しぼうした[11]。その後ごの部分ぶぶん的てきな検死けんしによって、癌がんが体内たいない各所かくしょに転移てんいしていたことが分わかった。ラックスは、墓石はかいしもなくラックスタウン（後述こうじゅつ）の家族かぞく墓地ぼちに埋葬まいそうされた。このため、正確せいかくな埋葬まいそうの場所ばしょは分わからなくなっているが、家族かぞくはそれが、母ははイライザの墓はかから数かずフィートも離はなれていない場所ばしょであると信しんじている。

ラックスタウン (Lackstown) は、バージニア州しゅうハリファックス郡ぐんクローバー（英語えいご版ばん）の一部いちぶである。ラックスタウンという地名ちめいはこの土地とちを所有しょゆうしてきた家族かぞくの名なにちなむものでおり、奴隷どれい主おもであったラックス (Lax) という人物じんぶつから土地とちを譲ゆずり受うけた奴隷どれいたちやその子孫しそんの一族いちぞくが、ラックス (Lacks) 家かと名乗なのったことに由来ゆらいしている。ラックスタウンの家族かぞく墓地ぼちには5つの墓はかがあるが、墓石はかいしがあるのはヘンリエッタの母ははイライザ・プレザントだけである[11][12]。

死去しきょ後ご[編集へんしゅう]

本人ほんにんの死後しご、研究けんきゅう者しゃたちは「（ヘンリエッタから取とり出だされた）細胞さいぼうが、これまで見みたこともないことをしていると気きづいた。細胞さいぼうは生いき続つづけ、成長せいちょうをし続つづけることができたのである。」[13]『デトロイト・フリー・プレス（英語えいご版ばん）』紙しのマイケル・ロジャース記者きしゃによると、ヘンリエッタから取とり出だされたHeLa細胞さいぼうは、その後ご成長せいちょうし、ジョンズ・ホプキンズ病院びょういんがポリオ根絶こんぜつを求もとめる声こえに応おうじる上うえで、大おおいに役立やくだつことになった。1954年ねんには、ジョナス・ソークによってポリオ・ワクチンの開発かいはつにHeLa細胞さいぼうが用もちいられた[11]。

詳細しょうさいは「HeLa細胞さいぼう#利用りよう」を参照さんしょう

1996年ねん、ジョージア州しゅうアトランタのモアハウス大学だいがくとアトランタ市長しちょうビル・キャンベル（英語えいご版ばん）は、ヘンリエッタ・ラックスの家族かぞくに対たいして、物故ぶっこ者しゃ顕彰けんしょうを行おこなった[14]。その後ご、1997年ねんから、ターナーズ・ステーションの住民じゅうみんたちは、彼女かのじょを顕彰けんしょうする行事ぎょうじを数すう年ねんにわたって毎年まいとし行おこなった[15]。このターナーズ・ステーションにおける、ヘンリエッタ・ラックスとその家族かぞく、彼女かのじょの科学かがくへの貢献こうけんに対たいする最初さいしょの顕彰けんしょう行事ぎょうじが行おこなわれた直後ちょくご、米国べいこく議会ぎかい下院かいんでは、当時とうじのメリーランド州しゅう選出せんしゅつ下院かいん議員ぎいんだったロバート・アーリック（英語えいご版ばん）の提案ていあんによって、ヘンリエッタ・ラックスの栄誉えいよを称たたえる決議けつぎが採択さいたくされた[16]。

1997年ねん、アダム・カーティス（英語えいご版ばん）監督かんとくによる、ヘンリエッタ・ラックスとHeLa細胞さいぼうを取とり上あげたドキュメンタリー『Modern Times: The Way of All Flesh』が、サンフランシスコ国際こくさい映画えいが祭さいで最優秀さいゆうしゅう科学かがく・自然しぜんドキュメンタリー賞しょうを受賞じゅしょうした。1997年ねんにこれがテレビ放映ほうえいされると、『ボルティモア・サン（英語えいご版ばん）』紙しのジャックス・ケリー記者きしゃによって、HeLa細胞さいぼうや、ラックスとその家族かぞくに関かんする記事きじが、公刊こうかんされた。1950年代ねんだい以来いらい、ラックスとHeLa細胞さいぼうに関かんするニュースは、世界中せかいじゅうの新聞しんぶん、雑誌ざっし、学術がくじゅつ誌し、書籍しょせき、その他たの学術がくじゅつ出版しゅっぱん物ぶつで取とり上あげられてきたが、ボルチモア市しとボルチモア郡ぐんでは、1990年代ねんだいに至いたって地元じもと紙し『Dundalk Eagle』がラックスについて最初さいしょに記事きじに取とり上あげ、その後ごも地元じもとにおける顕彰けんしょう事業じぎょうを継続けいぞく的てきに報ほうじてきた。ラックス家かはスミソニアン博物館はくぶつかんからも顕彰けんしょうされている。全米ぜんべいがん研究けんきゅう財団ざいだん（英語えいご版ばん）は、2001年ねん7月がつ18日にちにプレスリリースを出だして、同年どうねん9月14日にちに、「癌がん研究けんきゅうと現代げんだい医学いがくへの貢献こうけんに対たいし、故こヘンリエッタ・ラックスさんを」顕彰けんしょうする旨むねの発表はっぴょうをした[17]。しかし、2001年ねん9月11日にちに起おきたアメリカ同時どうじ多発たはつテロ事件じけんの影響えいきょうで、式典しきてんの日程にっていは変更へんこうされた。

ヘンリエッタ・ラックスについての書籍しょせき『The Immortal Life of Henrietta Lacks』[18]を書かいたレベッカ・スクルート（英語えいご版ばん）は、ヘンリエッタの細胞さいぼうが取とり出だされた生体せいたい組織そしき検査けんさ（バイオプシー）の後のち、家族かぞくに起おきたことの影響えいきょうについても記録きろくしている。夫おっとデヴィッド・ラックスは、ヘンリエッタの死後しご、ほとんど何なにも事情じじょうを知しらされなかった。人種じんしゅ差別さべつ的てきな南部なんぶの土壌どじょうもあって疑惑ぎわくが取とりざたされ、そこには階級かいきゅうや教育きょういくの問題もんだいも絡からんでいた。科学かがく界かいにおいてHeLa細胞さいぼうは科学かがくの前進ぜんしんを主導しゅどうするヒトの細胞さいぼう組織そしきとして見みられていたが、ラックスは死後しごも、家族かぞくにとっては妻つまであり、姉妹しまいであり、母ははであった。当初とうしょ、ラックス家かの人々ひとびとは、ヘンリエッタに由来ゆらいする細胞さいぼう株かぶの存在そんざいについては何なにも知しらされていなかった。その存在そんざいが明あきらかになったとき、家族かぞくはなぜこのようなことが起おきたのか困惑こんわくし、また、HeLa細胞さいぼうの存在そんざいが彼かれらの母親ははおやの死しと不死ふしにどう関かかわるのかについて不安ふあんをもった。HeLa細胞さいぼうをめぐっては、倫理りんり上じょうの論争ろんそうが生しょうじたが、ラックス家かは医師いしたちが無断むだんで細胞さいぼう組織そしきを取とり出だしたことに対たいして、また、HeLa細胞さいぼうを他たの研究けんきゅう者しゃへ分わけ与あたえたり、細胞さいぼう株かぶを売買ばいばいしたりしたことに対たいして、怒いかりを高こうじさせることになった。

脚注きゃくちゅう[編集へんしゅう]

  1. ^ a b c 不死ふし細胞さいぼう 隠かくれたヒロイン／医学いがくに貢献こうけん 無断むだん採取さいしゅの「悲劇ひげき」『日本経済新聞にほんけいざいしんぶん』朝刊ちょうかん2021年ねん1月がつ31日にち（サイエンス面めん）2021年ねん1月がつ17日にち閲覧えつらん
  2. ^ “A Lasting Gift to Medicine That Wasn’t Really a Gift”. New York Times. (2010年ねん2月がつ1日にち). http://www.nytimes.com/2010/02/02/health/02seco.html?ref=science 2010年ねん2月がつ1日にち閲覧えつらん。 
  3. ^ Skloot 2010, p.18.
  4. ^ 墓碑ぼひによれば、イライザは1886年ねん7月がつ12日にち生なま、1924年ねん10月28日にち没ぼつである。
  5. ^ 社会しゃかい保険ほけん死亡しぼう登録とうろく簿ぼによれば、ジョン・ランドル・プレザント1世せいは1881年ねん3月2日にち生なま、1969年ねん1月がつにバージニア州しゅうチェロキー郡ぐんサックス (Saxe) で没ぼっしたとある。
  6. ^ 1930年ねんの合衆国がっしゅうこく国勢調査こくせいちょうさによれば、イライザとジョンは1906年ねんに結婚けっこんしており、ヘンリエッタの兄弟きょうだい姉妹しまいは、10人にんほどいたらしい。
  7. ^ 1930年ねんの合衆国がっしゅうこく国勢調査こくせいちょうさによる。
  8. ^ http://resources.baltimorecountymd.gov/Documents/Planning/historic/survey_districts/turners_station.pdf Turner’s Station African American Survey District Dundalk, Baltimore County 1900-1950
  9. ^ http://resources.baltimorecountymd.gov/Documents/Planning/historic/aathematic.pdf BALTIMORE COUNTY ARCHITECTURAL SURVEY African American Thematic Study
  10. ^ Skloot 2010, p.13-17.
  11. ^ a b c Smith, Van (2002年ねん4月がつ17日にち). “The Life, Death, and Life After Death of Henrietta Lacks, Unwitting Heroine of Modern Medical Science.”. Baltimore City Paper. オリジナルの2004年ねん8月がつ14日にち時点じてんにおけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20040814160109/http://www.citypaper.com/news/story.asp?id=3426 2007年ねん8月がつ21日にち閲覧えつらん. "On February 1, 1951, Henrietta Lacks -- mother of five, native of rural southern Virginia, resident of the Turner Station neighborhood in Dundalk -- went to ohns Hopkins Hospital with a worrisome symptom: spotting on her underwear. She was quickly diagnosed with cervical cancer. Eight months later, despite surgery and radiation treatment, the Sparrows Point shipyard worker's wife died at age 31 as she lay in the hospital's segregated ward for blacks." 
  12. ^ Rebecca Skloot（英語えいご版ばん） (2000年ねん). “Henrietta's Dance”. Johns Hopkins University. 2007年ねん2月がつ14日にち閲覧えつらん。
  13. ^ How One Woman's Cells Changed Medicine
  14. ^ Morehouse School of Medicine Hosts 14th Annual HeLa Women’s Health Conference
  15. ^ Baltimore County Library Announcement of a commemoration
  16. ^ Robert L. Ehrlich, Jr. “In Memory of Henrietta Lacks”. 2009年ねん7月がつ31日にち閲覧えつらん。
  17. ^ Breaking Down Cancer: Research for a Cure 2001
  18. ^ 邦訳ほうやくは『不死ふし細胞さいぼうヒーラ　ヘンリエッタ・ラックスの永遠えいえんなる人生じんせい』（2011年ねん、講談社こうだんしゃ）

参考さんこう文献ぶんけん[編集へんしゅう]

関連かんれん項目こうもく[編集へんしゅう]

外部がいぶリンク[編集へんしゅう]

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ヘンリエッタ・ラックス&oldid=92062030」から取得しゅとく