ルイジ・ピランデルロ

Luigi Pirandello ルイジ・ピランデルロ
ルイジ・ピランデルロ(1932)
誕生たんじょう	(1867-06-28) 1867年ねん6月28日にち イタリア シチリア
死没しぼつ	1936年ねん12月10日にち(1936-12-10)（69歳さい没ぼつ） イタリア ローマ
国籍こくせき	イタリア
最終さいしゅう学歴がくれき	ライン・フリードリヒ・ヴィルヘルム大学だいがくボン
主おもな受賞じゅしょう歴れき	ノーベル文学ぶんがく賞しょう(1934)
署名しょめい
ウィキポータル 文学ぶんがく

ノーベル賞しょう受賞じゅしょう者しゃ 受賞じゅしょう年ねん：1934年ねん 受賞じゅしょう部門ぶもん：ノーベル文学ぶんがく賞しょう 受賞じゅしょう理由りゆう：劇的げきてき且かつ美うつくしい芸術げいじゅつを、大胆だいたん且かつ独創どくそう的てきに復活ふっかつさせたこと

ルイジ・ピランデルロ（Luigi Pirandello, 1867年ねん6月28日にち - 1936年ねん12月10日にち）は、20世紀せいきのイタリアの劇げき作家さっか、小説しょうせつ家か、詩人しじん。1934年ねんのノーベル文学ぶんがく賞しょう受賞じゅしょう者しゃである。ルイージ・ピランデッロとも表記ひょうきされる。

略歴りゃくれき

ピランデルロは、シチリア島しまアグリジェント郊外こうがいの小村こむらカオス（Caos）で生うまれた。父ちちステファノ（Stefano）は硫黄いおう産業さんぎょうに従事じゅうじする裕福ゆうふくな家系かけいの出身しゅっしん。母ははカテリナ・リッチ・グラミット（Caterina Ricci Gramitto）もまた裕福ゆうふくで、アグリジェントのブルジョワ階級かいきゅうの家系かけいの子孫しそんであった。

自宅じたくで初等しょとう教育きょういくを受うけ、1880年ねんに移住いじゅうしたパレルモの高等こうとう学校がっこうに通とおった後のち、1885年ねん、ローマ大学だいがくに入学にゅうがく。ところが教師きょうしとの衝突しょうとつにより、ドイツのボン大学だいがくへ転校てんこうする。ここでは言語げんご学がくを専攻せんこうし、哲学てつがくの学位がくいを得える。ゲーテの『ローマ悲歌ひか』の翻訳ほんやくをたずさえイタリアに戻もどったピランデルロは、文学ぶんがくで生活せいかつしていこうと考かんがえる。

1894年ねん、父親ちちおやの紹介しょうかいにより、彼かれの商売しょうばい仲間なかまの娘むすめ、アントニエッタ・ポルトゥラーノ（Antonietta Portulano）と結婚けっこん。妻つまは修道院しゅうどういんで教育きょういくを受うけたおとなしい娘むすめであったが、ピランデルロとは全まったく面識めんしきがなかった。ローマに移住いじゅうし、二人ふたりの息子むすこと一人ひとりの娘むすめをもうけた。

1904年ねん、硫黄いおう鉱山こうざんが洪水こうずいに見舞みまわれ父親ちちおやが破産はさんする。結婚けっこん持参じさん金きんの多おおくを投資とうししていたアントニエッタも精神せいしん錯乱さくらんを起おこす。ピランデルロはローマの女子じょし高等こうとう学校がっこうで文学ぶんがく教師きょうしとして働はたらいたが、家庭かていではしばしば理不尽りふじんな狂気きょうきの発作ほっさを起おこす妻つまに対たいして、常つねにもう一人ひとりの自分じぶんを用意よういしておかなくてはならなかった(妻つまは精神せいしん病院びょういんに入院にゅういんし、1959年ねんに他界たかい)。

1914年ねん、第だい一いち次じ世界せかい大戦たいせん勃発ぼっぱつ。ピランデルロの二人ふたりの息子むすこも戦場せんじょうへ行いったが、長男ちょうなんはオーストリア軍ぐんの捕虜ほりょとなり、次男じなんは戦線せんせんで疫病えきびょうにかかった。一人娘ひとりむすめは自殺じさつ未遂みすい事件じけんを起おこす。終戦しゅうせん後ご、息子むすこたちは無事ぶじ帰還きかんする。

1915年ねん、母ははが死去しきょ。終戦しゅうせん後ご、演劇えんげきに興味きょうみを持もったピランデルロは戯曲ぎきょくを発表はっぴょう。評判ひょうばんが良よく有名ゆうめいになっていく。1921年ねん、代表だいひょう作さく『作者さくしゃを探さがす六ろく人にんの登場とうじょう人物じんぶつ』発表はっぴょう。

1925年ねん、長男ちょうなんがローマに芸術げいじゅつ座ざを設立せつりつ。ピランデルロはこの指導しどう者しゃとなる。ローマを近代きんだい劇げきの中心ちゅうしん部ぶにしようと運動うんどうを起おこす。ヨーロッパ、アメリカ、南米なんべいなどにも巡業じゅんぎょうをするが、商業しょうぎょう的てきには失敗しっぱいし、芸術座げいじゅつざは1929年ねんに解散かいさんした。

1934年ねん、ノーベル文学ぶんがく賞しょう受賞じゅしょう。

1936年ねん12月19日にち、ローマで死去しきょ。69歳さい。

作品さくひんリスト

パレルモの公園こうえんにある胸像きょうぞう

戯曲ぎきょく

• 『万力まんりき』（La Morsa, 1910年ねん）
• 『シチリアのレモンの木き』（Lumie di Sicilia, 1910年ねん）
• 『医師いしの義務ぎむ』（Il Dovere del medico, 1913年ねん）
• 『他人たにんの理由りゆう』（Se non cosi, 1915年ねん）
• 『考かんがえろ、ジャコミーノ！』（Pensaci, Giacomino!, 1916年ねん）
• 『リオラ』（Liolà, 1916年ねん）
• 『御意ぎょいにまかす』（Così è (se vi pare), 1917年ねん）
• 『シナの帽子ぼうし』（Il berretto a sonagli, 1917年ねん）
• 『瓶びん』（La Giara, 1917年ねん）
• 『名誉めいよの悦よろこび』（Il Piacere dell'onestà, 1917年ねん）
• 『だがそれはたいしたことじゃない』（Ma non e una cosa seria, 1918年ねん）
• 『団体だんたい競技きょうぎ』（Il Giuoco delle parti, 1918年ねん）
• 『接つぎ木き』（L'innesto, 1919年ねん）
• 『免状めんじょう所有しょゆう者しゃ』（La patente, 1919年ねん）
• 『人間にんげんと野獣やじゅうと美徳びとくと』（L'uomo, La bestia e la virtù, 1919年ねん）
• 『すべて前まえよりよし』（Tutto per bene, 1920年ねん）
• 『前まえと同おなじで、前まえよりよし』（Come prima, meglio di prima, 1920年ねん）
• 『チェチェ』（Cecè, 1920年ねん）
• 『二人ふたりのモルリ夫人ふじん』（La Signora Morli, una e due, 1920年ねん）
• 『作者さくしゃを探さがす六ろく人にんの登場とうじょう人物じんぶつ』（Sei Personaggi in cerca d'autore, 1921年ねん）
• 『エンリコ四よん世せい (戯曲ぎきょく)』（Enrico IV, 1922年ねん）
• 『門もんの中なか』（All'uscita, 1922年ねん）
• 『馬鹿ばか』（L'imbecille, 1922年ねん）
• 『裸はだかに着物きものを着きせる』（Vestire gli ignudi, 1922年ねん）
• 『口くちもとの花はな』（L'uomo dal Fiore in Bocca, 1923年ねん）
• 『私わたしが与あたえた人生じんせい』（La Vita che ti diedi, 1923年ねん）
• 『もう一人ひとりの息子むすこ』（L'altro figlio, 1923年ねん）
• 『各人かくじん各かく説せつ』（Ciascuno a suo modo, 1924年ねん）
• 『船主せんしゅへの捧ささげもの』（Sagra del Signore della nave, 1925年ねん）
• 『ダイアナとトゥーダ』（Diana e la Tuda, 1927年ねん）
• 『女性じょせいの友とも』（L'amica delle mogli, 1927年ねん）
• 『ベルラヴィータ』（Bellavita, 1927年ねん）
• 『新あたらしき植民しょくみん地ち』（La Nuova colonia, 1928年ねん）
• 『いちかばちか』（O di uno o di nessuno, 1929年ねん）
• 『癩かったい』（Lazzaro, 1929年ねん）
• 『未知みちの女おんな』（Come tu mi vuoi, 1930年ねん）
• 『本日ほんじつは即興そっきょう劇げきを』（Questa sera si recita a soggetto, 1930年ねん）
• 『発見はっけん』（Trovarsi, 1932年ねん）
• 『人ひとがだれかであるとき』（Quando si è qualcuno, 1933年ねん）
• 『とりかえられた子供こどもの物語ものがたり』（La favola del figlio cambiato, 1934年ねん）
• 『なんだか分わからぬ』（Non si sa come, 1933年ねん）
• 『多分たぶん夢ゆめかもしれない』（Sogno (ma forse no), 1936年ねん）
• 『山やまの巨人きょじんたち』（I Giganti della montagna, 1937年ねん） （未完みかんの絶筆ぜっぴつ）

小説しょうせつ

• 『生いきていたパスカル』（又または『故こマッティーア・パスカル』（Il fu Mattia Pascal, 1904年ねん）

詩集ししゅう

• Mal Giocondo
• Pasqua di Gea
• Elegie romane di Goethe
• Elegie Renane
• La Zampogna
• Fuori di Chiave
• Poemetti
• Scamandro
• Poesie varie

参考さんこう資料しりょう

• 『ピランデルロ名作めいさく集しゅう』 岩田いわた豊雄とみお・内村うちむら直也なおや・中田なかた耕治こうじ・梅田うめだ晴夫はるおほか訳やく・解説かいせつ、白水しろみず社しゃ、1958年ねん、重刷じゅうさつ多数たすう

日本語にほんご訳やく

• 六ろく人にんの登場とうじょう人物じんぶつ 本田ほんだ満みつる津つ二に訳わけ 金星かなぼし堂どう,1924 先駆せんく芸術げいじゅつ叢書そうしょ
• みんな尤もっともだ 合唱がっしょう的てきな幕まく合あい劇げきのある二に幕まく或あるいは三さん幕まくの喜劇きげき 北村きたむら喜八きはち訳わけ 原始げんし社しゃ 1925
• 夫おっとの家出いえで(佐藤さとう雪夫ゆきお訳わけ) 世界せかい短篇たんぺん小説しょうせつ大系たいけい 南欧なんおう及北欧おう篇へん 近代きんだい社しゃ,1926
• ヘンリイ四よん世せい 本田ほんだ満みつる津つ二に訳やく 世界せかい近代きんだい劇げき叢書そうしょ 第だい4輯.金星かなぼし堂どう,1927
• 生なるパスカル 寺島てらしま長門ながと訳わけ 至いたり玄げん社しゃ,1928
• 近代きんだい劇げき全集ぜんしゅう 第だい35巻かん.第だい一いち書房しょぼう,1928 御意ぎょいにまかす 作者さくしゃを探さがせがす六ろく人にんの登場とうじょう人物じんぶつ(岩田いわた豊雄とみお訳わけ)
• 世界せかい戯曲ぎきょく全集ぜんしゅう 第だい38巻かん(伊太利いたりあ篇へん 2) 世界せかい戯曲ぎきょく全集ぜんしゅう刊行かんこう会かい,1929

作者さくしゃを探さがす六ろく人にんの登場とうじょう人じん場じょう(岩崎いわさき純孝すみたか訳やく)ヘンリイ四よん世せい(佐藤さとう雪男ゆきお訳やく) みんな尤もっともだ(北村きたむら喜八きはち訳やく) 莫迦ばか(高橋たかはし邦太郎くにたろう訳わけ) シチリアのしなの木この実み(長谷川はせがわ牧夫まきお訳わけ)

• 新撰しんせん映画えいが脚本きゃくほん集しゅう 下巻げかん 往来おうらい社しゃ,1930 作者さくしゃを探さがす六ろく人にんの登場とうじょう人物じんぶつ(佐々木ささき能理男のりお訳わけ)
• 死しせるパスカル 岩崎いわさき純孝すみたか訳わけ 世界せかい文学ぶんがく全集ぜんしゅう 新潮社しんちょうしゃ,1932
• 死人しにんの告白こくはく 寺島てらしま長門ながと訳やく 日新にっしん書院しょいん,1941
• 新あたらしき植民しょくみん地ち 岩崎いわさき純孝すみたか訳やく 日本にっぽん出版しゅっぱん社しゃ,1942 イタリア文化ぶんか選書せんしょ
• 二に度ど死しんだ男おとこ 故こマッティーヤ・パスカル 岩崎いわさき純孝すみたか訳やく 日本にっぽん出版しゅっぱん社しゃ,1942
• 或あるる映画えいが技師ぎしの手記しゅき 岩崎いわさき純孝すみたか訳やく 今日きょうの問題もんだい社しゃ,1942 ノーベル賞しょう文学ぶんがく叢書そうしょ
• ピランデルロ短篇たんぺん選集せんしゅう 山口やまぐち清きよし訳やく 日にち伊い協会きょうかい,1942
• ピランデルロ名作めいさく集しゅう 白水しろみず社しゃ,1958

御意ぎょいにまかす(岩田いわた豊雄とみお訳やく)ヘンリイ四よん世せい(内村うちむら直也なおや訳わけ)

本日ほんじつは即興そっきょう劇げきを(諏訪すわ正ただし訳わけ)未知みちの女おんな(中田なかた耕治こうじ訳わけ)各人かくじん各かく説せつ(梅田うめだ晴夫はるお訳わけ)

• 山やまの巨人きょじんたち(赤沢あかざわ寛ひろし訳わけ) 現代げんだい世界せかい演劇えんげき 2 白水しろみず社しゃ、1971年ねん
• 『ひとりは誰だれでもなく，また十じゅう万まん人にん』脇わき功いさお訳わけ、河出書房新社かわでしょぼうしんしゃ・今日きょうの海外かいがい小説しょうせつ、1972年ねん
• 『旅路たびじ ピランデルロ短篇たんぺん集しゅう』内山うちやま寛ひろし訳やく、ハヤカワ文庫ぶんこ、1976年ねん
• 故こマッティーア・パスカル 米川よねかわ良夫よしお訳わけ、世界せかい文学ぶんがく全集ぜんしゅう 学習研究社がくしゅうけんきゅうしゃ、1978年ねん
  • 『生いきていたパスカル』米川よねかわ良夫よしお訳やく、福武ふくたけ文庫ぶんこ、1987年ねん。改訳かいやく
• 『ピランデッロ戯曲ぎきょく集しゅう』白沢しらさわ定雄さだお訳やく、新しん水みず社しゃ、2000年ねん

1 (あなたがそう思おもうならば)そのとおり. 考かんがえろ、ジャコミーノ!. リオラ. 大甕おおみか. 狂人きょうじんの帽子ぼうし.

2 作者さくしゃを探さがす六ろく人にんの登場とうじょう人物じんぶつ. エンリーコ四よん世せい. 今宵こよいは即興そっきょうで演えんじます

• 『月つきを見みつけたチャウラ ピランデッロ短篇たんぺん集しゅう』 関口せきぐち英子えいこ訳わけ、光文社こうぶんしゃ古典こてん新訳しんやく文庫ぶんこ 2012年ねん
• 『カオス・シチリア物語ものがたり　ピランデッロ短たん編集へんしゅう』 白崎しらさき容子ようこ・尾河おがわ直哉なおや訳わけ、白水しろみず社しゃ 2012年ねん
• 『ピランデッロ戯曲ぎきょく集しゅう』斎藤さいとう泰弘やすひろ編へん訳やく、水声すいせい社しゃ 2021年ねん-

1 役割やくわりごっこ／作者さくしゃを探さがす六ろく人にんの登場とうじょう人物じんぶつ

2 エンリーコ四よん世せい／裸体らたいに衣服いふくを

評伝ひょうでん

• ガスパレ・ジュディチェ『ピランデッロ伝でん』 安保あんぽ大だい有ゆう訳やく、尚なお学がく社しゃ、2001年ねん
• フェデリーコ・ヴィットーレ・ナルデッリ『ピランデッロ　秘密ひみつの素顔すがお』 斎藤さいとう泰弘やすひろ訳わけ、水声すいせい社しゃ、2020年ねん　

外部がいぶリンク

• PirandelloWeb（伊い語ご）
• Progetto Luigi Pirandello（伊い語ご）
• ルイジ・ピランデルロ：作家さっか別べつ作品さくひんリスト - 青空あおぞら文庫ぶんこ
• プロジェクト・グーテンベルク
• ノーベル財団ざいだんのプレスリリース（英語えいご）