三池みいけ淵ふかし管弦楽かんげんがく団だん (2018年ねん)

三池みいけ淵ふかし管弦楽かんげんがく団だん 삼지연관현악단 Samjiyon Orchestra
ソウル特別とくべつ市し・国立こくりつ劇場げきじょうで行おこなわれた三池みいけ淵ふかし管弦楽かんげんがく団だん特別とくべつ公演こうえん（2018年ねん2月がつ11日にち）
基本きほん情報じょうほう
出身しゅっしん地ち	朝鮮民主主義人民共和国ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく
活動かつどう期間きかん	2018年ねん

三池みいけ淵ふかし管弦楽かんげんがく団だん
各種かくしゅ表記ひょうき
チョソングル：	삼지연관현악단
漢字かんじ：	三池みいけ淵ふかし管絃樂かんげんがく團だん
発音はつおん：	サムジヨン クァニョナクタン （サムジヨン クァンヒョン アクタン）
日本語にほんご読よみ：	さんちえんかんげんがくだん
RR式しき：	Samjiyeon Gwanhyeonakdan
MR式しき：	Samjiyŏn Kwanhyŏnaktan
英語えいご表記ひょうき：	Samjiyon Orchestra

三池みいけ淵ふかし管弦楽かんげんがく団だん（サムジヨンかんげんがくだん、朝あさ: 삼지연관현악단）は朝鮮民主主義人民共和国ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこくの楽団がくだんである。

楽団がくだんの韓国かんこく訪問ほうもん

芸術げいじゅつ団だん派遣はけん

朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとうの金きむ正ただし恩おん委員いいん長ちょうが2018年ねんの新年しんねんの辞じにおいて2018年ねん平たいら昌あきらオリンピックへの代表だいひょう団だんの派遣はけんについて言及げんきゅうし、北きた南みなみ関係かんけいの改善かいぜんに前向まえむきな姿勢しせいを表明ひょうめいした。それを受うけて1月がつ9日にちに板門店はんもんてんの「平和へいわの家いえ」で行おこなわれた南みなみ北きた高官こうかん級きゅう（閣僚かくりょう級きゅう）会談かいだんにおいて北朝鮮きたちょうせん側がわは、選手せんしゅ団だんなどの派遣はけんとともに、北きた南みなみ交流こうりゅうの一環いっかんとして芸術げいじゅつ団だんの派遣はけんを受うけ入いれるよう韓国かんこく側がわに要請ようせいし、合意ごういを得えた。

1月がつ15日にちに板門店はんもんてんの「統一とういつ閣かく」で南みなみ北きた局長きょくちょう級きゅう実務じつむ協議きょうぎが行おこなわれ、北朝鮮きたちょうせん側がわは文化ぶんか省しょう芸術げいじゅつ公演こうえん運営うんえい局長きょくちょうの権けん赫奉（クォン・ヒョクポン）、「管弦楽かんげんがく団だん団長だんちょう」の玄げん松月しょうげつ（ヒョン・ソンウォル）、「管弦楽かんげんがく団だん行政ぎょうせい副ふく団長だんちょう」のキム・スノ(スンホ)、「芸術げいじゅつ団だん舞台ぶたい監督かんとく」の安あん正浩まさひろ（アン・ジョンホ）が出席しゅっせきした（当初とうしょの通告つうこくでは「管弦楽かんげんがく団だん指揮しき者しゃ」のユン・ボムジュが提示ていじされたが、安あん正浩まさひろに変更へんこう）。この協議きょうぎで140名めい規模きぼの芸術げいじゅつ団だんを派遣はけんし、江原えばら道みち江こう陵りょう市しとソウル特別とくべつ市しで1回かいずつ公演こうえんを行おこなうことに合意ごういした。そこで「三池みいけ淵ふかし管弦楽かんげんがく団だん」という芸術げいじゅつ団だん名めいが明あかされた。

北朝鮮きたちょうせん側がわは1月がつ19日にちに「芸術げいじゅつ団だん派遣はけんに向むけた7名めいの事前じぜん点検てんけん団だん（北朝鮮きたちょうせん側がわの名称めいしょうは現地げんち了解りょうかい団だん）を1月がつ20日はつかに派遣はけんする」と通告つうこくしたが、夜よるに急遽きゅうきょ取とりやめ、1日にち遅おくれの1月がつ21日にちに韓国かんこく入いりした。訪問ほうもんは1泊はく2日にちで行おこなわれ、玄げん松月しょうげつのいるこの事前じぜん点検てんけん団だんに国内外こくないがいから多おおくの報道陣ほうどうじんが詰つめかけ、1月がつ22日にち午前ごぜんにはソウル駅えき前まえでそれに反対はんたいするデモが行おこなわれた。

韓国かんこく入いり

2月がつ5日にちにキム・スノ率ひきいる23名めいの芸術げいじゅつ団だんの先発せんぱつ隊たいが陸路りくろで韓国かんこく入いりし、事前じぜん準備じゅんびを行おこなった。同日どうじつに芸術げいじゅつ団だん（楽団がくだん）の本隊ほんたいが平壌ぴょんやん駅えきを出発しゅっぱつし、翌日よくじつに朝鮮中央通信ちょうせんちゅうおうつうしんなどが報道ほうどうした。2月がつ6日にちに元山もとやま港こうから出航しゅっこうしたと見みられる万景峰まんぎょんぼん92号ごうが夕方ゆうがた江原えばら道みち東海とうかい市しの墨すみ湖こ港みなとに到着とうちゃくした。墨すみ湖こ港みなとでもそれに反対はんたいするデモが行おこなわれた。

公演こうえん開催かいさいと帰還きかん

2月がつ8日にちに江こう陵りょう市しの江こう陵りょうアートセンター・師し任にん堂どう（サイムダン）ホール、2月がつ11日にちにソウル特別とくべつ市しの国立こくりつ劇場げきじょう・ヘオルム（日ひの出で）劇場げきじょうにおいて「2018平たいら昌あきら冬季とうきオリンピック・パラリンピック成功せいこう祈願きがん 三さん池淵いけぶち管弦楽かんげんがく団だん特別とくべつ公演こうえん」が行おこなわれた。公演こうえんでは北朝鮮きたちょうせんの歌うたに加くわえて韓国かんこくの歌うたや、世界せかい各国かっこくの音楽おんがくのメドレーも演えんじられた。ソウル公演こうえんでは、団長だんちょうの玄げん松月しょうげつが自みずから舞台ぶたいに立たち、普天ふてん堡電子でんし楽団がくだん所属しょぞく歌手かしゅの時期じきに自身じしんの持もち歌うたとして歌うたった「白頭はくとうと漢かん拏は我わが祖国そこく」《백두와 한나는 내 조국》を披露ひろうした。

2月がつ12日にちに陸路りくろで韓国かんこくを出発しゅっぱつし、同日どうじつ平壌ぴょんやんに到着とうちゃくした。金きむ正ただし恩おんが帰還きかんした三池みいけ淵ふかし管弦楽かんげんがく団だんの幹部かんぶ・メンバーらと面会めんかいし、記念きねん写真しゃしんを撮影さつえいしたことを朝鮮中央通信ちょうせんちゅうおうつうしんなどが2月がつ13日にち付づけで報道ほうどうした。

2月がつ16日にちに平壌ぴょんやん市しの万まん寿台ことぶきだい芸術げいじゅつ劇場げきじょうで帰還きかん公演こうえんが行おこなわれた。

楽団がくだんの構成こうせい

韓国かんこくの公演こうえんでは、既存きそんの万まん寿台ことぶきだい芸術げいじゅつ団だん三さん池淵いけぶち楽団がくだんを中心ちゅうしんとし、牡丹ぼたん峰ほう楽団がくだん・青峰せいほう楽団がくだん・功こう勲くん国家こっか合唱がっしょう団だん・万まん寿台ことぶきだい芸術げいじゅつ団だんなどの芸術げいじゅつ人じん（演奏えんそう家か・歌手かしゅなど）から選抜せんばつされたメンバーで構成こうせいされた。歌手かしゅは青峰せいほう楽団がくだんを中心ちゅうしんとするメンバーが担当たんとうした。

幹部かんぶ・メンバー

幹部かんぶ

• 総そう団長だんちょう：権けん赫奉（クォン・ヒョクポン、권혁봉） 文化ぶんか省しょう芸術げいじゅつ公演こうえん運営うんえい局長きょくちょう。
• 団長だんちょう：玄げん松月しょうげつ（ヒョン・ソンウォル、현송월） 牡丹ぼたん峰ほう楽団がくだん団長だんちょう、朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう中央ちゅうおう委員いいん会かい委員いいん。
• 行政ぎょうせい副ふく団長だんちょう：キム・スノ(スンホ)（김순호）
• 舞台ぶたい監督かんとく：安あん正浩まさひろ（アン・ジョンホ、안정호） 労力ろうりょく英雄えいゆう、人民じんみん芸術げいじゅつ家か。牡丹ぼたん峰ほう楽団がくだん創作そうさく室しつ副ふく室長しつちょう。
• 声楽せいがく課長かちょう：チャン・ジョンエ（장정애） 功こう勲くん芸術げいじゅつ家か。牡丹ぼたん峰ほう楽団がくだん副ふく団長だんちょうを歴任れきにん。2015年ねんに行おこなわれた功こう勲くん国家こっか合唱がっしょう団だん・青峰せいほう楽団がくだんのモスクワ公演こうえんでは青峰せいほう楽団がくだんの歌手かしゅらと同行どうこう。現在げんざいの役職やくしょくは不明ふめい。
• 役職やくしょく不明ふめい：金きむ鶴づる順じゅん（キム・ハクスン、김학순） 功こう勲くん俳優はいゆう。元もと万まん寿台ことぶきだい芸術げいじゅつ団だん女声じょせい重唱じゅうしょう組ぐみ歌手かしゅ。銀河ぎんが水すい管弦楽かんげんがく団だんの公演こうえんなどで運営うんえい幹部かんぶを務つとめた。

など。

指揮しき者しゃ

• 張ちょう龍りゅう植うえ （チャン・リョンシク、장룡식） 人民じんみん芸術げいじゅつ家か。功こう勲くん国家こっか合唱がっしょう団だん団長だんちょう兼けん首席しゅせき指揮しき者しゃ、朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう中央ちゅうおう委員いいん会かい候補こうほ委員いいん。
• ユン・ボムジュ（윤범주） 人民じんみん芸術げいじゅつ家か。元もと銀河ぎんが水すい管弦楽かんげんがく団だん指揮しき者しゃ。その後ご功こう勲くん国家こっか合唱がっしょう団だんの公演こうえんで指揮しきした。

演奏えんそう家か

• チェ・ソンイル（최성일） 楽長がくちょう。功こう勲くん国家こっか合唱がっしょう団だん所属しょぞく。2018年ねん4月がつの南北なんぼく合同ごうどう公演こうえん時じの首席しゅせきヴァイオリン奏者そうしゃ。
• ウ・ヘヨン（우혜영） 万まん寿台ことぶきだい芸術げいじゅつ団だん三さん池淵いけぶち楽団がくだん所属しょぞく。2018年ねん2月がつの韓国かんこく訪問ほうもん時じの首席しゅせきヴァイオリン奏者そうしゃ。
• ペク・ヒョニ(ヒョンヒ)（백현희） 青峰せいほう楽団がくだん所属しょぞく。ヴァイオリン。
• キム・スミョン（김수명） 功こう勲くん俳優はいゆう。青峰せいほう楽団がくだん所属しょぞく（楽長がくちょうを務つとめた）。ヴァイオリン。
• パク・ミョンジン（박명진） 青峰せいほう楽団がくだん所属しょぞく。ヴァイオリン。
• キム・ウナ(ウンハ)（김은하）（＊推定すいてい） 牡丹ぼたん峰ほう楽団がくだん → 王おう在ざい山やま芸術げいじゅつ団だん所属しょぞく。ヴァイオリン。
• リ・ヘソン（리혜성） 王おう在ざい山やま芸術げいじゅつ団だん所属しょぞく。ヴァイオリン・電気でんきヴァイオリン。牡丹ぼたん峰ほう電子でんし楽団がくだんと兼務けんむと見みられる。
• ソ・グクソン（서국성） 青峰せいほう楽団がくだん所属しょぞく。ヴィオラ。
• ヨン・ジナ（연진아） 万寿台芸術団三池淵楽団所属。チェロ。
• チュ・リョノク（주련옥） チェロ。
• ユ・ウンジョン（유은정） 牡丹ぼたん峰ほう楽団がくだん所属しょぞく。チェロ。
• チョン・ウンギョン（정은경） 功こう勲くん国家こっか合唱がっしょう団だん所属しょぞく。コントラバス。
• 名前なまえ不明ふめい（男性だんせい） 青峰せいほう楽団がくだん所属しょぞく。トロンボーン。
• ハン・ウンビョル（한은별） 功こう勲くん国家こっか合唱がっしょう団だん所属しょぞく。ピッコロ。
• 名前なまえ不明ふめい（男性だんせい） 青峰せいほう楽団がくだん所属しょぞく。クラリネット。
• ソヌ・ジョンヒョク（선우정혁） 功こう勲くん国家こっか合唱がっしょう団だん所属しょぞく。サクソフォーン。2016年ねん12月28日にちの牡丹ぼたん峰ほう楽団がくだん・功こう勲くん国家こっか合唱がっしょう団だんの合同ごうどう公演こうえんで一いち度どだけ牡丹ぼたん峰ほう楽団がくだんの男性だんせいメンバーとして出演しゅつえん。
• 名前なまえ不明ふめい（男性だんせい） 青峰せいほう楽団がくだん所属しょぞく。シンセサイザー。
• ヨ・シム（여심） 青峰せいほう楽団がくだん所属しょぞく。ピアノ。
• 名前なまえ不明ふめい（女性じょせい） 青峰せいほう楽団がくだん所属しょぞく。ギター。
• 名前なまえ不明ふめい（女性じょせい） 青峰せいほう楽団がくだん → 牡丹ぼたん峰ほう楽団がくだん所属しょぞく。ベース。
• リ・ヒョクチョル（리혁철） 青峰せいほう楽団がくだん所属しょぞく。ドラムス。歌唱かしょうも担当たんとう。
• ホン・ユンミ（홍윤미） ドラムス。
• チェ・ヘリム（최혜림） 青峰せいほう楽団がくだん所属しょぞく。パーカッション。

など。

歌手かしゅ

• キム・オクチュ（김옥주） 青峰せいほう楽団がくだん・牡丹ぼたん峰ほう楽団がくだん所属しょぞく。
• キム・ソンシム（김성심） 青峰せいほう楽団がくだん所属しょぞく。
• キム・ジュヒャン（김주향） 青峰せいほう楽団がくだん所属しょぞく。
• キム・チョン（김청） 青峰せいほう楽団がくだん所属しょぞく。
• ソン・ヨン（송영） 青峰せいほう楽団がくだん所属しょぞく。
• リ・スギョン（리수경） 青峰せいほう楽団がくだん所属しょぞく（＊牡丹ぼたん峰ほう楽団がくだん所属しょぞくの同姓どうせい同名どうめいの歌手かしゅとは別人べつじん）。
• ロ・ギョンミ（로경미） 青峰せいほう楽団がくだん所属しょぞく。
• クォン・ヒャンリム(ヒャンニム)（권향림） 青峰せいほう楽団がくだん所属しょぞく（＊推定すいてい）。