(Translated by https://www.hiragana.jp/)
余は如何にして基督信徒となりし乎 - Wikipedia コンテンツにスキップ

如何いかにして基督きりすと信徒しんととなりし乎

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』

如何いかにして基督きりすと信徒しんととなりし乎』(よはいかにしてきりすとしんととなりしか、英語えいご原題げんだい: How I Became a Christian)は、英文えいぶんかれた内村うちむら鑑三かんぞうぜん半生はんせい自伝じでん文学ぶんがく作品さくひんである。新渡戸にとべ稲造いなぞうの『武士ぶしどう』となら日本人にっぽんじんによる英文えいぶん著作ちょさく傑作けっさくとされる。

武士ぶしとしてまれ、札幌さっぽろのう学校がっこうでのキリスト教きりすときょう入信にゅうしん独立どくりつ教会きょうかい建設けんせつ、アメリカのエルウィン精神せいしん薄弱はくじゃく養護ようごいん勤務きんむアマスト大学だいがくでの勉学べんがく、そしてハートフォード神学校しんがっこう中退ちゅうたいするまでの日々ひびを、日記にっきをもとにしてつづった自伝じでんである。

1892ねんまつ完成かんせいして、アメリカからの出版しゅっぱん希望きぼうしたがはなしがまとまらず、1895ねん5がつ日本にっぽん警醒けいせいしゃ書店しょてんより刊行かんこうした。同年どうねん11がつには、アメリカのフレミング・H・レベルしゃより "Diary of a Japanese Convert"題名だいめい刊行かんこうされた。そのドイツスウェーデンデンマークフランス語ふらんすごはん翻訳ほんやくされた。ドイツばん哲学てつがくしゃのオイケン、宗教しゅうきょう社会しゃかいしゃのラガツ、神学しんがくしゃエミール・ブルンナーアルベルト・シュヴァイツァー哲学てつがくしゃウィリアム・ジェイムズなどにもまれた。

翻訳ほんやく

[編集へんしゅう]

参考さんこう文献ぶんけん

[編集へんしゅう]