利用りよう者しゃ:FMmice

バベル

ja	この利用りよう者しゃは日本語にほんごを母語ぼごとしています。

en-2	This user is able to contribute with an intermediate level of English.

de-1	Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.

言語げんご別べつの利用りよう者しゃ

この利用りよう者しゃの標準時ひょうじゅんじは日本にっぽん標準時ひょうじゅんじ (UTC+9)です。

この利用りよう者しゃは推理すいり小説しょうせつ愛好あいこう家かです。

それではがらっと変かわって—
この利用りよう者しゃはパイソニアンです。

この利用りよう者しゃはイギリスをこよなく愛あいしています。

この利用りよう者しゃは英語えいごから日本語にほんごへの記事きじ翻訳ほんやくをたしなみます。

この利用りよう者しゃは、

2015年ねん1月がつ4日にち12時じ25分ふんに

アカウントを作成さくせいしました。

この利用りよう者しゃはウィキプロジェクト映画えいがに参加さんかしています。

この利用りよう者しゃはウィキプロジェクトイギリス・アイルランドに参加さんかしています。

自分じぶんについて

執筆しっぴつした記事きじについては「利用りよう者しゃ:FMmice/過去かこのもろもろ」を参照さんしょう

利用りよう者しゃ名めい:FMmice

アカウントを取とるきっかけになったFMラジオ番組ばんぐみと、沢山たくさんいると尚更なおさら可愛かわいいねずみ (mice) に由来ゆらい。
※本日ほんじつ署名しょめいを一部いちぶ変更へんこうしました。--FMmice (会話かいわ/履歴りれき) 2016年ねん3月がつ13日にち (日)にち 02:07 (UTC)

赤あかリンクだらけだった『SHERLOCK』の出演しゅつえん者しゃについて翻訳ほんやくしたり、エピソード記事きじを書かいたり、ホームズもの外伝がいでん記事きじを書かいていた(2015年ねん秋あき〜冬ふゆ)ところ、何故なぜか突然とつぜんスパムメールのせいでモンティ・パイソンにどはまりし(2016年ねん新春しんしゅん)、何なにやかんやで執筆しっぴつ分野ぶんやを英国えいこく全般ぜんぱんに広ひろげる羽目はめに。つまりはホームジアンでパイソニアンです。

医学いがく・生物せいぶつ学がく関係かんけいが専せん門もんのはずですが、何故なぜかそんなものとは縁遠えんどおい英国えいこく・アイルランドの芸能げいのう関係かんけい記事きじを沢山たくさん翻訳ほんやくしています。また映画えいがの撮影さつえい地ちになった縁えんなどで、英国えいこく各地かくちの城しろや邸宅ていたく記事きじも訳やくしています。一時期いちじきは改名かいめいに関かかわった縁えんなどで英国えいこくの地区ちく記事きじを訳やくすこともしばしばでした（抜ぬけやスタブ立りつ項こうが多おおいのは悲かなしいところ）。気付きづいたら単たん館かん系けいの映画えいがを追おい求もとめ、赤あかリンクを埋うめたり強化きょうかしたり……

これ以外いがいの場所ばしょでは基本きほん的てきに校正こうせいやメンテ中心ちゅうしんです。その割わりに自分じぶんの記事きじにはエラーや誤字ごじ脱字だつじが多おおいけれど……

ネタバレ許容きょよう/出典しゅってん明記めいき/あらすじ充実じゅうじつを好このみます。そのせいか一いちから立たて項こうした記事きじは大体だいたい分量ぶんりょうが多おおめです。

全すべて壊こわして歩あるくわけではありませんが、規則きそくに縛しばられすぎないのが好すきです。状況じょうきょうに合あわせて柔軟じゅうなんに対応たいおうできるようになりたいなあ。

検討けんとう中ちゅう

主おもにヴィクトリア朝あさ〜エドワード7世せい在位ざいい期き〜ジョージ5世せい在位ざいい期きあたりに興味きょうみあり(みんなシャーロック・ホームズとコナン・ドイルのせい)。本当ほんとうは科学かがく的てき記事きじも書かきたい。生物せいぶつ学がく・医学いがくあたりはまだまだスタブが多おおいけれど、これはこの分野ぶんやの難むずかしさを反映はんえいしていると思おもう（そしてここが実じつは本業ほんぎょう）。

下したには興味きょうみを持もったものを何なんとなく追加ついかしています。勿論もちろんどなたか別べつの方ほうが執筆しっぴつしてくださるのは大だい歓迎かんげいです。

[編集へんしゅう]

翻訳ほんやく記事きじの候補こうほ一覧いちらんとして

そのうちやるかもしれないこと

Category:SHERLOCKの記事きじにきちんと出典しゅってんを付つける(急務きゅうむ)
シャーロック・ホームズシリーズの短編たんぺん記事きじ - 今いまのあらすじだけ書かいたような記事きじは何なんとも悲かなしい。
モントローズ公爵こうしゃく家いえ関連かんれんのリンク修正しゅうせい・改名かいめい提案ていあん - 「グレアム家か」だと思おもうので少すこし気きになっている。
ローレンス・オリヴィエ賞しょう / イギリス指定してい建造けんぞう物ぶつ - 「指定してい文化財ぶんかざい (イギリス)」 (listed building) (手直てなおしが必要ひつようかも) - 気きが向むいたらのおはなし
ロンドンの地名ちめい巡回じゅんかい - ごりごりの原音げんおん主義しゅぎ者しゃというわけではないけれど、酷ひどいものは酷ひどい。