四よん駿しゅん四よん狗いぬ

四よん駿しゅん四よん狗いぬ（ししゅんしく）とは、モンゴル帝国ていこくの建築けんちく者しゃチンギス・カンに仕つかえ、モンゴルの歴史れきしを記しるした年代ねんだい記き『元朝がんちょう秘史ひし』において、「4頭とうの駿馬しゅんめ・4匹ひきの狗いぬ」（dörben külü'üd, dörben noγがんまas）と讃たたえられた、チンギス・カンの優秀ゆうしゅうな8人にんの最さい側近そっきんのことである。

4頭とうの駿馬しゅんめ

ムカリ

詳細しょうさいは「ムカリ」を参照さんしょう

ジャライル部ぶの人ひと。チンギス・カンのモンゴル高原こうげん統一とういつに大おおきな功績こうせきをあげた。1206年ねん、モンゴルの左翼さよく（東部とうぶ）の万まん人にん隊長たいちょう（トゥメン、万まん戸長こちょう）に任命にんめいされ、チンギス・カンの金かね朝あさ遠征えんせいでも活躍かつやくした。チンギスのホラズム遠征えんせいにあたっては東方とうほうに残のこされ、太ふとし師し・国王こくおうの称号しょうごうを与あたえられるとともに「五ご投下とうか」と呼よばれるモンゴル高原こうげん東ひがし南部なんぶの5部族ぶぞく（ジャライル部ぶ、コンギラト部ぶ、ウルウト部ぶ、モンクト部うらべ、イキレス部ぶ）を配下はいかにつけられて中国ちゅうごくの攻略こうりゃくを担当たんとうした。

ムカリの子孫しそんが支配しはいするジャライル部ぶ他た五ご投下とうかは、第だい4代だいモンケ・カアンの時代じだいに彼かれの弟おとうとで第だい5代だいカアンとなるクビライに附属ふぞくされ、クビライの権力けんりょく奪取だっしゅに貢献こうけん、大だい元もとウルスにおける有力ゆうりょく貴族きぞくの家系かけいとなった。『集あつまり史し』などのペルシア語ご史料しりょうでは موقلىكويانك (Mūqalī Kūyānk)、『元朝がんちょう秘史ひし』などの漢文かんぶん史料しりょうでは木き合あい黎はじむ/木き華はな黎はじむとも表記ひょうきされる。

ボオルチュ

詳細しょうさいは「ボオルチュ」を参照さんしょう

アルラト部ぶの人ひとで、チンギス・カンの最初さいしょの側近そっきん。『元朝がんちょう秘史ひし』によれば、少年しょうねん時代じだいのテムジン（チンギス・カン）が馬うま泥棒どろぼうにあったとき、テムジンに馬うまを貸かして追跡ついせきを助たすけたとき以来いらいの友人ゆうじんであるとされる。チンギス・カンのモンゴル高原こうげん統一とういつにも功績こうせきをあげ、右翼うよく（西部せいぶ）の万まん人にん隊長たいちょうに任命にんめいされた。

右翼うよくを率ひきいて主おもに中央ちゅうおうアジア方面ほうめんを担当たんとうし、金かねやホラズムへの遠征えんせいにも随行ずいこうした。『集あつまり史し』などのペルシア語ご史料しりょうではبوغورچى نويان(Būghūrchī Nūyān)、『元朝がんちょう秘史ひし』などの漢文かんぶん史料しりょうでは孛斡児じ出で/博ひろし魯朮とも表記ひょうきされる。

チラウン

詳細しょうさいは「チラウン」を参照さんしょう

スルドス部ぶの人ひと。父ちちのソルカン・シラは『元朝がんちょう秘史ひし』によればタイチウト部うらべの遊牧ゆうぼく集団しゅうだんに加くわわっており、少年しょうねん時代じだいのテムジン（チンギス・カン）がタイチウトに捕とらえられたとき、チラウンとチンバイ兄弟きょうだいは父ちちを説得せっとくして彼かれをかくまって逃にがしてやったとされる。

ソルカン・シラはタイチウト部うらべがモンゴル部ぶに滅ほろぼされた後のちチンギス・カンに迎むかえられ、千せん人にん隊たい（千せん戸こ）を与あたえられた。チラウンは数々かずかずの戦役せんえきに従軍じゅうぐんして功こうをあげ、父ちちの死後しご千せん人にん隊たいを引ひき継ついだが、外征がいせいにあまり活躍かつやくすることなく早はやくに没ぼっした。『集あつまり史し』などのペルシア語ご史料しりょうではچيلاوغوان بهادر(chīlāūghān bahādur)、『元朝がんちょう秘史ひし』などの漢文かんぶん史料しりょうでは赤あか老ろう温あつしとも表記ひょうきされる。

ボロクル

詳細しょうさいは「ボロクル」を参照さんしょう

ボロウルとも言いう。フーシン部ぶの人ひと。『元朝がんちょう秘史ひし』では、チンギス・カンがジュルキン部ぶを討伐とうばつした際さい、幼子おさなごだったが拾ひろわれてチンギス・カンの母ははのホエルンに育そだてられたとされるが、伝承でんしょうの域いきを出でない。

若わかくして数々かずかずの戦功せんこうをあげたが、1217年ねんにモンゴル高原こうげん北東ほくとうの森林地帯しんりんちたいに住すむ狩猟しゅりょう民みんトマト部ぶの討伐とうばつにおいて戦死せんしした。『集あつまり史し』などのペルシア語ご史料しりょうではبورقول نويان (Būrqūl Nūyān)、『元朝がんちょう秘史ひし』などの漢文かんぶん史料しりょうでは孛羅忽ゆるがせ勒/博ひろし爾なんじ忽ゆるがせとも表記ひょうきされる。

4匹ひきの狗いぬ

ジェベ

詳細しょうさいは「ジェベ」を参照さんしょう

ベスト部ぶの人ひとで、はじめタイチウト部うらべに属ぞくしていたが、タイチウトがチンギス・カンに滅ほろぼされた後のちチンギス・カンに投降とうこうして仕づかえた。元々もともとはジルゴアダイという名前なまえであったという。「鏃（やじり）」を意味いみするジェベの名なは、タイチウトとモンゴルの戦たたかいで彼かれがチンギス・カンの乗馬じょうばを射いたことからチンギス・カンに与あたえられたと伝承でんしょうされる。

チンギス・カンの遠征えんせいにおいて先鋒せんぽうを務つとめて戦功せんこうを重かさね、1218年ねんには西にし遼りょうを乗のっ取とったナイマン部ぶのクチュルクを討うつ功績こうせきをあげた。ホラズム遠征えんせいではモンゴルの侵攻しんこうを受うけたホラズム・シャー・アラーウッディーン・ムハンマドを追撃ついげきしてイランに入はいり、そこからグルジアに出でてカフカスを抜ぬけ、ルーシ（ロシア）まで達たっし、ルーシ諸侯しょこうの連合れんごう軍ぐんを破やぶったが、キプチャク草原そうげんを通とおってモンゴルに戻もどる途上とじょうで病死びょうしした。漢文かんぶんでは、「者もの別べつ」とも表記ひょうきされる。

ジェルメ

詳細しょうさいは「ジェルメ」を参照さんしょう

ウリャンカイ部ぶの人ひとで、スブタイの兄あに。ボオルチュとともにチンギス・カンに早はやくから仕つかえ、側近そっきんとして活躍かつやくした。タイチウトとの戦たたかいでチンギス・カンが毒矢どくやを受うけたときは、毒どくを吸すい出だして看病かんびょうしたという逸話いつわが伝つたわる。『集あつまり史し』などのペルシア語ご史料しりょうではجَلمه اوهَه(Jalma Ūha)、『元朝がんちょう秘史ひし』などの漢文かんぶん史料しりょうでは者もの勒蔑とも表記ひょうきされる。

スブタイ

モンゴル帝国ていこくの四よん狗いぬの一人ひとりである、「スブタイ」

詳細しょうさいは「スブタイ」を参照さんしょう

ウリャンカイ部ぶの人ひと。ジェルメの弟おとうとで、兄あにに続つづいてチンギス・カンに仕つかえた。数々かずかずの戦功せんこうをあげて勇士ゆうしとして知しられ、ホラズム遠征えんせいではジェベとともにルーシまで達たっする別働隊べつどうたいを率ひきいた。のちにバトゥのヨーロッパ遠征えんせいにも従軍じゅうぐんした。

『集あつまり史し』などのペルシア語ご史料しりょうではسوبداى بهادر(Sūbdā'ī bahādur)、『元朝がんちょう秘史ひし』などの漢文かんぶん史料しりょうでは「速はや別べつ額がく台だい」（スベエテイ）や「速はや不ふ台だい」（スブタイ）とも表記ひょうきされる。

ちなみに、漢文かんぶん史料しりょうである『元もと史し』には「雪ゆき不ふ台だい」なる人物じんぶつの伝記でんきが記載きさいされているが、これもスブタイである。『元もと史し』は間違まちがいが多おおい歴史れきし書しょとして有名ゆうめいで、史家しかがスブタイの事跡じせきを「速はや不ふ台だい」と「雪ゆき不ふ台だい」として、別人べつじんとして分わけて記録きろくしてしまっている。元々もともと、漢字かんじの名前なまえでない人物じんぶつを扱あつかったゆえの間違まちがいである。もちろん『元もと史し』には「速はや不ふ台だい」の伝記でんきも記載きさいされている。

クビライ

詳細しょうさいは「クビライ (バルラス部ぶ)」を参照さんしょう

バルラス部ぶの人ひとで、弟おとうとのクドスとともに早はやくにチンギス・カンに仕つかえた。モンゴル統一とういつに貢献こうけんして「四よん匹ひきの狗いぬ」に数かぞえられ、中央ちゅうおうアジアのカルルクを討うち、オアシス諸国しょこくを帰順きじゅんさせる功こうをあげた。漢文かんぶんでは、「忽ゆるがせ必来」とも表記ひょうきされる。チンギス・カンの子このトルイの子こ（チンギス・カンの孫まご）である、大だい元もとウルスの創始そうし者しゃのクビライ・カアンは同名異人どうめいいじんであるため注意ちゅうい。

四よん駿しゅん四よん狗いぬの家系かけい

ジャライル部ぶ国王こくおうムカリ家か

• グウン・ゴア（Gü’ün U’a ＞孔あな温ゆたか窟くつ哇/kǒngwēn kūwa）
  • 左翼さよく万まん人にん隊長たいちょう・国王こくおうムカリ（Muqali guy-ong ＞木き華はな黎はじむ国王こくおう/mùhuálí guówáng,موقلىكويانك/mūqalī kūyānk）
    • 左翼さよく万まん人にん隊長たいちょう・国王こくおうボオル（Bo’ol ＞孛魯bólŭ,بوغول/būghūl）
      • 国王こくおうタシュ（Taš ＞塔とう思おもえ/tǎsī）
        • クドカ（Quduqa ＞忽ゆるがせ都と華はな/hūdōuhuá）
          • クト・テムル（Qutu temür ＞忽ゆるがせ都と帖ちょう木き児じ/hūdōu tièmùér）
            • バウガ（Bauga ＞宝たから哥/bǎogē）
              • ダオトン（Daotong ＞道みち童わらわ/dàotóng）
      • 国王こくおうスグンチャク（Süγがんまunčaq ＞速そく渾察/sùhúnchá）
        • 国王こくおうクルムシ（Qurmši ＞忽ゆるがせ林りん池ち/hūlínchí）
        • ナヤン（Nayan ＞乃燕/nǎiyàn）
          • 同どう知ち通どおり政せい院いん事ごとシディ（Šidi ＞碩徳せきとく/shídé）
            • ベルケ・テムル（Berge temür ＞別べつ理り哥帖木き爾なんじ/biélǐgē tièmùěr）
              • 中書ちゅうしょ平たいら章あきら政事せいじドルジバル（Dorǰibal ＞朶爾直ちょく班はん/duǒěrzhíbān）
                • テグス・テムル（Tegüs temür ＞鉄てつ固かた思おもえ帖じょう木き而/tiěgùsī tièmùér）
                • ドルゲン・テムル（Dürgen temür ＞篤あつし堅けん帖じょう木き而/dǔjiān tièmùér）
          • バヤンチャル（Bayančar ＞伯はく顔がお察児/bǎiyáncháér）
        • 江こう淮行省しょう左ひだり丞相じょうしょうセンウ（Seng'ü ＞相しょう威たけし/xiāngwēi）
          • 南みなみ行ぎょう台だい御ご史し大夫たいふアラーウッディーン（Šidi ＞阿おもね老ろう瓦かわら丁ひのと/ālǎowǎdīng）
            • 集しゅう賢けん大だい学士がくしトゴン（Toγがんまon ＞脱だつ歓/tuōhuān）
        • サルバン（Sarban ＞撒蛮/sāmán）
          • 江こう浙行省しょう平たいら章あきらトクト（Toqto ＞脱だつ脱だっ/tuōtuō）
            • 中書ちゅうしょ右みぎ丞相じょうしょうドルジ（Dorǰi ＞朶児只ただ/duǒérzhǐ）
              • 翰林かんりん学士がくしドスマン・テムル（Dosman temür ＞朶蛮帖じょう木き児じ/duǒmán tièmùér）
              • 国王こくおうエムケシリ（Emmgeširi ＞俺おれ木き哥失里さと/ǎnmùgēshīlǐ）
      • 先鋒せんぽう元帥げんすいバアトル（Ba’atul noyan ＞覇は突魯/bàtūlŭ,بهادر نويان/bahādur nūyān）
        • 中書ちゅうしょ右みぎ丞相じょうしょうアントン（Antong noyan ＞安やす童わらわ/āntóng,هنتون نويان/hantūn nūyān）
          • 国王こくおうウドゥルタイ（Udurdai ＞兀都帯たい/wùdōudài）
            • 中書ちゅうしょ右みぎ丞相じょうしょうバイジュ（Baiǰu ＞拝はい住じゅう/bàizhù）
              • トゥレル・テムル（Dürel temür ＞篤あつし麟鉄穆きよし爾なんじ/dǔlín tiěmùěr）
        • ディントン（Dingtong ＞定てい童わらわ/dìngtóng）
        • バドクタイ（Baduqutai ＞覇は都と虎とら台だい/bàdōuhǔtái）
      • アルキシュ（Arkiš ＞阿礼あれい吉よし失しつ/ālǐjíshī）
        • クスクル（Qusuqur ＞忽ゆるがせ速そく忽ゆるがせ爾なんじ/hūsùhūěr）
        • 国王こくおうドロタイ（Dorotai ＞朶羅台だい/duǒluótái）
        • 国王こくおうナイマンタイ（Naimantai ＞乃蛮台だい/nǎimántái）
          • 中書ちゅうしょ右みぎ丞すすむエセン・ブカ（Esen buqa ＞野の仙せん溥化/yěxiān pǔhuà）
            • 国王こくおうナガチュ（Naγがんまaču ＞納おさめ哈出/nàhāchū）
          • コンクル・ブカ（Qongqur buqa ＞晃あきら忽ゆるがせ而不花はな/huànghūér bùhuā）
  • 郡ぐん王おうタイスン（Tayisun ＞帯おび孫まご/dàisūn,طایسون/ṭāīsūn）
    • モンケ（Möngke ＞忙せわし哥/mánggē）
      • タタルダイ（Tatardai ＞塔とう塔とう児じ台だい/tǎtǎértái）

アルラト部うらべ広平ひろへい王おうボオルチュ家か

• ナク・バヤン（Naqu Bayan ＞納おさめ忽ゆるがせ伯はく顔がお/nàhū bǎiyán）
  • 右翼うよく万まん人にん隊長たいちょうボオルチュ・ノヤン（Bo'orču ＞孛斡児じ出で/bówòérchū,بورچى نويان/būrchī nūyān）
    • 右翼うよく万まん人にん隊長たいちょうボロルタイ（Boroldai ＞孛欒台だい/bóluántái,بورالتای/būrāltāī）
      • 西方せいほう大将たいしょうバルジク（Balčiq ＞班はん里さと赤あか/bānlǐchì,بالجیق/bāljīq）
      • ジルカミシュ（J̌irqamiš ＞جیرقامیش/jīrqāmīsh）
      • オルク・ノヤン＝御ご史し大夫たいふウズ・テムル（Üz temür ＞玉たま昔むかし帖じょう木き児じ/yùxī tièmùér,اور تیمور/ūz tīmūr）
        • 広平ひろへい王おうムラク（Mulaq ＞木き剌忽/mùlàhū）
          • 広平ひろへい王おうアルクトゥ（Arqtu ＞阿おもね魯図/ālŭtú）
        • 万まん人にん隊長たいちょうトオリル（To'oril ＞脱だつ憐/tuōlián）
        • 御ご史し大夫たいふトクトガ（Toqtoγがんまa ＞脱だつ忒哈/tuōtèhā）
    • アジュル・ノヤン（Aǰul Noyan ＞阿おもね朮うけら魯/āzhúlŭ,اجل نویان/ājul nūyān）
    • エル・テムル（El temür ＞یل تمور/īltimūr）
  • オゲレ・チェルビ（Ögele Čerbi ＞斡闊烈れつ闍里必/wòkuòliè shélǐbì,اوکلا جربی/ūkla jarbī）

スルドス部ぶソルカン・シラ家か

• 千せん人にん隊長たいちょうソルカン・シラ（Sorqan Šira ＞鎖くさり児じ罕失剌/suŏérhǎnshīlà,سورغان شيره/Sūrghān Shīra）
  • チラウン・バートル（Čila'un ba'atur ＞赤あか老ろう温あつし/chìlǎowēn,چيلاوغان بهادر/Chīlāūghān bahādur）
    • スドン・ノヤン（Sudon noyan ＞宿やど敦あつし/sùdūn,سدون نویان/Sudūn Nūyān）
      • カジュダル（Qajudar ＞قاجودر/Qājūdar）
      • サルタク・ノヤン（Sartaq noyan ＞سرتاق نویان/Sartāq Nūyān）
      • 万まん人にん隊長たいちょうブルジャ（Burja ＞بورجه/Būrja）
      • 極きょく位い御家人ごけにんスンジャク・ノヤン（Sunjaq noyan ＞سونجاق نویان/Sūnjāq Nūyān）
      • トダン（Tudan ＞تودان/Tūdān）
        • マリク（Malik ＞ملك）
          • 万まん人にん隊長たいちょうチュバン（Čuban ＞جوبان/Jūbān）
            • アミール・ハサン（Amīr Ḥasan ＞أمير حسن）
            • テムル・タシュ（Temür taš ＞أمير تیمور تاش/Amīr tīmūr Tāsh）
              • シャイフ・ハサン（Shaykh ḥasan ＞شیخ حسن）
              • マリク・アシュラフ（Malek Ashraf ＞ملک اشرف）
            • ダムシャク・ホージャ（Damshaq noyan ＞خواجه نویان）
            • シャイフ・マフムード（Shaikh Maḥmūd ＞شيخ محمود）
    • アラカン（Alaqan ＞阿おもね剌罕/ālàhǎn）
      • ソグドゥ（Soγがんまudu ＞鎖くさり兀都/suŏwùdōu）
        • タングタイ（Tangγがんまutai ＞唐古からこ䚟/tánggŭdǎi）
          • ガインドゥバル（Gaindu-dpal ＞健けん都と班はん/jiàndōubān）
    • ナドル・ビチクチ（Nadr ＞納おさめ図ず児じ/nàtúér）
      • チャラン（Čalan ＞察剌/chálà）
        • ウクナ（Uquna ＞忽ゆるがせ訥/hūnè）
          • トク・テムル（Toq temür ＞脱だつ帖じょう穆きよし耳みみ/tuōtièmùěr）
            • オルク・ブカ（Örüg buqa ＞月がつ魯不花はな/yuèlǔbùhuā）
  • チンバイ（Čimbai ＞沈伯/shĕnbǎi）

フーシン部ぶボロクル家か

• ボロクル・ノヤン（Boroqul ＞博はく爾しか忽ゆるがせ/bóĕrhū, بورقول نويان/būrqūl nūyān）
  • 千せん人にん隊長たいちょうトゴン（Toγがんまon ＞脱だつ歓/tuōhuān）
    • シレムン（Širemün ＞失しつ里さと門もん/shīlǐmén）
      • 淇陽王おうオチチェル・ノヤン（Öčičer＞月がつ赤あか察児/yuèchìcháér, بورقول نويان/ūchāchār nūyān）
        • 淇陽王おうタラカイ（Taraqai＞塔とう剌海/tǎlàhǎi طرقاي جنکسانک/ṭaraqāī chīnksānk）
        • マラル（Maral＞馬うま剌/mǎlà）
        • 淇陽王おう太ふとし師しアスカン（Asqan/Torčiyan/waidu＞阿おもね思おもえ罕/āsīhǎn 脱だつ児こ赤あか顔がお/tuōérchìyán 𠇗頭あたま/kuātóu ويتو جنکسانک/wāītū chīnksānk）
        • 淇陽王おうエセン・テムル（Esen temür＞也先鉄てつ木き児じ/yĕxiāntiĕmùér）
  • 行くだり省しょう兵馬へいば都と元帥げんすいタガチャル（Taγがんまačar ＞塔とう察児/tǎcháér）
    • 行くだり省しょう兵馬へいば都と元帥げんすいベルグテイ（Belgütei ＞別べつ里さと虎とら䚟/biélǐhŭdǎi）
      • 蒙こうむ古こ軍ぐん万まん戸こミリチャル（Miričar ＞密みつ里さと察児/mìlǐcháér）
        • 江こう西道さいどう都と元帥げんすいアルクイ（Alqui ＞阿おもね魯灰/ālŭhuī）
          • イキレテイ（Ikiretei ＞亦また乞列歹/yìqǐlièdǎi）
        • 蒙こうむ古こ軍ぐん万まん戸こベルケ・ブカ（Berke buqa ＞別べつ里さと閣かく不ふ花はな/biélǐgébùhuā）
          • 服ふく都と万まん戸こシリベキ（Siri begi ＞昔むかし里さと別べつ吉きち/xīlǐbiéjí）
            • 万まん戸こカサル（Qasar ＞合ごう撒児/hésāér）
      • 蒙こうむ古こ軍ぐん万まん戸こスンドゥタイ（Sondutai ＞宋そう都みやこ䚟/sòngdōudǎi）

ベスト部ぶジェベ一族いちぞく

• 千せん人にん隊長たいちょうジェベ（J̌ebe noyan ＞者しゃ別べつ/zhĕbié,جبه نويان/jebe nūyān）
• 万まん人にん隊長たいちょうモンゲトゥ（Mönggetü ＞蒙こうむ格かく禿かぶろ/zhělèmiè,مونکدو/mūnkdū）
• バイジュ（Baiǰu ＞بايجو نويان/bāyjū nūyān）

ウリヤンカン部ぶジェルメ/スブタイ家か

• ジャルチウダイ・エブゲン（J̌arči'udai ebügen ＞札さつ児じ赤あか兀歹/zháérchìwùdǎi）
  • 千せん人にん隊長たいちょうジェルメ・ウハ（J̌elme ＞者しゃ勒蔑/zhělèmiè,جَلمه اوهَه/jalma ūha）
    • 太ふとし師しイェス・ブカ（Yesü buqa ＞也孫帖じょう額がく/yĕsūntièé,ییسون توا طرقی/yīsūn tūā ṭarqī）
    • 箭や筒とう士しイェスン・テエ（Yesü buqa ＞也速不ふ花はな/yĕsùbùhuā,ییسوقا تایشی/yīsūbūqā tāīshī）
  • 千せん人にん隊長たいちょうスブタイ（Sübe'etei ＞速そく別べつ額がく台だい/sùbiéétái,سوبداى/sūbdā'ī）
    • 大元帥だいげんすいウリヤンカダイ（Uriangqadai ＞兀良合ごう台だい/wùliánggĕtái,اوريانكقداى/ūrīānkqadāī）
      • 都と元帥げんすいココチュ/ココテイ（Kököčü/Kökötei ＞闊闊帯たい/kuòkuòdài,كوكچو/kūkuchū）
      • 都と元帥げんすい・中書ちゅうしょ左ひだり丞相じょうしょうアジュ（Aju ＞阿おもね朮うけら/āzhú,آجو/ājū）
        • 河南かなん王おうブリルギテイ（Bürilgitei ＞卜ぼく憐吉帯たい/bŭliánjídài）
          • 江こう浙行省しょう平たいら章あきら政事せいじトントン（Tongtong ＞童わらわ童わらわ/tóngtóng）

参考さんこう文献ぶんけん

• 志茂しも碩せき敏さとし『モンゴル帝国ていこく史し研究けんきゅう 正篇せいへん』東京大学とうきょうだいがく出版しゅっぱん会かい、2013年ねん
• 村上むらかみ正二しょうじ訳注やくちゅう『モンゴル秘史ひし 1巻かん』平凡社へいぼんしゃ、1970年ねん
• 村上むらかみ正二しょうじ訳注やくちゅう『モンゴル秘史ひし 2巻かん』平凡社へいぼんしゃ、1972年ねん
• 村上むらかみ正二しょうじ訳注やくちゅう『モンゴル秘史ひし 3巻かん』平凡社へいぼんしゃ、1976年ねん