大だい進撃しんげき

大だい進撃しんげき（だいしんげき、La Grande Vadrouille）は、1966年ねんのフランスのコメディ映画えいが。第だい二に次じ世界せかい大戦たいせん下したのフランスが舞台ぶたい。監督かんとくはジェラール・ウーリー。日本にっぽんでは1967年ねんに公開こうかい。テリー＝トーマス、ブールヴィル、ルイ・ド・フュネス主演しゅえん。

1966年ねんに1700万まん人にん以上いじょうの観客かんきゃくを集あつめたこの映画えいがは、1997年ねんに『タイタニック』（2075万まん人にん）に抜ぬかれるまで、30年ねん以上いじょうに渡わたってフランスにおける全すべての国くにの映画えいがの興行こうぎょう収入しゅうにゅうで史上しじょう最高さいこう位いの座ざを保たもちつづけた。フランス映画えいがでは2008年ねんのダニー・ムーン監督かんとくの『Bienvenue chez les Ch'tis』（2048万まん人にん）に抜ぬかれるまで、42年間ねんかんその最高さいこう位いを保たもち続つづけた。

2015年ねん現在げんざいでは上記じょうき2作品さくひんおよび『Intouchables』『白雪姫しらゆきひめ』（2009年ねんに1800万まん人にんを達成たっせい）に続つづき、フランスにおける興行こうぎょう収入しゅうにゅう史上しじょう第だい5位いである。

フランス語ふらんすご原題げんだいのvadrouilleは「ぶらぶら歩あるき」「散歩さんぽ」あるいは「放浪ほうろう」という意味いみであり、邦題ほうだいの「進撃しんげき」とは意味いみがだいぶ異ことなる。

あらすじ

1942年ねん、ナチス占領せんりょう時代じだいのパリ。イギリス空軍くうぐんの戦闘せんとう機きがパリ上空じょうくうで撃墜げきついされ、乗組のりくみ員いんたちは脱出だっしゅつ前まえにパリのモスクに集合しゅうごうすると決きめた上うえで、パラシュートで脱出だっしゅつした。隊長たいちょうのサー・レジナルド・ブルークはヴァンセンヌの森もりの動物どうぶつ園えんに着陸ちゃくりくした。2人ふたり目めのピーター・カニングハムは、ペンキ職人しょくにんのオーギュスタン・ブーヴェの籠かごの上うえに引ひっかかり、彼かれの手引てびきで隠かくれることとなった。3人にん目めのアラン・マッキントッシュはオペラ・ガルニエの屋根やねに着陸ちゃくりくし、オーケストラの指揮しき者しゃスタニスラス・ルフォールの楽屋がくやに逃にげ込こんだ。

二人ふたりのフランス人じんは、嫌々いやいやながらも、イギリス兵へいたちをかばいながら自由じゆう地域ちいき経由けいゆでイギリスへ脱出だっしゅつさせるための手引てびきをすることになり、ナチ将校しょうこうアシュバッハの手てを逃のがれながらブルゴーニュ方面ほうめんへと向むかった。ムルソーのホテルの女将おかみジェルメーヌを始はじめとするレジスタンスたちの手てを借かりながら、彼かれらはグライダーで境界きょうかい線せんを突破とっぱする。

スタッフ

• 監督かんとく - ジェラール・ウーリー
• 助監督じょかんとく（第だい2チーム） - クロード・クレマン
• 脚本きゃくほん - ジェラール・ウーリー、ダニエル・トンプソン、マルセル・ジュリアン
• 演出えんしゅつ - ジョルジュ・タベ、アンドレ・タベ
• 音楽おんがく - ジョルジュ・オーリック、および以下いかの楽曲がっきょくを使用しよう
  • エクトル・ベルリオーズ：オペラ『ファウストの劫こう罰ばつ』より『ラコッツィ行進曲こうしんきょく』（ロベール・ベネデッティ指揮しきパリ管弦楽かんげんがく団だんの演奏えんそうによる）、同どうオペラ『序曲じょきょく』の一部いちぶ
  • 『二人ふたりでお茶ちゃを』
  • 『Ein Jäger aus Kurpfalz』（ドイツ民謡みんよう）

キャスト

役名やくめい	俳優はいゆう	日本語にほんご吹ふき替かえ	役柄やくがら
オーギュスタン・ブーヴェ	ブールヴィル	藤村ふじむら有弘ありひろ	気弱きよわなペンキ職人しょくにん
スタニスラス・ルフォール	ルイ・ド・フュネス	早野はやの寿郎としお	オーケストラの指揮しき者しゃ
サー・レジナルド・ブルーク	テリー＝トーマス	藤本ふじもと譲ゆずる	口くちひげのイギリス空軍くうぐん隊長たいちょう
ピーター・カニングハム	クローディオ・ブルーク	納谷なや六朗ろくろう	レジナルドの部下ぶかのイギリス空軍くうぐん隊員たいいん
アラン・マッキントッシュ	マイク・マーシャル	田中たなか秀幸ひでゆき	レジナルドの部下ぶかのイギリス空軍くうぐん隊員たいいん
ジュリエット	マリー・デュボワ
	ピエール・ベルタン		ジュリエットの祖父そふ
マリー＝オディル	アンドレア・パリシー		修道しゅうどう女おんな
アシュバッハ少佐しょうさ	ベンノ・シュターゼンバッハ		ナチス将校しょうこう
ジェルメーヌ	コレット・ブロッセ		ホテルの女将おかみ
	ミシェル・モド		斜視しゃしのドイツ軍ぐん兵士へいし
	ギイ・グロッソ		おしゃべりな音楽家おんがくか

• 吹ふき替かえ放映ほうえい - 1974年ねん5月がつ6日にち TBS『月曜げつようロードショー』

受賞じゅしょう

• 1966年ねん タオルミーナ映画えいが祭さい、外国がいこく映画えいが最優秀さいゆうしゅう賞しょう
• 1967年ねん ダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞しょう、金賞きんしょう
• 1977年ねん ゴールデーネ・ラインヴァント（ゴールデン・スクリーン）、外国がいこく映画えいが最優秀さいゆうしゅう賞しょう

興行こうぎょう収入しゅうにゅう

この映画えいがの公開こうかい時じのフランスにおける興行こうぎょう収入しゅうにゅうは、17,267,607人にんにのぼる。

1966年ねんのフランスの興行こうぎょう収入しゅうにゅうの第だい1位いを獲得かくとくしただけでなく、1939年ねんの『風ふうと共ともに去さりぬ』を抜ぬいて史上しじょう最高さいこう位いとなり、1997年ねんに『タイタニック』に抜ぬかれるまで、30年間ねんかんにわたってその座ざを保たもち続つづけた。

詳細しょうさいは以下いかの通とおりである。

週しゅう	順位じゅんい	入場にゅうじょう者しゃ数すう	週しゅう	順位じゅんい	入場にゅうじょう者しゃ数すう	週しゅう	順位じゅんい	入場にゅうじょう者しゃ数すう	週しゅう	順位じゅんい	入場にゅうじょう者しゃ数すう
1	1	105,752	7	1	73,033	13	1	41,860	19	6	18,488
2	1	104,604	8	1	65,530	14	2	39,050	20	5	24,300
3	1	136,192	9	1	60,726	15	3	33,789	21	2	53,140
4	1	136,714	10	1	71,010	16	3	53,080	22	1	46,847
5	1	84,730	11	2	47,570	17	3	48,040	23	2	30,506
6	1	79,580	12	3	42,850	18	5	28,510

1997年ねんに外国がいこく映画えいがで『タイタニック』（2075万まん人にん）が、2008年ねんではフランス映画えいがでダニー・ムーン監督かんとくの『Bienvenue chez les Ch'tis』（2048万まん人にん）が、記録きろくを更新こうしんした。しかしながらフランス映画えいがに於おけるフランス全ぜん国民こくみんの34%が映画えいが館かんで観劇かんげきしたという記録きろくは、『Bienvenue chez les Ch'tis』の31%を上回うわまわり、未いまだに第だい1位いを記録きろくしている。

ドイツでは初はつの第だい2次じ世界せかい大戦たいせんを舞台ぶたいにしたコメディ映画えいがである。西にしドイツではDrei Bruchpiloten in Parisの名なで、東ひがしドイツではDie große Sauseの名なで公開こうかいされ、1974年ねんの再さい公開こうかい時じに東西とうざい合あわせて330万まん人にんを記録きろくした（1967年ねんの初はつ公開こうかい時じは記録きろくがない）。スペインでは136万まん人にん、スウェーデンでは77万まん人にん、ソビエト連邦れんぽうでは3780万まん人にんを記録きろくした。

フランスでのテレビ放送ほうそう

最初さいしょのフランスでのテレビ放送ほうそうは、1976年ねん1月がつ1日にちにフランス第だい2放送ほうそうにて行おこなわれた。2014年ねんまでに、TF1で17回かい、フランス第だい2放送ほうそうおよび現在げんざいのFrance 2で11回かい、また他たのチャンネルでも放送ほうそうされている。

TF1の放送ほうそうでは、第だい8回かい目めの1988年ねんに46.7%の視聴しちょう率りつを得えた。第だい11回かい目めの2002年ねんは900万まん人にん、第だい12回かい目めは930万まん人にんが視聴しちょうした。2009年ねん12月がつ20日はつかの第だい15回かい目めの放送ほうそうでは、900万まん人にん以上いじょうの視聴しちょう者しゃで33%の視聴しちょう率りつを確保かくほし、フランスにおける年間ねんかん視し聴者ちょうしゃ数すう第だい1位いを獲得かくとくした。2012年ねん1月がつ1日にちの第だい16回かい目めの放送ほうそうでは870万まん人にんの視聴しちょう者しゃを得えた。2014年ねん12月21日にちの第だい17回かい目めの放送ほうそうでは、7,239,000人にんの視聴しちょう者しゃ数すう、28.5%の視聴しちょう率りつを得えた。

ロケ地ち

ロケ地ちは以下いかの通とおりである。

• パリ
  • 下水道げすいどう
  • 1区く、ベルタン・ポワレ通どおり Rue Bertin-Poirée
  • 5区く、グランド・モスケ・ド・パリとそのハマム（浴場よくじょう）
  • 8区く、シャンゼリゼ通どおり
  • 9区く、オペラ・ガルニエ
  • 10区く、パリ東駅ひがしえき（劇げき中ちゅうではパリ・リヨン駅えきの設定せってい）
  • 12区く、ヴァンセンヌの森もり
  • 16区く、贋造がんぞう博物館はくぶつかん（劇げき中ちゅうではナチスSSの支局しきょくの設定せってい。この隣となりの建物たてものの壁かべをペンキ職人しょくにんブーヴェが塗ぬり、そこにイギリス兵へいブルークが着陸ちゃくりくしたシーン）
  • 18区く、モンマルトルの丘おか（空襲くうしゅう警報けいほうのシーン）
• パリ近郊きんこう（旧きゅうセーヌ＝エ＝オワーズ県けん）
  • ブーローニュ＝ビヤンクール
  • サン＝クルー
  • サンテニー
• コート＝ドール県けん
  • ディジョン
  • ムルソー
  • ボーヌ（ボーヌ旧きゅうホスピス）
  • ラ・ロシュポ
• ニエーヴル県けん
  • ドレモン（アンティアン）
  • ブーク・ロルム
• ヨンヌ県けん
• アヴェロン県けん
  • ミヨー、モンペリエ＝ル＝ヴュー奇岩きがん群ぐん（ブールヴィルがルイ・ド・フュネスを肩車かたぐるまする、この映画えいがの中なかの一番いちばん有名ゆうめいなシーン）
• カンタル県けん
• オート＝サヴォワ県けん
  • タナンジュ
  • エッセール・ロマン

その他た

• ブールヴィルとルイ・ド・フュネスは、この映画えいがの前年ぜんねんに『大だい追跡ついせき』で共演きょうえんしている。しかしそれ以前いぜんにも、『Poisson d'avril（エイプリールフール）』 （1954年ねん）、『Les Hussards（軽けい騎兵きへい）』（1955年ねん）、『パリ横断おうだん La Traversée de Paris』（1956年ねん）で共演きょうえんしている。
• この映画えいがの撮影さつえい中ちゅう、ブールヴィルとルイ・ド・フュネスは「これが二に人にんの共演きょうえんの最後さいごの映画えいがになるだろう」と冗談じょうだん交まじりに話はなしていた。しかしそれは現実げんじつのものとなった。ブールヴィルとジャン＝ポール・ベルモンド主演しゅえんの『大だい頭脳ずのう Le Cerveau』の後のち、ジェラール・ウーリー監督かんとくは『大だい乱戦らんせん La folie des grandeurs』の脚本きゃくほんを準備じゅんびしていたが、ブールヴィルはガンで逝去せいきょした。ブールヴィルの代役だいやくにはイヴ・モンタンが起用きようされ、ルイ・ド・フュネスとの新あらたなコンビを得えたこの映画えいがは1971年ねんの興行こうぎょう収入しゅうにゅう第だい4位いとなった。
• この脚本きゃくほんの初稿しょこうは双子ふたごの姉妹しまいがイギリス兵へいを助たすけてフランスを横断おうだんするというものであり、ジェラール・ウーリーはそれをプロデューサーのヘンリ・ドイチュマイスターに売却ばいきゃくしていたが、後のちに権利けんりを取とり戻もどし、その際さいに主役しゅやくをブールヴィルとルイ・ド・フュネスのコンビに設定せっていし直なおした。「主役しゅやくが少女しょうじょ2人にん？冗談じょうだんじゃない。男おとこ二に人にんに変更へんこうだ！」初稿しょこうのまま残のこっているのはボーヌのホスピスのシーンのみである。
• ドイツ兵へいの制服せいふくに変装へんそうしたブールヴィルがルイ・ド・フュネスを肩車かたぐるまするシーンはオリジナルにはなく、二人ふたりのアドリブによるものである。脚本きゃくほんの予定よていでは壁かべから落おちたド・フュネスがブールヴィルを巻まき込こんで地面じめんまで転ころがり落おちるというものであり、スタントマンが予定よていされていた。結果けっか的てきにこのシーンはフランスのコメディ映画えいが屈指くっしの名めいシーンとして現在げんざいまで語かたり継つがれている。撮影さつえいはミヨーにあるモンペリエ＝ル＝ヴュー奇岩きがん群ぐんで行おこなわれた。スタントマンのレミー・ジュリアンは、オートバイを運転うんてんするドイツ軍ぐん兵役へいえきで出演しゅつえんしている。
• この映画えいがは、アメリカ映画えいが『パリのジャンヌ・ダーク Joan of Paris』（1942年ねん）へのアナロジーが多おおく見みられる。アメリカ空軍くうぐんの兵士へいしがパリに不時着ふじちゃくし、フランス人じんの少女しょうじょ（ミシェル・モルガン）に助たすけられるロマンス映画えいがである。

外部がいぶリンク

• La Grande Vadrouille - IMDb（英語えいご）