白雪姫しらゆきひめ (1937年ねんの映画えいが)

白雪姫しらゆきひめ
Snow White and the Seven Dwarfs
監督かんとく	デイヴィッド・ハンド
脚本きゃくほん	テッド・シアーズ オットー・イングランダー アール・ハード ドロシー・アン・ブランク リチャード・クリードン メリル・デ・マリス ディック・リカード ウェッブ・スミス
原作げんさく	グリム兄弟きょうだい
製作せいさく	ウォルト・ディズニー ロイ・O・ディズニー
出演しゅつえん者しゃ	アドリアナ・カセロッティ
音楽おんがく	フランク・チャーチル レイ・ハーライン ポール・J・スミス
撮影さつえい	ボブ・ブロートン
製作せいさく会社かいしゃ	ウォルト・ディズニー・プロダクション
配給はいきゅう	RKO 大映だいえい洋画ようが部ぶ
公開こうかい	1937年ねん12月21日にち 1938年ねん 1950年ねん9月26日にち
上映じょうえい時間じかん	83分ふん
製作せいさく国こく	アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご	英語えいご
製作せいさく費ひ	$1,490,000
興行こうぎょう収入しゅうにゅう	$418,200,000
配給はいきゅう収入しゅうにゅう	7323万まん円えん
前作ぜんさく	（本ほん作さくがシリーズ第だい1作さく）
次つぎ作さく	ピノキオ

当時とうじの白雪姫しらゆきひめの特集とくしゅう動画どうが（1937年ねん製作せいさく）

劇げき中ちゅうの挿入歌そうにゅうか「ハイ・ホー」を歌うたう7人にんの小人こどもたちの動画どうが

『白雪姫しらゆきひめ』（しらゆきひめ、原題げんだい：Snow White and the Seven Dwarfs）は、1937年ねんのアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくのファンタジー映画えいが。ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオ製作せいさくで、世界せかい初はつのカラー長編ちょうへんアニメーション映画えいがである。

概要がいよう

グリム兄弟きょうだいによる童話どうわ『白雪姫しらゆきひめ』が原作げんさく。 ディズニーの長編ちょうへん映画えいが第だい1作さく目めであり、歴史れきしに残のこる名作めいさくにするべく、莫大ばくだいな労力ろうりょくと金額きんがくが費ついやされ、4年ねんの歳月さいげつと170万まんドル（当時とうじの金額きんがく）の巨費きょひを投とうじて制作せいさくされた大作たいさくである。世界せかい初はつのカラー長編ちょうへんでありながらフルアニメであり、作成さくせいされたセル画がの枚数まいすうは25万まん枚まいにも上のぼる（白雪姫しらゆきひめから遥はるか後ごの時代じだいに緻密ちみつな描画びょうがで有名ゆうめいとなったスタジオジブリ作品さくひんでも、『崖がけの上うえのポニョ』の17万まん枚まいが最多さいたである）。結果けっかとして質感しつかんすらも感かんじさせるキャラクターの動うごきが実現じつげんされている。まだアニメーションといえば実写じっしゃ映画えいがの合間あいまに子供こども向むけに上映じょうえいされる短編たんぺんを指さしていた時代じだいであり、成功せいこうを危あやぶむ声こえも多おおく、「ディズニーの道楽どうらく」と言いわれていたが、ふたを開あけてみれば6,100万まんドルの収益しゅうえきを上あげる桁外けたはずれの大だいヒットを記録きろくした。

挿入歌そうにゅうかの『いつか王子おうじ様さまが』（Someday My Prince Will Come）は、ジャズやポピュラー音楽おんがくのスタンダードナンバーとして多おおくのアーティストによってカバーされている。また、小人こどものマーチ『ハイ・ホー』（Heigh-Ho）も有名ゆうめいである。

あらすじ

むかしある城しろに白雪姫しらゆきひめという美うつくしい王女おうじょが住すんでいた。幼おさない頃ころに両親りょうしんを亡なくしていた白雪姫しらゆきひめは継母けいぼである女王じょおうとともに暮くらしていた。しかし女王じょおうは大変たいへん恐おそろしい魔女まじょで、白雪姫しらゆきひめを下働したばたらきのように扱あつかっていた。そして魔法まほうの鏡かがみに「この世よで一番いちばん美うつくしい女おんなは誰だれ?」と聞きくのが日課にっかになっており、魔法まほうの鏡かがみが女王じょおうだと答こたえるのを聞きいて満足まんぞくしていた。

ある日ひ、いつものように白雪姫しらゆきひめが働はたらいていると、偶然ぐうぜん通とおりかかった王子おうじと出会であい恋こいに落おちる。同おなじ日びに、女王じょおうがいつものように魔法まほうの鏡かがみに声こえを掛かけると、魔法まほうの鏡かがみは「世界せかいで一番いちばん美うつくしいのは白雪姫しらゆきひめです」と答こたえてしまう。怒いかり心頭しんとうの女王じょおうは、手下てしたの狩人かりゅうどに白雪姫しらゆきひめを殺ころし彼女かのじょの心臓しんぞうを持もち帰かえるよう命令めいれいする。哀あわれに思おもった狩人かりゅうどは彼女かのじょに女王じょおうの陰謀いんぼうを教おしえて森もりの奥おくへと逃のがし、代かわりに豚ぶたの心臓しんぞうを持もち帰かえって女王じょおうを欺あざむく。

一方いっぽうの白雪姫しらゆきひめは、森もりで迷まよった末すえに動物どうぶつ達たちに導みちびかれて小ちいさな家いえを発見はっけんし、中なかが汚よごれているのを見みて掃除そうじを始はじめる。その家いえは七なな人にんの小人こどもたちが住すむ家いえであった。やがて鉱山こうざんでの仕事しごとから戻もどって来きた小人こどもたちに挨拶あいさつをすると、小人こどもたちは白雪姫しらゆきひめを歓迎かんげいして家事かじ全般ぜんぱんを引ひき受うけることを条件じょうけんに匿かくまい、白雪姫しらゆきひめは小人こどもたちと共ともに楽たのしい一夜いちやを過すごす。

一方いっぽうで、白雪姫しらゆきひめが生いきていることを知しった女王じょおうは、白雪姫しらゆきひめを自みずから手しゅにかけることを決心けっしん。魔法まほうの薬くすりを飲のんで醜みにくい老婆ろうばに変身へんしんし、毒どくリンゴを作つくって小人こどもたちの家いえに向むかう。その際さい、「毒どくリンゴの呪のろいは恋人こいびとの初はじめてのキスで解とける」ことを知しったが、「死しんだと思おもい込こんだ小人こどもたちが生いきたまま埋うめるだろう」と本気ほんきにしなかった。

翌朝よくあさ。小人こどもたちが仕事しごとに出でた後のち、白雪姫しらゆきひめは彼かれらに留守るすの間あいだは誰だれも入いれるなと忠告ちゅうこくを受うけていたが、家いえにやってきた怪あやしい物売ものうりの老婆ろうばを家いえに招まねいてしまう。その老婆ろうばの正体しょうたいは、白雪姫しらゆきひめが生いきていることを知しり今度こんどこそ亡なき物ものにしようと魔法まほうで化ばけた女王じょおうだった。異変いへんを察知さっちした動物どうぶつたちの知しらせで、白雪姫しらゆきひめに危機ききが迫せまっていることを知しった小人こどもたちはすぐさま家いえに引ひき返かえし、老婆ろうばに化ばけた女王じょおうを追撃ついげき。崖がけに追おい詰つめられた女王じょおうは巨石きょせきを落おとして小人こどもたちを殺ころそうとするも、突然とつぜんの落雷らくらいによって谷たに底そこへと落おちる。

しかし時とき既すでに遅おそく、白雪姫しらゆきひめは女王じょおうが与あたえた毒どくリンゴを口くちにし息そく絶たえていた。物言ものいわぬ白雪姫しらゆきひめの前まえで涙なみだにくれる小人こどもたちは、彼女かのじょの美うつくしさを惜おしみ、埋葬まいそうすることなくガラスの柩ひつぎに安置あんちして片時かたときも傍はたを離はなれようとしなかった。

時ときは流ながれて翌年よくねんの春はる、白雪姫しらゆきひめの恋人こいびとで、彼女かのじょの行方ゆくえを探さがし続つづけていた王子おうじが白雪姫しらゆきひめの柩ひつぎを見みつけ出だし、静しずかにくちづけを交かわす。すると、息いき絶たえたはずの白雪姫しらゆきひめが息いきを吹ふき返かえした。女王じょおうがリンゴに浸ひたした毒どくは、口くちにしたものを殺ころすのではなく永遠えいえんの眠ねむりに落おとすというものであり、真実しんじつの愛あいのキスを受うけて毒どくの魔法まほうが打うち消けされたのだった。

平和へいわの訪おとずれと王子おうじとの再会さいかいの喜よろこびを胸むねに、小人こどもたちに別わかれを告つげた白雪姫しらゆきひめは王子おうじと共ともに旅立たびだち、王子おうじの国くにで末永すえながく幸しあわせに暮くらすのだった。

キャラクター

ディズニーランド・パリでの白雪姫しらゆきひめと王子おうじ。

白雪姫しらゆきひめ（Snow White）

本ほん作さくの主人公しゅじんこう。14歳さい。とある国くにの王女おうじょで、とても美うつくしく可憐かれんな容姿ようしと優やさしい心しんを持もった美少女びしょうじょ。

その美貌びぼうのため、継母けいぼである女王じょおうの怒いかりを買かい殺害さつがいを企くわだてられるが、手下てしたの狩人かりゅうどの助たすけもあり森もりの奥おくに逃のがれる。女王じょおうから召使めしつかい同然どうぜんの扱あつかいを受うけていたため王女おうじょでありながら家事かじ全般ぜんぱんをこなしたり、小人こども達たちに食事しょくじ前まえの手洗てあらいやマナーを教おしえていたりと家庭的かていてきな一いち面めんも身みについている。

ディズニープリンセスの1人ひとり。

王子おうじ（The Prince）

白雪姫しらゆきひめを救すくう王子おうじ。女王じょおうの城しろで歌うたっていた彼女かのじょを見みて一目惚ひとめぼれをし、ずっと行方ゆくえを探さがしていた。ラストでは死しんでいた白雪姫しらゆきひめを発見はっけんし、彼女かのじょに口くちづけをして死しの眠ねむりから救すくい、自分じぶんの城しろに連つれて行いった。

女王じょおう（The Evil Queen）

本ほん作さくのディズニー・ヴィランズで、白雪姫しらゆきひめの継母けいぼ。自惚うぬぼれ屋やで自分じぶんの美貌びぼうを世界一せかいいちと思おもっており、それが他人たにんに脅おびやかされることを断だんじて許ゆるそうとしない高慢こうまんかつ残酷ざんこくな性格せいかくの持もち主ぬし。

普段ふだんはかなり冷静れいせいな性格せいかくで、感情かんじょうを表ひょうに出だすことはないが、老婆ろうばになった後のちは感情かんじょうが豊ゆたかになり、死体したいを蹴飛けとばすなど残虐ざんぎゃくな面めんが強調きょうちょうされる。一方いっぽう、毒どくリンゴの毒どくは「恋人こいびととのキスで解とける」ことを知しっていながら「小人こどもたちが生いきたまま埋うめるだろう」と言いうなど、詰つめが甘あまい部分ぶぶんもある。実じつは魔女まじょでもある。

自分じぶんよりも美うつくしい美貌びぼうの持もち主ぬしである白雪姫しらゆきひめを殺害さつがいするため配下はいかの狩人かりゅうどに命令めいれいするも、裏切うらぎられて欺あざむかれたため自みずからの手てで殺害さつがいを企くわだてて、自みずからみすぼらしく醜みにくい物売ものうりの老婆ろうばに変身へんしんしやって来くる。その時とき小鳥ことりたちに正体しょうたいを感かんづかれてしまうも、襲おそわれた事ことを逆手さかてに取とりわざと具合ぐあいが悪わるくなったフリをしてまんまと家いえに入はいり込こみ、毒どくりんごで白雪姫しらゆきひめを亡なき者ものにする。直後ちょくごに駆かけ付つけた小人こどもたちに追おい詰つめられ、巨石きょせきを落おとして反撃はんげきしようとした瞬間しゅんかんに落雷らくらいで足元あしもとの崖がけが崩くずれ、醜みにくい老婆ろうばの姿すがたのまま転落てんらく死しした。

7人にんの小人こどもたち（The Seven Dwarfs）

森もりの奥おくの鉱山こうざんでダイアモンド掘ほりをしている小人こども（ドワーフ）たち。それぞれ性格せいかくに基もとづいて名前なまえがついている。また、この順番じゅんばんで毎日まいにち仕事場しごとばへの行いき帰かえりをする。

ドック/先生せんせい（Doc）

温和おんわな性格せいかくで先生せんせいのように物知ものしりなメガネをかけた小人こども。7人にんのリーダー的てき存在そんざい。少すこしでも慌あわてると言葉ことばを言いい間違まちがえたりつっかえたりしてしまう。

グランピー/おこりんぼ（Grumpy）

現実げんじつ的てきで、感情かんじょう的てき。いつも険けわしい顔かおをしている。かなりのツンデレで、当初とうしょはよそ者もので女性じょせいである白雪姫しらゆきひめに反発はんぱつしていたが、彼女かのじょにキスされたことがきっかけで好意こういを抱いだくようになり、危険きけんが迫せまっていると知しると真まっ先さきに飛とび出だすなど根ねは優やさしい。白雪姫しらゆきひめが永遠えいえんの眠ねむりについた際さいは悲かなしみをこらえて涙なみだを流ながし、目覚めざめた彼女かのじょと別わかれる際さいに投なげキッスを送おくった。また白雪姫しらゆきひめも小人こども達たちの誰だれよりも彼かれと仲良なかよくしようとする場面ばめんがあった。

ハッピー/ごきげん（Happy）

いつもにこにこしている元気げんきいっぱいのムードメーカー。七なな人にんのなかで唯一ゆいいつ、白しろい眉毛まゆげをしている。

スリーピー/ねぼすけ（Sleepy）

いつも寝ねたそうな顔かおをしている。のんびりした性格せいかく。

バッシュフル/てれすけ（Bashful）

照てれ屋やで、誰だれを見みてもすぐに真まっ赤かになるほど純情じゅんじょう。

スニージー/くしゃみ（Sneezy）

花粉かふんが苦手にがてでアレルギーを持もっているらしく、周囲しゅういの物ものが吹ふき飛とぶほどのくしゃみを連発れんぱつする。本人ほんにんや周囲しゅういの悩なやみの種たねでもある。

ドーピー/おとぼけ（Dopey）

なぜかしゃべらない。白雪姫しらゆきひめの事ことが大好だいすき。小人こどもの中なかでは唯一ゆいいつ髭ひげが無なく、見みた目めも振ふる舞まいも子供こどものようなあどけなさである。ごきげん曰いわくどもり屋やらしい。白雪姫しらゆきひめに何なん度ども口くちでキスしようとするなどおませな部分ぶぶんもある。

ウォルト・ディズニー自身じしんによると、ドーピーが喋しゃべらない理由りゆうは、自分じぶんが「喋しゃべろうと試こころみたこともないから」である（実際じっさいには、ドーピーのイメージにぴったりの声優せいゆうが見みつからなかったためといわれ、叫さけび声ごえのみをエディ・コリンズが担当たんとうした）。また、サッカーブラジル代表だいひょうチームの監督かんとくであるドゥンガの名前なまえは彼かれにちなんでいる。

魔法まほうの鏡かがみ（The Magic Mirror）

物知ものしりの鏡かがみ。問といかけに対たいしては常つねに実直じっちょくに答こたえるため、白雪姫しらゆきひめを危機ききに陥おとしいれてしまう。

ハウス・オブ・マウスでは店みせに飾かざられており、ミッキー達たちが悩なやみの相談そうだんをすることがあるが、融通ゆうずうが利きかないことが多おおく、時ときには相談そうだん内容ないようのバカバカしさに皮肉ひにくをぼやく事ことも。

ミッキーマウスのワンダフルワールドではミッキーの大だいファンで原作げんさくと異ことなり、「この世よで一番いちばん美うつくしいのは白雪姫しらゆきひめではなく、ミッキーだ」と言いい、女王じょおうに殴なぐられたり、ミッキーマウスマーチを歌うたうなど他たの作品さくひんでは見みせなかったはっちゃけな一いち面めんを見みせた。

狩人かりゅうど（Humbert/The Huntsman）

女王じょおうの手下てしたとして仕つかえている。女王じょおうの命令めいれいに従したがって白雪姫しらゆきひめを森もりに連つれていってナイフで殺害さつがいしようとするが彼女かのじょの美うつくしさと純粋じゅんすいさで手てを下くだせず、女王じょおうに殺害さつがいを依頼いらいされたことを告白こくはくした上うえで彼女かのじょに森もりの奥おくに逃にげて戻もどらないようにと念ねんを押おし、豚ぶたの心臓しんぞうを彼女かのじょのものと偽いつわって女王じょおうに献上けんじょうすることでごまかした。

声こえの出演しゅつえん

役名やくめい	原語げんご版ばん声優せいゆう	日本語にほんご吹ふき替かえ
		1958年ねん公開こうかい版ばん	1980年ねん公開こうかい版ばん
白雪姫しらゆきひめ	アドリアナ・カセロッティ	富沢とみざわ志満しま	小鳩こばとくるみ
王子おうじ	ハリー・ストックウェル	五十嵐いがらし喜芳きよし	三さん林はやし輝夫てるお
女王じょおう	ルシル・ラ・ヴァーン	北林きたばやし谷たに栄さかえ	里見さとみ京子きょうこ
先生せんせい	ロイ・アトウェル	東野とうの英治郎えいじろう	熊倉くまくら一雄かずお
おこりんぼ	ピント・コルヴィッグ	三さん津田つだ健けん	千葉ちば順二じゅんじ
ねぼすけ		柳家やなぎや小こさん	北村きたむら弘一こういち
くしゃみ	ビリー・ギルバート	坊ぼう屋や三郎さぶろう	槐えんじゅ柳やなぎ二に
てれすけ	スコッティ・マットロー	春風しゅんぷう亭てい枝えだ雀すずめ	二見ふたみ忠男ただお
ごきげん	オーティス・ハーラン	三さん遊ゆう亭てい円えん馬ば	滝口たきぐち順平じゅんぺい
おとぼけ	エディ・コリンズ	原語げんご版ばん流用りゅうよう
魔法まほうの鏡かがみ	モローニ・オルセン	村上むらかみ冬樹ふゆき	大木おおき民夫たみお
狩人かりゅうど	スチュアート・ブキャナン		八代やしろ駿しゅん
ナレーター	N/A		谷たに育子いくこ

• 1958年版ねんばんによる公開こうかい：1958年ねん（大映だいえい）、1969年ねん（ブエナ・ビスタ）、1985年ねん（東宝とうほう）

※この日本語にほんご版ばんは「ピノキオ」（1959年ねん公開こうかい）と同時どうじに録音ろくおんされている。

• 1980年版ねんばんによる公開こうかい：1980年ねん（東映とうえい）、1990年ねん（ワーナー）、1994年ねん（ブエナ ビスタ ジャパン）

※この新しんバージョンで白雪姫しらゆきひめを演えんじた小鳩こばとくるみは、当時とうじ日本語にほんご版ばんの制作せいさくに従事じゅうじしていたディズニー・プロのブレーク・トッドから、「あなたの演えんじる Snow White は完璧かんぺきだ！」と絶賛ぜっさんを受うけている。

• ディズニーから発売はつばいされているソフト（VHS、DVD、BD等とう）には1980年ねん公開こうかい版ばんの吹ふき替かえを収録しゅうろく。

• 注ちゅう：日本にっぽん国内こくないの映画えいが館かんで上映じょうえいされたのは1950年ねん、1958年ねん、1980年ねんだけではなかった。

スタッフ

日本語にほんご版ばん音声おんせい制作せいさく

《1958年版ねんばん》

製作せいさく指揮しき	ジャック・カッティング
台本だいほん翻訳ほんやく	田村たむら幸彦さちひこ
演出えんしゅつ・音楽おんがく監督かんとく	三木みき鶏にわとり郎ろう
録音ろくおん	国際こくさいラジオセンター
コーラス	ダークダックス 服部はっとりリズムシスターズ

《1980年版ねんばん》

総そう指揮しき	ブレーク・トッド
翻訳ほんやく	金田かねだ文夫ふみお
訳詞やくし	若わか谷たに和子かずこ
制作せいさく進行しんこう	松坂まつさか尚美なおみ
録音ろくおん	東亜とうあ映像えいぞう録音ろくおん株式会社かぶしきがいしゃ
小人こどものコーラス	ボニージャックス
コーラス	東京とうきょう混声こんせい合唱がっしょう団だん

挿入歌そうにゅうか

• 私わたしの願ねがい（I'm Wishing）
• ワン・ソング（One Song）
• 歌うたとほほえみと（With a Smile and a Song）
• 口笛くちぶえふいて働はたらこう（Whistle While You Work）
• ハイ・ホー（Heigh-Ho）
• ブラドル・アドル・アム・ダム（Blludle-Uddle-Um-Dum）
• 小人こども達たちのヨーデル（The Dwarfs' Yodel Song (The Silly Song)）
• いつか王子おうじ様さまが（Someday My Prince Will Come）

未み使用しよう曲きょく

• ミュージック・イン・ユア・スープ（Music in Your Soup）

小人こども達たちが白雪姫しらゆきひめと共ともに食事しょくじをするシーンで使用しようされる予定よていだった曲きょくだったが、「内容ないようが下品げひん」とのウォルトの判断はんだんにより、色彩しきさい前まえの段階だんかいで動画どうが化かされアフレコ済ずみだったシーン映像えいぞうと共ともにカットされ没ぼつとなった。ウォルトが司会しかいを務つとめたテレビ番組ばんぐみ「ディズニーランド」の中なかで初はじめて公開こうかいされた。

2001年ねん版ばんと2009年版ねんばんのDVDに未み公開こうかい映像えいぞうと共ともに楽曲がっきょくが収録しゅうろくされている。

• 大切たいせつにしよう、子供こどもの心しん（You're Never Too Old to Be Young）

「小人こども達たちのヨーデル」の採用さいよう前まえに候補こうほとして上あがっていた楽曲がっきょくだが、最終さいしゅう的てきに没ぼつとなった。

※いずれもデジタル・リマスター版ばんのサウンドトラックにボーナストラックとして収録しゅうろくされている。

日本語にほんご版ばん制作せいさく当時とうじの歌うたのタイトル（邦題ほうだい）

1958年版ねんばん

私わたしの願ねがい／歌うたただ一ひとつ／笑顔えがおで歌うたって／口笛くちぶえふけば／それ掘ほれそれ掘ほれ～ハイ・ホウ／ブルルル・ブンブン／小こびとのヨーデル／いつか私わたしの王子おうじさまがやってくる

1980年版ねんばん

わたしの願ねがい／歌うたひとつ／ほほえみと歌うたと／口笛くちぶえふいて働はたらこう／仕事しごとの歌うた～ハイホー／手てを洗あらう歌うた／へんな歌うた／いつか王子おうじ様さまが

サウンドトラック

• 『ディズニー映画えいがより 白雪姫しらゆきひめ』（ディズニーランド・レコード、1973年ねん発売はつばい）LP：WFD-388
• 『ディズニー映画えいがより 白雪姫しらゆきひめ』（ディズニーランド・レコード、1975年ねん発売はつばい）LP：SKK（D・H）2002
• 『白雪姫しらゆきひめ 歌かと音楽おんがく 日本語にほんご版ばんオリジナル・サウンドトラック』（ビクター音楽おんがく産業さんぎょう株式会社かぶしきがいしゃ、1980年ねん発売はつばい）LP：JBX-2003／カセット：VCK-652
• 『白雪姫しらゆきひめ 英語えいご版ばんオリジナルサウンドトラック完全かんぜん収録しゅうろく盤ばん』（日本にほんコロムビア株式会社かぶしきがいしゃ、1980年ねん12月発売はつばい）LP：GZ-7187〜8-BV
• 『白雪姫しらゆきひめ オリジナル・サウンドトラック』（株式会社かぶしきがいしゃポニーキャニオン、1990年ねん11月21日にち発売はつばい）PCCD-00020
• 『白雪姫しらゆきひめ オリジナル・モーション・ピクチャー・サウンドトラック デジタル・リマスター完全かんぜん盤ばん』（株式会社かぶしきがいしゃポニーキャニオン、1993年ねん8月がつ20日はつか発売はつばい）PCCD-00097
• 『白雪姫しらゆきひめ オリジナル・モーション・ピクチャー・サウンドトラック デジタル・リマスター完全かんぜん盤ばん キャラクター人形にんぎょう入いり限定げんてい版ばん』（株式会社かぶしきがいしゃポニーキャニオン、1994年ねん3月がつ18日にち発売はつばい）PCCD-00110
• 『白雪姫しらゆきひめ オリジナル・サウンドトラック デジタル・リマスター完全かんぜん版ばん』（株式会社かぶしきがいしゃポニーキャニオン、1996年ねん1月がつ19日にち発売はつばい）PCCD-00145
• 『白雪姫しらゆきひめ オリジナル・サウンドトラック デジタル・リマスター盤ばん』（エイベックス・エンタテインメント株式会社かぶしきがいしゃ、2000年ねん1月がつ19日にち発売はつばい）AVCW-12069
• 『白雪姫しらゆきひめ オリジナル・サウンドトラック デジタル・リマスター盤ばん』（ユニバーサル ミュージック合同ごうどう会社かいしゃ、2018年ねん11月14日にち発売はつばい）UWCD-8001

製作せいさくエピソード

白雪姫しらゆきひめ、王子おうじ、女王じょおうが登場とうじょうするシーンのアニメーションを作成さくせいする際さいにはロトスコープというフライシャー・スタジオから採とり入いれた手法しゅほうが用もちいられた。コマ送おくりで撮影さつえいした生身なまみの人間にんげんの動うごきをベースにトレースして動画どうが化かするという手法しゅほうだが、これにアニメーションならではの動うごきの誇張こちょうを加くわえることにより、写実しゃじつ的てきかつ自然しぜんな動うごきの表現ひょうげんに成功せいこうしている。また、マルチプレーン・カメラを使用しようすることで3次元じげん的てきな奥行おくゆきを表現ひょうげんし、更さらにテクニカラーによって色彩しきさいを施ほどこした。なお、ディズニーでは1932年ねんから既すでに短編たんぺんアニメのカラー化かが行おこなわれている。

マルチプレーン・カメラで生うみ出だされた白雪姫しらゆきひめの立体りったい感かんは、日本にっぽんの草創そうそう期きのアニメ界かいにも大おおきな影響えいきょうを与あたえ、瀬尾せお光世みつよの下したで持永もちなが只ただ仁ひとしが多層たそう式しき撮影さつえい台だいを開発かいはつ。1941年ねんに瀬尾せおの「アリチャン」が生うみ出だされた。

日本にっぽん公開こうかい

日本にっぽんでの公開こうかいは第だい二に次じ世界せかい大戦たいせんの影響えいきょうもあり、西にしドイツ（当時とうじ）と並ならんで1950年ねんと各国かっこくに比くらべて遅おそい方ほうだが、第だい二に次じ世界せかい大戦たいせん以前いぜんにこれ程ほどまでに質しつの高たかいアニメーションを制作せいさくしていた事実じじつと、制作せいさくを実現じつげんしたアメリカの圧倒的あっとうてき国力こくりょくに、公開こうかい当時とうじに本ほん作品さくひんを見みた若者わかものの多おおくが驚愕きょうがくしたという。特とくにディズニーアニメーションから多大ただいな影響えいきょうを受うけたことで知しられている手塚てづか治虫おさむは「（公開こうかい時じに映画えいが館かんで）本ほん作さくを50回かいは見みた」と回想かいそうしている（なお手塚てづか治虫おさむは個人こじん的てきに劇場げきじょう用ようフィルムの廃棄はいき品ひんを特殊とくしゅなルートでアニメーション製作せいさくの研究けんきゅうのために買かい入いれて保有ほゆうしていた。これはVHSやLDやDVDなどが登場とうじょうするはるか前まえのことである）。

1951年ねんまでに400万まんを超こえる児童じどうが都市とし部ぶの映画えいが館かんで観みたとされ、常設じょうせつ館かんでの上映じょうえいが一巡いちじゅんした後のちは、大映だいえいが地方ちほうの公共こうきょう団体だんたいやPTAなどに1日にち1万まん5,000円えんでフィルムの貸かし出だしを行おこなった。このため映画えいが館かんのない地方ちほうでも、「学校がっこう行事ぎょうじなどで同級生どうきゅうせいと共ともに白雪姫しらゆきひめを観みた」、 「初はじめて観みた映画えいがが白雪姫しらゆきひめだった」という記憶きおくを持もつ者ものも多おおい。

リバイバル公開こうかい

1993年ねんにはコダックのシネオンというデジタル処理しょりで映像えいぞう修復しゅうふくが施ほどこされたデジタル・ニュー・バージョンが公開こうかいされ（日本にっぽんでの公開こうかいは1994年ねん）、興行こうぎょう収入しゅうにゅう4,000万まんドル以上いじょうを記録きろくするなど大だいヒットした。なお、この時点じてんでドルビーサラウンドによる音声おんせいのステレオ化かが行おこなわれている。

米国べいこく本ほん公開こうかい時じはRKOに映画えいが配給はいきゅうを委託いたくしており（ブエナ・ビスタ設立せつりつまで）、オープニングで「配給はいきゅう：R.K.O」というクレジットと、エンディングに「RKO RADIO PICTURES」の社名しゃめいロゴが背景はいけいの地紋じもんに埋うめ込こまれていたが、後ごのリバイバル上映じょうえい時じにRKOを省はぶいたものに差さし替かえられた。このRKOが入はいった本来ほんらいのオリジナル映像えいぞうは、2001年ねん版はんDVDに当該とうがい部分ぶぶんのカットが特典とくてん映像えいぞう扱あつかいで本編ほんぺんと別べつに収録しゅうろくされた後のち、2009年ねん版はんDVD/BDの本編ほんぺん映像えいぞうに組くみ込こまれ、本ほん公開こうかい時じのオリジナル版ばんへ完全かんぜんに復元ふくげんされた。

米国べいこくに於おいて本ほん作さくは1965年ねんにリニュー（著作ちょさく権けん更新こうしん手続てつづき）が行おこなわれたため、パブリックドメインとなるのは2033年ねん1月がつである。また、日本にっぽんでは日本にっぽん国内こくないでの上映じょうえい公開こうかいから50年間ねんかんを経へた時点じてんで著作ちょさく権けんの保護ほご期間きかんが終了しゅうりょうした（現在げんざいは法律ほうりつが改正かいせいされて国内こくない公開こうかい後ご70年間ねんかん保護ほごされる規定きていになったがこれは法律ほうりつの改正かいせい前まえに保護ほご期間きかんが終了しゅうりょうした）と考かんがえられることから、現在げんざいパブリックドメインDVDで旧きゅう画質がしつのものが発売はつばいされている。しかし、デジタル・ニュー・バージョンは、公開こうかいされた1993年ねんから新規しんきの著作ちょさく権けんが発生はっせいした。

2007年ねん、映画えいが公開こうかい70周年しゅうねんを迎むかえ、それを記念きねんしてフロリダのディズニー・ワールドでは限定げんてい版ばんフィギュアリンが販売はんばいされた。（世界せかい各国かっこくの公開こうかい年ねんについては、シンプル英文えいぶん版ばん「Snow White and the Seven Dwarfs (1937 movie)」も参照さんしょう）

現在げんざいの評価ひょうか

2008年ねんにはアーティスト、学者がくしゃ、評論ひょうろん家か、歴史れきし家かで構成こうせいされる1,500人にん以上いじょうの審査しんさ員いんによって選定せんていされる「AFIアメリカ映画えいが100年ねんシリーズ」の『アメリカ映画えいがアニメーション部門ぶもんトップ10』で1位いに輝かがやいている。白雪姫しらゆきひめ城じょうのモデルとなったとされるセゴビアのアルカサルには多おおくの観光かんこう客きゃくが訪おとずれる。

東映とうえいまんがまつり

1980年ねんのリバイバル公開こうかい時じには、「東映とうえいまんがまつり」内ないの一本いっぽんとして公開こうかいされた。「東映とうえいまんがまつり」で海外かいがいのアニメ映画えいがが上映じょうえいされるのは、1977年ねん7月がつ17日にち公開こうかいの『世界せかい名作めいさく童話どうわ せむしの仔馬こうま』以来いらいで、「ディズニー作品さくひん」は史上しじょう初はつ。

同時どうじ上映じょうえい作さくは次つぎの3本ほん。

• 電子でんし戦隊せんたいデンジマン
• 魔法まほう少女しょうじょララベル 海うみが呼よぶ夏休なつやすみ
• ゲゲゲの鬼太郎おにたろう（第だい2作さく）

『鬼太郎おにたろう』のみTVブローアップ版ばんで、あとの2作品さくひんは劇場げきじょう用よう新作しんさく。

ディズニー作品さくひんが「東映とうえいまんがまつり」で公開こうかいされたのは以下いかの事情じじょうによる。ディズニー作品さくひんは1970年代ねんだい後半こうはん、日本にっぽんであまりヒットせず。1977年ねん4月がつ29日にちに公開こうかいされた『星ほしの国くにから来きた仲間なかま』を最後さいごに1977年ねん秋あきから、日本にっぽんでの直接ちょくせつ配給はいきゅう機構きこうであるブエナ・ビスタ映画えいが日本にっぽん支社ししゃの解散かいさん・閉鎖へいさをめぐって労使ろうし対立たいりつが続つづいて配給はいきゅう業務ぎょうむがストップし、ディズニー作品さくひんは2年ねん以上いじょう日本にっぽんで公開こうかいされなかった。1979年ねんになって和解わかいが成立せいりつして新あらたに（旧きゅう）ウォルト・ディズニー・ジャパンが設立せつりつされ、1979年ねん11月29日にちに帝国ていこくホテルで記者きしゃ会見かいけんがあり、ハロルド・アーチナルブエナ・ビスタ・インターナショナル社長しゃちょう、松岡まつおか功いさお東宝とうほう社長しゃちょう、金子かねこ操みさお同どう副ふく社長しゃちょう、岡田おかだ茂しげる東映とうえい社長しゃちょうが出席しゅっせき。東宝とうほうと東映とうえいと契約けいやくし二に年ねんぶりにディズニー作品さくひんの日本にっぽんマーケットへの再さい進出しんしゅつが決きまり、1980年ねんからディズニー作品さくひんが日本にっぽんで上映じょうえいされると発表はっぴょうされた。松岡まつおか社長しゃちょうは「東宝とうほうは過去かこ、ディズニー映画えいが全ぜん作品さくひんを興きょう画かくしてきた。同社どうしゃが映画えいがを作つくる姿勢しせい、観客かんきゃくに夢ゆめを与あたえる姿勢しせいに共鳴きょうめいしたからで今回こんかいも作品さくひんを配給はいきゅうすることにした」と述のべ、岡田おかだ社長しゃちょうは「東映とうえいはディズニー映画えいがを追おい越こせと東映動画とうえいどうがを育そだて、昨今さっこんはその時とき歩ふを国内外こくないがいに築きずいている。今回こんかいはウチが『白雪姫しらゆきひめ』を公開こうかいすることになった」などと話はなした。

ディズニー側がわは新旧しんきゅうのアニメで年間ねんかん2番組ばんぐみはブッキングしたいと希望きぼうしたが、東宝とうほうの番線ばんせんに空あきがなく、そこで「1980年ねん夏なつの東映とうえいまんがまつり」に入いれてもらえないかと金子かねこ東宝とうほう副ふく社長しゃちょうと岡田おかだ東映とうえい社長しゃちょうで話はなし合あいがもたれ、「年間ねんかん1番組ばんぐみなら引ひき受うける」との合意ごういに至いたった。岡田おかだとしては当時とうじ、東映とうえい洋画ようがが角川かどかわ映画えいがや「宇宙うちゅう戦艦せんかんヤマトシリーズ」の興行こうぎょうを手掛てがけるようになってマーケットが拡大かくだいし、東急とうきゅうレクリエーションと共ともに洋画ようが興行こうぎょうでSTチェーンを組くむ松竹しょうちくとの軋轢あつれきが起おこり、STチェーン内ないで摩擦まさつができていた事情じじょうから、より東宝とうほうに近ちかづいておいた方ほうが得策とくさくと判断はんだんした。また将来しょうらい的てきなフリー・ブッキングを見据みすえての措置そちでもあった。翌よく「1981年ねん夏なつの東映とうえいまんがまつり」でも『101匹ひきわんちゃん大だい行進こうしん』と『ミッキーマウスとドナルドダック』の2本ほんが「東映とうえいまんがまつり」枠わくで公開こうかいされている。そのため、1980年ねんのリバイバル公開こうかい時じの『白雪姫しらゆきひめ』、1981年ねんのリバイバル公開こうかい時じの『101匹ひきわんちゃん大だい行進こうしん』、『ミッキーマウスとドナルドダック』の3本ほんは、いずれも東映とうえい洋画ようがではなく通常つうじょうの邦画ほうが系けいとして公開こうかいされた。また、1992年ねん4月がつ25日にち公開こうかいの「夢ゆめのファンタジーワールド」で『シンデレラ』と『ミッキーのたつまき騒動そうどう』の2本ほんは、東映とうえいとワーナー・ブラザースの共同きょうどう配給はいきゅうという形かたちで、テアトルやヒューマックスの系統けいとうにて小規模しょうきぼで公開こうかいされた。

2024年ねん5月9日にち、ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント（SPEJ）は、株主かぶぬし4.6%のシーピーイー ホールディングス・インク（CPE Holdings, Inc.、CPE HD, Inc.）からソニー・ピクチャーズ エンタテインメント・インク（SPE）に株式かぶしきが譲渡じょうとしたため、東映とうえいアニメーションは既すでにソニー・ピクチャーズエンタテインメント（SPE）が株式かぶしき1.89%を保持ほじしている。同年どうねん5月24日にち午後ごご4時じに配信はいしん開始かいししたDisney+ オリジナル映画えいが『ビーチ・ボーイズ:ポップ・ミュージック・レボリューション』以降いこうにおけるウォルト・ディズニー・ピクチャーズのロゴにおいては、Wētā FXとyU+coによる全編ぜんぺんCGアニメーションでの制作せいさくからディズニー・スタジオ・コンテンツとインダストリアル・ライト&マジックが制作せいさくしたCGアニメーションに変更へんこうされた。

小説しょうせつ

• 著ちょ：ジム・ラッツィ／訳やく：橘高きったか弓枝ゆみえ『白雪姫しらゆきひめ』偕成社かいせいしゃ、1997年ねん12月1日にち。ISBN 4-03-791110-8。 

絵本えほん

• 訳わけ：立原たちはらえりか／三石みついし宏文ひろふみ、三石みついし泰江やすえ、片山かたやま径子みちこ『白雪姫しらゆきひめ』講談社こうだんしゃ〈ディズニー名作めいさく童話どうわ館かん⑦〉、1988年ねん1月がつ10日とおか。ISBN 4-06-194257-3。 
• 訳わけ：森もりはるな『白雪姫しらゆきひめ』講談社こうだんしゃ〈ディズニーおはなし絵本えほん館かん②〉、2001年ねん9月がつ10日とおか。ISBN 4-06-271462-0。 

メディアソフト

ディズニー社しゃは家庭かてい用ようビデオテープレコーダーが登場とうじょうしてきた当時とうじ、テレビやケーブルテレビ等とうで放送ほうそうされている同社どうしゃ作品さくひんがテープ録画ろくがされることにより、繰くり返かえし視聴しちょうされてしまい、映画えいが館かんやテレビでの売うり上あげに被害ひがいをもたらすものとして、ソニー社しゃを訴うったえ、両者りょうしゃは長ながらく裁判さいばんで争あらそい続つづけたという有名ゆうめいな経緯けいいがある。そのような事情じじょうから、ディズニー社しゃの方針ほうしんが変かわって映像えいぞう作品さくひんがVHSビデオテープに収録しゅうろくされて販売はんばいされるようになったのは比較的ひかくてき遅おそかった。

ビデオテープ/LD

1993年ねんに映像えいぞう修復しゅうふくが施ほどこされたデジタル・ニュー・バージョンのセルビデオ（VHS）出荷しゅっか本数ほんすうはアメリカで2700万まん本ほん、日本にっぽんでは1994年ねん10月28日にちに「ウォルト・ディズニー・クラシック」レーベルとして期間きかん限定げんてい生産せいさんで発売はつばい、180万まん本ほんを記録きろくしている。

2001年ねんDVD版ばん

2001年ねん12月1日にちにウォルトの生誕せいたん100周年しゅうねんを記念きねんし、ブエナ ビスタ ホーム エンターテイメントが「プラチナ・エディション」シリーズの最初さいしょのソフトタイトルとして、1993年ねんのデジタル・ニュー・バージョンを基もとにドルビーデジタル5.1chサラウンドにリマスター（英語えいごのみ）などを施ほどこし、本編ほんぺんディスクのみの通常つうじょう版ばんと特典とくてん映像えいぞうを収録しゅうろくした2枚まい組ぐみの「デラックス・エディション（デラックス版ばん）」が全ぜん世界せかい同時どうじ発売はつばいとなった。

日本にっぽんでは独自どくじ企画きかくで、発売はつばい時じに当時とうじ絶頂ぜっちょう期きにあった浜崎はまざきあゆみとタイアップし、このプロモーション用ように制作せいさくされた「いつか王子おうじ様さまが」のカバーがCMソングに使つかわれ、フルコーラスのミュージックビデオが収録しゅうろくされたDVDビデオが購入こうにゅう者しゃ対象たいしょうのキャンペーンにより抽選ちゅうせんでプレゼントされた（他たのCDやDVDには未み収録しゅうろく）。また、糸井いとい重しげる里さとプロデュースのミッキーマウスデザインのDVDプレイヤー同どう梱こり版ばんも若干じゃっかん数すう発売はつばいされた。

映像えいぞう特典とくてん・オーディオコメンタリー

（☆印しるしは本編ほんぺんディスクに、★はVHSにも収録しゅうろく/2001年ねんデラックス版ばんのみ）

• バーバラ・ストライサンドのカバーによる「いつか王子おうじ様さまが」のミュージッククリップ☆★
• オーディオコメンタリー（ウォルトの30年ねん分ぶんのラジオ音声おんせいなどを作品さくひん解説かいせつへ再さい構成こうせいしたもの）☆
• ワイルド・ライド・ゲーム☆
• 「ハイ・ホー」シング・アロング・ソング（劇げき中ちゅうのハイ・ホーに英語えいご字幕じまくを付ふしたもの）☆★
• VIPツアー
  • メイキング・オブ『白雪姫しらゆきひめ』
  • ストーリー・ボードと完成かんせい品ひんの比較ひかく
  • アート・デザイン
  • 美術びじゅつ設定せってい
  • レイアウトと背景はいけい画が
  • 映像えいぞうのテスト
  • キャラクターの誕生たんじょう
  • 取とりやめになったコンセプト
  • ボイス・キャスト（オリジナル版ばん声優せいゆうのキャスティングの解説かいせつ）
  • 『白雪姫しらゆきひめ』修復しゅうふく作業さぎょう（デジタルリマスター版はん制作せいさくメイキング）
  • 未み公開こうかいシーン（オーディオトラックに原画げんがを順送じゅんおくりした構成こうせい）★
• RKO版ばんオープニングとエンド・クレジット
• シリー・シンフォニー『春はるの女神めがみ』（アニメーション）
• ディズニー・スタジオの歩あゆみ（WDCの社しゃ史しを関連かんれん映像えいぞうを交まじえて1920年代ねんだいから1990年代ねんだいまで10年ねん刻きざみで関係かんけい者しゃが解説かいせつしたもの）
  • 「白雪姫しらゆきひめ」予告よこく編集へんしゅう（アメリカでの初はつ公開こうかい時じの予告編よこくへんとリバイバル上映じょうえい時じの予告編よこくへん）
• プレミア
• パブリシティ

2009年ねんBD/DVD版ばん

日本にっぽんでは2009年ねん11月4日にちにウォルト ディズニー スタジオ ホーム エンターテイメントからBlu-ray Disc2枚まいと本編ほんぺんDVDの計けい3枚まい組ぐみの「ダイヤモンド・エディション」、DVDビデオ2枚まい組ぐみの「プラチナ・エディション」、DVDビデオ1枚まいの「スペシャル・エディション」が発売はつばいされた。「ダイヤモンド・エディション」のBDMVでは更さらなる映像えいぞうのデジタルリマスターによりHD化かし、DTS-HDマスターオーディオ7.1Chサラウンドにリマスタリングした音声おんせいを収録しゅうろく。また、2001年ねんデラックス版ばんの映像えいぞう特典とくてんの殆ほとんどを再さい収録しゅうろくしている。

2001年ねんデラックス版ばんから追加ついかされた映像えいぞう特典とくてん

• 『プリンセスと魔法まほうのキス』特別とくべつ映像えいぞう
• すべては、ここから始はじまった。
  • その後ごの物語ものがたり『白雪姫しらゆきひめへのプレゼント』
• ハイペリオン・スタジオ・ツアー（本編ほんぺん制作せいさく当時とうじの蔵出くらだし映像えいぞう）
• ゲーム＆アクティビティ
  • プリンセス診断しんだんゲーム魔法まほうの鏡かがみよ教おしえて！
  • 正体しょうたいを当あてよう！
  • ジュエル・ジャンブル
• 音楽おんがくの世界せかい
  • 「いつか王子おうじ様さまが」（ティファニー・ソーントンのカバーによる）
• スクリーンセーバー
• ディズニー・ビュー

2001年ねんデラックス版ばんとの差異さい点てん

• バーバラ・ストライサンドのカバーによる「いつか王子おうじ様さまが」のミュージッククリップを削除さくじょ
• RKO版ばんオープニングとエンド・クレジットを削除さくじょ（本編ほんぺんに組くみ込こまれている）
• 本編ほんぺんで製作せいさく会社かいしゃ（ウォルト・ディズニー・ピクチャーズ）のタイトル映像えいぞうが現行げんこうの3DCG描画びょうがによるものへ改あらためられている。

パブリックドメインDVD

日本にっぽんでは2007年ねん頃ころからパブリックドメインDVDとして複数ふくすうのメーカーから廉価れんかで発売はつばいされている。

MovieNEX

日本にっぽんでは2016年ねん5月18日にちにウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパンからBlu-ray DiscとDVD、デジタルコピー（スマートフォンやタブレット端末たんまつで、本編ほんぺん映像えいぞうを見みることができるサービス）、MovieNEXワールドがセットになったMovieNEXが発売はつばいされた。

ボーナス・コンテンツ

• ウォルト・ディズニーの思おもい：『白雪姫しらゆきひめ』
• 『白雪姫しらゆきひめ』から生うまれるプロダクト
• デザインについて：最初さいしょのディズニープリンセス
• あなたが知しらない7つのこと
• 70秒びょうでわかる『白雪姫しらゆきひめ』
• 初期しょきのストーリー：王子おうじとの出会であい
• はじめての長編ちょうへんアニメーション
• 『白雪姫しらゆきひめ』のアニメーターたち
• ハイペリオン・スタジオツアー
• エクスポージャーシートの解説かいせつ
• その後ごの物語ものがたり『白雪姫しらゆきひめへのプレゼント』
• ストーリー会議かいぎ：こびとの描写びょうしゃ
• ウォルトは語かたる：女王じょおうの命令めいれい
• 未み公開こうかいシーン：♪ ミュージック・イン・ユア・スープ
• 未み公開こうかいシーン：ベッドを作つくろう
• ボイス・キャスト
• 音声おんせい解説かいせつ

リメイク

実写じっしゃリメイク映画えいがが2025年ねん3月21日にちに公開こうかい予定よていである。

詳細しょうさいは「スノー・ホワイト (2024年ねんの映画えいが)」を参照さんしょう

関連かんれん項目こうもく

• アメリカン・アニメーションの黄金おうごん時代じだい
• アルカサル (セゴビア) - 白雪姫しらゆきひめ城じょうのモデルとなった古城こじょう。
• グレムリン (映画えいが) - 劇げき中ちゅうにグレムリンたちが映画えいが館かんで『白雪姫しらゆきひめ』を見みるシーンがある。
• キングダム ハーツ バース バイ スリープ
• Kinect: ディズニーランド・アドベンチャーズ

外部がいぶリンク

• 白雪姫しらゆきひめ - allcinema
• 白雪姫しらゆきひめ - KINENOTE
• Snow White and the Seven Dwarfs - オールムービー（英語えいご）
• Snow White and the Seven Dwarfs - IMDb（英語えいご）
• Snow White and the Seven Dwarfs - Box Office Mojo（英語えいご）
• Snow White and the Seven Dwarfs - The Big Cartoon DataBase（英語えいご）