本田ほんだ増次郎ますじろう

本田ほんだ 増次郎ますじろう（ほんだ ますじろう、1866年ねん1月がつ15日にち（慶応けいおう2年ねん11月29日にち）- 1925年ねん11月25日にち）は、岡山おかやま県けん久米くめ郡ぐん美咲みさき町まち出身しゅっしんのイギリス文学ぶんがく者しゃ、教育きょういく家か、ジャーナリスト、民間みんかん外交がいこう家か。柔道じゅうどう3段だん。

経歴けいれき

岡山おかやま県けん久米くめ南条なんじょう郡ぐん打穴うたの村むら（現げん・久米くめ郡ぐん美咲みさき町まち打穴うたの）の農家のうかの子ことして生うまれ、村むらの小学校しょうがっこう（2006年ねん3月がつ廃校はいこう）卒業そつぎょう後ご、医学いがくを志こころざし同どう県けん福渡ふくわたの医師いし吉岡よしおか寛齋かんさい（吉岡よしおか弘毅こうきの兄あに）のもとで2年ねん修業しゅぎょうし、続つづいて上京じょうきょうし高木たかぎ兼けん寛ひろしの紹介しょうかいで、井上いのうえ馨かおる外務がいむ大臣だいじんの主治医しゅじいなどをしていた愛宕下あたごした田村たむら町まちの医師いし松岡まつおか勇記ゆうきの薬局やっきょく生せいとなる。高木たかぎらが設立せつりつした海軍かいぐん軍医ぐんい学校がっこうへの進学しんがくを考かんがえ、試験しけんに必要ひつような英語えいごを習得しゅうとくするため三田みた英語えいご学校がっこうに通かよい始はじめるが、1883年ねんに柔道じゅうどうを習ならえば無料むりょうで英語えいごの授業じゅぎょうを受うけられるという嘉納かのう治五郎じごろうの英語えいご学校がっこう「弘文こうぶん館かん」で英語えいごを、講道館こうどうかんで柔道じゅうどうを学まなびはじめ、在籍ざいせきするうちに医学いがくへの熱意ねついを失うしなう。また、1886年ねんから1892年ねんまで徴兵ちょうへい忌避きひが目的もくてきかと思おもわれる養子ようし縁組えんぐみで、大倉おおくら姓せいを名乗なのっていた。

1889年ねんの嘉納かのう外遊がいゆうに際さいして、講道館こうどうかん・寄宿舎きしゅくしゃの運営うんえい一切いっさいを西郷さいごう四郎しろう、岩波いわなみ静しず弥わたると共ともにまかせられるが、女性じょせい伝道でんどう師しらから英語えいごの個人こじん授業じゅぎょうを受うけはじめたことからキリスト教きょうに傾倒けいとうし、1890年ねんに洗礼せんれいを受うける。師範しはんの留守るす中ちゅうに、嘉納かのうの忌いみ嫌きらうクリスチャン（日本にっぽん聖せい公会こうかい）になった上うえ、運営うんえい資金しきんを巡めぐる不祥事ふしょうじに連座れんざしたことから破門はもんされ、一旦いったんは嘉納かのうの下したを離はなれ米国べいこく聖せい公会こうかいヘーア主教しゅきょうの秘書ひしょ兼けん通訳つうやくとなる。しかし、嘉納かのうが文部省もんぶしょうの命いのちを受うけ熊本くまもとの第だい五ご高等こうとう中学校ちゅうがっこう校長こうちょうに赴任ふにんするに伴ともない同校どうこう教授きょうじゅに招聘しょうへいされる。新しん校長こうちょうが赴任ふにんすると退職たいしょくを促うながされ、大阪おおさかの聖せい公会こうかい系けい英語えいご学校がっこうの高等こうとう英えい学校がっこう（新制しんせい桃山ももやま学院がくいん高等こうとう学校がっこうの前身ぜんしん）へ転任てんにん、4年ねん後ご東京とうきょうに戻もどり、帝国ていこく教育きょういく会かい（全国ぜんこく教育きょういく者しゃ団体だんたい。会長かいちょう辻つじ新次しんじ）で機関きかん誌しの編集へんしゅうに携たずさわる。嘉納かのうの招まねきで高等こうとう師範しはん学校がっこう（新制しんせい東京教育大学とうきょうきょういくだいがくの前身ぜんしん）に移うつり、東京とうきょう外国がいこく語ご学校がっこう（新制しんせい東京外国語大学とうきょうがいこくごだいがくの前身ぜんしん）、立教りっきょう女学校じょがっこう（立教女学院りつきょうじょがくいん）、女子じょし英学えいがく塾じゅく（新制しんせい津田塾大学つだじゅくだいがくの前身ぜんしん）、早稲田大学わせだだいがくで教鞭きょうべんをとり、英語えいご教育きょういくに貢献こうけんする一方いっぽう、嘉納かのうが清国きよくに留学生りゅうがくせい教育きょういくのために立たち上あげた「亦また楽らく書院しょいん」の教育きょういく主任しゅにんとなり、ハンナ・リデルの回春かいしゅん病院びょういん開設かいせつへの協力きょうりょく、動物どうぶつ虐待ぎゃくたい防止ぼうし会かいの運動うんどうなどに力ちからを注そそぐ。アンナ・シューウェルの『黒くろ馬ば物語ものがたり』 (Black Beauty) の邦訳ほうやくもこの動物どうぶつ愛護あいご運動うんどうの一環いっかんとしてなされたものである。ラフカディオ・ハーン（小泉こいずみ八雲やくも）とは、熊本くまもとの五ご高だかと早稲田大学わせだだいがくで同僚どうりょうだった。

日にち露ろ戦争せんそうを契機けいきに平和へいわ運動うんどうを志こころざし、つぶさに平和へいわ運動うんどうを学まなぶため、1905年ねん、単身たんしん渡米とべいする。それは過労かろうにより悪化あっかしていた結核けっかくの転地てんち療養りょうようも兼かねていた。時ときはちょうどポーツマスで講和こうわ会議かいぎが開ひらかれる直前ちょくぜんに当あたり、爾後じご、日本にっぽんの立場たちばや日本にっぽん文化ぶんかなどを題材だいざいにした講演こうえん活動かつどうを行おこなう傍かたわら、桜井さくらい忠温ただよし（ただよし）のHuman Bullets（『肉弾にくだん』）の英訳えいやくを手てがける。講演こうえん活動かつどうは英国えいこくにも及およぶが、1909年ねんからは、ニューヨークに居きょを定さだめ、日本にっぽん政府せいふの広報こうほう誌し『オリエンタル・エコノミック・レビュー』（後のちに『オリエンタル・レビュー』に誌し名めい変更へんこう）の発刊はっかんに携たずさわる。当初とうしょは馬場ばば恒吾つねごと共ともに副ふく編集へんしゅう長ちょうを務つとめるが、編集へんしゅう長ちょうの頭あたま本元ほんもと貞さだがジャパンタイムズの経営けいえい立たて直なおしのため帰国きこくした後のちは編集へんしゅう長ちょうを引ひき継つぐ。この出版しゅっぱん活動かつどうと講演こうえん活動かつどうにより日米にちべいの相互そうご理解りかいに貢献こうけんしたとのことから、1911年ねん、コネチカット州しゅうトリニティ・カレッジから名誉めいよ人じん文学ぶんがく博士はかせ号ごうを授与じゅよされた。

1913年ねん、帰国きこく後ごは、ジャパンタイムズ、ヘラルド・オブ・エイシアの編集へんしゅうに携たずさわる一方いっぽう、東京とうきょう外国がいこく語ご学校がっこうへ一いち時じ出で講こうもするが、主要しゅような公務こうむは外務省がいむしょうや宮みや内省ないせいにかかわる外交がいこう関連かんれんの仕事しごとであった。パリ講和こうわ会議かいぎに際さいしての外遊がいゆう、英国えいこくのエドワード8世せい（当時とうじは王おう太子たいし）や英国えいこくの新聞しんぶん王おうノースクリフ卿きょう来日らいにち時じの接せっ遇ぐう役やくなどが特筆とくひつされる。英国えいこく大使たいしカニンガム・グリーン、ジャパン・アドバタイザーの主筆しゅひつヒュー・バイアスとも親交しんこうを結むすんだ。また、外国がいこく雑誌ざっし、英字えいじ新聞しんぶん、英語えいご雑誌ざっし、婦人ふじん雑誌ざっし、新聞しんぶんなどへの寄稿きこうを多数たすう行おこなっており、特とくに『英語えいご青年せいねん』に寄稿きこうした語源ごげんに関かんする記事きじ（「連想れんそう語学ごがく」連載れんさい13回かい、「外国がいこく語ご雑ざつ爼」連載れんさい15回かい、「語学ごがく雑ざつ爼」連載れんさい30回かい）は、本田ほんだ独特どくとくの語かたり口くちもあって、連載れんさいを重かさねた。大正たいしょう12年ねん（1923年ねん）の関東大震災かんとうだいしんさいを境さかいに一時いちじ回復かいふくを見みていた結核けっかくが悪化あっか、その2年ねん後ごに他界たかいした。井岡いおかふでとの間あいだに一女いちじょはながあり、作家さっか山本やまもと有三ゆうぞうに嫁とついだ。

かつての講道館こうどうかん関係かんけい史しでは初期しょきの重要じゅうよう人物じんぶつではあるものの、嘉納かのうから一時いちじ破門はもんされたこと、柔道じゅうどう家かではなく英学えいがく者しゃとなったこと、講道館こうどうかん在籍ざいせき時じに別姓べっせいを名乗なのっていたことなどからその存在そんざいが明あきらかとならず、本田ほんだ存そん（1871年ねん-1949年ねん、講道館こうどうかん8段だん、東京とうきょう高等こうとう師範しはん学校がっこう水練すいれん師範しはん、東京とうきょう外国がいこく語ご学校がっこう韓かん語ご教授きょうじゅ）と混同こんどうされることが多おおかった。

本田ほんだ増次郎ますじろうと回春かいしゅん病院びょういん

明治めいじ24年ねんから26年ねん4月がつの短みじかい熊本くまもと滞在たいざい時じに、ハンナ・リデルに会あい、患者かんじゃ救済きゅうさいのために病院びょういん建設けんせつしたいという理想りそうに共鳴きょうめいし、（日本にっぽん聖せい公会こうかいはリデルの考かんがえに前向まえむきでなかった）御殿場ごてんばにある神山かみやま復ふく生なま病院びょういん訪問ほうもんやベルツ博士はかせの助言じょげんをえたり、外国がいこく人じんは土地とちを得えることができなかったので、リデルに代かわり土地とち購入こうにゅうに協力きょうりょくしたりしている。回春かいしゅん病院びょういんの評議ひょうぎ員いんとして生涯しょうがい協力きょうりょくしている。彼かれの娘むすめの名な、はなはハンナ・リデルから取とったといわれている。結婚けっこん後ご、はなは山本やまもとの助言じょげんにより華子はなこと名前なまえを変かえているが、ハンナ・リデルの後継こうけい者しゃのライトに悩なやみを相談そうだんした手紙てがみが残のこっている。

著作ちょさく

• 本田ほんだ増次郎ますじろう訳やく『こがねと乳香にゅうこう（敬神けいしん知足ちそく良りょう婦美ふみ譚たん）』日本にっぽん聖せい公会こうかい出版しゅっぱん社しゃ 明治めいじ29年ねん（1896年ねん）12月
• 本田ほんだ増次郎ますじろう訳やく『こどもかたぎ かたみのボタン』育成いくせい会かい 明治めいじ34年ねん（1901年ねん）12月
• 本田ほんだ増次郎ますじろう訳やく『処世しょせい要よう訓くん』文武ぶんぶ堂どう 明治めいじ35年ねん（1902年ねん）7月がつ
• E・P・ヒューズ、本田ほんだ増次郎ますじろう、棚橋たなはし源太郎げんたろう共ども訳やく『教授きょうじゅ法ほう講義こうぎ』山海さんかい堂どう書店しょてん 明治めいじ35年ねん（1902年ねん）8月がつ
• E・P・ヒューズ、A・C・ハーツホン、本田ほんだ増次郎ますじろう共著きょうちょ『家庭かていの模範もはん』育成いくせい会かい 明治めいじ35年ねん（1902年ねん）12月
• A・C・ハーツホン編へん、本田ほんだ増次郎ますじろう注解ちゅうかいThoughts on Ethics Selected from the Writings of John Ruskin（『ラスキン倫理りんり思想しそう』） 英学えいがく新報しんぽう社しゃ 明治めいじ36年ねん（1903年ねん）1月がつ
• 本田ほんだ増次郎ますじろう著ちょ『犬いぬの世界せかい』明治めいじ36年ねん（1903年ねん）7月がつ（発行はっこう者しゃも本田ほんだ増次郎ますじろう）
• 本田ほんだ増次郎ますじろう訳やく『驪語（くろうまものがたり）』内外ないがい出版しゅっぱん協会きょうかい 明治めいじ36年ねん（1903年ねん）9月がつ
• 本田ほんだ増次郎ますじろう編へん『カーライル英雄えいゆう論ろん詳解しょうかい』内外ないがい出版しゅっぱん協会きょうかい 明治めいじ37年ねん（1904年ねん）12月
• 本田ほんだ増次郎ますじろう編へん『泰西たいせい女おんな訓くん』 内外ないがい出版しゅっぱん協会きょうかい 明治めいじ38年ねん（1905年ねん）4月がつ
• 本田ほんだ増次郎ますじろう編へん『英文えいぶん詳解しょうかい』 内外ないがい出版しゅっぱん協会きょうかい 明治めいじ38年ねん（1905年ねん）12月
• HUMAN BULLETS：A SOLDIER’S STORY OF PORT ARTHUR BY TADAYOSHI SAKURAI TRANSLATED BY MASUJIRO HONDA EDITED BY ALICE MABEL BACON HOUGHTON MIFFLIN COMPANY October 1907
• 本田ほんだ増次郎ますじろう著ちょ『イートン学校がっこう及および其校風ふう』内外ないがい出版しゅっぱん協会きょうかい 明治めいじ43年ねん（1910年ねん）4月がつ

参考さんこう文献ぶんけん

• 日本にっぽん力行りっこう会かい編へん『現今げんこん名家めいか列伝れつでん』1903年ねん。
• HONDA NUMBER『英語えいご青年せいねん』第だい54巻かん第だい9号ごう、1926年ねん。
• 本田ほんだ増次郎ますじろう氏し追悼ついとう号ごう『英語えいご青年せいねん』第だい54巻かん第だい10号ごう、1926年ねん。
• 永野ながの賢けん（まさる）『山本やまもと有三ゆうぞう正伝せいでん（上うえ）』未來社みらいしゃ、1987年ねん。
• 日本にっぽんキリスト教きりすときょう歴史れきし大だい事典じてん編集へんしゅう委員いいん会かい『日本にっぽんキリスト教きりすときょう歴史れきし大だい事典じてん』教きょう文ぶん館かん、1988年ねん。
• 勝浦かつうら吉雄よしお「語学ごがくの逸材いつざい：本田ほんだ増次郎ますじろう」名著めいちょ普及ふきゅう会かい『名著めいちょサプリメント』第だい1巻かん第だい3号ごう、1988年ねん。
• 中村なかむら浩ひろし路ろ「今いまよみがえる英語えいごと人生じんせいの達人たつじん:本田ほんだ増次郎ますじろう(1)」『岡山おかやま商しょう大だい論叢ろんそう』第だい36巻かん第だい1号ごう、岡山商科大学おかやましょうかだいがく学会がっかい、2000年ねん5月がつ、125-145頁ぺーじ、ISSN 02868652、NAID 40000321051。 
• 中村なかむら浩ひろし路ろ「資料しりょう 今いまよみがえる英語えいごと人生じんせいの達人たつじん:本田ほんだ増次郎ますじろう(2)」『岡山おかやま商しょう大だい論叢ろんそう』第だい36巻かん第だい2号ごう、岡山商科大学おかやましょうかだいがく学会がっかい、2000年ねん10月がつ、211-233頁ぺーじ、ISSN 02868652、NAID 40000321064。 
• 中村なかむら浩ひろし路ろ「資料しりょう 今いまよみがえる英語えいごと人生じんせいの達人たつじん:本田ほんだ増次郎ますじろう(3)」『岡山おかやま商しょう大だい論叢ろんそう』第だい36巻かん第だい3号ごう、岡山商科大学おかやましょうかだいがく学会がっかい、2001年ねん2月がつ、161-187頁ぺーじ、ISSN 02868652、NAID 40000321074。 
• 中村なかむら浩ひろし路ろ「資料しりょう 今いまよみがえる英語えいごと人生じんせいの達人たつじん:本田ほんだ増次郎ますじろう(4)」『岡山おかやま商しょう大だい論叢ろんそう』第だい37巻かん第だい1号ごう、岡山商科大学おかやましょうかだいがく学会がっかい、2001年ねん5月がつ、109-132頁ぺーじ、ISSN 02868652、NAID 40000321083。 
• 中村なかむら浩ひろし路ろ「資料しりょう 今いまよみがえる英語えいごと人生じんせいの達人たつじん:本田ほんだ増次郎ますじろう(5)」『岡山おかやま商しょう大だい論叢ろんそう』第だい37巻かん第だい2号ごう、岡山商科大学おかやましょうかだいがく学会がっかい、2001年ねん10月がつ、133-164頁ぺーじ、ISSN 02868652、NAID 40000321093。 
• 中村なかむら浩ひろし路ろ「資料しりょう 今いまよみがえる英語えいごと人生じんせいの達人たつじん:本田ほんだ増次郎ますじろう(6)〔本田ほんだ増次郎ますじろう文献ぶんけん目録もくろく〕」『岡山おかやま商しょう大だい論叢ろんそう』第だい37巻かん第だい3号ごう、岡山商科大学おかやましょうかだいがく学会がっかい、2002年ねん2月がつ、235-254頁ぺーじ、ISSN 02868652、NAID 40000321108。 
• 長谷川はせがわ勝政かつまさ「本田ほんだ増次郎ますじろう自叙伝じじょでん「ある日本人にっぽんじんコスモポリタンの物語ものがたり」("The Story of a Japanese Cosmopolite" As told by himself)の紹介しょうかい(1)」『桃山ももやま学院がくいん年ねん史し紀要きよう』第だい23号ごう、桃山ももやま学院がくいん、2004年ねん3月がつ、202-131頁ぺーじ、ISSN 02851725、NAID 40006303405。 
• 本田ほんだ増次郎ますじろう, 長谷川はせがわ勝政かつまさ「本田ほんだ増次郎ますじろう自叙伝じじょでん「ある日本人にっぽんじんコスモポリタンの物語ものがたり」の紹介しょうかい(2)」『桃山ももやま学院がくいん年ねん史し紀要きよう』第だい24号ごう、桃山ももやま学院がくいん、2005年ねん3月がつ、286-208頁ぺーじ、ISSN 02851725、NAID 40007044973。 
• 本田ほんだ増次郎ますじろう, 長谷川はせがわ勝政かつまさ「本田ほんだ増次郎ますじろう自叙伝じじょでん「ある日本人にっぽんじんコスモポリタンの物語ものがたり」("The Story of a Japanese Cosmopolite" As told by himself)の紹介しょうかい(3)」『桃山ももやま学院がくいん年ねん史し紀要きよう』第だい25号ごう、桃山ももやま学院がくいん、2006年ねん3月がつ、246-160頁ぺーじ、ISSN 02851725、NAID 40015193057。 

外部がいぶリンク

• 本田ほんだ増次郎ますじろう自叙伝じじょでん「ある日本人にっぽんじんコスモポリタンの物語ものがたり」長谷川はせがわ勝政かつまさ、本田ほんだ増次郎ますじろうWeb記念きねん館かん
• 本田ほんだ増次郎ますじろうWeb記念きねん館かん