渡辺わたなべ信二しんじ

渡辺わたなべ 信二しんじ（わたなべ しんじ、1949年ねん11月 - ）は、日本にっぽんのアメリカ文学ぶんがく研究けんきゅう者しゃ、詩人しじん、翻訳ほんやく家か。立教大学りっきょうだいがく名誉めいよ教授きょうじゅ。 専せん門もんはアメリカ詩し。自みずからの詩集ししゅうのほか、アメリカ詩集ししゅうの翻訳ほんやくも手てがけている。

略歴りゃくれき

北海道ほっかいどう札幌さっぽろ市し出身しゅっしん。 北海道ほっかいどう札幌さっぽろ東ひがし高等こうとう学校がっこう、東京大学とうきょうだいがく文学部ぶんがくぶ卒業そつぎょう、東京大学とうきょうだいがく大学院だいがくいん博士はかせ課程かてい中途ちゅうと退学たいがく。

1978年ねん茨城大学いばらきだいがく人文学部じんぶんがくぶ助手じょしゅ、1979年ねん茨城大学いばらきだいがく専任せんにん講師こうし。 1981年ねん東京学芸大学とうきょうがくげいだいがく教育きょういく学部がくぶ専任せんにん講師こうし、1983年ねん東京学芸大学とうきょうがくげいだいがく教育きょういく学部がくぶ助教授じょきょうじゅ。 1991年ねん立教大学りっきょうだいがく文学部ぶんがくぶ教授きょうじゅ。 2012年ねんフェリス女学院大学ふぇりすじょがくいんだいがく教授きょうじゅ。

著書ちょしょ

研究けんきゅう書しょ

• 『文学ぶんがくとアメリカ I 』（共著きょうちょ、南雲なぐも堂どう） 1980
• 『エズラ・パウンド研究けんきゅう エズラ・パウンド生誕せいたん百ひゃく年ねん記念きねん論ろん文集ぶんしゅう』（共著きょうちょ、山口やまぐち書店しょてん） 1986
• 『喪神そうしんの彼方かなたを - 21世紀せいきへの詩し・短歌たんか・評論ひょうろん』（共編きょうへん著ちょ、国文こくぶん社しゃ） 1991
• 『文学ぶんがくアメリカ資本しほん主義しゅぎ』（共編きょうへん著ちょ、南雲なぐも堂どう） 1993
• 『荒野あらのからうた声ごえが聞きこえる：アメリカ詩学しがくの本質ほんしつと変貌へんぼう』（朝あさ文ぶん社しゃ） 1994
• 『見みつめあう日本にっぽんとアメリカ：新あたらしい異い文化ぶんかの交差こうさを求もとめて』（共編きょうへん著ちょ、南雲なぐも堂どう） 1995
• 『＜幻まぼろし実み＞の詩学しがく』（共著きょうちょ、ふみくら書房しょぼう） 1996
• 『読よみ直なおすアメリカ文学ぶんがく』（共著きょうちょ、研究けんきゅう社しゃ） 1996
• 『文学ぶんがく批評ひひょうのポリティックス』（共著きょうちょ、大阪おおさか教育きょういく図書としょ） 1997
• 『アメリカ文学ぶんがくの冒険ぼうけん：空間くうかんの想像そうぞう力りょく』（共著きょうちょ、彩いろどり流りゅう社しゃ） 1998
• 『アン・ブラッドストリートとエドワード・テイラー：アメリカ植民しょくみん地ち時代じだいの宗教しゅうきょうと創作そうさくの関係かんけいについて』（松柏しょうはく社しゃ） 1999

詩集ししゅう

• 『遥はるかなる現在げんざい』（国文こくぶん社しゃ） 1984
• 『愛あいする妻つまへ』（思潮しちょう社しゃ） 1989
• 『不実ふじつな言葉ことば / まことの言葉ことば』（書肆しょし山田やまだ） 1991
• 『まりぃのための鎮魂歌ちんこんか』（ふみくら書房しょぼう） 1993
• 『Spell of a Bird』（Vantage Press） 1997
• 『もうひとつの鎮魂歌ちんこんか』（本ほんの風景ふうけい社しゃ） 2002

翻訳ほんやく

• 『アメリカ名めい詩し選せん - アメリカ先住民せんじゅうみんからホイットマンへ』（本ほんの友とも社しゃ） 1997
• 『アメリカン・インディアンの歌うた』（松柏しょうはく社しゃ） 2005