Ll

Ll/Ỻ/ll/ỻは、いくつかの自然しぜん言語げんごで見みられる二に重じゅう音字おんじである。

スペイン語ご[編集へんしゅう]

スペイン語ごでは、⟨ll⟩ は1754年ねんから2010年ねんまで硬かた口蓋こうがい側面そくめん調音ちょうおん子音しいん音素おんそを表あらわすものとしてスペイン語ごアルファベット（英語えいご版ばん）の14番目ばんめの文字もじであった（王立おうりつスペイン語ごアカデミーによって定義ていぎされる）^[1]。

この単一たんいつの字母じぼはelle（エリェ）と呼よばれたが、/l/ 音おとを失うしなって、「エイェ」となることが多おおかった。
1803年ねんからスペイン語ごアカデミー協会きょうかい（英語えいご版ばん）の第だい10回かい会議かいぎで標準ひょうじゅんラテンアルファベット称号しょうごう規則きそくが採用さいようされた1994年ねん4月がつまで、この字母じぼは別べつの字母じぼとして ⟨l⟩ の後うしろに別べつの項目こうもくとして照合しょうごう(en:collation)されていた。それ以後いごは、二に重じゅう音字おんじ ⟨ll⟩ は2文字もじの配列はいれつと見みなされている^[2]（同様どうようの状況じょうきょうがスペイン語ごの二に重じゅう音字おんじchでも起おこった）。
過剰かじょう修正しゅうせいによって、オランダ語ごのIJと同様どうように、単一たんいつ字母じぼとして ⟨ll⟩ を誤あやまって大文字おおもじにする者ものもいた（例たとえばLlosaではなく *LLosa と書かいてしまう）。手書てがきでは、⟨Ll⟩ は2つの ⟨l⟩ の合ごう字じとして書かかれ、はっきり異ことなる大文字おおもじと小文字こもじを持もつ。
今日きょう、スペイン国外こくがいのほとんどのスペイン語ご話者わしゃは、⟨y⟩ と実質じっしつ的てきに同おなじ音おんで ⟨ll⟩ を発音はつおんする。この現象げんしょうはジェイスモ（yeísmo）と呼よばれる。アメリカ州しゅうのスペイン語ご圏けんの大半たいはんとスペインの多おおくの地域ちいきでは、⟨ll⟩ は /ʝ/（有ゆう声こえ硬かた口蓋こうがい摩擦音まさつおん）になる。コロンビア（英語えいご版ばん）や、メキシコのタバスコ州しゅうの話者わしゃ、そしてアルゼンチンおよびウルグアイのリオプラテンセ話者わしゃは、llを /ʒ/（有ゆう声ごえ後部こうぶ歯茎はぐき摩擦音まさつおん）または /ʃ/（無声むせい後部こうぶ歯茎はぐき摩擦音まさつおん）と発音はつおんする。
アンダルシア全土ぜんどではジェイスモで発音はつおんするというイメージがあるが、セビリア近郊きんこう、ウエルバ北部ほくぶ、マラガ県けんロンダ山脈さんみゃく周辺しゅうへんでは本来ほんらいの発音はつおんを維持いじする地区ちくが残のこる。カタルーニャ語ご圏けんとバスク語ご圏けんは本来ほんらいの発音はつおんが強つよく維持いじされている。

ガリシア語ご[編集へんしゅう]

公式こうしきなガリシア語ごの綴つづりでは、⟨ll⟩ の組くみ合あわせは音素おんそ /ʎ/（硬かた口蓋こうがい側面そくめん接近せっきん音おん; /l/ の硬かた口蓋こうがい変種へんしゅ）を表あらわす。

カタルーニャ語ご[編集へんしゅう]

カタルーニャ語ごでは、⟨ll⟩ は音素おんそ /ʎ/ を表あらわす。例たとえば、llengua（言語げんご、舌した）、enllaç（つながり）、coltell（ナイフ）で使つかわれる。

中黒なかぐろ付つきのL[編集へんしゅう]

⟨ll⟩ /ʎ/ と長子ちょうし音おん化かした ⟨l⟩ /ll/ を混同こんどうしないために、カタルーニャ語ごでは中黒なかぐろ（カタルーニャ語ご: punt volat）付つきの ⟨l⟩（二に重じゅう音字おんじ ⟨ŀl⟩）を使用しようする（例たとえば exceŀlent）。この二に重じゅう音字おんじの1文字もじ目め ⟨Ŀ⟩ と ⟨ŀ⟩ は、それぞれラテン文字もじ拡張かくちょうA UnicodeブロックのU+013F（大文字おおもじ）とU+140（小文字こもじ）にそれぞれ収録しゅうろくされている。

カタルーニャ語ごの活版かっぱん印刷いんさつでは、⟨l·l⟩ はスペース3つ分ぶんではなく、2つ分ぶんを占しめることが意図いとされる^[3]。そのため中黒なかぐろは2つの ⟨l⟩ の間あいだの狭せまい空間くうかんに配置はいちされる。しかしながら、スペース3つ分ぶんを使つかって ⟨L·L⟩ と ⟨l·l⟩ を書かくのが一般いっぱん的てきである。⟨L.L⟩ と ⟨l.l⟩ といった表記ひょうきが見みられることもあるが、不正確ふせいかくである。

ウェールズ語ご[編集へんしゅう]

中期ちゅうきウェールズ語ごの合ごう字じLL^[4]。
Unicode: U+1EFAおよびU+1EFB。

ウェールズ語ごでは、⟨ll⟩ は無声むせい歯茎はぐき側面そくめん摩擦音まさつおん（IPA: /ɬ/）を表あらわす。この音おとはウェールズの地名ちめいでよく見みられる（単語たんごLlan（英語えいご版ばん）が教会きょうかいを意味いみするため）。例たとえば、Llanelli（英語えいご版ばん）では2回かい、Llanfairpwllgwyngyllでは3回かい現あらわれる。

ウェールズ語ごでは、⟨ll⟩ は ⟨l⟩ とは別べつの二に重じゅう音字おんじ^[5]である（例たとえば、lwcはllawより前まえに整理せいりされる）。現代げんだいウェールズ語ごでは、この二に重じゅう音字おんじやその他たの二に重じゅう音字おんじは2つの記号きごうを使つかって書かかれるが、1文字もじと勘定かんじょうされる。中期ちゅうきウェールズ語ごでは、タイ付つきの合ごう字じを使つかって書かかれた。この合ごう字じはラテン文字もじ拡張かくちょう追加ついか（英語えいご版ばん）UnicodeブロックのU+1EFA（大文字おおもじ）とU+1EFB（小文字こもじ）に収録しゅうろくされており、それぞれỺおよびỻと表示ひょうじされる^[6]。この合ごう字じは現代げんだいウェールズ語ごではめったに使つかわれないが、相当そうとうする合ごう字じが現代げんだいのフォントに含ふくまれているかもしれない（例たとえば2020年ねんにウェールズ政府せいふによって委託いたくされた3つのフォント）^[7]。

英語えいご[編集へんしゅう]

英語えいごでは、⟨ll⟩ は単一たんいつの⟨l⟩ と同おなじ音おん /l/ を現げんわすことが多おおい。文字もじの重かさねは、先行せんこうする母音ぼいんが（歴史れきし的てきに）短みじかいこと、または "l" 音おんが単一たんいつの ⟨l⟩が（語源ごげん的てきに^[8]）与あたえるよりも長ながいことを示しめすために使つかわれる。⟨l⟩ と ⟨ll⟩ を異ことなる単語たんごで使用しようしていることは注目ちゅうもくに値あたいする: 例たとえば、「travel」の過去かこ形がたはイギリス英語えいごでは「travelled」と綴つづられるが、アメリカ英語えいごでは「traveled」と綴つづられる。

フィリピン語ご[編集へんしゅう]

タガログ語ごやイロカノ語ごのようなフィリピン語ごはスペイン語ごからの借用しゃくよう語ごを綴つづる際さいに ⟨ly⟩ または ⟨li⟩ と書かくが、固有名詞こゆうめいしでは ⟨ll⟩ がまだ生いき残のこっている。しかしながら、⟨ll⟩ の発音はつおんは [ʎ] ではなく単たんに [lj] である。したがって、Llamzon、Llamas、Padilla、Villanuevaのような姓せいはそれぞれ [ljɐmˈzon]/[ljɐmˈson]、[ˈljɐmas]、[pɐˈdɪːlja]、[ˌbɪːljanuˈwɛːba]/[ˌvɪːljanuˈwɛːva] と発音はつおんされる。

そのうえ、イロカノ語ごでは ⟨ll⟩ は長子ちょうし音おんの歯茎はぐき側面そくめん接近せっきん音おん /lː/ を表あらわす（イタリア語ごと同様どうよう）。

アルバニア語ご[編集へんしゅう]

アルバニア語ごでは、⟨L⟩ は音おと /l/ を表あらわすのに対たいして、⟨Ll⟩ は軟口蓋なんこうがい化かした音おと /ɫ/ と発音はつおんされる。

アイスランド語ご[編集へんしゅう]

アイスランド語ごでは、⟨ll⟩ は、文脈ぶんみゃくに依存いぞんして、音おとの組くみ合あわせ [tɬ]（無声むせい歯茎はぐき側面そくめん破やぶ擦ず音おとに似にる）または [tl] のいずれかを表あらわす^[9]。この綴つづりは、単語たんご fell（伐採ばっさいする、小ちいさな山やま）、fjall（山やま）、jökull（氷河ひょうが、氷こおり帽ぼう）、その結果けっかとして多おおくの地理ちり的てき特徴とくちょうの名称めいしょうで見みられる（エイヤフィヤトラヨークトルなど）。

壊こわれたL[編集へんしゅう]

古こアイルランド語ごでは、合ごう字じの壊こわれたLがvꜹꝇum（畑はたけ）やoꝇo（全すべて）といった一部いちぶの例れいで見みられる^[10]。上うえ半分はんぶんが左ひだりにずれた小文字こもじの ⟨l⟩ の形状けいじょうを取とり、下した半分はんぶんとは細ほそい水平すいへいの短みじかい線せんでつながっている。この合ごう字じはラテン文字もじ拡張かくちょうD（英語えいご版ばん） UnicodeブロックのU+A746（大文字おおもじ）およびU+A747（小文字こもじ）に収録しゅうろくされており、それぞれꝆおよびꝇと表示ひょうじされる。

その他た[編集へんしゅう]

北京ぺきん官話かんわの国語こくごロろーマ字まじでは、末尾まつびの ⟨-ll⟩ は /ɻ/ における音節おんせつ末まつでの下降かこう調ちょうを示しめす。それ以外いがいでは ⟨-l⟩ と綴つづられる。

中央ちゅうおうアラスカ・ユピック語ごとグリーンランド語ごでは、⟨ll⟩ は /ɬː/ を表あらわす。

ハイダ語ご（のブリングハースト正書法せいしょほう）では、⟨ll⟩ は声門せいもん化か（英語えいご版ばん）した /ˀl/ である。

脚注きゃくちゅう[編集へんしゅう]

^ Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española, Ortografía de la llengua española (2010), tapa rústica, primera edición impresa en México, Editorial Planeta Mexicana, S.A. de C.V., bajo el sello editorial ESPASA M.R., México D.F., marzo de 2011, páginas 64 y 65.
^ X Congreso (Madrid, 1994), official website.
^ Pompeu, Fabra (September 1984). “Conversa 323, del 22.01.1923, i Conversa 391, del 13.06.1923”. In Joaquim Rafel i Fontanals (カタルーニャ語ご). Converses Filològiques Volum II. Barcelona, Catalonia, Spain: Fundació Enciclopèdia Catalana. ISBN 84-350-5111-0 2012年ねん12月29日にち閲覧えつらん。
^ Example of a book using the "ll" ligature 2014年ねん9月がつ20日はつか閲覧えつらん。
^ “Alphabets”. 2020年ねん8月がつ5日にち閲覧えつらん。
^ Everson, Michael & al. "Proposal to add medievalist characters to the UCS Archived 2011-07-16 at the Wayback Machine.". 30 Jan 2006. Accessed 29 January 2013.
^ Wong, Henry (2020年ねん3月がつ20日はつか). “A typeface has been designed for the Welsh language”. designweek.co.uk. 2020年ねん4月がつ12日にち閲覧えつらん。
^ 長子ちょうし音おんに由来ゆらいするラテン語らてんご法ほう。
^ “Language Log”. 2014年ねん9月がつ20日はつか閲覧えつらん。
^ Bulenda, Attila Márk. Icelandic or Norwegian Scribe? An Empirical Study of AM 310 4to, AM 655 XII-XIII 4to and AM 655 XIV 4to (PDF) (MA). Háskóli Íslands. p. 19. 2020年ねん5月がつ3日にち閲覧えつらん。