(Translated by https://www.hiragana.jp/)
007/カジノ・ロワイヤル (1967年の映画) - Wikipedia コンテンツにスキップ

007/カジノ・ロワイヤル (1967ねん映画えいが)

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』
007/カジノ・ロワイヤル
Casino Royale
ジェームズ・ボンドやく
デヴィッド・ニーヴン
監督かんとく ジョン・ヒューストン
ケン・ヒューズ
ロバート・パリッシュ
ジョセフ・マクグラス
ヴァル・ゲスト
脚本きゃくほん ウォルフ・マンキウィッツ
ジョン・ロウ
マイケル・セイヤーズ
原作げんさく イアン・フレミングカジノ・ロワイヤル
製作せいさく チャールズ・K・フェルドマン
出演しゅつえんしゃ ピーター・セラーズ
ウルスラ・アンドレス
デヴィッド・ニーヴン
オーソン・ウェルズ
ジョアンナ・ペティット
ダリア・ラヴィ
ウディ・アレン
音楽おんがく バート・バカラック
ハーブ・アルパート&ザ・ティファナ・ブラス
撮影さつえい ジャック・ヒルデヤード
編集へんしゅう ビル・レニー
配給はいきゅう コロムビア映画えいが
公開こうかい イギリスの旗 1967ねん4がつ13にち
アメリカ合衆国の旗 1967ねん4がつ19にち
日本の旗 1967ねん12月16にち
上映じょうえい時間じかん 131ふん
製作せいさくこく イギリスの旗 イギリス
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご 英語えいご
製作せいさく $12,000,000
興行こうぎょう収入しゅうにゅう 世界の旗$41,744,718[1]
イギリスの旗 $10,975
アメリカ合衆国の旗カナダの旗$22,744,718
テンプレートを表示ひょうじ

007/カジノ・ロワイヤル』(英語えいご: Casino Royale)は、1967ねん公開こうかいイギリスアメリカ合作がっさくスパイコメディ映画えいが

コロムビア映画えいが製作せいさくピーター・セラーズウルスラ・アンドレスデヴィッド・ニーヴンオールスターキャストの大作たいさくコメディー新人しんじん時代じだいジャクリーン・ビセット出演しゅつえんしていることでられる。

概要がいよう

[編集へんしゅう]

作品さくひんイアン・フレミング同名どうめい小説しょうせつ1953ねん出版しゅっぱんされた『カジノ・ロワイヤル』を原作げんさくとする007シリーズのパロディで、オーソン・ウェルズ悪役あくやくのル・シフルやく出演しゅつえん、007を名乗なの人物じんぶつたたかうストーリー展開てんかいである[2]

1955ねん、まだアメリカでは無名むめいのボンド小説しょうせつのシリーズ1さく映画えいがけんをグレゴリー・ラトフが$6000で取得しゅとく[3]。しかし、ラトフはほんさく映画えいがすることなく1960ねん他界たかい、その権利けんりはハリウッドの重役じゅうやくであるチャールズ・K・フェルドマンわたり、ハワード・ホークス監督かんとくリー・ブラケット脚本きゃくほんケーリー・グラント主演しゅえんイーオン・プロダクションズ(イオン・プロ)もシリーズをげるさい主演しゅえん候補こうほにしたが、グラントの年齢ねんれいもさることながら、てい予算よさん都合つごうもあり、だいスターのグラントを起用きようすることは出来できなかった。)で映画えいがこころみるが、失敗しっぱい。その、イオン・プロのシリーズが世界せかいてきだい成功せいこうしたことから『カジノ・ロワイヤル』を正式せいしきなボンドシリーズにしようとした。イオン・プロとユナイテッド・アーティスツ(ユナイト)も合作がっさく可能かのうせい模索もさくしていたが、最終さいしゅうてき交渉こうしょう決裂けつれつした。

交渉こうしょう決裂けつれつ、フェルドマンはショーン・コネリー接触せっしょく出演しゅつえん交渉こうしょうをするが、当時とうじのコネリーは半年はんとしに1かいはボンド以外いがいやくをやることで気分きぶん転換てんかんはかっていたため、連続れんぞくしてボンドをえんじることに拒否きょひ反応はんのうしめし、このオファーをことわる。

これらの交渉こうしょう不成立ふせいりつ結果けっか、フェルドマンはコロムビア映画えいが契約けいやくし、本家ほんけ007シリーズと当時とうじ世界中せかいじゅう席巻せっけんしていたスパイ映画えいが茶化ちゃかした壮大そうだいなパロディ映画えいがにすることに方針ほうしん転換てんかんし、イオン・プロのシリーズでも(現在げんざいいたるまで)おこなわれていない、ちょうオールスターの作品さくひんにすることを決意けつい、ボンドやくにフレミングの友人ゆうじんでボンドのモデルの一人ひとりとされていたデヴィッド・ニーヴンむかえ、隠居いんきょひさしいろうボンドきょうという設定せっていにした。作品さくひん公開こうかいのニーヴンは57さい一方いっぽうのコネリーは37さいで、当然とうぜんはげしいアクションシーンは存在そんざいしない。もっとも、ロジャー・ムーア最後さいごにボンドをえんじた『007/うつくしき獲物えものたち』の公開こうかいのムーアの年齢ねんれいは58さい2022ねん現在げんざいでもさい高齢こうれいのボンドである。

ろうボンドきょうほんさくでは前面ぜんめんたず、ピーター・セラーズを筆頭ひっとうおおくのスターたちがボンドの影武者かげむしゃとなって画面がめんにぎわせ、てきとスタッフと観客かんきゃく混乱こんらんさせる。

ほんさくはこれが本物ほんものわんばかりにデヴィッド・ニーヴン=ジェームズ・ボンドであることを強調きょうちょうしたため、今日きょうでもボンドのモデルはニーヴンだとかたしんじているものおおいが、ニーヴンはあくまでもモデルの一人ひとりぎず、外見がいけんじょうのボンドのモデルはピアニストのホーギー・カーマイケルである。さらにえば、原作げんさく最後さいご作品さくひんである『黄金おうごんじゅうおとこ』のボンドのモデルはまさしく、ショーン・コネリーそのひとである。

また予告編よこくへんとう出演しゅつえんするスターたちを紹介しょうかいするたびにナレーションがはっした「○○・イズ(is)・ジェームズ・ボンド」といううた文句もんくが、流行りゅうこうし、ユナイトも『007は』のポスターに「ショーン・コネリー・イズ・ジェームズ・ボンド」とうたったものの、当時とうじプロデューサーとの関係かんけい悪化あっかし、契約けいやく延長えんちょう意思いしがなく、降板こうばん表明ひょうめいしていたコネリーの逆鱗げきりんれた。これにあわてたユナイトがわは『ショーン・コネリー・アズ(as)・ジェームズ・ボンド』に訂正ていせいさせるという場外じょうがいせん展開てんかいした。

『007はぬ』より2かげつだけはや公開こうかいされたこの1967年版ねんばんは、イオン・プロ以外いがいによって制作せいさくされた2つのジェームズ・ボンド映画えいがのうち最初さいしょ作品さくひんである(2番目ばんめとなる映画えいが1983ねんの『ネバーセイ・ネバーアゲイン』)。全体ぜんたいてきあきらかなパロディであり、当時とうじ一般いっぱんてきなボンドぞう随所ずいしょでからかっている。ジャクリーン・ビセットがえんじた役名やくめいは『黄金おうごんじゅうおとこ』のグッドナイト(Goodnight)がGoodthighs("thigh"はもものことで「ミス・フトモモ」などとやくされた)と茶化ちゃかされ、『ロシアよりあいをこめて』でクロンスティーン(=No.5)をえんじたシェイバルや『ドクター・ノオ』のウルスラ・アンドレスが出演しゅつえんし、金粉きんぷん美女びじょ大騒おおさわぎ、ドクター・ノオならぬドクター・ノアが細菌さいきんテロを計画けいかくするなど、の007作品さくひんからのアイデアもまれたが、配給はいきゅうがMGM・コロンビア映画えいがうつったのでほん作品さくひん正式せいしきなジェームズ・ボンド映画えいが作品さくひんとしてはかんがえられていない。

一方いっぽうで、バート・バカラックによる音楽おんがく素晴すばらしいこと(主題歌しゅだいかこい面影おもかげ」はアカデミー歌曲かきょくしょうにノミネートされた)、当時とうじ豪華ごうか俳優はいゆうたちが数多かずおおていること、にもかかわらず内容ないよう脈絡みゃくらくのない乱痴気騒らんちきさわぎをくりひろげること、などから1960年代ねんだいのカオスな雰囲気ふんいき近年きんねんさい評価ひょうかされ、『オースティン・パワーズ』シリーズなどにも影響えいきょうあたえている。

あらすじ

[編集へんしゅう]

20ねんまえ引退いんたいして広大こうだい庭園ていえんなか屋敷やしき隠棲いんせいする往年おうねんめいスパイ、ジェームズ・ボンドきょう(007)を、イギリス秘密ひみつ情報じょうほう長官ちょうかんのMと、CIAKGB、フランスぐん情報じょうほう幹部かんぶたずねてた。各国かっこく情報じょうほう部員ぶいんなぞ組織そしきスメルシによって次々つぎつぎ殺害さつがいまたは行方ゆくえ不明ふめいになり、復帰ふっき要請ようせいするためであったが、ジェームズきょうはこれをことわる。制裁せいさいのため、Mの合図あいずけてまれた迫撃はくげきほうだんによって屋敷やしき爆破ばくはされるが、手違てちがいでMも死亡しぼうしてしまった。

ボンドはスコットランドにむM夫人ふじんフィオーナを弔問ちょうもんおとずれる。Mの屋敷やしきかれ出迎でむかえたのは、だまであるスメルシ工作こうさくいんミミだった。ミミたち美女びじょ工作こうさくいんたちの目的もくてきはボンドの評判ひょうばん失墜しっついさせることだったが、ミミはボンドの魅力みりょくのとりこになってしまい、かれ協力きょうりょくするようになる。ボンドは美女びじょ軍団ぐんだんから仕掛しかけられたとりがたばくだん攻撃こうげきやカーチェイスを退しりぞける。

ロンドンにもどり、Mにわって情報じょうほうのトップにいたジェームズきょうは、犠牲ぎせいになった情報じょうほう部員ぶいんたちが色仕掛いろじかけにけたことをる。かれてき混乱こんらんさせるため、すべての情報じょうほう部員ぶいんにジェームズ・ボンド(007)と名乗なのらせることにさせ、男性だんせい情報じょうほう部員ぶいんには女性じょせいからの誘惑ゆうわくえる訓練くんれんほどこす。

ジェームズきょうマタ・ハリとのあいだまれたむすめマタ・ボンドは、ちちいのちけて、かつてははまなんだひがしベルリンのスパイ学校がっこう潜入せんにゅうする。彼女かのじょはそこで、スメルシ幹部かんぶル・シフルがみずから使つかんだ組織そしきかね穴埋あなうめするために、秘密ひみつフィルムを各国かっこく情報じょうほう機関きかんりさばくオークションに遭遇そうぐうし、妨害ぼうがい成功せいこうした。

窮地きゅうちおちいったル・シフルは、カジノ・ロワイヤルでイカサマ・ギャンブルをしてかねかせごうとする。ジェームズきょうもと情報じょうほう部員ぶいん富豪ふごうヴェスパーをつうじてバカラ名手めいしゅイブリン・トレンブルをスカウトしており、かれもまたジェームズ・ボンドを名乗なのってル・シフルと勝負しょうぶすることになった。ヴェスパーがル・シフルから透視とうしサングラスをうばったことで、トレンブルはバカラの真剣しんけん勝負しょうぶ勝利しょうりおさめる。カジノをたヴェスパーとトレンブルはル・シフルによって誘拐ゆうかいされる。トレンブルは精神せいしんてき拷問ごうもんにかけられるが、からくもヴェスパーによって救出きゅうしゅつされ、ル・シフルはスメルシの刺客しかくによって射殺しゃさつされる。

やがて、スメルシのボスであるドクター・ノアの正体しょうたいと、かれ馬鹿馬鹿ばかばかしい目的もくてきあきらかになり、最後さいご対決たいけつであるだいドタバタ活劇かつげき展開てんかいする。

キャスト

[編集へんしゅう]
役名やくめい 俳優はいゆう 日本語にほんご吹替[4]
日本にほんテレビはん NETはん VODはん
イブリン・トレンブル(007) ピーター・セラーズ 浦野うらのひかり 青野あおのたけし 川本かわもと克彦かつひこ
ヴェスパー・リンド(007) ウルスラ・アンドレス 武藤むとう礼子あやこ 此島愛子あいこ 高橋たかはし理恵子りえこ
ジェームズ・ボンドきょう デヴィッド・ニーヴン 川久保かわくぼきよし 中村なかむらただし 安原やすはら義人よしひと
ル・シッフル オーソン・ウェルズ 雨森あめのもり雅司まさし 富田とみた耕生こうせい おう四郎しろう
マタ・ボンド(007) ジョアンナ・ペティット 松尾まつお佳子けいこ 吉田よしだ理保子りほこ 角本かどもと明子あきこ
ザ・デテイナー(秘密ひみつ兵器へいき ダリア・ラヴィ英語えいごばん 此島愛子あいこ 織部おりべゆかり
ジミー・ボンド ウディ・アレン しま俊介しゅんすけ 肝付きもつき兼太かねた 坂東ばんどう尚樹なおき
ミミ デボラ・カー 水城みずき蘭子らんこ 野村のむら須磨子すまこ
ランサム(CIA) ウィリアム・ホールデン 木村きむらほろ しま俊介しゅんすけ 石原いしはら辰己たつみ
ルグラン(フランス情報じょうほうきょく シャルル・ボワイエ 和田わだ文夫ふみお 和田わだあきら 堀越ほりこし富三郎とみさぶろう
マクタリー(M) ジョン・ヒューストン 千葉ちばこう 北村きたむら弘一こういち おう四郎しろう
スメルノフ(KGB) クルト・カッツナー英語えいごばん 渡部わたなべたけし 神山かみやま卓三たくぞう 仗桐やす
ジョージ・ラフト 大木おおき民夫たみお 北村きたむら弘一こういち 堀越ほりこし富三郎とみさぶろう
フランス外人がいじん部隊ぶたいいん ジャン=ポール・ベルモンド 青野あおのたけし 神山かみやま卓三たくぞう
クーパー(007) テレンス・クーパー英語えいごばん 柴田しばた秀勝ひでかつ 仲木なかぎ隆司たかし 本多ほんだ新也しんや
マネーペニー バーバラ・ブーシェ 小原おはら乃梨子のりこ 麻上あさがみ洋子ようこ まつだこころざしいとぐち
バターカップ アンジェラ・スコーラー英語えいごばん 森田もりた育代いくよ 登場とうじょうシーンカット まき乃萌
エライザ ガブリエラ・リカディ英語えいごばん 浅井あさい淑子としこ
ヘザー トレイシー・クリスプ英語えいごばん 川口かわぐち有美子ゆみこ 織部おりべゆかり
ペグ エレイン・テイラー英語えいごばん
ミス・フトモモ ジャクリーン・ビセット 小林こばやし裕子ゆうこ 織部おりべゆかり
メグ アレクサンドラ・バステード英語えいごばん
ホフナー アンナ・クエイル英語えいごばん 三木みき弘子ひろこ 津川つがわ祝子ときこ
ハドリー デレク・ニモ英語えいごばん 青野あおのたけし 仲木なかぎ隆司たかし ふじしょうたいら
ポロ ロニー・コーベット英語えいごばん 肝付きもつき兼太かねた 登場とうじょうシーンカット 坂東ばんどう尚樹なおき
カジノ支配人しはいにん コリン・ゴードン英語えいごばん あずさ欣造 村松むらまつ康雄やすお 石原いしはら辰己たつみ
カールトン・タワーズ バーナード・クリビンス英語えいごばん 上田うえだ敏也としや 蜂須賀はちすかさとしたかし
武器ぶき誘導ゆうどうするおんな トレイシー・リード英語えいごばん
ドアマン/MI5のおとこ ジョン・ブルーサル英語えいごばん
Q ジョフリー・ベイルドン英語えいごばん 北村きたむら弘一こういち 登場とうじょうシーンカット じゅん
Qの助手じょしゅ ジョン・ウェルズ英語えいごばん 納谷なや六朗ろくろう 大泊おおとまり
マティス警部けいぶ ダンカン・マクレイ英語えいごばん 北村きたむら弘一こういち 田原たはら正治しょうじ
カジノの受付うけつけ グレアム・スターク英語えいごばん 肝付きもつき兼太かねた 広瀬ひろせただしこころざし
シック シック・マレー英語えいごばん
ジョン ジョナサン・ラウス英語えいごばん
英国えいこく陸軍りくぐん将校しょうこう リチャード・ワッティス英語えいごばん
ル・シッフルの部下ぶか ヴァルデック・シェイバル英語えいごばん 寺島てらしま幹夫みきお しま俊介しゅんすけ
最初さいしょのバグパイプ奏者そうしゃ パーシー・ハーバート英語えいごばん
コントロール・ルームの指令しれいがかり ペニー・ライリー
おんな部隊ぶたい隊長たいちょう/チンリン ジーン・ローランド 太田おおた淑子としこ くわばらあきら
以下いかはノンクレジット
ジョンソン レオン・タウ英語えいごばん 藤城ふじしろ裕士ひろし 蜂須賀はちすかさとしたかし
ジャグ(J) ミレーユ・ダルク
中国ちゅうごく将軍しょうぐん バート・クウォーク 青野あおのたけし 登場とうじょうシーンカット
コントロール・ルームのおんな キャロライン・マンロー
バグパイプ奏者そうしゃ ピーター・オトゥール 北村きたむら弘一こういち 仲木なかぎ隆司たかし
ミミの配下はいか アンジェリカ・ヒューストン
フランケンシュタインの怪物かいぶつ デヴィッド・プラウズ
くるまおとこ スターリング・モス
不明ふめい
その
城山しろやまともかおるおっと はらえおり
秋元あきもと千賀子ちかこ
鈴木すずきれい
戸部とべ光代みつよ
しゅんふじ光利みつとし
太田おおたあおい
日本語にほんごスタッフ
演出えんしゅつ 佐藤さとう敏夫としお 高桑たかくわ慎一郎しんいちろう 飯村いいむら靖雄やすお
翻訳ほんやく 広瀬ひろせ順弘のぶひろ 真鍋まなべ美枝みえ
調整ちょうせい 今関いまぜき幸一こういち 山田やまだ太平たへい 和島わしまさいわいふとし
効果こうか 藤田ふじた信夫しのぶ
遠藤えんどう堯雄
大野おおの義信よしのぶ
東上とうじょうべつせい
制作せいさく 東北新社とうほくしんしゃ 日米にちべい通信つうしんしゃ ブロードメディア
初回しょかい放送ほうそう 1972ねん6月14にち21にち
水曜すいようロードショー
1976ねん10月9にち
土曜どよう映画えいが劇場げきじょう

※2023ねん12月27にち発売はつばいの『007/カジノ・ロワイヤル 日本語にほんご吹替ばんはつ収録しゅうろくスペシャル・エディション』には、上記じょうきの3種類しゅるいの吹替を収録しゅうろく[5]

スタッフ

[編集へんしゅう]
脚色きゃくしょくおよび追加ついか台詞せりふ(クレジットし):ウディ・アレンヴァル・ゲストベン・ヘクトジョゼフ・ヘラーテリー・サザーンビリー・ワイルダーピーター・セラーズ

関連かんれん項目こうもく

[編集へんしゅう]

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]
  1. ^ Casino Royale (1967)”. The Numbers. 2022ねん8がつ12にち閲覧えつらん
  2. ^ Field, Matthew; Chowdhury, Ajay (2015-10-12) (英語えいご). Some Kind of Hero: The Remarkable Story of the James Bond Films. The History Press. ISBN 978-0-7509-6650-4. https://books.google.com/books?id=p8XZCgAAQBAJ 
  3. ^ Benson, Raymond (1988). The James Bond beside companion. London: Boxtree. ISBN 1-85283-234-7. OCLC 59864570. https://www.worldcat.org/oclc/59864570 
  4. ^ 007/カジノ・ロワイヤル(1967) -日本語にほんごばん”. 吹替キングダム. フィールドワークス (2023ねん12月26にち). 2023ねん12月30にち閲覧えつらん
  5. ^ 『007/カジノ・ロワイヤル 日本語にほんご吹替ばんはつ収録しゅうろくスペシャル・エディション』《まぼろしのテレビ吹替ばん》3バージョンを発掘はっくつはつ収録しゅうろく新装しんそうブルーレイ緊急きんきゅう発売はつばい決定けってい!!”. 吹替キングダム. フィールドワークス. 2023ねん12月17にち閲覧えつらん

外部がいぶリンク

[編集へんしゅう]