(Translated by https://www.hiragana.jp/)
天地創造 (映画) - Wikipedia コンテンツにスキップ

天地てんち創造そうぞう (映画えいが)

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』
天地てんち創造そうぞう
The Bible: In the Beginning...
ポスター(1966)
監督かんとく ジョン・ヒューストン
脚本きゃくほん クリストファー・フライ英語えいごばん
原作げんさく旧約きゅうやく聖書せいしょ
製作せいさく ディノ・デ・ラウレンティス
ナレーター ジョン・ヒューストン
出演しゅつえんしゃ マイケル・パークス
ウラ・ベルグリッド英語えいごばん
リチャード・ハリス
ジョン・ヒューストン
音楽おんがく まゆずみ敏郎としお
撮影さつえい ジュゼッペ・ロトゥンノ
編集へんしゅう ラルフ・ケンプレン英語えいごばん
製作せいさく会社かいしゃ 20世紀せいきフォックス
ディノ・デ・ラウレンティス・シネマトグラフィカ英語えいごばん
配給はいきゅう 20世紀せいきフォックス
公開こうかい アメリカ合衆国の旗 1966ねん9がつ28にち
日本の旗 1966ねん10がつ8にち
上映じょうえい時間じかん 175ふん
製作せいさくこく アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
イタリアの旗 イタリア
言語げんご 英語えいご
製作せいさく $18,000,000
テンプレートを表示ひょうじ
エバをえんじたウラ・ベルグリッド

天地てんち創造そうぞう』(てんちそうぞう、えい: The Bible: In the Beginning...; : La Bibbia[1])は、1966ねんアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくイタリア叙事詩じょじしてき映画えいが監督かんとくジョン・ヒューストン出演しゅつえんマイケル・パークスウラ・ベルグリッド英語えいごばんリチャード・ハリスジョン・ヒューストンスティーヴン・ボイドジョージ・C・スコットエヴァ・ガードナーピーター・オトゥールなど。

旧約きゅうやく聖書せいしょ』の創世そうせい、1しょう天地てんち創造そうぞうから22しょうイサクにえまでをえがく。

65mmカメラで撮影さつえいされ、3chトラックから差分さぶん抽出ちゅうしゅつされた5chの疑似ぎじサラウンド音声おんせいともない、特別とくべつなレンズを映写機えいしゃきけ150角度かくど巨大きょだい湾曲わんきょくスクリーンに映写えいしゃする「ディメンション150」方式ほうしき上映じょうえいされた。

ストーリー

[編集へんしゅう]

旧約きゅうやく聖書せいしょ』の“創世そうせい”のうち、1しょう天地てんち創造そうぞう」から22しょうイサクの燔祭」までのなかから主要しゅような7つのエピソードをえがいている。

冒頭ぼうとうは、かみはじめにてん創造そうぞうこうやみ昼夜ちゅうやし、2にちそらを、3にち大地だいちうみ草木くさきを、4にちほしを、5にちさかなとりを、6にちししつくり、そしてちり神様かみさま自身じしん姿すがたせて最初さいしょ人間にんげんとなるアダムをつくり、つづけてイヴをつくる。 7にちに、アダムイヴに“エデンのえん”をまもるようげてかみやすみににゅうろうとするが、そのさいべると善悪ぜんあく知識ちしきあたえる“禁断きんだん”だけはべてはならぬと警告けいこくする。 しかし、ヘビの姿すがたをした悪魔あくまにそそのかされたイヴは誘惑ゆうわくけて禁断きんだんしょくベてしまい、アダムもイヴにすすめられてべてしまったため、アダムとイヴはかみいかりにれてエデンのえん追放ついほうされ、アダムは労働ろうどう苦役くえきを、イブは出産しゅっさんいたみをせられる。

やがてアダムとイヴとのあいだには長男ちょうなんカインと次男じなんアベルという二人ふたり息子むすこまれ、成長せいちょうしたカインは農耕のうこうしゃに、アベルはひつじいになる。 収穫しゅうかくぶしカインアベルはそれぞれかみそなものをするが、かみはカインの収穫しゅうかくそなものけず、アベルのそなえた子羊こひつじのみをれたので、嫉妬しっと激情げきじょうられたカインはアベルをなぐころしてしまう。アダムとイヴはアベルの遺体いたい埋葬まいそうかみから放浪ほうろうしゃになるようげられたカインはがくしるしをつけられ、エデンのひがしにあるノドの移住いじゅうする。 そんなカインもつまをめとり、その子孫しそん世界せかい各地かくちえていったが、やがて人々ひとびとしんにはあく宿やどり、創造そうぞうしたことをいたかみひとししすべほろぼすしかないと決意けついする。

アベルとイヴの三男さんなんセトの子孫しそんであるノアつまと3にん息子むすこセム、ハム、ヤペテ、とそれぞれのつまたちとともかみあつうやまいながら生活せいかつしていた。 そんなある、ノアはかみから、すべての人間にんげんほろぼすためにだい洪水こうずいこすことを決意けついしており、ノアに方舟はこぶねつくって家族かぞくともるよう指示しじするこえく。 ノアや息子むすこたちは周囲しゅうい人々ひとびとにバカにされながらも巨大きょだい方舟はこぶね完成かんせいさせ、かみ指示しじどおりに家族かぞくすべての動物どうぶついちつがいずつせていく。するとそれからあいだもなくしてあめはじめ、40日間にちかんかけてだい洪水こうずいとなりノア一家いっか以外いがいすべての人々ひとびとみ、地上ちじょうはすべてせてしまう。 やがて方舟はこぶねはアララトさんながき、ばとばしてみずいたことを確認かくにんしたノアは動物どうぶつたちをれて新天地しんてんちつ。

ときながれ、ノアの子孫しそんクシュの息子むすこであるニムロドはかみをもおそれぬ傲慢ごうまんおうとなっており、みずからの権力けんりょく誇示こじするため民衆みんしゅう使役しえきしててんまでとどたかとう"バベルばべるとう”をつくる。 とう天辺てっぺんからニムロドはてんかってはなち、かみはこのおろかなおこないは人々ひとびとすべおな言語げんごはなすことによるためだとかんがえ、人々ひとびとちが言語げんごはなさせて意思いしつうじないようにし、混乱こんらんした人々ひとびと世界せかい各地かくちりとなっていく。

さらにながれた10世代せだい民衆みんしゅうひきいていたアブラムにかみしめ場所ばしょへとかうよう指示しじし、愛妻あいさいサライとおとうとロトとおおくのしたが人々ひとびとれて放浪ほうろうたびて、カナンの辿たどき、そこを拠点きょてんとして放牧ほうぼく生活せいかつはじめる。 ロトはかねてからこの土地とち居住きょじゅうしている人々ひとびと共存きょうぞんできるか心配しんぱいするのだが、そんななかやがてアブラムとロトはたがいの部下ぶかたちが反目はんもくったことをきっかけに別々べつべつ土地とちむことをめ、ロトはソドムのまちへとうつることにする。 アブラムとサライはなか子供こどもめぐまれず、サライはおんな奴隷どれいハガルをアブラムにわらわとしてあたえ、ほどなくしてハガルはアブラムのもり、アブラムはサライにまれくる自分じぶんたちのであるとつたえて彼女かのじょなぐさめる。 そんなとき、ヨルダンのシンアル、エラサル、エラム、ゴイムという4ヶ国かこくおうみ、ソドム・ゴモラ・アドマ・ツェボイム・ツォアルの5にんおううみ同盟どうめいぐんとの戦争せんそうとなり、ソドムは略奪りゃくだつい、ロトと家族かぞく捕虜ほりょになってしまう。アブラムはみずからの従者じゅうしゃともに、ソドムにはいってロトとその家族かぞく仲間なかますくし、かみより改名かいめいすすめられたアブラムはアブラハム、サライはサラと改名かいめいする。やがてハガルはアブラハムとの息子むすこイシュマエルを出産しゅっさんするが、かみからサラにさずかると約束やくそくされていたアブラハムはハガルからイシュマエルに祝福しゅくふくあたえるようもとめられてもおうじない。

年月としつきぎ、アブラハムとサラはすっかり年老としおいたが、いまだに子供こどもができなかった。そんなあるとき、アブラハムのまえかみ使者ししゃあらわれ、自分じぶんたちがころにはサラにおとこさずかること、そしてこれからつみおおきソドムとゴモラをほろぼすとアブラハムにつたえて旅立たびだっていく。そのさい、アブラハムはもし10にんしんせいしきしゃがいてもほろぼすのかと使者ししゃうと、使者ししゃはそのものたすけると約束やくそくする。 ソドムをおとずれた使者ししゃはロトに家族かぞくれてげるようつたえ、なにがあってもけっしてかえってはならないと警告けいこくする。使者ししゃ邪悪じゃあくものたち視力しりょくうばっていき、ロトは家族かぞくれてほろびゆくソドムから脱出だっしゅつしてやまかったが、ロトのつまかえってしまい、しおはしらしてしまう。 そんなある、アブラハムとサラとのあいだかみのおどおりに息子むすこまれ、イサクと名付なづける。イサクが成長せいちょうすると、サラはアブラハムにハガルとイシュマエルを追放ついほうするようせまり、アブラハムはイシュマエルもわたしだと主張しゅちょうするのだが、かみのおげでサラの言葉ことばしたがうよう指示しじされ、やむなく二人ふたり追放ついほうする。 そしてふたたびアブラハムはかみから、イサクをれて旅立たびだち、みちびやまかいかれ生贄いけにえささげるようめいじられる。アブラハムはくるしみながらもかみにはしたがうしかなく、なにらないイサクをれて旅立たびだった。、二人ふたりほろびたソドムのまちとおり、目的もくてきやま到着とうちゃくしたときはじめてイサクは自分じぶん生贄いけにえにされることにづくのだが、みずからの運命うんめいれてアブラハムの指示しじしたがうことにする。 アブラハムは焚火たきびけ、ナイフでイサクをころそうとしたそのときかみこえがアブラハムをめる。これはかみがアブラハムの信仰しんこうしんたしかめるためにあたえた試練しれんであり、アブラハムはイサクをいだせ、そのにいた山羊やぎわりに生贄いけにえとしてささげる。 かみ試練しれんえたアブラハムを祝福しゅくふく、「なんじ子孫しそんてんほしのように、海辺うみべすなのようにやそう」とかたりかけるのであった。

キャスト

[編集へんしゅう]
役名やくめい 俳優はいゆう 日本語にほんご
TBSはん 日本にほんテレビはん テレビ朝日てれびあさひはん LDはん
アダム マイケル・パークス 野島のじま昭生あきお 井上いのうえ和彦かずひこ 牛山うしやましげる 小川おがわ真司しんじ
エバ ウラ・ベルグリッド英語えいごばん 玉川たまがわ紗己子さきこ 叶木かのうぎ翔子しょうこ 榊原さかきばら良子りょうこ
カイン リチャード・ハリス 屋良やら有作ゆうさく はらかんよし 江角えすみ英明ひであき
アベル フランコ・ネロ 仲村なかむら秀生ひでお 田中たなか秀幸ひでゆき 松本まつもと保典やすのり 田中たなか信夫しのぶ
かみ使者ししゃ ピーター・オトゥール いえゆみ家正いえまさ 山寺やまでら宏一こういち いえゆみ家正いえまさ
アブラハム ジョージ・C・スコット 加藤かとう和夫かずお 有川ありかわひろし 小林こばやし勝彦かつひこ 北村きたむら和夫かずお
サラ エヴァ・ガードナー おおとり八千代やちよ 藤田ふじた淑子としこ 吉田よしだ理保子りほこ 新橋しんばし耐子たえこ
ニムロデ スティーヴン・ボイド 広瀬ひろせただしこころざし 石塚いしづかはこぶのぼり 寺島てらしま幹夫みきお
ノア ジョン・ヒューストン 塩見しおみ竜介りゅうすけ 八奈見やなみ乗児じょうじ 大木おおき民夫たみお 久米くめあきら
ノアのつま英語えいごばん プペッラ・マッジョ英語えいごばん 京田きょうだ尚子しょうこ 幸田こうだ弘子ひろこ
セム ピーター・ハインゼ
ハム アンジェロ・ボスカリオール 玄田げんだ哲章てっしょう 玄田げんだ哲章てっしょう
ヤペテ エリック・ロイツィンガー
ロト ガブリエル・フェルゼッティ 安田やすだたかし 大山おおやま高男たかお
ロトのつま エレオノラ・ロッシ=ドラゴ 野沢のざわ雅子まさこ かちせい沙子いさご
ハガル ゾーイ・サリス 宗形むなかた智子さとこ
イサク アルベルト・ルカントーニ 野沢のざわ雅子まさこ ごうみがくしん 田中たなか真弓まゆみ
かみこえ ジョン・ヒューストン ばんおさむ いえゆみ家正いえまさ じょう達也たつや
ヘビ フラビオ・ベンナティ[ちゅう 1] ばんおさむ
その 玄田げんだ哲章てっしょう
仲木なかぎ隆司たかし
日高ひだか晤郎
池田いけだまさる
京田きょうだ尚子しょうこ
滝沢たきざわ久美子くみこ
速水はやみすすむ
小金澤こがねざわ篤子あつこ
吉田よしだ美保みほ
寺島てらしま幹夫みきお
菅生すごう隆之たかゆき
香椎かしいくに
堀越ほりこししんおのれ
掛川かけがわ裕彦ひろひこ
火野ひのカチ
松本まつもと梨香りか
田中たなか正彦まさひこ
久保田くぼたみん
たからひさしかつ寿ことぶき
宗形むなかた智子さとこ
納谷なや六朗ろくろう
笹岡ささおか繁蔵しげぞう
こうむら俊子としこ
田原たはらアルノ
しまかおりひろし
松田まつだ洋治ようじ
ナレーション ジョン・ヒューストン 鈴木すずき瑞穂みずほ 久米くめあきら 松橋まつはしのぼる 伊藤いとう惣一そういち
演出えんしゅつ 山田やまだ悦司えつし 田島たじまそうさん 福永ふくなが莞爾かんじ 小林こばやし守夫もりお
翻訳ほんやく トランスグローバル 野地のち玲子れいこ 武満たけみつ真樹まさき 井場いば洋子ようこ
調整ちょうせい 杉原すぎはら日出ひのでわたる 近藤こんどう勝之かつゆき 山田やまだ太平たへい
効果こうか PAG リレーション
監修かんしゅう カトリック中央ちゅうおう協議きょうぎかい
制作せいさく トランスグローバル コスモプロモーション ムービーテレビジョン 東北新社とうほくしんしゃ
初回しょかい放送ほうそう
品番ひんばん
1978ねん12月25にち
月曜げつようロードショー
21:00-23:25
1991ねん8がつ16にち
金曜きんようロードショー
DVDBD収録しゅうろく
正味しょうみやく109ふん
1994ねん3がつ27にち
日曜にちよう洋画ようが劇場げきじょう
2021ねん6がつ26にち
スター・チャンネル[3]
(FY524-36MA)
ノーカット

日本語にほんごばん上記じょうきほか石川いしかわすすむ中村なかむらメイコ登場とうじょうするすべてのやく担当たんとうし、小山田おやまだ宗徳むねのりがナレーションを担当たんとうした映画えいが本編ほんぺんのダイジェストばんともいうべきレコードばん存在そんざいする。『こどものための聖書せいしょ物語ものがたり 天地てんち創造そうぞう』という題名だいめい発売はつばい監修かんしゅう大塚おおつかさんじん制作せいさく協力きょうりょくニッポン企画きかく品番ひんばんは「S JET-7917」。

音楽おんがく

[編集へんしゅう]

当初とうしょ予定よていされていたイーゴリ・ストラヴィンスキーゴッフレド・ペトラッシへの依頼いらいしょ事情じじょうかなわず、『涅槃ねはん交響曲こうきょうきょく』のレコードいたジョン・ヒューストン監督かんとく指名しめいにより、まゆずみ敏郎としお抜擢ばってきされた[4][5]まゆずみはこの映画えいがで1966年度ねんどアカデミー作曲さっきょくしょうだい39かい)とゴールデングローブしょう 作曲さっきょくしょうだい24かい)にノミネートされた[6][7]

まゆずみ音楽おんがくまる以前いぜんに、エンニオ・モリコーネによって作曲さっきょくすすめられていたものの、モリコーネのレコード・レーベルと、プロデューサーのラウレンティスとのあいだ契約けいやくじょう問題もんだい解消かいしょうされず、モリコーネの起用きよう断念だんねんされることになった[8][ちゅう 2]

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]

注釈ちゅうしゃく

[編集へんしゅう]
  1. ^ ノンクレジット[2]
  2. ^ 制作せいさくされた音楽おんがくは、それぞれモリコーネが作曲さっきょく手掛てがけるべつ映画えいが転用てんようされた。[8]

出典しゅってん

[編集へんしゅう]
  1. ^ The Bible: In the Beginning... (1966) ─ Release Info - Also Known As (AKA)”. IMDb. 2021ねん6がつ29にち閲覧えつらん
  2. ^ The Bible: In the Beginning... (1966) - Full Cast & Crew” (英語えいご). IMDb. 2021ねん4がつ23にち閲覧えつらん
  3. ^ ちょう貴重きちょう!『天地てんち創造そうぞう』吹替ノーカットLDばんはつ放送ほうそう”. スター・チャンネル. 2021ねん6がつ23にち閲覧えつらん
  4. ^ 作成さくせいしゃ:tobu_trading_cd (2017ねん6がつ13にち). “「レコード芸術げいじゅつ」2017ねん6がつごう特選とくせん! ─ まゆずみ敏郎としお 生誕せいたん88ねん 没後ぼつご20ねん - 前奏ぜんそうきょくから天地てんち創造そうぞうまで、まさにまゆずみ敏郎としお傑作けっさくしゅう西にし耕一こういち)『まゆずみ敏郎としお ピアノ作品さくひんしゅう』CD(ミッテンヴァルト・レーベル)”. 東武とうぶトレーディング. 東武とうぶランドシステム株式会社かぶしきがいしゃ. 2021ねん6がつ29にち閲覧えつらん
  5. ^ Toshirô Mayuzumi / Biography”. IMDb. 2022ねん7がつ4にち閲覧えつらん
  6. ^ THE 39TH ACADEMY AWARDS: 1967(1967ねん4がつ10日とおか開催かいさい / だい39かいアカデミーしょう / 1966年度ねんど”. oscars.org. AMPAS. 2021ねん6がつ24にち閲覧えつらん
  7. ^ Golden Globes, USA - 1967 Awards(1967ねん2がつ15にち開催かいさい / だい24かいゴールデングローブしょう / 1966年度ねんど”. IMDb. 2021ねん6がつ24にち閲覧えつらん
  8. ^ a b Chris Nashawaty (2020ねん7がつ6にち). “Oscar-winner Ennio Morricone, prolific composer of iconic spaghetti westerns, dies at 91”. エンターテインメント・ウィークリー. メレディス・コーポレーション. 2021ねん6がつ26にち閲覧えつらん

外部がいぶリンク

[編集へんしゅう]