おに

日本語にほんご

語源ごげん

• 暗闇くらやみを意味いみする「隠かくれ（オン→オヌ）」が転てんじたものとされる。漢字かんじ(外来がいらい語ごとして)の鬼おにとは、意味いみはほぼ同おなじだが語源ごげんは異ことなる。

発音はつおん

• (東京とうきょう式しき) おに​ [òníꜜ] (尾高おだか型がた – [2])
• IPA^(?): [o̞ɲ̟i]
• (京阪けいはん式しき) お​に

名詞めいし

おに【鬼おに】

1. (神話しんわ・伝説でんせつの生物せいぶつ) 日本にっぽんにおける代表だいひょう的てきな伝説でんせつ上うえの生物せいぶつ。強力きょうりょくな力ちからを有ゆうし、暴力ぼうりょく的てきで冷酷れいこく非情ひじょうとされる。姿すがたは、角かくを有ゆうし、牙きばをたくわえ、虎とらの褌ふんどしのみ半裸はんらで、全身ぜんしん赤あか又または青あおのものが現代げんだいでは一般いっぱん的てき。世よの中なかに災厄さいやくを与あたえる妖怪ようかいとしての存在そんざいの他ほか、地獄じごくの獄卒ごくそつとされる。
2. (語源ごげんとしては異ことなる外来がいらい語ご)仏教ぶっきょうの鬼おにの仮名書かながき、仏法ぶっぽうを守まもる護法ごほうの神かみでもある羅刹らせつ天てん。
3. （語義ごぎ1、2より転てんじて）天上てんじょうの神かみに対たいして、地上ちじょうの神かみ、国くにつ神しん、荒こうぶる神かみ。
4. （語義ごぎ1、2より転てんじて）仏教ぶっきょうの夜叉やしゃ^(wp)、地獄じごくの獄卒ごくそつとされる牛頭ごず（ごず）・馬頭ばとう（めず）、地獄じごくで餓鬼がきに対たいする羅刹らせつ^(wp)を指さす。
5. (俗語ぞくご) （語義ごぎ1より転てんじて）餓鬼がきをさして、おにと俗称ぞくしょうする。
6. （古語こご：現代げんだいでも稀まれに）追放ついほうされた者もの、山賊さんぞく^(wp)・海賊かいぞくなどの社会しゃかいからの逸脱いつだつ者もの、また先住民せんじゅうみん(蝦夷えぞ・熊くま襲かさねなど)・異人いじん^(wp)・山姥やまうば^(wp)・山男やまおとこ^(wp)などの見みなれない、異形いぎょう（いぎょう・いけい）の者ものの事こと。
7. （古語こご）(語義ごぎ6より転てんじて)、天狗てんぐ^(wp)はもとより、山伏やまぶしや山間さんかん部ぶに住すむ山窩さんか（さんか）^(wp)などを指さすこともある。
8. 冷酷れいこくな人ひと。
   • 鬼おに軍曹ぐんそう / 鬼おに将軍しょうぐん / 鬼おに監督かんとく
9. （語義ごぎ8より転てんじて）(情なさけや、良心りょうしんを持もっていても)あえて厳きびしく接せっすること。
   • 心しんを鬼おににする / 鬼おにの形相ぎょうそう
10. （語義ごぎ8、9より転てんじて）冷酷れいこくだと思おもわれるほど物事ものごとに精魂せいこんを注そそぐ人ひと。
    • 仕事しごとの鬼おに / 学問がくもんの鬼おに
11. （語義ごぎ10より転てんじて）特とくに勝負事しょうぶごとにおいて、秀ひいでた能力のうりょくや集中しゅうちゅう力りょくを有ゆうする人ひとや動物どうぶつ。
12. 死しんだ人ひとの魂たましい。
    • 異国いこくの鬼おにとなる（＝外国がいこくで死しぬ）
    • 鬼おに火ひ
13. 遊戯ゆうぎにおいて、（一時いちじ的てきに）他たの遊戯ゆうぎ者しゃと別べつの不名誉ふめいよな役やくをつとめる人ひと。　

関連かんれん語ご

• 鬼おにが笑わらう
• 鬼おにに金棒かなぼう
• 鬼おにのいぬ間あいだに洗濯せんたく
• 鬼おにの霍乱
• 鬼おにの目めにも涙なみだ
• 鬼おにも十じゅう八はち、番茶ばんちゃも出花でばな
• おにごっこ
• おにむしゃ
• おにがしま
• 羅ら卒そつ、羅刹らせつ^(wp)
• 仕事しごとの鬼おに、学問がくもんの鬼おに
• 鬼おにのような、鬼おにのように

翻訳ほんやく

語義ごぎ1

日本にっぽん独自どくじのものなので厳密げんみつな一致いっちはないが、同様どうようのイメージを与あたえるもの。

• イタリア語ご: demone, mostro
• 英語えいご: fiend、demon（a demon for work：仕事しごとの鬼おに）
• スペイン語ご: demonio, diablo, monstruo
• フランス語ふらんすご: monstre、bourreau（bourreau de travail：仕事しごとの鬼おに）
• ポルトガル語ご: demónio, monstro

語義ごぎ12

• 英語えいご: ghost ^(en)
• スペイン語ご: fantasma ^(es) 男性だんせい
• ドイツ語ご: Geist ^(de) 男性だんせい
• フランス語ふらんすご: fantôme ^(fr) 男性だんせい

語義ごぎ13

• 英語えいご: tagger ^(en)

接頭せっとう辞じ 

おに

1. 無慈悲むじひな、冷酷れいこくな。強つよくて恐おそろしい、勇いさむ猛たけしな。　（例れい）「鬼おにコーチ」、「鬼おに将軍しょうぐん」
2. 動植物どうしょくぶつの種たねの名前なまえにつく。おにやんま、おにあざみ、おにはまだいこん
3. （新語しんご）（オニ）ギャル用語ようごで、（鬼おにのような）の意味いみ。超ちょう、凄すごい、たいへん(大おおきい、強つよい)と言いう形かたちの接頭せっとう辞じとして使つかわれることが多おおい→オニムカ(凄すごく腹はらが立たつ)　オニウマ（凄すごく美味おいしい）など。

---

古典こてん日本語にほんご

発音はつおん

二に拍はく名詞めいし三さん類るい^(?)

• (平安へいあん時代じだい)うぉに
• (南北なんぼく朝あさ時代じだい)うぉ​に
• (室町むろまち時代ときよ)うぉ​に
• (江戸えど時代じだい)お​に

名詞めいし

おに【鬼おに】

1. 死者ししゃの魂たましい（たましい）。
2. (神話しんわ・伝説でんせつの生物せいぶつ) 恐こわ（おそ）ろしい姿すがた（すがた）をした伝説でんせつ上うえの怪物かいぶつ。

接頭せっとう辞じ 

おに

1. 無慈悲むじひな、冷酷れいこくな、勇いさむ猛たけしな、巨大きょだいな。