意味いみ

日本語にほんご

名詞めいし

意い味あじ（いみ）

1. ある表現ひょうげんに対たいし、それによって示しめされる内容ないよう、概念がいねん。
   • 言いっている意味いみがわからない。
   • 連語れんご: ひろい意味いみ、せまい意味いみ（叙述じょじゅつ用法ようほうはまれ）
2. 文脈ぶんみゃくにおいて規定きていされたり限定げんていされたりした意義いぎ。主旨しゅし。また理由りゆう。観点かんてん。
   • 本ほんは道具どうぐと同おなじように使つかうべきものだということをしっかり頭あたまに入いれることが書物しょもつに対たいする倫理りんりである。しかしどう使つかうかが問題もんだいだ。/そのような意味いみで誰だれかの文庫ぶんこを調しらべてみると面白おもしろい。（三木みき清きよし「書物しょもつの倫理りんり」）
3. 行為こういや態度たいど、表現ひょうげんなどに込こめたねらい。意図いと。ふくみ。
   • おわびの意味いみで菓子かし折おりを持もっていった。
   • なんでこんなことをするのか意味いみ不明ふめいだ。
4. 有用ゆうよう又または有効ゆうこうであること。積極せっきょく的てき価値かちを生しょうずること。重要じゅうよう性せい。
   • そのような行動こうどうには意味いみが見出みだせない。
   • 意味いみをなさない。意味いみがある/ない

類義語るいぎご

• 意義いぎ
• 意味合いみあい

対義語たいぎご

• 無意味むいみ（語義ごぎ4のみ）

成句せいく

• 意味深いみしん長ちょう

翻訳ほんやく

• アラビア語ご: معنى (ma‘nā)
• デンマーク語ご: betydning
• ドイツ語ご: Bedeutung f
• 英語えいご: meaning, significance
• スペイン語ご: significado m
• フィンランド語ご: merkitys, tarkoitus
• フランス語ふらんすご: signification f, sens m
• ヘブライ語ご: משמעות f
• インドネシア語ご: arti
• イタリア語ご: significato m
• 朝鮮ちょうせん語ご: 뜻 (tteus, tteut), 의미 (意味いみ, uimi)
• オランダ語ご: betekenis f
• ノルウェー語ご（ブークモール）: mening f
• ポルトガル語ご: significado m, sentido m
• ロシア語ご: значение (značénije) 中性ちゅうせい (1,2), смысл (smysl) 男性だんせい (1)
• スロヴェニア語ご: pomen m
• テルグ語ご: అర్థం (arthaM)
• 中国ちゅうごく語ご: 意思いし (yìsi)

動詞どうし

意味いみする (いみする)

1. 意味いみ（名詞めいし・語義ごぎ1の意いのみ）を有ゆうする。
   • 棄権きけんは同意どういを意味いみする。

活用かつよう

活用かつようと結合けつごう例れい

意味いみ-する 動詞どうし活用かつよう表ひょう（日本語にほんごの活用かつよう）

サ行ぎょう変格活用へんかくかつよう
語幹ごかん	未然みぜん形がた	連用形れんようけい	終止しゅうし形がた	連体れんたい形がた	仮定かてい形がた	命令めいれい形がた
意味いみ	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各かく活用かつよう形がたの基礎きそ的てきな結合けつごう例れい

意味いみ	語形ごけい	結合けつごう
否定ひてい	意味いみしない	未然みぜん形がた + ない
否定ひてい(古風こふう)	意味いみせず	未然みぜん形がた + ず
自発じはつ・受身うけみ 可能かのう・尊敬そんけい	意味いみされる	未然みぜん形がた + れる
丁寧ていねい	意味いみします	連用形れんようけい + ます
過去かこ・完了かんりょう・状態じょうたい	意味いみした	連用形れんようけい + た
い切いきり	意味いみする	終止しゅうし形がたのみ
名詞めいし化か	意味いみすること	連体れんたい形がた + こと
仮定かてい条件じょうけん	意味いみすれば	仮定かてい形がた + ば
命令めいれい	意味いみしろ 意味いみせよ	命令めいれい形がたのみ

翻訳ほんやく

• ドイツ語ご: bedeuten
• 英語えいご: mean
• エスペラント: voli diri, signifi
• スペイン語ご: significar
• フィンランド語ご: tarkoittaa, merkitä
• フランス語ふらんすご: signifier, vouloir dire
• イタリア語ご: significare
• オランダ語ご: betekenen, willen zeggen
• ノルウェー語ご（ブークモール）: mene
• ポーランド語ご: znaczyć
• ポルトガル語ご: significar
• ルーマニア語ご: a semnifica, indica
• ロシア語ご: значить (znáčit'), означать (označát')
• スウェーデン語ご: betyda, innebära

---

中国ちゅうごく語ご

名詞めいし

意味いみ（ピンイン:yìwèi　注ちゅう音符おんぷ号ごう:ㄧˋㄨㄟˋ）

1. （深ふかい）意味いみ
2. 趣おもむき（おもむき）

---

朝鮮ちょうせん語ご

名詞めいし

ハングル:의미

1. （日本語にほんごに同おなじ）意味いみ