ま

ま행 あ단 글자이다.

양순 비음으로, 비음의 특성상 거의 유성음이며 탁음은 없다. 양순음이라는 점에서는 ば/ぱ행과 유사하다.

일본 한자음 중 오음으로 ま행인 게 한음으로는 ば행인 것들이 있다. 이런 한자들은 한국 한자음에서는 대체로 오음과 같이 ㅁ으로 읽는 글자들이 많다. 전반적으로 한음 ば행이 우세하지만, 늘 그렇지는 않다.

모음은 중설 평순 저모음(/ä/)으로 중설 평순 근저모음인 한국어 ㅏ(/ɐ/)보다 약간 혀가 더 내려간다. 다만 NHK에서 펴낸 한국어 교재에는 'ㅏ'의 발음이 'あ'와 같은 발음이라고 표기됐다. 사실상 구분하지 않아도 될 정도의 차이라는 것.

일본어에는 '어' 계열 발음이 없기 때문에 외래어에서 '어'와 유사한 발음이 나는 발음들은 일본어에 들어올 때 주로 あ단으로 적는다. 그리고 영어의 er, or, ar을 모두 あ단으로 적는다. ex) peanut[ˈpiːnʌt] → ピーナッツ. 다만 한국어를 가나로 표기 할 때에는 ㅓ가 원순모음의 경향이 많기 때문에 お단으로 쓴다. ex) 선 → ソン

무난하게 '마'로 발음 된다.

일본 이름에서 ま로 끝나는 이름은 남자 이름이 많다.

麻あさ가 들어가는 한자는 대체로 한국에서와 유사하게 ま라고 읽는다. 등. 摩ま(마찰) 磨すり(연마) 魔ま(악마) 痲(마비) 등. 이 중 魔ま는 창작물에서 명사로 자주 쓰이는데 획수가 많아서 广 밑에 マ만 쓰는 속자를 쓰기도 한다. 한국에서 노무현 전 대통령의 임기 동안에 신문의 만평 등에서 자주 언급되자 성씨의 한자 표기인 盧를 쓸 때 七なな田た皿さら 부분을 그냥 한글로 '노'로 대체한 사례가 있는데, 广+マ도 이와 비슷한 사례인 셈이다.

상용한자표를 기준으로 マ로 시작하는 독음을 지닌 글자들은 대체로 한국 한자음으로도 '마-' 계열에 대응되는 편이다.

幕まく, 末すえ, 万ばん는 한음 ば-로 읽는 독법도 있다.

む에서도 설명한 대로 ま행으로 읽는 한자는 ば행으로도 읽을 때가 가끔 있다. 오음/한음의 대립으로, 오음이 ま행이고 한음이 ば행이다.

間あいだ와 真しん가 유명하다. 真しん는 사람 이름에도 꽤 자주 쓰인다. 음으로 しん이라고 읽을 때도 많으니 주의. 間あいだ는 間あいだもなく(이윽고)라는 굳어진 표현도 있다. 다만 馬うま(むま)와 梅うめ(むめ)는 사실 원시 일본어(proto-japonic)가 아니다.[2]

•間あいだ,真しん:ま(space,reality)
•舞まい:ま-う,まい(춤추다.;dancing)
•前まえ:まえ(앞;front)
•任にん:まか-す(맡긴다.)
•卷まき,牧まき:まき(두루마리,목장)
•枕まくら:まくら(베게)
•負まけ:ま-け(패하다.)
•誠まこと,眞しん,実みのる:まこと(진실됨)
•‎孫まご:まご(손자)
•正ただし:まさ(바르게)
•勝かち:まさ-る(이긴다.;winning)
•瞬まどか:まじろ-ぎ(눈을 깜빡하는)
•又また:また(그리고 또)
•町まち:まち(골목길;street)
•全ぜん:まった-く
•松まつ:まつ(소나무;pine)
•祭まつり:まつ-り(제사),奉たてまつ:まつ-る(받들다.)
•的てき:まと(과녁;target)
•窓まど:まど(창문;Windows)
•円えん:まど-か(둥글게)
•学がく:まな-ぶ(배우다.)
•幻まぼろし:まぼろし(홀려보이는;hallucination)
•豆まめ:まめ(콩;bean)
•守もり,衛まもる:まも-る(지키다.;guard)
•眉まゆ,繭まゆ:まゆ(눈썹,누에고치)
•迷:まよ-い(길을 잊어서;Missing child's)
•鞠きく:まり(구기;balls)
•丸まる:まる(둥글다.),圓えん:まる-い(둥근)
•麿まろ:まろ
•回かい,環たまき:まわ-る(맴돌다.)

도도부현에서 か 다음으로 많이 들어가는 글자이다. ま가 들어가는 지명은 14곳이다.

보면 알겠지만 やま(산)와 しま(섬)의 역할이 지대함을 알 수 있다. '시마'가 들어가는 현이 5곳, '야마'가 들어가는 현이 여섯 곳이다. 특히나 '야마가타(山形やまがた), 야마구치(山口やまぐち), 야마나시(山梨やまなし)는 야마가 들어가는 현 삼총사. 단, 위치는 각각 도호쿠/주부/주고쿠로 많이 다르다. 그야 뭐 산은 어디에나 있으니까