【謝金魚｜野生台灣史】228當天，陳澄波只是去跟軍隊協商避免衝突，最後怎麼會被槍殺？-不讀不知道！-OKAPI閱讀生活誌

本ほん篇へん文章ぶんしょう由よし「1號ごう課か堂どう」和かず謝金しゃきん魚ぎょ共同きょうどう製作せいさく提供ていきょう。點てん選せん上方かみがた播放器き可か收おさむ聽音ちょうおん頻しき版ばん。

畫家陳澄波自畫像（1895 ~ 1947）畫家がか陳ちん澄きよし波なみ自畫じが像ぞう（1895 ~ 1947）

不知ふち道どう大家たいか記き不ふ記き得どく之の前まえ的てき一いち個こ新聞しんぶん，有ゆう個こ收藏しゅうぞう家か收藏しゅうぞう的てき陳ちん澄きよし波なみ畫が作さく失しつ竊，新聞しんぶん主ぬし播在播報時じ，意外いがい說せつ出で已やめ經過けいか世よ許もと久ひさ的てき畫家がか「陳ちん澄きよし波なみ本人ほんにん也感到いた非常ひじょう緊張きんちょう」，雖是貽笑大方おおかた，卻也引起了りょう許多きょた人じん對たい於陳澄きよし波なみ的てき好奇心こうきしん。

陳ちん澄きよし波は究竟くっきょう是ぜ誰だれ？畫家がか這個不ふ管かん在ざい哪個時代じだい，聽起來らい都と是ぜ瀟灑浪漫ろうまん但ただし是ぜ會かい餓かつえ肚子的てき職業しょくぎょう，究竟きゅうきょう是ぜ如何いか養成ようせい呢？我わが們就透過とうか陳ちん澄きよし波なみ的てき故事こじ，來らい看み看み日び治ち時代じだい的てき畫家がか都と怎麼生活せいかつ吧！

大器晚成たいきばんせい的てき拼命三郎さぶろう
陳ちん澄きよし波なみ的てき習畫之の路みち

陳ちん澄きよし波なみ生せい於1895年ねん，也正是清これきよ廷割讓かつじょう台灣たいわん的てき那な一いち年ねん，因いん為ため母親ははおや過か世よ，父親ちちおや再さい娶めと，所以ゆえん陳ちん澄きよし波なみ被ひ交由祖母そぼ撫養むや長大ちょうだい。他た父親ちちおや在ざい清しん代だい有ゆう秀才しゅうさい功名こうみょう，但ただし是ぜ在ざい他た15歲さい時じ過か世よ，留とめ給きゅう陳ちん澄きよし波なみ的てき只ただ有ゆう漢文かんぶん教育きょういく，再さい無む其他，陳ちん澄きよし波なみ的てき啟蒙けいもう不ふ算さん早はや，現在げんざい的てき小しょう朋友ほうゆう都と是ぜ7歲さい讀小學しょうがく，但ただし他た卻等到いた13歲さい才ざい入學にゅうがく。畢業後ご考こう進すすむ台灣たいわん總督そうとく府ふ國語こくご學校がっこう，這間學校がっこう是ぜ為ため了りょう培養ばいよう教育きょういく人才じんさい而建立こんりゅう的てき，在ざい戰後せんご經過けいか多た次つぎ改あらため制せい後ご，成なり為ため台北たいぺい市立しりつ大學だいがく跟國立こくりつ台北たいぺい教育きょういく大學だいがく。

陳ちん澄きよし波なみ直ちょく到いた高校こうこう才ざい接觸せっしょく到いた繪畫かいが，因いん為ため習字しゅうじ圖畫ずが科か是ぜ當時とうじ的てき必修ひっしゅう課か，美術びじゅつ老師ろうし石川いしかわ欽一きんいち郎ろう是ぜ一いち位い傑出けっしゅつ的てき教育きょういく者しゃ，他た啟發けいはつ了りょう台北たいぺい國語こくご學校がっこう的てき許多きょた學生がくせい，不ふ少しょう人ひと就此走上じょう畫家がか之の路みち。雖然陳ちん澄きよし波なみ熱愛ねつあい繪畫かいが，但ただし孤こ身み一いち人にん、沒ぼつ有ゆう豐ゆたか厚あつ的てき家產かさん，他た必須ひっす為ため生計せいけい打算ださん，所以ゆえん畢業後ご他た還かえ是ぜ先さき回かい家鄉かきょう嘉よしみ義よし當とう小學しょうがく老師ろうし糊口ここう。

在日ざいにち治ち時期じき，台灣たいわん透過とうか日本にっぽん引進了りょう西洋せいよう現代げんだい美術びじゅつ教育きょういく，也很重視じゅうし學校がっこう的てき圖畫ずが課か，因いん此誕生せい了りょう許多きょた西洋せいよう畫家がか。但ただし當時とうじ的てき台灣たいわん並なみ沒ぼつ有ゆう任にん何なん正式せいしき的てき美術びじゅつ教育きょういく學校がっこう，所以ゆえん想おもえ要よう在ざい畫が藝げい上じょう精進しょうじん，勢いきおい必要ひつよう留學りゅうがく，歐おう洲しま太ふとし遠とお，日本にっぽん是ぜ很多人的じんてき第だい一いち選擇せんたく。1924年ねん，陳ちん澄きよし波なみ終おわり於存夠了錢ぜに，考こう上じょう東京とうきょう美術びじゅつ學校がっこう圖畫ずが師範しはん科か，但ただし這只是ぜ作為さくい畫家がか生命せいめい的てき開始かいし。入學にゅうがく時じ，陳ちん澄きよし波なみ已やめ經けい30歲さい了りょう，他た自己じこ也知道どう年紀としのり大だい、基礎きそ不穩ふおん，所以ゆえん非常ひじょう拼命的てき學習がくしゅう。他た白しろ天てん去さ學校がっこう上うえ課か，晚ばん上じょう步行ほこう兩個りゃんこ小しょう時じ，到いた校外こうがい畫室がしつ學がく素描そびょう，也到戶外こがい寫生しゃせい練習れんしゅう。

入選にゅうせん「帝みかど展てん」的てき台灣たいわん藝術げいじゅつ家か
一いち舉成名めい天てん下知げじ，返かえし鄉きょう卻無法ほう求もとめ得とく一いち職しょく

陳ちん澄きよし波なみ的てき努力どりょく是ぜ有ゆう回報かいほう的てき，1926年ねん陳ちん澄きよし波なみ以一いち幅ぶく「嘉よしみ義ぎ街がい外がい」，入選にゅうせん帝國ていこく美術びじゅつ展覽てんらん會かい，轟とどろき動どう全ぜん台灣たいわん。這個展覽てんらん會かい簡稱「帝みかど展てん」，是ぜ日本にっぽん官かん方かた畫壇がだん最さい重要じゅうよう的てき展覽てんらん，入選にゅうせん帝みかど展てん雖然沒ぼつ有ゆう獎金，但ただし被ひ入選にゅうせん者しゃ就是被ひ主流しゅりゅう畫壇がだん認可にんか，將來しょうらい甚至可か能成よしなり為ため審しん查委員いいん，或ある者もの進入しんにゅう東京とうきょう美術びじゅつ學校がっこう當とう教授きょうじゅ。總そう之これ，入選にゅうせん帝みかど展てん等とう於拿到了りょう一張晉身主流畫壇的VIP門もん票ひょう。

帝みかど展てん對たい日本人にっぽんじん來らい說せつ都と很不容易ようい，何なに況きょう是ぜ一いち個こ殖民しょくみん地ち的てき人じん？陳ちん澄きよし波なみ入學にゅうがく時じ年紀としのり大だい、皮膚ひふ又また黑くろ，剛つよし認識にんしき他た的てき日本人にっぽんじん都と以為陳ちん澄きよし波なみ是ぜ「生蕃せいばん」、也就是ぜ原住民げんじゅうみん。當時とうじ一起學畫的友人回憶說：「起おこり初はつ日本にっぽん學生がくせい總そう是ぜ不ふ太ふとし瞧得起おこり他た，可か是ぜ到いた了りょう第だい三さん年ねん，第だい七なな回かい『帝みかど展てん』陳ちん澄きよし波なみ居然きょぜん入選にゅうせん，之これ後ご，同學どうがく們對他た的てき態度たいど才ざい完全かんぜん改變かいへん，從したがえ此人人じん都と喊他『先生せんせい』，不ふ再さい喊『陳ちん君くん』了りょう。」

入選にゅうせん帝みかど展てん對たい陳ちん澄きよし波は來らい說せつ是ぜ很大的てき鼓こ勵，在ざい這之前ぜん入選にゅうせん帝みかど展てん而成名めい的てき留學生りゅうがくせい只ただ有ゆう一いち個こ，就是1920年ねん以「蕃しげる童わらわ」雕塑入選にゅうせん帝みかど展てん的てき黃土おうど水すい，成なり為所しどころ有留ありどめ日び美術びじゅつ學生がくせい的てき目標もくひょう。1929年ねん畢業之これ後ご，即そく使つかい陳ちん澄きよし波なみ已やめ經けい很有名めい氣き，但ただし他た的てき朋友ほうゆう都と是ぜ藝術げいじゅつ家か，想そう回かい台灣たいわん找個美術びじゅつ老師ろうし的てき鐵てつ飯めし碗わん卻不可ふか得え，後來こうらい經けい人じん介かい紹到上海しゃんはい的てき美術びじゅつ學校がっこう去さ任にん教きょう。在ざい中國ちゅうごく的てき日子にっし雖然不ふ長ちょう，卻舒適てき多た了りょう，他た這時期じき畫が的てき作品さくひん「清流せいりゅう」，被ひ他た視し為ため最さい得意とくい的てき作品さくひん，更さら代表だいひょう中華民國ちゅうかみんこく參加さんか芝しば加か哥世界かい博覽はくらん會かい。

陳ちん澄きよし波なみ直ちょく到いた1933年ねん才ざい回かい到いた台灣たいわん，但ただし是これ回かい台灣たいわん之これ後ご，還かえ是ぜ找不到いた合意ごうい的てき工作こうさく呀！靠もたれ著ちょ一いち些贊助さんじょ者しゃ的てき贊助さんじょ，勉強べんきょう當とう一いち個こ專業せんぎょう畫家がか，收入しゅうにゅう不穩ふおん定じょう，要よう靠もたれ賣うり畫が維生。不ふ過か，他た曾經跟妻子さいし說せつ：「我わが留とめ下か的てき圖畫ずが，以後いご會かい庇ひさし蔭かげ你們，使つかい你們生活せいかつ改善かいぜん，妳不用よう煩惱ぼんのう。」感覺かんかく得とく出來でき，他た對たい自己じこ的てき畫が十じゅう分有ぶんゆう自信じしん。

但ただし當時とうじ的てき畫家がか真しん的てき挺てい窮きゅう苦く的てき，靠もたれ賣うり畫が、開ひらき展覽てんらん會かい賺錢，但ただし收入しゅうにゅう有限ゆうげん，而且朋友ほうゆう娶めと媳婦、生なま子來こらい邀畫的てき，都と半はん買かい半はん相そう送おく。這裡也要奉たてまつ勸すすむ大家たいか，藝術げいじゅつ無む價あたい，但ただし是ぜ既すんで然しか是ぜ委託いたく，就應該給人家じんか合理ごうり的てき費用ひよう，不要ふよう亂らん拗こじれ從事じゅうじ藝術げいじゅつ創作そうさく的てき朋友ほうゆう啊！

鮮豔熱情ねつじょう的てき色彩しきさい與あずか親切しんせつ熱情ねつじょう的てき為ため人じん
陳ちん澄きよし波なみ其人與あずか其畫

我わが不知ふち道どう大家たいか有ゆう沒ぼつ有ゆう看過かんか陳ちん澄きよし波なみ的てき畫が，如果沒ぼつ有ゆう，你可以去搜さがせ尋ひろ「陳ちん澄きよし波なみ文化ぶんか基金ききん會かい」的てき網もう站，裡うら面めん有ゆう許多きょた陳ちん澄きよし波なみ的てき畫が作さく，可か以見到いた他た喜き歡用很多鮮豔熱情ねつじょう的てき色彩しきさい，一如いちにょ其人。據よりどころ他た的てき親友しんゆう回かい憶，他た對人たいじん也是如此親切しんせつ熱情ねつじょう。一般畫家如果在街上作畫時，會かい不ふ喜き歡陌生せい人じん干ひ擾，但ただし陳ちん澄きよし波なみ不ふ會かい，他た還かえ會かい熱情ねつじょう地ち邀人一いち起おこり看み畫が，請他們發表はっぴょう感想かんそう。

陳ちん澄きよし波留はる下か了りょう許多きょた1930-40年代ねんだい的てき台灣たいわん街がい景けい圖ず，有ゆう趣おもむき的てき是ぜ，對たい電線でんせん桿情有ゆう獨どく鍾！如果風景ふうけい圖ず裡うら有ゆう電線でんせん桿，我わが們可能會のうかい覺さとし得とく它雜亂らん影響えいきょう風景ふうけい，但ただし陳ちん澄きよし波は可能かのう覺さとし得とく那な是ぜ現代げんだい進步しんぽ的てき象徵しょうちょう吧！於是那な些看起おこり來らい笨拙的てき電線でんせん杆，在ざい他た筆ひつ下か也顯得とく可愛かわい多た了りょう。

在ざい中國ちゅうごく的てき期間きかん，陳ちん澄きよし波なみ很積極地きょくち與あずか中國ちゅうごく畫家がか如潘玉だま良りょう、王おう濟わたる遠とお、張ちょう大だい千せん等とう人じん交流こうりゅう繪畫かいが技巧ぎこう。但ただし也不忘家鄉きょう這邊，他た會かい利用りよう明信あきのぶ片かた通信つうしん，跟畫家か友人ゆうじん介かい紹中國ちゅうごく美術びじゅつ界かい的てき情況じょうきょう，也參加さんか1927年ねん開始かいし在ざい台灣たいわん舉辦的てき「台灣たいわん美術びじゅつ展覽てんらん會かい」（簡稱「台たい展てん」），更さら在ざい1934年ねん與あずか台たい籍せき畫家がか一いち起おこり，仿照台だい展てん的てき形式けいしき，另外成立せいりつ台だい陽ひ美術びじゅつ協會きょうかい以及展覽てんらん會かい，為ため台だい籍せき畫家がか提供ていきょう更さら多た展示てんじ畫が作さく的てき機會きかい。

陳ちん澄きよし波なみ當初とうしょ只ただ是ぜ一いち個こ小學しょうがく教師きょうし，能のう夠無後顧こうこ之の憂う的てき到いた東京とうきょう留學りゅうがく，多た虧了有ゆう他た妻子さいし張ちょう捷とし在ざい背後はいご全力ぜんりょく協きょう助すけ。張ちょう捷とし本來ほんらい是これ個こ千金せんきん大小だいしょう姐あね，嫁よめ給きゅう陳ちん澄きよし波は後ご，要よう獨力どくりょく照あきら顧陳家か祖母そぼ、小しょう叔還有ゆう自己じこ兩個りゃんこ女兒じょじ，靠もたれ著ちょ幫人縫ぬい補ほ衣ころも物ぶつ貼は補ほ家か用よう，還かえ要よう寄よせ錢ぜに到いた日本にっぽん支援しえん丈夫じょうぶ，非常ひじょう辛苦しんく。但ただし陳ちん澄きよし波なみ也沒有ゆう辜負妻子さいし的てき期待きたい，除じょ了りょう靠もたれ繪畫かいが出で人頭じんとう地ち光耀こうよう門もん楣外，他た也很珍ちん惜他的てき家庭かてい，他出たしゅつ外がい都會とかい在ざい行李こうり中ちゅう帶たい條じょう小しょう棉わた被ひ，說せつ是ぜ有ゆう牽手的てき味あじ道どう，朋友ほうゆう聽到大だい概要がいよう被ひ閃瞎了りょう。

雖然長年ながねん在外ざいがい寫生しゃせい創作そうさく，一いち年ねん只ただ有二ゆうじ、三さん個月かげつ在家ありいえ，但ただし他た總會そうかい寄よせ明信あきのぶ片かた回かい家か問とい候こう家人かじん，還かえ會かい特別とくべつ針はり對たい孩子們的個性こせい，選擇せんたく明信あきのぶ片へん的てき圖樣ずよう。例れい如對於有繪畫かいが天分てんぶん的てき二に女兒じょじ，他た挑選的てき明信あきのぶ片かた多た是ぜ與あずか美術びじゅつ有ゆう關せき。陳ちん澄きよし波なみ真ま是ぜ個こ很關心かんしん孩子的てき父親ちちおや，所以ゆえん在ざい孩子們的回かい憶裡，陳ちん澄きよし波なみ是ぜ個こ愛あい孩子、愛あい家庭かてい、鄰居、社會しゃかい、國家こっか、很愛藝術げいじゅつ的てき大だい好このみ人じん。

一心いっしん期き盼和平わへい，
卻成二に二に八はち事件じけん下か的てき犧牲ぎせい者しゃ

精通せいつう北京ぺきん話ばなし，也以中國人ちゅうごくじん身分みぶん自じ傲的陳ちん澄きよし波なみ，曾寫過か「吾われ人生じんせい於前清きよし，而死於漢室しつ者しゃ，實じつ終生しゅうせい之の所願しょがん也。」在ざい台灣たいわん回歸かいき中國ちゅうごく後ご，更さら畫が了りょう一いち幅ぶく「慶祝けいしゅく日び」來らい表ひょう達たち他た對たい祖國そこく的てき熱愛ねつあい與あずか歡迎かんげい。

在ざい1947年ねん的てき二に二に八はち事件じけん後ご，國民黨こくみんとう派は來らい的てき軍隊ぐんたい在ざい基もと隆たかし登のぼり陸りく，隨ずい即そく一路いちろ南下なんか，逼近嘉よしみ義ぎ一帶いったい，而自古こ以來いらい以性格せいかく剛つよし烈れつ聞名的てき嘉よしみ義人ぎじん，也組織そしき了りょう軍隊ぐんたい來らい抵擋。不ふ忍にん見み到いた鄉ごう親ちかし與あずか自己じこ認みとめ同どう的てき祖國そこく發生はっせい衝突しょうとつ，陳ちん澄きよし波なみ與あずか當地とうち的てき仕つかまつ紳しん自じ願ねがい去さ跟國民黨こくみんとう的てき軍隊ぐんたい協商きょうしょう，希望きぼう能のう夠讓他た熱愛ねつあい的てき嘉よしみ義ぎ免まぬかれ去ざ一場いちじょう血腥ちなまぐさ殺戮さつりく。

卻沒想到そうとう，公おおやけ親おや成なり了りょう事こと主ぬし，陳ちん澄きよし波なみ等とう人じん被ひ國民黨こくみんとう軍隊ぐんたい不ふ由よし分ぶん說せつ地ち抓つめ了りょう起おこり來らい，經過けいか了りょう幾いく日にち痛苦つうく的てき虐待ぎゃくたい後ご，被ひ押往嘉よしみ義ぎ市區しく遊ゆう街がい，在ざい經歷けいれき了りょう殘酷ざんこく的てき羞辱後ご，陳ちん澄きよし波なみ這個自稱じしょう是ぜ「油彩ゆさい的てき化身けしん」，一生只知道創作與熱情待人的畫家，在ざい嘉よしみ義ぎ車しゃ站前的てき廣場ひろば被ひ槍やり殺ころせ。他た的てき死し是ぜ台灣たいわん畫壇がだん的てき悲劇ひげき，更さら因いん為ため他た是ぜ政治せいじ犯はん，將はた近きん三さん十じゅう年ねん的てき時間じかん，沒ぼつ有人ゆうじん敢提到いた他ほか，他た只ただ能のう活かつ在ざい親友しんゆう悲痛ひつう的てき記憶きおく之の中なか。

所ところ幸みゆき，陳ちん澄きよし波なみ還かえ有ゆう堅けん強的ごうてき妻子さいし，在ざい他た死後しご，她瞞過か政府せいふ監かん控ひかえ體系たいけい，堅持けんじ為ため陳ちん澄きよし波留はる下か被ひ槍やり殺ころせ後ご的てき遺のこ照あきら，並なみ收藏しゅうぞう著ちょ陳ちん澄きよし波なみ被ひ槍やり殺ころせ時じ的てき血ち衣ころも。然しか而，政治せいじ可か畏かしこ，陳ひね家か一いち直ちょく遭到監視かんし，還かえ列れつ入にゅう黑くろ名めい單たん，親戚しんせき好こう友とも都と疏遠陳ひね家か，一家人活得心驚膽戰。張ちょう捷とし總そう是ぜ吩咐孩子們不要ふよう管かん政治せいじ，別人べつじん說せつ什麼いんも都と不要ふよう回かい嘴くちばし，避免衝突しょうとつ，低調ていちょう地ち活かつ下か去さ。

不ふ過か，她並沒ぼつ有ゆう忘記陳ちん澄きよし波なみ，她將大だい部分ぶぶん的てき畫が藏ぞう在ざい閣かく樓ろう上じょう，每年まいとし只ただ在ざい非常ひじょう親近しんきん的てき家人かじん協きょう助じょ下した，才さい偷偷整理せいり那な些藏起おこり來らい的てき畫が。長ちょう達たち30年ねん的てき歲月さいげつ裡うら，這些畫が只ただ能のう偶爾曬曬太陽たいよう、無法むほう得え到いた良好りょうこう的てき保存ほぞん，看み著ちょ油彩ゆさい斑むら駁掉落，張ちょう捷とし也無能むのう為ため力りょく，只ただ能のう沉默地ち等とう待まち著ちょ沉冤昭あきら雪ゆき之これ日にち。

沉默低調ていちょう三さん十じゅう年ねん後ご
終おわり於迎來らい遲おそ來き的てき平ひら反はん

時間じかん來らい到いた1979年ねん，《雄お獅美術びじゅつ》月刊げっかん創そう辦人找到陳ひね家か，想そう替がえ陳ちん澄きよし波なみ辦遺畫展がてん。而曾受陳澄きよし波なみ畫が作さく啟發けいはつ的てき畫家がか，也自願ねがい為ため他た的てき畫が作さく免めん費ひ修補しゅうほ，讓ゆずる這個因いん政治せいじ被ひ視し而不見み的てき畫家がか重じゅう回かい人間にんげん。但ただし是ぜ，在ざい當時とうじ的てき政治せいじ環境かんきょう下か，仍然不ふ敢提及二に二に八はち。直ちょく到いた1980年代ねんだい後期こうき發起ほっき的てき二に二に八はち公義きみよし和平わへい運動うんどう，才さい有ゆう更さら多た人ひと投入とうにゅう二に二に八はち的てき平ひらた反はん工作こうさく。1994年ねん的てき陳ちん澄きよし波なみ百ひゃく年ねん紀き念ねん畫展がてん上じょう，陳ひね家か終おわり於能首くび度ど公開こうかい他た被ひ槍やり殺ころせ後ご的てき照あきら片へん，讓ゆずる眾人見み到いた被ひ時代じだい悲劇ひげき隱かくれ藏ぞう起おこり來らい的てき畫家がか最後さいご一いち面めん。

陳ちん澄きよし波なみ曾在自あらじ述じゅつ「我わが是ぜ油彩ゆさい」中ちゅう說せつ：「噢！真ま沒ぼつ想到そうとう，這麼多た人ひと在ざい羨とも慕地望のぞむ著ちょ我わが，讚美さんび我わが，那な到底とうてい為ため什麼いんも？難なん道みち因いん為ため我わが有ゆう過か一いち段だん辛酸しんさん的てき命運めいうん？」我わが想そう不ふ是ぜ的てき，是ぜ因いん為ため你熱愛ねつあい生命せいめい、熱愛ねつあい家鄉かきょう，熱愛ねつあい你身邊べ的てき所有しょゆう人じん，才能さいのう讓ゆずる後人こうじん總そう是ぜ想起そうき你的好このみ。現在げんざい，這些畫が作さく在ざい後人こうじん的てき推廣下か，上うえ過かgoogle首くび頁ぺーじ，進しん過か故こ宮みや、去さ過か總統そうとう府ふ，在ざい淡水たんすい與あずか嘉よしみ義也よしや都と有ゆう畫架がか展示てんじ著作ちょさく品ひん。

那な個こ烏がらす龍りゅう主ぬし播的笑話しょうわ，讓ゆずる你用意想いそう不ふ到いた的てき方式ほうしき成なり了りょう當とう紅べに關せき鍵かぎ字じ，現在げんざい的てき課か本上ほんかん也都會かい提ひっさげ到いた你，我わが想おもえ，你再也不會かい被ひ遺忘いぼう了りょう。

陳ちん澄きよし波なみ，希望きぼう你本人じん也感到いた非常ひじょう欣慰。

/////
參考さんこう書目しょもく：

林はやし育いく淳あつし，《油彩ゆさい‧熱情ねつじょう‧陳ちん澄きよし波なみ》，台北たいぺい：雄お獅圖書しょ股また份有限げん公司こうし，1987年ねん。
林はやし滿みつる秋あき，《供きょう桌上的てき自畫像じがぞう：陳ちん澄きよし波なみ與あずか他た的てき妻子さいし》，台北たいぺい：典てん藏ぞう藝術げいじゅつ家か股また份有限げん公司こうし，2017年ねん。
謝しゃ里さと法ほう，《日にち據よりどころ時代じだい台灣たいわん美術びじゅつ運動うんどう史し》，台北たいぺい：藝術げいじゅつ家か出版しゅっぱん社しゃ，2007年ねん再版さいはん。
張ちょう炎えん憲けん、高こう淑よし媛ひめ、王おう昭文あきふみ、李り彩あや綉，《嘉よしみ義ぎ驛前えきまえ二に二に八はち》，吳ご三さん連れん台灣たいわん史料しりょう基金ききん會かい，1995。

油彩ゆさい，熱情ねつじょう.陳ちん澄きよし波なみ

供きょう桌上的てき自畫像じがぞう：陳ちん澄きよし波なみ與あずか他た的てき妻子さいし

日にち據よりどころ時代じだい臺灣たいわん美術びじゅつ運動うんどう史し

嘉よしみ義ぎ驛前えきまえ二に二に八はち

用もちい「聽」的てき專せん欄らん

謝金しゃきん魚ぎょ的てき野生やせい台灣たいわん史し

每週まいしゅう一到週五於「1號ごう課か堂どう」連載れんさい，共きょう24集しゅう。
阿おもね公おおやけ阿おもね嬷ㄟ生活せいかつ，原はら來らい是ぜ這款

吐槽歷史れきし女王じょおう謝金しゃきん魚ぎょ，透過とうか看み似に細小さいしょう而瑣碎的事ごと，重じゅう建たて台灣たいわん歷史れきし場景じょうけい，挑戰ちょうせん你的認知にんち。
對照たいしょう古今ここん，你會發現はつげん寂寞せきばく、慾望よくぼう、憧憬どうけい種種しゅじゅ需求，從來じゅうらい沒ぼつ有ゆう差異さい。而在現實げんじつ條件じょうけん限げん制せい下か，阿おもね公おおやけ阿おもね嬤們的てき解決かいけつ方案ほうあん，甚至比ひ今いま人じん更さら有ゆう創意そうい。
而在時代じだい洪ひろし流りゅう淘よなげ洗あらい下か，留とめ下か的てき、消失しょうしつ的てき，都みやこ有ゆう各自かくじ的てき脈絡みゃくらく、各自かくじ的てき悲喜ひき。