【2月讀書日 X 閱讀會客室】本月客座─郭箏-不讀不知道！-OKAPI閱讀生活誌

作者さくしゃ:郭かく箏そう / 2019-02-27 瀏りゅう覽らん次數じすう(5770)

\\閱讀會かい客室きゃくしつ_本ほん月がつ客きゃく座ざ//
【真心まごころ希望きぼう山海さんかい經けい裡うら的てき神明しんめい能のう再さい次つぎ發はつ威い，讓ゆずる大家たいか瞧瞧他た們的玄妙げんみょう】

【舉手發問はつもん─郭かく箏そう】

（圖/郭箏提供）（圖ず/郭かく箏そう提供ていきょう）

郭かく箏そう，本名ほんみょう陶とう德三とくぞう，1955年生ねんせい。現げん專せん事ごと劇げき本ほん與あずか小說しょうせつ創作そうさく。 1980、90年代ねんだい活躍かつやく於文壇ぶんだん，曾獲洪ひろし醒夫小說しょうせつ獎。以筆名めい「應おう天てん魚ぎょ」出版しゅっぱん武ぶ俠小說せつ《少しょう林はやし英雄ひでお傳でん》；以筆名めい「郭かく箏そう」出版しゅっぱん短篇たんぺん小說しょうせつ集しゅう《好個こうこ翹課天てん》、《上帝じょうてい的てき骰子さいころ》，長篇ちょうへん歷史れきし小說しょうせつ《如煙消しょう逝的高祖こうそ皇帝こうてい》，以及武たけ俠小說せつ《鬼おに啊！師父しふ》、《龍虎りゅうこ山水さんすい寨》等とう。
劇げき本ほん作品さくひん包括ほうかつ：《赤あか壁かべ》、《挖洞人じん》、《去年きょねん冬ふゆ天てん》、《國道こくどう封ふう閉》與あずか《彈たま子こ王おう》等とう。曾七次獲新聞局優良電影劇本獎，以及法ほう國こく杜もり維爾亞あ洲しゅう國際こくさい影かげ展てん最さい佳けい編へん劇げき獎。

博ひろし客來きゃくらい（以下いか簡稱博はく）：2003年ねん出版しゅっぱん短篇たんぺん小說しょうせつ集しゅう《好個こうこ翹課天てん》後こう，相そう隔へだた十じゅう五ご年ねん《大だい話はなし山海さんかい經けい》系列けいれつ問とい世よ，請問在ざい寫うつし過か這麼多た劇げき本ほん和わ小說しょうせつ後ご，此次為ため什麼いんも會かい選擇せんたく以《山海さんかい經けい》為ため主題しゅだい？寫うつし作さく過程かてい中ちゅう遇ぐう到いた最大さいだい的てき難題なんだい為ため何なに？

大だい話はなし山海さんかい經けい：火ひ之の音おと

郭かく箏そう：在ざい我が投身とうしん影かげ視し行ぎょう業ぎょう之これ後ご，發現はつげん兩りょう岸きし三地都有一個同樣的大問題──成なる天てん嚷嚷找不到いた可か以發揮はっき的てき好こう題材だいざい。當然とうぜん，這是全ぜん世界せかい的てき影かげ視し業ぎょう共同きょうどう面めん臨的困こま境さかい。

但ただし若わか單純たんじゅん的てき以古裝そう劇げき來らい觀察かんさつ，就有點てん說せつ不ふ過去かこ。我わが們看到いた許多きょた大だい導しるべ演えんじ拍はく的てき古こ裝そう劇げき，骨子こっし裡うら都と是ぜ借用しゃくよう莎士比ひ亞あ或ある希まれ臘悲劇的げきてき梗，這就讓ゆずる人じん很納悶もだえ，難なん道みち我わが們自己じこ的てき歷史れきし裡うら找不到いた好こう故事こじ？翻こぼし開ひらき厚あつ厚あつ的てき二に十じゅう五ご史し，許多きょた精彩せいさい萬分的故事就躺在那兒躺了幾千年，大家たいか卻都視し而不見み，我わが一いち直ちょく不ふ懂，究竟きゅうきょう是ぜ哪個環節かんせつ出で了りょう問題もんだい？

山海さんかい經けい的てき某ぼう些部份也涵蓋了りょう歷史れきし，其中更さら有ゆう許多きょた神話しんわ，這也是ぜ以往いおう乏とぼし人じん耕耘こううん的てき。現在げんざい的てき年とし輕けい人じん都と愛あい看み西洋せいよう神話しんわ衍生出來でき的てき故事こじ，我わが們自己じこ的てき神話しんわ則そく被ひ冷ひや落了許もと久ひさし，使つかい得とく山海さんかい經けい裡うら記載きさい的てき那な許多きょた神明しんめい，幾いく乎都像ぞう街頭がいとう遊民ゆうみん一般いっぱん，甚至找不到いた一いち處しょ收容しゅうよう所しょ。

臺灣たいわん人じん挺てい愛あい拜はい神しん的てき，這個宮みや、那な個こ廟びょう全ぜん都と香が火ひ鼎かなえ盛もり，怎麼沒ぼつ有人ゆうじん去さ拜はい山海さんかい經けい裡うら的てき神かみ呢？那な些神可か比ひ佛ふつ、道みち、基督きりすと……等とう教きょう的てき歷史れきし早はや得え多た啊！真心まごころ希望きぼう山海さんかい經けい裡うら的てき神明しんめい能のう再さい次つぎ發はつ威い，讓ゆずる大家たいか瞧瞧他た們的玄妙げんみょう。

博ひろし：《大だい話はなし山海さんかい經けい》系列けいれつ每ごと一本いっぽん獨立どくりつ成なり冊さつ，主しゅ角かく也都各かく不ふ相あい同どう，請問選擇せんたく各かく分冊ぶんさつ主ぬし角かく的てき考量こうりょう點てん有ゆう哪些？龐雜的てき人物じんぶつ角かく色しょく與あずか性格せいかく，寫うつし作さく時じ如何いか管理かんり，讓ゆずる人じん設しつらえ不ふ致於走偏へん？

郭かく箏そう：《大だい話はなし山海さんかい經けい》共有きょうゆう七なな冊さつ，每まい一冊的故事與主角都是獨立的，彼此ひし之の間あいだ卻又有ゆう些關連かんれん，這可以算是ぜ一いち種しゅ新しん的てき嘗試，也希望きぼう帶たい給きゅう讀者どくしゃ一いち種しゅ新しん的てき閱讀經驗けいけん。

我わが把わ時間じかん座標ざひょう設定せってい在ざい西元にしもと一いち千せん零れい九きゅう年ねん，主しゅ角すみ都と是ぜ凡人ぼんじん，他た們或許もと是ぜ山海さんかい經けい裡うら某ぼう個こ神明しんめい的てき後裔こうえい而不自じ知ち，或ある許もと莫名其妙的てき跟某個こ神明しんめい扯上了りょう關係かんけい。我わが非常ひじょう不ふ喜き歡現在ざい某ぼう些玄幻まぼろし小說しょうせつ的てき處理しょり方式ほうしき，從したがえ頭あたま到いた尾お都と高來たかき高去たかさり。反はん而看不出ふしゅつ高だか在ざい哪裡；我わが也不喜き歡把主ぬし角かく設定せってい成なり威風いふう八はち面めん的てき大だい俠，畢竟ひっきょう，他た們跟一般人的生活經驗差得太遠了。

我わが的まと主ぬし角すみ都と是ぜ平凡へいぼん至極しごく的てき普通ふつう人じん，摔壞了りょう腦のう袋ぶくろ的てき讀書どくしょ人じん、幫家裡うら做些小生こも意い的てき娘むすめ娘むすめ腔、受盡師し兄けい霸凌的てき渾頭小しょう道士どうし、色いろ得とく不ふ得とく了りょう的てき警察けいさつ頭あたま兒じ、一手琴藝讓人瘋狂的音樂人、成なり天てん在ざい大だい酒樓しゅろう裡うら捅紕漏的てき少女しょうじょ洗あらい碗わん工こう、愛あい吃ども甜食的てき胖ゆたか妞、醉よい心こころ於自己じこ事業じぎょう的てき職場しょくば女おんな強きょう人じん……當とう這些普通ふつう人じん忽ゆるがせ然しか走入はしり了りょう神話しんわ幻まぼろし境さかい，平ひら凡與神しん奇き之の間あいだ的てき反はん差さ就拉出來でき了りょう，並なみ且宣告せんこく──誰だれ都と可能かのう有ゆう這麼一いち趟神奇き之の旅たび！

有ゆう些朋友ほうゆう看み了りょう這一系列けいれつ小說しょうせつ，覺さとし得とく人物じんぶつ有ゆう些龐雜ざつ，但ただし對たい我わが來らい說せつ，似に乎不是ぜ什麼いんも問題もんだい，小說しょうせつ家か只ただ要心ようじん神しん夠專注ちゅう，筆ぴつ下か的てき人物じんぶつ就好像ぞう好こう朋友ほうゆう一いち樣よう，生活せいかつ在ざい我が的てき四よん周しゅう，一起かずき吃ども飯めし、一起かずき睡ねむ覺さとし，甚至在ざい做夢的てき時候じこう都會とかい從したがえ潛せん意識いしき裡うら鑽出來でき給きゅう我わが出で些鬼點てん子こ，所謂いわゆる的てき靈感れいかん大概たいがい就是指ゆび這種狀態じょうたい吧。

大だい話はなし山海さんかい經けい：傷心しょうしん百ひゃく惡あく谷たに

大だい話はなし山海さんかい經けい：追つい日にち神しん探さがせ

大だい話はなし山海さんかい經けい：顫抖神しん箭や

大だい話はなし山海さんかい經けい：靈魂れいこん收集しゅうしゅう者しゃ

博ひろし：在ざい改あらため寫うつし《山海さんかい經けい》前まえ，您最喜き歡書中ちゅう哪個人物じんぶつ？原因げんいん是ぜ什麼いんも？著ちょ手しゅ改あらため寫うつし後ご，最さい想そう成なり為ため自己じこ筆ひつ下か的てき哪個角かく色しょく？

郭かく箏そう：山海さんかい經けい裡うら有ゆう幾いく個こ神しん特別とくべつ精彩せいさい有ゆう趣おもむき。有ゆう個こ神かみ名めい叫さけべ武たけ羅ら，一口牙齒又細又白，腰こし也很細ほそ，他た的てき聲音こわね很好聽，耳みみ朵上戴著兩りょう枚まい金かね耳環みみわ，渾身こんしん都と是ぜ豹ひょう紋もん，這讓人じん立りつ即そく想到そうとう什麼いんも？根本ねもと就是搖ゆら滾たぎ樂團がくだん的てきsuper star嘛！這麼精彩せいさい的てき神かみ，怎麼沒ぼつ人じん替かえ他た立だて傳でん呢？太ふとし可か惜了。　

還かえ有ゆう一個神叫做長乘，身體しんたい其它的てき部ぶ份倒還かえ好こう，偏へん偏へん生せい了りょう一いち根ね狗いぬ尾お巴ともえ。狗いぬ尾お巴ともえ可か是ぜ天底あめそこ下か最さい能のう溫暖おんだん人心じんしん的てき東西とうざい呢。

刑けい天てん大概たいがい是ぜ讀者どくしゃ比較ひかく熟じゅく悉的一いち個こ神しん，他た跟天帝てんてい爭そう勝しょう，被ひ砍掉了りょう腦のう袋ぶくろ，但ただし他た把わ乳房ちぶさ變成へんせい眼睛がんせい，肚臍變成へんせい嘴くちばし巴ともえ，繼續けいぞく爭そう鬥。以往いおう大家たいか都と強調きょうちょう他た不屈ふくつ的てき戰せん鬥意志いし，我わが卻覺得とく他た挺てい有喜うき感かん的てき，肚臍變成へんせい了りょう嘴くちばし巴ともえ，怎麼吃東西とうざい呢？他た的てき褲襠不ふ就成了りょう他た圍かこえ脖子的てき餐巾，啃芭樂らく的てき時候じこう，口くち水すい涎よだれ液えき都と滴しずく到いた褲襠上じょう去さ了りょう；他た若わか吊つるし單たん槓做引體向上こうじょう，這畫面めん就更卡通了りょう。

至いたり於我自じ創そう的てき人物じんぶつ，我わが當然とうぜん最さい喜き歡《追つい日にち神しん探さがせ》裡うら的てき姜きょう無む際きわ，這傢伙是色しょく中ちゅう惡鬼あっき，一夜いちや二に十じゅう次じ郎ろう，可か惜我沒ぼつ那な本領ほんりょう與あずか精力せいりょく，只ただ能のう把わ他た當とう成なり偶像ぐうぞう；再さい就是《火ひ之の音おと》裡うら的てき崔ちぇ吹風，他た一曲就能讓人瘋狂，這曾是ぜ我わが少年しょうねん時じ的てき夢想むそう；《顫抖神しん箭や》裡うら的てき文ぶん載の道也みちや挺てい不ふ錯，本ほん是これ個こ才子さいし，後來こうらい摔壞了りょう腦のう袋ぶくろ，成なり了りょう過か目め即そく忘的白癡はくち，但ただし是ぜ日子にっし反はん而過得とく輕けい鬆す愉快ゆかい。

博ひろし：寫うつし作さく前ぜん通常つうじょう會かい做什麼いんも準備じゅんび？創作そうさく時じ會かい聽音ちょうおん樂たのし或ある有ゆう特別とくべつ的てき習慣しゅうかん嗎？寫うつし作さく之の餘よ的てき日常にちじょう裡うら最さい熱ねつ衷於什麼いんも活動かつどう？

工作照（圖/郭箏提供）工作こうさく照あきら（圖ず/郭かく箏そう提供ていきょう）

郭かく箏そう：我わが很喜歡音樂おんがく，但ただし那な會かい打だ擾我的てき寫うつし作さく，萬般ばんぱん無む奈之下か，只ただ能のう在ざい開ひらき車しゃ的てき時候じこう聽聽。

我わが兒こ子こ上じょう小學しょうがく的てき時候じこう，老師ろうし出で了りょう個こ問題もんだい：你爸爸平常つね都と做什麼いんも？我わが兒こ子こ的てき答案とうあん是ぜ：養魚ようぎょ、養やしなえ貓、看み棒ぼう球だま。知ち父ちち莫若子こ，大概たいがい就是這麼回かい事ごと。

博ひろし：小說しょうせつ與あずか劇げき本ほん都と是ぜ創作そうさく，對たい您而言げん有ゆう什麼いんも有ゆう趣おもむき的てき差別さべつ或ある是ぜ共通きょうつう性せい嗎？

郭かく箏そう：說せつ起おこり這個問題もんだい，苦く、悶もだえ、惱一起おこり湧ゆう上じょう心頭しんとう。　

嚴格げんかく說せつ起おこり來らい，劇げき本ほん不能ふのう算さん是ぜ創作そうさく，因いん為ため製せい片かた公司こうし或ある導しるべ演えんじ找你，通常つうじょう都と已やめ經けい有ゆう了りょう個こ故事こじ，找你去把わ它豐富ほうふ起おこり來らい而已，所以ゆえん年ねん輕けい的てき編へん劇げき別べつ冀望太たい高だか，編へん劇げき只ただ是これ個こ收集しゅうしゅう大家たいか意見いけん而後編へん綴つづり起おこり來らい的てき編へん織お手て，跟打毛げ線せん的てき老ろう太ふとし太たい差さ不ふ多た。　　

至いたり於出意見いけん的てき人ひと可か多た了りょう，製せい片へん人じん、出資しゅっし老ろう闆、導しるべ演えんじ、大だい牌ぱい演えんじ員いん、武術ぶじゅつ指導しどう……不ふ管かん他た們的意見いけん有ゆう多た鳥とり，你也得とく照あきら單たん全ちょん收おさむ。近きん幾いく年ねん又また出現しゅつげん了りょう一いち個こ超ちょう級きゅう大だい爺じい，叫さけべ做「大數たいすう據よりどころ」，大數たいすう據よりどころ一いち出で，誰だれ與あずか爭そう鋒ほこさき？以後いご故事こじ、人物じんぶつ的てき走はし向むこう都と得とく聽大數すう據よりどころ的てき，恐おそれ怕很難なん再さい看み到いた獨特どくとく的てき影かげ視し作品さくひん了りょう。

電でん影かげ是重これしげ工業こうぎょう，電でん視し是ぜ輕工業けいこうぎょう，身み為ため偉大いだい工業こうぎょう中ちゅう的てき一いち個こ環節かんせつ，編へん劇げき當然とうぜん沒ぼつ得とく抱だき怨；小說しょうせつ則そく是ぜ手工業しゅこうぎょう，反はん正せい不ふ花はな什麼いんも成本なりもと，所以ゆえん也沒人じん管かん你，高こう興きょう怎麼寫うつし就怎麼寫，這才是ぜ個人こじん的てき創作そうさく。古代こだい的てき作家さっか最さい幸福こうふく，連れん銷售的てき考量こうりょう都と沒ぼつ有ゆう，寫うつし篇へん文章ぶんしょう給きゅう家人かじん看み、朋友ほうゆう看み，沒ぼつ人じん看み，自己じこ看み看み也挺有ゆう成就じょうじゅ感かん，這才應おう該是寫うつし作さく的てき本質ほんしつ吧。

博ひろし：能否のうひ跟我們分享とおる你下一いち階段かいだん的てき寫うつし作さく計畫けいかく？有ゆう特別とくべつ想おもえ要よう挑戰ちょうせん的てき題材だいざい？

郭かく箏そう：那な些年在ざい當とう編へん劇げき之の餘よ，一有空就寫小說，各種かくしゅ各樣かくよう未み完成かんせい的てき小說しょうせつ堆積たいせき在ざい我が的てき電腦でんのう裡うら，我わが還かえ真ま不知ふち下か一步要往何處去？也許這就是ぜ個人こじん創作そうさく的てき樂らく趣おもむき，興きょう之の所ところ至いたる，皆みな為ため寶藏ほうぞう。

博ひろし：若わか用よう一いち句く話ばなし來き形容けいよう，對たい您來き說せつ「小說しょうせつ家か」是ぜ一いち種しゅ什麼いんも職業しょくぎょう？首くび要よう具備ぐび什麼いんも能力のうりょく？若わか遇ぐう到いた想そう要よう入行にゅうこう的てき後輩こうはい，你會給きゅう他た什麼いんも建議けんぎ？

郭かく箏そう：寫うつし作さく雖有樂らく趣おもむき，但ただし在ざい現代げんだい社會しゃかい，若わか把わ寫うつし小說しょうせつ當とう成なり經濟けいざい來らい源げん，可か就慘了りょう。小說しょうせつ家か是ぜ苦力くーりー，有ゆう時候じこう比ひ體力たいりょく的てき苦力くーりー還かえ苦く，好こう幾いく個こ作家さっか朋友ほうゆう都みやこ有ゆう過か這種經歷けいれき，想そう不出ふしゅつ怎麼寫うつし的てき時候じこう，就用頭あたま去さ撞牆。除じょ非ひ走はし投なげ無む路みち，否いや則のり千せん萬まん別べつ幹みき這一いち行ぎょう。

博ひろし：今こん天てん哆啦A夢ゆめ大方おおかた出で借か時とき光ひかり機き一天いってん，您想到そうとう過去かこ／未來みらい哪一いち年ねん的てき什麼いんも地方ちほう、做些什麼いんも事ごと？

郭かく箏そう：我わが最さい想そう回かい到いた西元にしもと前ぜん二に０九きゅう年ねん的てき芒すすき碭山，有ゆう個こ傢伙叫さけべ做劉季き，帶おび著ちょ幾いく個こ蝦えび兵へい蟹かに將はた窩在山やま裡うら當とう山賊さんぞく，他た已やめ經けい四よん十じゅう八はち歲さい，那な時男ときお人的じんてき平均へいきん壽命じゅみょう只ただ有ゆう三さん十じゅう多た歲とし，所以ゆえん他た已やめ可算かさん是ぜ人じん瑞みず了りょう，沒ぼつ想到そうとう七なな年ねん後ご。他た改名かいめい叫さけべ劉邦りゅうほう，居然きょぜん掃平群雄ぐんゆう，統一とういつ了りょう天下でんか，他所よそ創立そうりつ的てき漢かん朝ちょう的てき「漢かん」，來らい源みなもと是ぜ一片當時沒什麼人知曉的「漢かん中ちゅう盆地ぼんち」，結果けっか這個「漢かん」居然きょぜん還かえ變成へんせい了りょう日び後ご中原なかはら民族みんぞく與あずか文化ぶんか的てき代だい稱たたえ，可か真しん比ひ山海さんかい經けい還かえ超ちょう現實げんじつ。（閒あいだ話ばなし一いち句く，他た讓ゆずる人じん想起そうき當今とうこん臺灣たいわん政せい壇だん的てき哪一個人こじん？）我わが真しん的てき很想看み看み劉邦りゅうほう這個傢伙到底とうてい有ゆう什麼いんも人格じんかく魅力みりょく或ある特殊とくしゅ的てき能力のうりょく？

再さい者しゃ，正史せいし總有そうゆう許多きょた闕漏，史記しき、漢書かんしょ所しょ記載きさい的てき秦しん朝あさ覆くつがえ亡ほろび絕對ぜったい沒ぼつ有ゆう那な麼簡單かんたん，其中還かえ有ゆう許多きょた未み解かい的てき謎なぞ團だん，我わが很想去さ尋ひろ找答案あん。

博ひろし：在ざい生活せいかつ或ある工作こうさく上じょう，哪一本書ほんしょ對たい您影響えいきょう極ごく其重要じゅうよう？原因げんいん是ぜ什麼いんも？

中國ちゅうごく四よん大だい奇書きしょ‧水すい滸傳

郭かく箏そう：如果要よう說せつ影響えいきょう，肯定こうてい是ぜ《水みず滸傳》。我わが不滿ふまん六歲就看完了水滸傳的簡本。直ちょく到いた今こん天てん，許多きょた文ぶん評ひょう家か與あずか朋友ほうゆう都と說せつ我わが匪氣很重，都みやこ是ただし這本天てん殺ころせ的てき書しょ帶たい來らい的てき後ご果はて。老ろう不ふ看み三さん國こく，少しょう不ふ看み水すい滸，至いたり理り名言めいげん，水みず滸真的てき會かい教きょう壞囝仔こ。

不ふ過か，純じゅん就小說しょうせつ技巧ぎこう而言，水みず滸傳的てき橫よこ空そら出世しゅっせ也是一いち個こ謎なぞ，別べつ說せつ在ざい它之前ぜん沒ぼつ人じん有ゆう這種小說しょうせつ筆法ひっぽう，在ざい它之後ご的てき一いち、兩りょう百年都沒人及得上，那な時じ的てき西洋せいよう文學ぶんがく大概たいがい都と還かえ在ざい幼稚園ようちえん階段かいだん。當然とうぜん，若わか更進こうしん一步考證它的確實出處，就是一門いちもん大だい學問がくもん了りょう，無法むほう多た提ひさげ。