(Translated by https://www.hiragana.jp/)
przeszły, zeszły, ubiegły - Poradnia językowa PWN

przeszły, zeszły, ubiegły

przeszły, zeszły, ubiegły

27.06.2024
27.06.2024

Szanowni Państwo,

proszę o wyjaśnienie różnicy znaczeniowej między słowami przeszły, zeszły, ubiegły?

Dziękuję

Przymiotniki (pierwotnie imiesłowy z przyrostkiem -ły) zeszły i ubiegły są synonimami. Oznaczają coś takiego, co ‘dopiero minęło, właśnie minęło, było ostatnie przed obecnie istniejącym’. W wielu wypadkach obu wyrazów można używać wymiennie, por. np.

  • ubiegły tydzień, rok, miesiąc, kwartał; ubiegła środa, sobota, niedziela; ubiegła jesień, zima, ubiegłe lato; ubiegłe lata;
  • zeszły tydzień, rok, miesiąc, kwartał; zeszła środa, sobota, niedziela; zeszła jesień, zima, zeszłe lato; zeszłe lata.

Przymiotnik przeszły oznacza ‘taki, który przeszedł, minął, upłynął, skończył się’, por. np.

  • przeszły czas, okres; przeszła epoka; przeszłe pokolenie, życie; przeszłe wieki, wydarzenia, wypadki, zdarzenia.

W dawniejszej polszczyźnie przymiotnik przeszły był synonimem określeń zeszły i ubiegły, por. przeszły rok, przeszła jesień. Dziś jednak takie użycia są przestarzałe.

Adam Wolański
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego