| direkte Treffer |
| het honderste / een honderste |
das Hunderstel / ein Hunderstel |
honderd
[alternatief:]
100 |
hundert
[alternativ:]
einhundert
[alternativ:]
100 |
| de honderste |
der hunderste / der Hunderste |
| de meier [m] [honderd euro] |
der Hunderteuroschein
[alternativ:]
der 100-Euro-Schein |
| de meier [m] [honderd gulden] |
der Hundertguldenschein
[alternativ:]
der 100-Gulden-Schein |
|
|
| de snip [m] | de snippen [p] |
der 100-Gulden-Schein | die 100-Gulden-Scheine [p] |
| de poelsnip [m] | de poelsnippen [p] |
der 100-Gulden-Schein | die 100-Gulden-Scheine [p] [der Niederlande] |
| de watersnip [m] | de watersnippen [p] |
der 100-Gulden-Schein | die 100-Gulden-Scheine [p] [der Niederlande] |
| het lapje van honderd | de lapjes van honderd [p] |
der Hundertmarkschein | die Hundertmarkscheine [p] |
honderdvoudig | honderdvoudige
[alternatief:]
100-voudig | 100-voudige |
hundertfach | hundertfache
[alternativ:]
100-fach | 100-fache |
honderdjarig | honderdjarige
[alternatief:]
100-jarig | 100-jarige |
hundertjährig | hundertjährige
[alternativ:]
100-jährig | 100-jährige
[alte Rechtschreibung:]
100jährig | 100jährige |
| Zusammensetzungen |
| het ons |
hundert Gramm
[alternativ:]
100 Gramm |
| het tophonderd |
die Top Hundert [p]
[alternativ:]
die Top 100 |
| een honderd |
etwa hundert |
| 100. De Renners [paarden] [soera] |
Sure 100. Die laufen |
| 8 ten honderd |
8 von 100
[alternativ:]
acht vom Hundert |
| de 1/100 schilling | de 1/100 schillingen [p] |
der Groschen | die Groschen [p] [Österreich zu Schilling-Zeiten] |
| seven ten honderd |
7 %
[alternativ:]
7 Prozent
[alternativ:]
sieben Prozent |
| seven ten honderd |
7 von 100
[alternativ:]
sieben von hundert |
| de laan met de 100 bronnen [Villa d’Este] |
die Allee der hundert Brunnen [Villa d’Este] |
| Claudius Ptolemaeus [87 - na 150] |
Claudius Ptolemäus [um 100 - nach 160] |
| het driedraads 100%polyester breisel |
die Dreifaden-100%-Polyester Wirkware |
| notitiepapier, geruit, wit, 100 vel |
Notizpapier weiß, kariert, 100 Blatt |
| enkele honderden toeschouwers |
einige hundert Zuschauer
[alternativ:]
einige Hundert Zuschauer |
voor de honderd procent
[alternatief:]
voor honderd procent |
hundertprozentig | hundertprozentige |
| materiaal: 100% gekamde katoen |
Material: 100% gekämmte Baumwolle |
| honderden mensen |
hunderte von Menschen
[alternativ:]
Hunderte von Menschen |
| 100 gram gemalen amandelen |
100 Gramm gemahlene Mandeln |
| een papierlade met een invoercapaciteit voor 100 vel en een uitvoercapaciteit voor 50 vel |
eine Papierlade mit einer Einzugskapazität von 100 Blatt und einer Ausgabekapazität von 50 Blatt |
| Redewendungen |
| Men kan hem zijn laatste oortje in bewaring geven. |
Er ist hundertprozentig zuverlässig. |
| in het honderd lopen |
schief gehen | ging schief [schief ging] - ist schief gegangen |
[alte Rechtschreibung:]
schiefgehen | ging schief [schiefging] - ist schiefgegangen | |
| zeven schreefjes babbelen |
vom hundertsten ins tausendste kommen
[alternativ:]
vom Hundertsten ins Tausendste kommen |
| Sprichwörter & Zitate |
| Vrienden in de nood, honderd in een lood. |
Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
[alternativ:]
Freunde in der Not gehen 100 auf ein Lot.
[alternativ:]
Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
[alternativ:]
Freunde in der Not gehen 1000 auf ein Lot. |
De teerling is geworpen.
[Alea iacta est.] [Julius Caesar, 100 v. Chr.-44 v. Chr.] |
Der Würfel ist gefallen.
[Alea iacta est.] [Julius Caesar, 100 v. Chr.-44 v. Chr.] |
De teerling is geworpen.
[Alea iacta est.] [Julius Caesar, 100 v. Chr.-44 v. Chr.] |
Geworfen ist der Würfel!
[Alea iacta est.] [Julius Caesar, 100 v. Chr.-44 v. Chr.] |
| Wie verkoopt heeft maar één oog nodig, maar die koopt heeft er honderd van node. |
Wer einkauft, hat 100 Augen nötig, wer verkauft, nur eines. |
| Beispiele |
| 1000 is 10 tot de derde macht. |
1000 ist 10 hoch 3. |
| Dat heb ik al 100 keer gezegd. |
Das habe ich dir schon 100 mal gesagt. |
| Het pond is onderverdeeld in 100 pence. |
Das Pfund ist in 100 Pence unterteilt. |
| De prijzen schommelen rond de honderd euro. |
Die Preise schwanken um hundert Euro. |
| Er wordt gevist met sleeplijnen van wel 50 of 100 kilometer. |
Es wird mit Kurrleinen von 50 oder 100 Kilometern gefischt. |
| Zagen we 50 jaar terug 100 vlinders dan zien we er nu een. |
Sahen wir vor fünfzig Jahren hundert Schmetterlinge, so sehen wir heute einen. |
| Eén registerton komt overeen met 100 Engelse kubieke voet, ofwel ongeveer 2,83 kubieke meter. |
Eine Registertonne entspricht 100 englischen Kubikfuß zeziehungsweise etwa 2,83 m³. |
| Achthonderd tot duizend eters per dag eten in een restaurantje vijfhonderd kilo ribben, honderd koeien per dag. |
800 bis 1000 Esser pro Tag essen in einem Restaurant 500 Kilo Rippchen, also hundert Kühe pro Tag. |
| Er zijn minder dan 100 sprekers van het Unserdeutsch over, waarvan de meesten op gevorderde leeftijd zijn. [Wikipedia] |
Es gibt weniger als hundert Menschen, die Unserdeutsch sprechen, wovon die meisten im fortgeschrittenen Alter sind. [2016] |
| Het Vaticaan bezit in Italië naar schatting 100 duizend panden met een gezamelijke waarde van 9 miljard euro. [de Volkskrant, 1 september 2007] |
Der Vatikan besitzt in Italien schätzungsweise 100.000 Gebäude in einem Gesamtwert von neun Milliarden Euro. |
| VW stelde een honderdtal voertuigen ter beschikking van de organisatoren van de wereldjongerendagen. |
VW stellte mehr als 100 Fahrzeuge den Organisatoren der Weltjugendtage zur Verfügung. |
| In 1999 werd 100 kilometer ten westen van het eilandje Røst in Noorwegen het grootste koudwater-koraalrif ter wereld ontdekt. |
1999 wurde 100 Kilometer westlich von der Insel Röst in Norwegen das weltweit größte Kaltwasserkorallenriff entdeckt. |
| Dat het de afgelopen honderd jaar waarschijnlijk een ietsiepietsie warmer is geworden, zou door onszelf – via de uitstoot van broeikasgas kooldioxide – komen. |
Dass es die letzten hundert Jahre wahrscheinlich ein piepkleines bisschen wärmer geworden ist, würde von uns selber – durch den Ausstoß des Treibhausgases Kohlendioxid – kommen. |
| Afgaand op de aard van de versterkingen dat een huis bij een zware aardbeving blijft staan gaat het om honderden miljoenen euro's. |
Je nach Art der Verstärkungen, damit ein Haus bei einem schweren Erdbeben stehen bleibt, geht es um Hunderte Millionen Euro. |
| Tussen 1998 en 2002 hebben zich in Europa meer dan 100 overstromingen voorgedaan die grote schade hebben veroorzaakt, waaronder de catastrofale overstromingen van de Donau en de Elbe in 2002. [European Environment Agency, ...] |
Zwischen 1998 und 2002 litt Europa unter über 100 größeren Hochwasserereignissen mit Schäden, einschließlich der katastrophalen Fluten entlang der Flüsse Donau und Elbe im Jahre 2002. [... Environmental issue report no. 35, 2003] |
| De deeltjesversneller LHC [Large Hadron Collider] is 27 kilometer lang, ligt 100 meter onder de grond, omvat 5.000 magneten, waarvan er 2.000 kouder zijn dan het heelal om ze supergeleidend te maken. |
der Teilchenbeschleuniger LHC [Large Hadron Collider] ist 27 Kilometer lang, liegt 100 Meter unter der Erde, umfasst 5000 Magnete, von denen 2000 kälter sind als das Weltall, um sie supragleitend zu machen. |
| Voor het derde jaar op rij is Angela Merkel de machtigste vrouw ter wereld. In de top honderd van machtige vrouwen, die het Amerikaanse blad Forbes jaarlijks publiceert, staat de Duitse bondskanselier op 1. |
Das dritte Jahr in Folge ist Angela Merkel die mächtigste Frau der Welt. In den Top 100 der mächtigsten Frauen, die das amerikanische Blatt Forbes alljährlich veröffentlicht, steht die deutsche Bundeskanzlerin auf Platz 1. [2008] |
| Titel |
| Gezond koken bij osteoporose |
Gesund essen bei Osteoporose: 100 Genussrezepte für starke Knochen
[alte Rechtschreibung:]
Gesund essen bei Osteoporose: 100 Genußrezepte für starke Knochen [Marlisa Szwillus] |
| Kokosolie - het perfecte ingrediënt van de natuur : meer dan 100 recepten om uw lichaam vanbinnen en vanbuiten optimaal te voeden [Lucy Bee] |
Natural Beauty. Naturkosmetik zum Selbermachen. Mit Kokosöl zum Glow [Lucy Bee] |
| Krachtdieren en hulpdieren : het vervolg op Krachtdieren; met de spirituele eigenschappen van 100 nieuwe dieren |
Krafttiere und Helfertiere [Jeanne Ruland] |
| Honderd liefdessonnetten [Pablo Neruda / Neftalí Ricardo Reyes Basoalto, 1904-1973] |
100 Liebessonetten. Hungrig bin ich, will deinen Mund [Pablo Neruda / Neftalí Ricardo Reyes Basoalto, 1904-1973] |
| 100 huizen 100 iconen : architectonische meesterwerken sinds 1900 [Dominic Bradbury / foto's van Richard Powers] |
Aus 100 Jahren. Von Gaudi bis Koolhaas [Dominic Bradbury / Fotos von Richard Powers] |
