| direkte Treffer |
| derde |
dritte / dritter / drittes |
de derde [f] | de derden [p]
een derde | derden [p] |
die Dritte | die Dritten [p]
eine Dritte | Dritte [p] |
de derde [m] | de derden [p]
een derde | derden [p] |
der Dritte | die Dritten [p]
ein Dritter | Dritte [p] |
de derde persoon | de derde personen [p]
een derde persoon | derde personen [p] |
der Dritte | die Dritten [p]
ein Dritter | Dritte [p] |
| de wereldwinkel [m] | de wereldwinkels [p] |
der Dritte-Welt-Laden | die Dritte-Welt-Läden [p] |
|
|
| Zusammensetzungen |
| voor derden |
für Dritte |
| de Derde Wereld |
die Dritte Welt |
| de derde taal |
die dritte Sprache |
| de derde lezing |
die dritte Lesung |
| de derde wereld |
die Dritte Welt
[alte Rechtschreibung:]
die dritte Welt |
het Derde Rijk
Derde Rijk |
das Dritte Reich
Drittes Reich |
| de derde in het verbond |
der Dritte im Bunde [nach Friedrich Schiller: Die Bürgschaft] |
| ten derde |
zum Dritten
[alte Rechtschreibung:]
zum dritten |
| ten derde |
als Drittes
[alte Rechtschreibung:]
als drittes |
de interseksuele [m]
een interseksuele |
das dritte Geschlecht
drittes Geschlecht |
| de aansprakelijkheid voor derden |
die Haftung für Dritte |
de derde adventzondag
derde adventzondag |
der dritte Advent
dritter Advent |
| voor rekening van derden |
für Rechnung Dritter |
| de derde etage |
das dritte Obergeschoss / 3.OG
[alte Rechtschreibung:]
das dritte Obergeschoß / 3.OG |
| de toegang voor derden |
der Zugang von Dritten |
| het kunstgebit | de kunstgebitten [p] |
die dritten Zähne [p] |
| de derde straat aan uw rechterhand |
die dritte Straße auf der rechten Seite |
| de derde straat aan uw rechterhand |
die dritte Straße zu Ihrer Rechten |
| het derdenverzet tegen een arrest |
der Widerspruch Dritter gegen ein Urteil |
| de Derde Poolse Deling |
die Dritte Teilung Polens |
| kuberen | kubeerde - heeft gekubeerd | |
zur dritten Potenz erheben [Mathematik] |
het Derde millennium
Derde millennium |
das dritte Jahrtausend
drittes Jahrtausend |
| de Derde Poolse Deling |
die Dritte Polnische Teilung |
| derdegraads | derdegraadse |
dritten Grades |
| het verdrag ten gunste van derden |
der Vertrag zugunsten Dritter |
de derde hoofdwet / HW III
derde hoofdwet / HW III |
der dritte Hauptsatz der Thermodynamik
dritter Hauptsatz der Thermodynamik |
| de derde feministische golf |
die dritte Welle des Feminismus |
| de bijdrage van derden aan de financiering |
die Finanzierungsbeteiligung Dritter |
| terugschakelen naar de derde versnelling |
in den dritten Gang zurückschalten |
| de derde feministische golf |
die dritte feministische Welle |
| voor rekening van andere uitgeverijen |
für Rechnung dritter Verleger |
| de derdegraads verbranding | de derdegraads verbrandingen [p] |
die Verbrennung dritten Grades | die Verbrennungen dritten Grades [p] |
| eenmaal, andermaal, derdemaal |
zum Ersten, Zweiten, Dritten
[alte Rechtschreibung:]
zum ersten, zweiten, dritten |
| de derde generatie mobiele communicatie / 3G [UMTS] |
die Mobilkommunikation der dritten Generation / 3G [UMTS] |
| Woord en Daad / W&D |
die Hilfsorganisation "Woord en Daad" (Wort und Tat), eine niederländische Organisation, die sich die Bekämpfung von Armut in der Dritten Welt zum Ziel gesetzt hat |
de onafhankelijke derde | de onafhankelijke derden [p]
een onafhankelijke derde | onafhankelijke derden [p] |
der unabhängige Dritte | die unabhängigen Dritten [p]
ein unabhängiger Dritter | unabhängige Dritte [p] |
| Redewendungen |
het derde oog
derde oog |
das dritte Auge
drittes Auge |
de/het voorhoofdchakra [f/n]
de/het voorhoofdchakra |
das dritte Auge
drittes Auge |
| de lachende derde |
der lachende Dritte
[alte Rechtschreibung:]
der lachende dritte |
| Ik weet het via een zijkanaal. |
Ich weiß es über Dritte. |
| Sprichwörter & Zitate |
| Als twee honden vechten om een been, loopt de derde er al snel mee heen. |
Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
[alte Rechtschreibung:]
Wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte. |
| Beispiele |
| Elk derde lot heeft prijs. |
Jedes dritte Los gewinnt. |
| Sinds 2004 is Suriname het derde lid van de Nederlandse Taalunie. |
Seit 2004 ist Surinam das dritte Mitglied der Niederländischen Sprachunion. |
| Van de zijde van derden zijn geen bezwaren binnengekomen. |
Von dritter Seite sind keine Einwendungen erhoben worden. |
| Uw gegevens worden door ons vertrouwelijk behandeld en niet aan derden doorgegeven. |
Ihre Angaben werden von uns vertraulich behandelt und nicht an dritte [Dritte] weitergegeben. |
In 1966 ondertekende president Lyndon Johnson een presidentele
verkondiging op de derde zondag van juni als Vaderdag. |
1966 unterzeichnete Präsident Lyndon B. Johnson eine präsidiale Verfügung, dass der dritte Sonntag im Juni als Vatertag gilt. |
| Benazir Bhutto, die twee keer aftrad als premier vanwege vermoedens van corruptie en machtsmisbruik, wil volgend jaar voor de derde keer premier van Pakistan worden. [2007] |
Benazir Bhutto, die zwei Mal als Ministerpräsidentin wegen des Verdachts auf Korruption und Machtmissbrauch abdankte, will nächstes Jahr das dritte Mal Pakistans Regierungschefin werden. [2007] |
| Met haar derde middel stelt verzoekster dat de feiten in het bestreden besluit onjuist zijn beoordeeld en wezenlijke procedurevoorschriften zijn geschonden. |
Mit dem dritten Klagegrund macht die Klägerin geltend, dass der angefochtene Beschluss in Bezug auf die Beurteilung des Sachverhalts fehlerbehaftet sei und gegen wesentliche Verfahrensvorschriften verstoße. |
| Voor het derde jaar op rij is Angela Merkel de machtigste vrouw ter wereld. In de top honderd van machtige vrouwen, die het Amerikaanse blad Forbes jaarlijks publiceert, staat de Duitse bondskanselier op 1. |
Das dritte Jahr in Folge ist Angela Merkel die mächtigste Frau der Welt. In den Top 100 der mächtigsten Frauen, die das amerikanische Blatt Forbes alljährlich veröffentlicht, steht die deutsche Bundeskanzlerin auf Platz 1. [2008] |
| Met zijn derde middel betoogt rekwirant ten slotte dat het Gerecht voorbij is gegaan aan zijn rechten van verdediging doordat het in de eerste plaats geen rekening heeft gehouden met alle door hem ter terechtzitting ontwikkelde argumenten. |
Mit seinem dritten Rechtsmittelgrund macht der Rechtsmittelführer schließlich geltend, dass das Gericht seine Verteidigungsrechte verkannt habe, indem es nicht seine gesamte in der mündlichen Verhandlung vorgetragene Argumentation berücksichtigt habe. |
| Titel |
| De derde persoon [René Appel] |
Mord in der dritten Person |
| De derde tweeling [Ken Follett] |
Der dritte Zwilling [Ken Follett] |
| De derde toestand [Amos Oz / Amos Klausner] |
Der dritte Zustand [Amos Oz / Amos Klausner] |
| Het derde boek over Achim |
Das dritte Buch über Achim [Uwe Johnson, 1934-1984] |
| De derde man [Graham Greene, 1904-1991] |
Der dritte Mann [Graham Greene, 1904-1991] |
| Het raadsel van de derde mijl [Colin Dexter] |
Das Rätsel der dritten Meile [Colin Dexter] |
| De derde tweeling [Ken Follet: The third Twin] |
Der dritte Zwilling [Ken Follet: The third Twin] |
| Het kleine zusje [Raymond Chandler, 1888-1959] |
Die kleine Schwester / Der Dritte im Hinterhalt [Raymond Chandler, 1888-1959] |
| Alleen nog een god kan ons redden : Der Spiegel in gesprek met Martin Heidegger |
SPIEGEL-Gespräch mit Martin Heidegger Der Philosoph und das Dritte Reich [Martin Heidegger, 1889-1976] [DER SPIEGEL: deutsches Nachrichtenmagazin] |
| Nazi-Duitsland en de joden [Saul Friedländer / Saul Friedlander / Saul Friedlaender / Pavel Friedländer, 1932] |
Das Dritte Reich und die Juden [Saul Friedländer / Saul Friedlander / Saul Friedlaender / Pavel Friedländer, 1932] |
| Curriculum vitae : herinneringen 1881-1918 |
LTI – Notizbuch eines Philologen (Lingua Tertii Imperii: Sprache des Dritten Reiches) [Victor Klemperer, 1881-1960] |
