(Translated by https://www.hiragana.jp/)
唐人新年 - 維基百科,自由嘅百科全書

唐人とうじん新年しんねん

(ゆかり春節しゅんせつとべてん嚟)

新年しんねんsan1 nin4かかり唐人とうじんれき裏面りめんいちねん開始かいしまたさけべ中華ちゅうか新年しんねん新春しんしゅんよしためはるてん所以ゆえん北方ほっぽうじん多數たすうさけべ春節しゅんせつceon1 zit3簡化はる)。雖然1912ねん中華民國ちゅうかみんこく成立せいりつ轉用てんようおおやけれきただしかかり新年しんねん多數たすうこう唐人とうじん曆法れきほう,而公れき多數たすうさけべ元旦がんたん新年しんねんたい唐人とうじんらいこうがかりこう重要じゅうよう嘅節傳統でんとうらいこうなりぶしがかりゆかり正月しょうがつはついちいた正月しょうがつじゅう。而新ねんぜんじゅう二月唔同日子有唔同準備。廣東かんとんじんかいさけべ呢段日子にっし做嘅嘢做とし

たいれん揮春どうりょうばんだい
ふう
ぜん
まい獅(拿大卑詩しょうれつぶん

唐人とうじん曆法れきほういんためよう就埋がつまたゆう閏月じゅんげついちねん長短ちょうたん唔定,所以ゆえんどう天文てんもんこうとし地球ちきゅうかこえじゅう太陽たいようぎょう咗啱啱いちけん唔同。,其實唐人とうじんゆう呢種定義ていぎ嘅年,就係做冬そくがかりふゆぶしある冬至とうじ

尚書しょうしょ》曰:「せい元日がんじつしゅんかく于文。」また曰:「正月しょうがつついたちだん受命じゅめい于神,むねりつ百官ひゃっかんわかみかどはつ。」《たましょく寶典ほうてん》曰:「正月しょうがつためはしがつ。」正月しょうがつくびたたえもとげん善之よしゆきちょう也。元日がんじつまた曰上せいあささんげん南朝なんちょう《荊土歲時記さいじき》曰:庭前ていぜんばくちく,以辟やま惡鬼あっき也。やま臊,後人こうじんあるいいとしじゅうゆう正月しょうがついん屠蘇とそこれぞく

新年しんねん日子にっし

編輯へんしゅう

通常つうじょうじゅう二月尾到正月初,呢段日子にっし都會とかいようねんひらきあたまれいじゅうがつ廿にじゅうはち,就叫ねん廿にじゅうはちじゅうがつさんじゅう,就叫ねんさんじゅう正月しょうがつはついち,就叫年初ねんしょいち;如此類推るいすい

唔同日子にっし就另ゆうさけべほう年初ねんしょいちぜん嗰晚,そくがかりねんさんじゅうばんあるとし廿にじゅうきゅうばん,就叫じょゆうあるものだいじょゆうねんじゅうそくがかり新年しんねんさい嗰日,さけべ元宵げんしょうあるもの元宵げんしょうぶし

習俗しゅうぞく

編輯へんしゅう

新年しんねん習俗しゅうぞく主題しゅだいがかりきゅうむかいしんかい年初ねんしょいちこれまえはた啲唔こう嘅嘢掉咗佢,かい啲新。またあるものはたきゅう嘅嘢こぼししんかいしん剪頭かみとし廿にじゅうはちあらい邋遢がかり其中一部いちぶ份。

廣東かんとんじん會食かいしょくだんみのるめし成家なりいえ無論むろんひびきみやこよしみ都會とかいかえしくわだて聚埋成家なるいえ一齊いっせいしょく餐飯,代表だいひょう一家いっかだんえんいた新正しんしょうあたま年初ねんしょいちあるもの年初ねんしょ),成家なるいえじんまた會食かいしょくひらきねんめし

廣州こうしゅう民間みんかんのうれき新年しんねん習俗しゅうぞく[1]

はつ一人ひとりはいしんはつ二人ふたりはいじんはつさんきゅうおにはつよんにん乞米,はつはつろくせいねんはつななひろはるはつはちはち不歸ふきはつきゅうきゅうとうそらはつじゅうはるじゅういちかいじゅう搭燈だなじゅうさんにんひらけとうじゅうよんとうあきらじゅういのりかんとうさいあおはしひゃくびょう

正月しょうがつはついち

編輯へんしゅう

呢日嗌元日がんじつ,呢日しのげ晨啲がいぼう就會おこりさいはいしん、劏雞,けん且焚しょうばくちくがかり搶春

年初ねんしょ

編輯へんしゅう

いたはつあさあたまはや家中いえじゅう婦女ふじょ就要主持しゅうもちひらき,落生せんじ蘿蔔糕、せんじぎょ準備じゅんびうめひらきねんめし。呢日また俗稱ぞくしょうしゅうとじいぶしかかりかえしおや嘅日廣州こうしゅう一啲郊區農村仲有放生ほうじょう習俗しゅうぞくかかりかいせいこいぎょようべに冚埋ぎょはいかんしん放生ほうじょうじょうぎょ落河塘[2]

年初ねんしょさん

編輯へんしゅう

呢日がかり赤口しゃっくきゅうおに。呢日晨早おこりくわだてだいいちけんごと,就係掃窮おに,掃走はつ一落來積落嘅垃圾,意味いみちょ掃走污糟どうきゅう

呢日大家たいか通常つうじょう唔會はいねんいんためはつさん赤口しゃっくまたたたえあかいぬよりどころばなしあかいぬがかりてのひらこういか嘅神,撞到えきおこり口角こうかく所以ゆえん大家たいかかい晤出がいごと惹屎じょう後生ごしょうやから就唔かいふとしざい乎呢啲。

年初ねんしょよん

編輯へんしゅう

呢日がかりざいしん嘅生所以ゆえん就有せっざいしんなままえ一日各家就備齊啲酒席,どうざいしんたつ儀式ぎしき一般喺下晝到晚黑搞,準備じゅんびきょうひんゆうさん牲、なまはてちゃとうはてとう。如果舊年きゅうねん如意にょい嘅就いちわん清水しみずさんささえまつり灶王,舊年きゅうねん發達はったつ嘅就よう雞鴨魚肉ぎょにくさいはい

年初ねんしょなな

編輯へんしゅう

はつなながかりひと廣東かんとんじん俗稱ぞくしょう人生じんせい。晨早廣州こうしゅうじんかいしつらえうめゆたかもり家庭かていむしろせきけいじん,必備ななようさいせりさい芥菜からしな、菠菜、あお蔥、大蒜にんにくとうせいなり七寶しっぽうあつものまちぼうかい七寶しっぽうあつもの包括ほうかつせりさいひる、蔥、あぶらむぎさい芫茜しろなまさいひらき食前しょくぜんくわだてちょうやからかいこう啲祝やめ,如闔清清せいせい白白しらじら新年しんねん回春かいしゅん聰明そうめい勤勞きんろう諸事しょじ合算がっさんとうよりどころはなししょくななようさい,呢年就有かねじつぎんざいうんとうもん[3]よりどころはなしみんこく以前いぜん,啲後せいかいぐんうめ一齊いっせいゆう花地はなじ,揀埋さい靚嘅おんなひと皇后こうごうゆかり皇后こうごうらい主持しゅうもち呢日啲活動かつどう

年初ねんしょはち

編輯へんしゅう

俗語ぞくごゆうばなしはつななななはつはちはち不歸ふきはつ七出門探親等人,はつ八就唔返屋企留喺親戚度住。

年初ねんしょきゅう

編輯へんしゅう

呢日がかりきゅうすめらぎ誕,ろう廣州こうしゅうかい拎啲雞鴨魚肉ぎょにく出來できはいだますめらぎ大帝たいてい

はつじゅうどうじゅういち

編輯へんしゅう

廣州こうしゅう郊區農村のうそんそう鄰兩じょうむら啲化こつりゅう呢兩かいせき仗(はる),あたりじょうむら贏就代表だいひょう新年しんねんかいさらこのみ(啲大じんおさむかい趕啲ほそかえし)。

はつじゅう

編輯へんしゅう

呢日かくいえ各戶かっこ都會とかい點燈てんとうかけがいあたり廣州こうしゅう啲村啲祠どう都會とかいてんうめとう

正月しょうがつじゅう

編輯へんしゅう

廣州こうしゅうじん呢日かい睇花とう。而廣州こうしゅう郊區農村のうそん舊年きゅうねん添咗おとこひのと嘅呢都會とかいほこらかけ燈籠どうろう表示ひょうじこう祖宗そそうむくいいた[2]。呢日がかり元宵げんしょうようしょくえん

としこうしょく嘅嘢

編輯へんしゅう

粵語地區ちくとしきょうしょく以下いか呢啲嘢。

いたり於臘はちしょく臘八ろうはちかゆひた臘八ろうはちひるいたり於小ねんきょう麥芽糖ばくがとう

いたりじょゆうどう新春しんしゅん共食ともぐいだんねんめしまたせい餃子ぎょうざとし糕、春卷はるまきとう

參考さんこう

編輯へんしゅう
  1. 广州はる节习ぞく正月しょうがつはつ一拜神贺新岁 ども斋留ぶく 互聯もう檔案かんかえりかえり檔日2020ねん3がつ16ごう,.,网易しん媒体ばいたい 2017-02-14
  2. 2.0 2.1 广州じん过年すんで现代また传统,はついちいたじゅう にちゆう讲究 互聯もう檔案かんかえりかえり檔日2020ねん3がつ16ごう,.,2008-02-29 广州
  3. 民俗みんぞく正月しょうがつはつななひとようども七宝しっぽうあつもの 互聯もう檔案かんかえりかえり檔日2020ねん3がつ16ごう,. 2013ねん02がつ16ごう 大洋たいようもう

出面でづらもうぺーじ

編輯へんしゅう