(Translated by https://www.hiragana.jp/)
满族 - 维基百科,自由的百科全书

满族

しゅう民族みんぞく

这是ほん页的いち历史版本はんぽんゆかり221.200.203.44とめげんざい2008ねん12月9にち () 15:18 →‎民族みんぞく特徵とくちょう编辑。这可能かのうとうぜん版本はんぽん存在そんざい巨大きょだいてき异。

满族满文 ひしげひのと转写:Manju)(曾称满洲ぞく)。

滿まんぞく
そう人口じんこう
1068.23まん[1]
ぶん地區ちく
かたりげん
汉语ぶん滿まん语文やめひん消失しょうしつ
宗教しゅうきょう信仰しんこう
ぞうでん佛教ぶっきょう薩滿きょう基督教きりすときょうひとし
あい关族ぐん
おんなしんぞくすずはくぞく赫哲ぞく鄂倫はるぞく鄂溫かつぞく,其它つう斯民ぞくひがしえびす

满族きょ全国ぜんこく各地かくち,以居住きょじゅうざい辽宁しょうてき最多さいた,其他きょざい吉林きつりんくろ龙江、河北かわきたうちこうむしん疆、あま肃、やま东等しょうかず北京ぺきん天津てんしん成都せいと西安しーあん、广州、银川とうだい中城なかぐすく形成けいせいだい分散ぶんさん中有ちゅううしょう聚居てきとくてん。现在てき主要しゅよう聚居やめ建立こんりゅう岫岩、凤城、しん宾、あお龙、丰宁とう满族自治じち县,还有若干じゃっかん个满ぞく乡。2000ねん统计てき满族人口じんこうすう为1,068まん[まいり 1][2]


满族历史

主流しゅりゅう观点认为在中ざいちゅう国史こくし书中曾经泛称为生活せいかつざい现在てき中国ちゅうごく东北地区ちくてき东胡民族みんぞくてき一部いちぶ,《きさき汉书·挹娄传》:“无君长,其邑落各ゆう大人おとな。”《·勿吉传》“邑落各自かくじゆう长,あい总一。”《ずい·靺鞨传》“邑落具有ぐゆう酋长,あい总一”。

源流げんりゅう

とうだいてき汉语文献ぶんけん中将ちゅうじょう其称为“黑水くろみず靺鞨”,そうもとあきら时期てき汉语文献ぶんけん中称ちゅうしょう其为おんなしん明朝みんちょうざいこん东北地区ちく设立さん个卫しょ,ぶん别称さく:けんしゅう野人やじんかずかい西にしふん设督受明总兵节制。

相当そうとうきたそう)时期,じょ真人まさとざい中国ちゅうごく东北地区ちくぶん别有みなみおんなしんきたおんなしん龙府おんなしん,顺化おんなしん,长白山女やまめしんとうとうじょ语言风俗统一がい,这些おんな部族ぶぞく间并相互そうご统属。其中おんなしんてきかん逐渐强大きょうだい建立こんりゅうかねこく,并灭きたそううらないすえ中原なかはら地区ちくすえ汉字创制りょう自己じこてきおんなぶんおんな文字もじきさき来由らいゆ于金あさてき灭亡而逐渐失传,さいきさきざいあかりまつ彻底けしほろび。经过きんいちだいてき发展,おんなしんてき概念がいねんおこり前代ぜんだい变得さらあかり确起らいただしずい着金ちゃっきんあさてきくつがえ灭,中原なかはらてきおんな大量たいりょうとおるにゅう汉人,而原さきおんなしんてき居住きょじゅうじょりょう仍有些原ゆうてきおんな部落ぶらくがいまたゆうしんてき部落ぶらく迁入,满洲类似かん颜是おんなしんてきいち个部ぞく名称めいしょうきさきらい满洲崛起,征服せいふくりょうおんな各部かくぶ,统一しょう谓为“满洲”,其中包括ほうかつりょう归顺满洲てきこうむあさ鲜及辽东汉人。所以ゆえん并不所有しょゆうてき满洲じんさきぜんあかり时的おんな真人しんじんかねほろびきさきおんな这一称谓再次笼统化),也不所有しょゆうてきおんな真人まっとなるりょう满州(“野人やじんおんなしんてきしょう部落ぶらく排除はいじょざい满洲そとたとえ如现ざいてき赫哲ぞく鄂温かつぞく鄂伦はるぞくひとし)。かん颜部てききさき裔也一定いってい就是满洲じんしょうかん颜部てききさき裔融にゅう汉人,而完颜部本身ほんみ也在继续分化ぶんか,产生りょうしょうしんてき部落ぶらく

あきらしん满族

けんしゅうおんなしんだい约在14せいすえいたり15せいはつだいしゅう结到以阿木あぎかわまたつく斡木かわわれおんかいいまあさかい)为中心ちゅうしんてき图们こう东西いち带。经常袭掠あさ鲜境ない明成めいせい即位そくいきさき为了扼制其向きた发展,骚掠あさ鲜于なが乐元ねんじゅう一月诏设建洲卫军民指挥使司,以阿哈出为指挥使。并遣千户王可仁等至朝鲜招抚女真。えい二年置奴儿干卫、ななねんよんがつまたおけやつ儿干ゆび挥使さききさきおけ卫所いちひゃくはちじゅうよん,凡来くだしゃひとしかん,授印绶,赐耕。1406 ねんえいよんねんもう哥帖木耳きくらげ入朝にゅうちょう鲜庆げんかいしょうかすめ在朝ざいちょう鲜的境内けいだいだい肆活动,结果あさ鲜军击退。明永みょうえいはちねん(1410ねん),たてしまおんな斡朵さと酋长つとむ尔哈あか六世祖猛哥帖木耳率部从牡丹江西岸南行至宁古塔(こんうみはやしきゅうまち乡)ていきょらい,这一支女真在历史上被专称为建洲女真。 どう时迁らいてき,还有部分ぶぶんもうれい卫的きょみんもう哥帖ところ统斡朵里人世じんせいあずかえびすさとあらため为婚,两部关系みつきり所以ゆえんとういんざいかのえとらごとちゅう参与さんよ“寇庆みなもとあさ鲜地めい)”,かしこあさ鲜卷らいおさむまた1411ねんえいきゅうねんりつ众迁到凤州地面じめん

1616ねんかんはいあかりけんしゅうひだり卫督てき爱新觉罗つとむ尔哈あかおこりへいいちじょしんかく部落ぶらく建立こんりゅうきさききん1635ねんすめらぎふとし废除「おんなしん[3]まとぞくごう改称かいしょう“满洲”,はた居住きょじゅうざい中国ちゅうごく东北地区ちくてきけんしゅうおんなしんうみ西にしおんなしん野人やじんおんなしんこうむあさ鲜、汉、よび尔哈、さく伦等个民ぞく纳入どう一族いちぞくめいした,满族形成けいせいさく为血统最为“纯正”てき组成部分ぶぶんけんしゅうおんな真人まさとしょう为“ふつ满洲”,其他人たにん则被しょう为“彻满しゅう”。1636ねんすめらぎふとし极將国号こくごうあらため为“きよし”,同時どうじ改元かいげんたかしとく”。1644ねんにゅう关灭なり建立こんりゅうりょうくつがえ满洲まえあきら关内领土及西北新ほくしん领地てき清朝せいちょうからし革命かくめい推翻清朝せいちょうきさきいん满洲ぞくだい部分ぶぶんていきょざい关内,かんかた改称かいしょう为“满族”。

1932ねんぜん满清贵族あずか日本にっぽん关东军扶植ふしょくぜんきよし逊帝爱新觉罗·溥仪为名义元首げんしゅ,组建だい满洲帝国ていこく,简称满洲こく。满洲こく范围包括ほうかつ中国ちゅうごく辽宁、吉林きつりんくろ龙江三省みつよしぜんさかいうちこうむ东部及河きた北部ほくぶただし满洲こくてき实际权力ひかえせいざい日本にっぽん侵略しんりゃくしゃ手中しゅちゅう,溥仪及前きよし贵族ただ傀儡かいらい[まいり 2]1945ねんずい日本にっぽん战败苏联出兵しゅっぺい而灭ほろび。伪满しゅうこくただいたりょう苏联阵营及轴しんこくじょう少数しょうすう小国しょうこくてきうけたまわ认,とう时世かい四分之三国家拒绝承认满洲国。

 
しんだいてき满洲さむらい

中国ちゅうごく美国びくに英国えいこくとうぜん世界せかいはんほう西にし斯阵营主よう国家こっか坚决こばめ绝承认伪满洲こく


かんかたばん满族历史

满族直系ちょっけい认为为明だいおんなしんまたたたえじょじき),おいさかのぼいたずいから靺鞨、北朝ほくちょう勿吉、汉代挹娄あずかしゅうだい肃慎。おんなしんてき名称めいしょう现于とうまつだいとう时契人称にんしょう黑水くろみず靺鞨为女しん。12せい纪初,以完颜部为核しんてきおんな真人しんじんざいくび领阿こつ领导おこりへい反抗はんこう辽朝てきやつやく,并建立こんりゅうりょうきん国政こくせい权,ひさ灭辽与北よぎたそうなり为与みなみそう对峙てき王朝おうちょう金代かなだい大量たいりょうおんな真人しんじん进入中原なかはら地区ちくきさき接受せつじゅ汉族さき进的经济文化ぶんか,绝大多数たすうやめとおるにゅう汉族とうなかいたもとだい,这些进入中原なかはらかずきょ辽东いち带的おんな真人しんじんあずか华北地区ちくてき汉族ちぎりじん一同いちどう视为“汉人”。

仍留じゅうざいこんくろ龙江しょう兰一带的ももあつしえびすさとあらため、斡朵れいだつ斡怜、孛苦五个军民万户府的女真人,分布ぶんぷ于松花江はなえ两岸、くろ龙江ちゅうゆう以及乌苏里江さとえ流域りゅういき、东达海岸かいがんてきおんな各部かくぶ逐渐演。于16せい纪末いたり17せい纪初,つとむ尔哈あか以建しゅううみ西にし两部おんな真人しんじん主体しゅたい这些分散ぶんさん于东きた地区ちくてきおんな真人しんじん统一而成为共同体。

ざい统一过程ちゅうつとむ尔哈あかごう并的おんな各部かくぶ众分别编にゅうはらゆうてき以氏ぞくむら寨为もと础的せい产和军事组织“うし录”これちゅう,并把这种もと层组织逐扩充なり为八はた制度せいどはつただ设有、红、蓝、しろよんはたきさきぞう设镶、镶白、镶红、镶蓝よんはたごうたたえはちはたかくはたてき固山こやま额真贝勒すんでほんはたてき所有しょゆうしゃまたほんはたてき最高さいこう军事统帅。はちはた制度せいど具有ぐゆう政治せいじ、军事和生かずおさん方面ほうめんてき职能,なり为满ぞく社会しゃかいてき根本こんぽん制度せいど

顺治元年がんねん(1644)きよし军进入山にゅうざんうみ关,じょう北京ぺきん,从顺初年しょねんいたかんはちねん(1669)あきられい停止ていしけん”,以后几年间满しゅう贵族“けん”仍未完全かんぜん停止ていし,总计にゅう关至やすしはちねん,满洲贵族ざい畿辅各地かくち强制きょうせい推行3だい规模てきけん”,けんうらない汉民田地でんち17まん顷。あずか此同时,そう继推ぎょうりょう发、えきふくとうたかし逃人ほうとう民族みんぞく压迫やつやくてき政策せいさく,一时加剧了满、汉之间矛盾むじゅんきよし圣祖げん烨亲せいきさき,进行りょう许多改革かいかく,如永とまけん”,奖励垦殖,せい顿赋やく,兴修水利すいりだい规模かわ运等。推行这些政策せいさく、措施,缓和りょう阶级矛盾むじゅん民族みんぞく矛盾むじゅんかくぞく人民じんみん获得以前いぜん较好てきなま条件じょうけん全国ぜんこくてき社会しゃかい经济いた迅速じんそく恢复发展,从而使满族ざい发展经济、文化ぶんか巩固祖国そこく边疆とう方面ほうめん·作出さくしゅつりょう重要じゅうよう贡献。

ざい维护祖国そこく统一,こう外国がいこく侵略しんりゃく方面ほうめん清朝せいちょう前期ぜんきてきこう不可ふか否定ひてい。从康熙初ねんいた1840ねん鸦片战争以前いぜんつう平定へいていさんはんあずかじゅん噶尔贵族分裂ぶんれつしゅう团,以及统一台湾たいわんとう国内こくない战争,实现りょう全国ぜんこくてき统一;とく别是どおり过历制止せいし外国がいこく侵略しんりゃくてき卫战そう,巩固りょう中国ちゅうごくてき边疆;またすえかく地区ちく同情どうじょう况,进行りょういち系列けいれつ地方ちほう行政ぎょうせい制度せいどてき改革かいかく,其中包括ほうかつちゅう经雍せい一朝对西南各省进行的大规模“あらため归流”,确定りょう全国ぜんこくかく地区ちくよし中央ちゅうおう直接ちょくせつ员进ぎょうかん辖而また适合各地かくちとくてんてき地方ちほう行政ぎょうせい制度せいどよし而,ざい鸦片战争以前いぜん统一てき民族みんぞくてき中国ちゅうごく有明ありあけ确的疆域范围,而且ゆうかんせいてき稳定てき地方ちほう行政ぎょうせい制度せいど,对巩かたやわ确立中国ちゅうごく统一和领土主权,おこりりょう关键てき作用さよう。这是中国ちゅうごくかく民族みんぞく共同きょうどう树立てき伟大历史こう绩。

当然とうぜん清朝せいちょうきさき,统治しゃくさ败无のうざい帝国ていこくぬし侵略しんりゃく面前めんぜん投降とうこう卖国,げきおこり其他民族みんぞくだい众的愤概反抗はんこう。终于,1911ねんばく发了资产阶民主みんしゅ革命かくめい——からし革命かくめい,推翻りょうしん王朝おうちょうてき统治。1911ねん以后,正式せいしきしょう满洲じん为满ぞく[まいり 3]

人口じんこうあずか分布ぶんぷ

2000ねん人口じんこう统计,满族总人口じんこう为1068まんにん

满族ざい全国ぜんこくてき31个省、自治じちちょく辖市ちゅうひとしゆう分布ぶんぷ主要しゅよう集中しゅうちゅう聚居ざい辽宁しょう共有きょうゆう101.84まんにんうらない满族总人口じんこうてき9.5%。

另外,满族人口じんこうざい10万以上的地区还有北京、河北かわきたうちこうむくろ龙江和吉かずよしりん

1999ねん11月1にち-2000ねん10がつ31にち间,全国ぜんこく满族出生しゅっしょう人口じんこう为94,440にん(按长ひょう推算すいさん),总和生育せいいくりつ为1.09。 同期どうき死亡しぼう人口じんこう为49,087にん[註 1]

语言

历史じょう,满族曾通用つうよう民族みんぞく语言满语かず文字もじ满文。满语ぞくおもね尔泰语系つう斯語ぞく

满洲ぞく最初さいしょ并没ゆう文字もじ1599ねんせいふとしつとむ尔哈あかいのち额尔とくあま噶盖にん参照さんしょうこうむ古文こぶん字母じぼ拼创满文,俗称ぞくしょう无圈てん满文あるろう满文。字母じぼすうもく形体けいたいあずかこうむ古文こぶん字母じぼだい致相どう1632ねんせいふとしむねすめらぎふとしれい达巴かつ什达うみ对这种文字もじ以改进。达海利用りようざい字母じぼつくりけん加点かてんあらため变某些字ははてき形体けいたい增加ぞうかしん字母じぼとう方法ほうほうおもて达原らい不能ふのう区分くぶんてき语音,规范りょう词形,并改进了拼写方法ほうほう,并创せいりょう专门拼写外来がいらいおんてき字母じぼあらため进后てき满文ゆうりょう较完ぜんてき字母じぼ体系たいけい拼写ほう具有ぐゆう别于蒙古文こぶん字母じぼてきあかり显特せい俗称ぞくしょう圈点けんてん满文あるしん满文

长达200多年たねんちゅう清朝せいちょう统治しゃしゅ动汉子弟してい必须接受せつじゅ文化ぶんか教育きょういくかんかたぶんけんよう满汉そう语发ぬの,汉语なり为满ぞく通用つうよう语言,满语はん而渐渐淡出社しゅっしゃかい生活せいかつ

いた清朝せいちょうきさき,满族やめ经很しょう使用しよう满语。みんこく建立こんりゅうきさき几乎所有しょゆうてき满族じん弃了满语而通用つうよう汉语。

现代满族普遍ふへん使用しよう汉语ぶんじょりょう少数しょうすう学者がくしゃざい研究けんきゅう满语,目前もくぜんかいせつ满语てき满族じん屈指くっしすう,仅有くろ龙江しょう富裕ふゆうてき三家子村等地少量老辈村民仍然保留着原有的满族语言。いたりこん仍有几位ねん逾八旬的老人尚能使用流利的满语。きん几年,富裕ふゆう县拨款扩たてりょうさんいえ满族小学しょうがくつちかえ养了ねんあお一代的满语师资,该小学しょうがくてき开始实施满语教学きょうがく

满文すえこうむ古文こぶん字母じぼりゃくおさむあらため而成てきざいしんてき锡伯ぞくひと还在使用しよう锡伯ぶん,并有定期ていき出版しゅっぱんてき锡伯ぶん报纸。ゆう观点认为锡伯语基本きほんとうどう满语どう时也ゆう部分ぶぶん锡伯じんゆう相反あいはんてき观点。前者ぜんしゃ认为,从来げんてき角度かくどらい讲,锡伯语与满语とうどうてき“满语发展てきだいさん阶段,谓现だい满语。”[4]目前もくぜんざい研究けんきゅう满文档案てきじんだい多数たすうこれ锡伯ぞくひと

东北北京ぺきん地区ちくてき汉语方言ほうげんちゅう吸收きゅうしゅうりょう很多满语てき词汇。其中相当そうとう一部分被吸收进普通话。

风俗习惯

 
满族剪纸艺术

ざい东北地区ちく仍可见到许多满族てき风俗习惯。如食ぶつちゅうてきさん汤子さんさいねばまめつつみ萨其马ひとし。满族じん禁忌きんきいぬにくどもいぬにくいぬ使用しよういぬがわ做的だん物品ぶっぴん。这与满族てきいぬ图腾崇拜すうはい祖先そせん崇拜すうはいゆう关,也与いぬざい满族じん生活せいかつなま产中曾起过重よう作用さようゆう关,また滿まんぞくじんあずか周邊しゅうへん民族みんぞくれい如:朝鮮ちょうせんぞく分別ふんべつひらけらい。满族伤害乌鸦。

嘎拉哈(满语发音为gacuha)满族妇女儿童てきいちゆう

史上しじょう满族较少受中原なかはら歧视女性じょせい传统かげ响,女性じょせい必与汉族妇女いち样裹あし,也不必受样严かくてきれいきょう压迫,女性じょせいざい家庭かていごと中有ちゅうう一定いってい发言权。

满族传统饮食

满族传统主食しゅしょくゆうとま悸、饽饽(饺子)、べい饭、はやしべいすい饭、高粱こうりゃんまいきゅうまいまめ饭、まめ糕、さん汤子とうゆう其喜欢吃ねばしょく甜味食品しょくひん,如饽饽、とし糕等。りゅう传至いまてき“ 驴打滚”、“萨其玛”みやこただし满族传统点心てんしん锅、ぜんひつじせき、酱肉也是满族じん传统肉食にくしょくもちいだい白菜はくさいせい做的さんさい主要しゅようふゆさい

秫米すいはた秫米(高粱こうりゃんまい放水ほうすいちゅうじゅく,捞到冷水れいすいちゅうひた凉即なりざい夏季かき食用しょくよう。   

饽饽もちいねばべい做成,たい饥又便びん于携带。满族じんはるてんようまいしょうべいまめめん做豆めん饽饽,なつたかしようねば高粱こうりゃんめん小豆あずきどろ做苏かのう饽饽(そとつつみ苏叶而得めい),あきたかしようだいしょうまいめんまめどろ做粘糕饽饽,あぶらせんじある蘸糖どもこう甜可こう

さん汤子ようややほろ发酵きさきだまべいめん团,ようしゅとくせい工具こうぐはた其挤なり筷子细的めんじょう,荤炒、もとある做汤めんりゃく带酸あじどもおこりらい较爽こうさん汤子粮细さくてきてきこう办法。

ぬの缩结:满语ゆびさんさい。这是满族てきしゅ要素ようそさい。满族生活せいかつざい冬季とうき寒冷かんれいてき东北地区ちく,一年有半年要靠窖藏的脱清蔬菜过日子。さんさいあきたかしはたしん鲜的青菜あおなざい缸中发酵而成,あじさん。炖,なま拌凉さい,做汤,做馅ぎょういのししにく炖酸さい北方ほっぽう满族つねどもてきさいさかな。农村逢年节人们爱吃しろにく肠酸さい。东北满族聚居てき地方ちほう家家いえいえてき炕桌中央ちゅうおうゆういち圆形洞穴どうけつただしこうのう放下ほうか马勺,炕桌下放かほういちぼん,就着马勺さとてきさんさいかんふゆ腊月,ぜんいえ以吃じょう热乎乎的饭菜。

部分ぶぶん满族传统饮食はややめ经被包括ほうかつ汉族ざい内的ないてきかくぞく人民じんみん接受せつじゅれい如火锅现やめなり为国ないさい流行りゅうこうてき冬季とうき美食びしょくいち,并衍生出おいでしげる庆红あぶら锅、きよし汤火锅等系列けいれつ。萨其马的しょう费与せい产则以广东最多さいたさんさいじょう汆白にく则成为东きた汉族人民じんみんさい爱的つねさいいち

ふく

File:Manz.JPG
满族ふく

历史じょう,满族男子だんし欢穿长袍马褂はら为四侧开また便びん于骑しゃ男子だんし成人せいじんきさきようしゅう围的头发,编发辫垂于脑きさき。满族妇女てき传统服装ふくそうはたほう,围白丝巾,くしけずきょう头和“盘盘たぶさ”,戴さん个耳环,こし间挂长手帕。

满族てき帽子ぼうしゆう礼帽れいぼう(也称かんぼう便びんぼう(现在さけべてきぼう),またぶんだんぼう凉帽;妇女戴"ひつじさるあき"ぼうある"卧兔",きさきらい妇女头饰不断ふだんあらため进,贵族妇女戴钢,饰以绢花だまみどり

满族女性じょせいてき鞋履很有特色とくしょくいん为不需要じゅようあずか汉族女性じょせい一样受裹脚约束,だいあしだかそこ普遍ふへん流行りゅうこう,现在有人ゆうじんしょう为松糕鞋。

みんこく间,上海しゃんはい北京ぺきんとう汉族女性じょせい对满ぞく传统女装じょそうはたほう改良かいりょう,做為一種傳統服飾而延續下來,实际上成うえなし为20せい前半ぜんはんかのう中国ちゅうごく标准てきおんなしき礼服れいふく。满族男性だんせい则与汉族男性だんせい则一样流行西式礼服行。

民族みんぞく特徵とくちょう

部分ぶぶん 滿まんぞく人的じんてき特徵とくちょう包括ほうかつ:眼睛がんせい較小,りょうてき間隔かんかく較近,ちょくはな皮膚ひふてき顏色かおいろ較淺,另いちとくてんBがた血液けつえきてきじん許多きょためくかみ比例ひれい很高。[らいみなもと請求せいきゅう][註 2]

宗教しゅうきょう

早期そうき满族じん信奉しんぽう萨满きょうこうざいつとむなんじ哈赤時期じきためりょうひしげ攏蒙勢力せいりょくしょうひとあらため信仰しんこう佛教ぶっきょう順治じゅんじ皇帝こうていけんまことてき佛教徒ぶっきょうと民間みんかんいん此甚いたりゆう捨位出家しゅっけためそうてき傳言でんごん雍正皇帝こうていのりたい佛教ぶっきょうまたふかゆう研究けんきゅうゆう其是きむつよしけいいちしょ

虽然萨满きょう依然いぜん存在そんざいただしこん日大にちだい多数たすうてき满族人並ひとなみ無明むみょう显宗きょう倾向,部分ぶぶんじんのり信奉しんぽう佛教ぶっきょう包括ほうかつ喇嘛教らまきょうそくぞう佛教ぶっきょう),基督教きりすときょう

满族名人めいじん

古代こだい

清朝せいちょう皇帝こうてい

皇太后こうたいごう

かん熙輔せい大臣だいじん

其他

きん現代げんだい

参考さんこう资料

  1. ^ 满族人口じんこう
  2. ^ こんてん仍有部分ぶぶん满族じん自称じしょうはたじん,认为凡是满蒙汉八旗后人均为旗人。而民こく改称かいしょう满族てき主要しゅよう理由りゆう其实们的ていきょ区域くいきはややめきり满洲(东北)りょう
  3. ^ おんなしんいち英文えいぶんためJurchen),明代あきよ记载さくしゅさき」,きよしはつ记载さく「诸申」。
  4. ^ あきらもり,《满语与锡伯语关けい刍议》,中央ちゅうおう民族みんぞく学院がくいんいん报 。1991ねんだい1

注釋ちゅうしゃく

まいり

あい关链せっ



引用いんよう错误:页面ちゅう存在そんざい<ref group="さん">标签,ただしぼっゆう找到しょう应的<references group="さん" />标签
引用いんよう错误:页面ちゅう存在そんざい<ref group="註">标签,ただしぼっゆう找到しょう应的<references group="註" />标签