明 あかり 长城与 あずか 明朝 みんちょう 兩 りょう 京 きょう 十 じゅう 三 さん 省 しょう 範圍 はんい (圖 ず 中 ちゅう 藍色 あいいろ 範圍 はんい ),藍色 あいいろ 範圍 はんい 即 そく 是 ぜ 古代 こだい 漢 かん 族 ぞく 地區 ちく ,圖 ず 中 ちゅう 沒 ぼつ 有 ゆう 列 れつ 出 で 奴 やつ 儿干都 と 司 つかさ 及西藏 ぞう 範圍 はんい 。清朝 せいちょう 割出 わりだし 遼東 りゃおとん 後 ご ,餘 よ 下 か 地區 ちく 即 そく 關内 せきうち 十 じゅう 八 はち 省 しょう 。
漢 かん 地 ち 最早 もはや 僅指漢 かん 朝 ちょう 的 てき 領土 りょうど [ 註 11] ,後 こう 來演 らいえん 變 へん 為 ため 漢 かん 族 ぞく 聚居地 ち 的 てき 统稱,也是漢 かん 族 ぞく 原住民 げんじゅうみん 地區 ちく 的 てき 簡稱,與 あずか 其他主要 しゅよう 非 ひ 漢 かん 族 ぞく 群 ぐん 的 てき 聚居地 ち 相 あい 區別 くべつ [ 註 12] [ 註 13] [ 註 14] 。
歷代 れきだい 典籍 てんせき 中 ちゅう 已 やめ 有 ゆう “漢 かん 地 ち ”用例 ようれい ,二 に 十 じゅう 六 ろく 史 し 及《資 し 治 ち 通 どおり 鑒 》、《續 ぞく 資 し 治 ち 通 どおり 鑒 》中 ちゅう 提 ひさげ 及此詞 し 一 いち 百 ひゃく 余 あまり 處 しょ ,《全 ぜん 唐詩 とうし 》提 ひさげ 及此詞 し 十 じゅう 九 きゅう 次 じ [ 註 15] 。漢 かん 地 ち 又 また 有漢 うかん 境 さかい [ 註 9] 、漢 かん 疆[ 註 10] 等 とう 別稱 べっしょう 。
學術 がくじゅつ 界 かい 常 つね 使用 しよう 此詞,并常與 あずか “藏 くら 区 く (或 ある 吐蕃 、西藏 とりぞう )”、“蒙 こうむ 古 ふる ”、“回 かい 部 ぶ (西域 せいいき 、回 かい 紇 、回 かい 鶻 、新 しん 疆 、畏 かしこ 吾 われ 爾 なんじ 等 ひとし )”等地 とうち 并稱。如:《西藏 にしくら 史 し 话》(陳 ちん 慶 けい 英 えい 等 とう 著 ちょ ,鷺 さぎ 江 こう 出版 しゅっぱん 社 しゃ )中 ちゅう 第 だい 95页引近 きん 人 ひと 贵香巴 ともえ 所 しょ 著 ちょ 《西藏 にしくら 简史》说:“藏王 ざおう 都 と 松 まつ 芒 すすき 波 は 杰时,西藏 とりぞう 有 ゆう 了 りょう 笛 ふえ 子 こ ,并从汉地得 え 到 いた 茶 ちゃ 叶 かのう ”,第 だい 132页又有 ゆう “之 これ 后 きさき ,他 た (八 はち 思 おもえ 巴 ともえ )担任 たんにん 堪 こらえ 布 ぬの ,为汉地 ち ,西 にし 夏 なつ ,蒙 こうむ 古 ふる ,高 こう 丽 ,纳西 ,畏 かしこ 吾 われ 尔等 とう 地 ち 的 てき 比丘 びく 、比丘尼 びくに 等 とう 总计4000多 た 人 じん 授戒 じゅかい ……”。《劍 けん 橋 きょう 中國 ちゅうごく 史 し -遼 りょう 夏 なつ 金元 かねもと 卷 まき 》中 ちゅう 譯本 やくほん 序言 じょげん 中 ちゅう 亦 また 提 ひさげ 及“CHINA……一 いち 會 かい 兒 じ 指 ゆび 中國 ちゅうごく ,一 いち 會 かい 兒 じ 指 ゆび 漢 かん 地 ち ……”。目前 もくぜん ,至 いたり 少 しょう 在 ざい 中國 ちゅうごく 學術 がくじゅつ 界 かい ,“漢 かん 地 ち ”已 やめ 取 ど 代 だい “十 じゅう 八 はち 省 しょう ”或 ある “中國 ちゅうごく 本部 ほんぶ ”成 なり 為 ため 常用 じょうよう 詞 し 彙。許 もと 倬雲著 ちょ 的 てき 《我 わが 者 もの 與 あずか 他者 たしゃ : 中國 ちゅうごく 歷 れき 史上 しじょう 的 てき 內外分際 ぶんざい 》:「滿 まん 清 きよし 帝國 ていこく 的 てき 統治 とうち 機 き 制 せい 可分 かぶん 為 ため 第 だい 一層 いっそう 的 てき 兩個 りゃんこ 部 ぶ 份, 蒙 こうむ 藏 ぞう 與 あずか 漢 かん 地 ち ,前者 ぜんしゃ 又 また 分 ぶん 為 ため 蒙 こうむ 古 こ 與 あずか 西藏 にしくら ,後者 こうしゃ 則 そく 有 ゆう 滿 まん 、漢 かん 八 はち 旗 はた 與 あずか 一般 いっぱん 臣民 しんみん 。”
藏 ぞう 文 ぶん 「རྒྱ་ནག 」可 か 以譯為 ため 汉地,指 ゆび 藏 ぞう 地 ち 以東 いとう 的中 てきちゅう 國 こく 。[ 註 16] [ 註 17]
當代 とうだい 學界 がっかい 也常用 じょうよう 此詞,如:
1580年 ねん 明朝 みょうちょう 兩 りょう 京 きょう 十 じゅう 三 さん 省 しょう ,不 ふ 包 つつみ 黑龍江 こくりゅうこう 及西藏 ぞう 等地 とうち
1944年 ねん 美 び 军战时宣传片《我 わが 们为何 なん 而战 :中国 ちゅうごく 之 の 抗 こう 战 》中 ちゅう 的 てき 中國 ちゅうごく 地圖 ちず 。該圖將 はた 中華民國 ちゅうかみんこく 法定 ほうてい 領土 りょうど 分 ぶん 为中国 ちゅうごく 本部 ほんぶ (漢 かん 地 ち )、满洲 、蒙 こうむ 古 ふる 、新 しん 疆 、西藏 とりぞう 等 とう 五大 ごだい 區 く 塊 かたまり 。
英 えい 文中 ぶんちゅう 的 てき “China proper ”原 はら 是 ただし 对歷史上 しじょう 中國 ちゅうごく 漢 かん 族 ぞく 傳統 でんとう 地區 ちく 的 てき 稱呼 しょうこ ,通譯 つうやく 中國 ちゅうごく 本部 ほんぶ ,也有 やゆう 譯 やく 中国 ちゅうごく 本土 ほんど 。一般 いっぱん 是 ぜ 指 ゆび 明 あかり 長城 ちょうじょう 以南 いなん 的 てき 漢 かん 族 ぞく 聚居區 く ,并不包括 ほうかつ 蒙 こうむ 古 ふる 、西藏 とりぞう 、新 しん 疆 以及被 ひ 滿 まん 族 ぞく 人 ひと 统治的 てき 清朝 せいちょう 所 ところ 劃出的 てき 东三省 しょう (又 また 称 たたえ 滿 まん 洲 しゅう )等 とう 地域 ちいき 。到 いた 民 みん 國 こく 初年 しょねん ,也時常 つね 包括 ほうかつ 內滿洲 しゅう 。近 きん 現代 げんだい 以來 いらい ,由 ゆかり 於「中華 ちゅうか 民族 みんぞく 」概念 がいねん 範圍 はんい 的 てき 擴大 かくだい ,中華民國 ちゅうかみんこく 及中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 的 てき 發展 はってん ,「中國 ちゅうごく 本部 ほんぶ 」一詞因不包含中国的其它疆域,基 き 于国家主 やぬし 权,同時 どうじ 受到抵制。在 ざい 現代 げんだい 英語 えいご 中 ちゅう 這一用法 ようほう 有 ゆう 所 しょ 減少 げんしょう [ 參 まいり 7] ;而中 ちゅう 文 ぶん 已 やめ 少 しょう 使用 しよう 。
英文 えいぶん 「China Proper」的 てき 字面 じめん 意思 いし ,是 ぜ 「嚴格 げんかく 、純粹 じゅんすい 、本質 ほんしつ 、自身 じしん 意義 いぎ 上 じょう 的中 てきちゅう 國 こく 」。根據 こんきょ 美國 びくに 的 てき 中國 ちゅうごく 專 せん 家 か 何 なに 漢 かん 理 り (Harry Harding, 1946-)的 てき 研究 けんきゅう ,該詞早 さ 於1827年 ねん 即 そく 有 ゆう 使用 しよう 。但 ただし 英國 えいこく 人 じん 威 い 廉 かど ·溫 ぬる 特 とく 博 はく 特 とく 姆 (William Winterbotham, 1763-1829)在 ざい 1795年 ねん 介 かい 紹清帝國 ていこく 統治 とうち 下 か 之 の 中國 ちゅうごく (the Chinese Empire,中華 ちゅうか 帝國 ていこく )的 てき 書中 しょちゅう ,已 やめ 經 けい 提出 ていしゅつ 了 りょう 「China Proper」(現代 げんだい 才 ざい 由 ゆかり 某 ぼう 些人翻譯 ほんやく 為 ため 「中國 ちゅうごく 本部 ほんぶ 」)的 てき 概念 がいねん 。在 ざい 第 だい 二 に 章 しょう 「中華 ちゅうか 帝國 ていこく 概 がい 述 じゅつ 」(General Description of the Chinese Empire)的 てき 起 おこり 始 はじめ ,他 た 說 せつ :
“
In attempting a general description of this vast empire, we shall pursue the following arrangement. 1. China Proper—2. Chinese Tartary—3. The States tributary to China. (為 ため 試 ためし 圖 ず 對 たい 這個龐大帝國 ていこく 做一概括 がいかつ 描述,應 おう 進行 しんこう 下 か 列 れつ 解 かい 構:一 いち 、「中國 ちゅうごく 本部 ほんぶ 」;二 に 、「中 ちゅう 屬 ぞく 韃靼 だったん 」;三 さん 、「中國 ちゅうごく 的 てき 冊 さつ 封 ふう 屬國 ぞっこく 」。)
”
溫 ゆたか 特 とく 博 はく 特 とく 姆將明朝 みんちょう 之 の 十 じゅう 五行省的疆域歸入中國本部概念(China Proper)作 さく 介 かい 紹;而西伯 さいはく 利 とぎ 亞 あ 、滿 まん 洲 しゅう (東北 とうほく )、蒙 こうむ 古 ふる 、東 ひがし 韃靼 だったん (含今日 び 之 の 新 しん 疆 、阿 おもね 富 とみ 汗 あせ 、北 きた 巴 ともえ 基 はじめ 斯坦等 ひとし )等地 とうち 歸 かえり 入 いれ 中 ちゅう 屬 ぞく 韃靼 だったん (Chinese Tartary)作 さく 介 かい 紹。中國 ちゅうごく 的 てき 冊 さつ 封 ふう 屬國 ぞっこく (States Tributary to China)則 のり 包括 ほうかつ 西藏 とりぞう 、朝鮮 ちょうせん 、琉球 りゅうきゅう 、安 やす 南 みなみ (越 こし 南 みなみ )、暹羅 しゃむ (泰 たい 國 こく )、呂 りょ 宋 そう (菲律賓 まろうど )等 とう 。
而清朝 あさ 「漢 かん 地 ち 一 いち 十 じゅう 八 はち 行 ぎょう 省 しょう 」作為 さくい 滿 まん 族 ぞく 中央 ちゅうおう 集權 しゅうけん 統治 とうち 漢 かん 族 ぞく 地方 ちほう 的 てき 政治 せいじ 架 か 構,早 はや 就已經 けい 存在 そんざい 的 てき 。(「行 くだり 省 しょう 」來 らい 自 じ 於「行 くだり 中書 ちゅうしょ 省 しょう 」,即 そく 行動 こうどう 或 ある 外 そと 駐 ちゅう 的 てき 中央 ちゅうおう 機 き 要 よう 官署 かんしょ ,是 ぜ 承 うけたまわ 襲 かさね 女 おんな 真 しん 族 ぞく 金 かね 朝 あさ 與 あずか 蒙 こうむ 古 こ 族 ぞく 元朝 がんちょう 的 てき 體制 たいせい ,為 ため 漢 かん 族 ぞく 明朝 みょうちょう 與 あずか 滿 まん 族 ぞく 清朝 せいちょう 所 ところ 沿用。)
就目前 まえ 已 やめ 知的 ちてき 文獻 ぶんけん ,清 しん 代 だい 中西 なかにし 交流 こうりゅう 大幅 おおはば 擴展之 の 前 まえ ,「中國 ちゅうごく 本部 ほんぶ 」這一英譯詞彙未在中國通用。清末 きよすえ 由 よし 商務 しょうむ 印 しるし 書 しょ 館 かん 发行的 てき 《中国 ちゅうごく 通 どおり 览》一 いち 书將“中国 ちゅうごく 域内 いきない ”(指 ゆび 清朝 せいちょう 領土 りょうど )划分为本部 ほんぶ 、属 ぞく 部 ぶ 两大部 ぶ [ 參 まいり 8] ,前者 ぜんしゃ 使用 しよう “中国 ちゅうごく 本部 ほんぶ ”一 いち 词称之 の ,后 きさき 者 しゃ (即 そく 中国 ちゅうごく 属 ぞく 部 ぶ )则包括 ほうかつ 满洲(东三省 しょう )、蒙 こうむ 古 こ (内外 ないがい 蒙 こうむ 古 いにしえ )、伊 い 犁(新 しん 疆)及西藏 ぞう 属 ぞく 部 ぶ [ 參 まいり 9] [ 參 まいり 10] ;同 どう 时期由 ゆかり 文明 ぶんめい 书局出版 しゅっぱん 的 てき 《中学 ちゅうがく 中国 ちゅうごく 历史教科 きょうか 书》也将清末 きよすえ 中国 ちゅうごく 疆域划分为本部 ほんぶ 十 じゅう 八 はち 省 しょう 、东三省 しょう 、新 しん 疆、蒙 こうむ 古 こ 、西藏 にしくら 五 ご 大 だい 地区 ちく [ 參 まいり 11] 。而晚清 きよし 官員 かんいん 、學者 がくしゃ 屠 ほふ 寄 よせ 所 ところ 著 ちょ 并于清 きよし 宣 せん 统二 に 年 ねん (1910年 ねん )经清朝 せいちょう 学部 がくぶ 审定发行的 てき 《中国 ちゅうごく 地理 ちり 教科 きょうか 书》的 てき “中国 ちゅうごく 总论”一节中则将这五大地区分别称为内地(京畿 けいき 及十 じゅう 八 はち 省 しょう )、关东(三省 みつよし )、西域 せいいき (新 しん 疆省)、北 きた 藩 はん (内外 ないがい 蒙 こうむ 古 いにしえ )、西 にし 藩 はん (青海 あおみ 西藏 とりぞう )[ 參 まいり 12] 。
革命 かくめい 黨 とう 人 ひと 與 あずか 共產黨 きょうさんとう 人 ひと 均 ひとし 有 ゆう 使用 しよう 過 か 「中國 ちゅうごく 本部 ほんぶ 」一 いち 詞 し ,如鄒容 《革命 かくめい 軍 ぐん 》第 だい 四 よん 章 しょう 「革命 かくめい 必剖清 きよし 人種 じんしゅ 」[ 參 まいり 13] 、《實業 じつぎょう 計畫 けいかく 》、中共 ちゅうきょう 二 に 大 だい 達成 たっせい 的 てき 大會 たいかい 宣言 せんげん [ 參 まいり 14] 與 あずか 「關 せき 于『國際 こくさい 帝國 ていこく 主義 しゅぎ 與 あずか 中國 ちゅうごく 和 わ 中國共產黨 ちゅうごくきょうさんとう 』的 てき 決議 けつぎ 案 あん 」[ 參 まいり 15] 等 とう 文章 ぶんしょう 。
1930年代 ねんだい 專 せん 注 ちゅう 邊疆 へんきょう 史 し 的 てき 期 き 刊 かん 《禹贡 》就有文章 ぶんしょう 說 せつ 打 だ 箭 や 爐 ろ 是 ぜ 「为我国 こく 本部 ほんぶ 与 あずか 西藏 とりぞう 国防 こくぼう 上 じょう 的 てき 天然 てんねん 障壁 しょうへき ,军事上 じょう 极重要 じゅうよう 之 これ 区 く 也。其在交通 こうつう 上 じょう 与国 よこく 防 ぼう 上 じょう 的 てき 重要 じゅうよう ,远过于盘踞 うずくま 在 ざい 本部 ほんぶ 与 あずか 满洲 间的热河 山地 さんち 」。[ 參 まいり 16]
據 よりどころ 中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 第 だい 七 なな 次 じ 全国 ぜんこく 人口 じんこう 普 ひろし 查 ,由 よし 二 に 十 じゅう 七個省區組成的漢族地區人口數據[ 註 37] 。
中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 地區 ちく 漢 かん 族 ぞく 人口 じんこう 比重 ひじゅう
地区 ちく
地区 ちく 总人口 じんこう
地区 ちく 汉族总人口 じんこう
汉族人口 じんこう 占 うらない 该地区 ちく 总人口 じんこう 比重 ひじゅう (%)
汉族地区 ちく
1,350,305,167
1,251,153,850
92.66
北京 ぺきん
21,893,095
20,845,166
95.21
天津 てんしん
13,866,009
13,422,528
96.80
河北 かわきた
74,610,235
71,389,092
95.68
山西 さんせい
34,915,616
34,793,761
99.65
辽宁
42,591,407
36,169,617
84.92
吉 よし 林 りん
24,073,453
21,985,839
91.33
黑 くろ 龙江
31,850,088
30,728,612
96.48
上海 しゃんはい
24,870,895
24,471,085
98.39
江 こう 苏
84,748,016
84,126,802
99.27
浙江 せっこう
64,567,588
62,349,874
96.57
安徽 あんき
61,027,171
60,594,623
99.29
福建 ふっけん
41,540,086
40,418,616
97.30
江西 えにし
45,188,635
44,969,369
99.51
山 やま 东
101,527,453
100,622,494
99.11
河南 かなん
99,365,519
98,210,038
98.84
湖北 こほく
57,752,557
54,981,458
95.20
湖南 こなん
66,444,864
59,759,648
89.94
广东
126,012,510
121,260,372
96.23
广西
50,126,804
31,318,824
62.48
海南 かいなん
10,081,232
8,498,241
84.30
重 じゅう 庆
32,054,159
29,883,369
93.23
四川 しせん
83,674,866
77,986,638
93.20
贵州
38,562,148
24,511,882
63.56
云 うん 南 みなみ
47,209,277
31,573,245
66.88
陕西
39,528,999
39,306,255
99.44
甘 あま 肃
25,019,831
22,363,438
89.38
宁夏
7,202,654
4,612,964
64.05
主要 しゅよう 河 かわ 流 りゅう
河 かわ 流 りゅう 名稱 めいしょう
別稱 べっしょう
在 ざい 漢 かん 地境 じざかい 內的幹 みき 流 りゅう
黃河 こうが
西 にし 瀆
上 うえ 游 ゆう 部分 ぶぶん 、中 なか 游 ゆう 、下 した 游 ゆう
長江 ながえ
南 みなみ 瀆
上 うえ 游 ゆう 部分 ぶぶん 、中 なか 游 ゆう 、下 した 游 ゆう
淮河
東 ひがし 瀆
全部 ぜんぶ
济水
北 きた 瀆
全部 ぜんぶ
珠江 たまえ
全部 ぜんぶ
閩江
全部 ぜんぶ
钱塘江 こう
全部 ぜんぶ
海 うみ 河 かわ
上 うえ 游 ゆう 部分 ぶぶん 、中 なか 游 ゆう 、下 した 游 ゆう
遼 りょう 河 かわ
中 なか 游 ゆう 、下 した 游 ゆう
主要 しゅよう 山脈 さんみゃく
主要 しゅよう 平原 へいげん
主要 しゅよう 高原 こうげん
主要 しゅよう 島嶼 とうしょ
主要 しゅよう 湖 みずうみ 泊 はく
註:
^ 至 いたり 今 いま 人 じん 們仍在日 ざいにち 常 つね 使用 しよう 「漢 かん 地 ち 」[ 參 まいり 1] [ 參 まいり 2] [ 參 まいり 3] [ 參 まいり 4] [ 參 まいり 5] [ 參 まいり 6] 一 いち 詞 し
^ 《元 もと 代 だい 岳 だけ 镇海渎祭祀 さいし 考 こう 述 じゅつ 》認 みとめ 為 ため ,實行 じっこう 岳 だけ 镇海渎祭祀 さいし 是 ぜ 蒙 こうむ 元 もと 王朝 おうちょう 以漢法治 ほうち 漢 かん 地 ち 的 てき 統治 とうち 策略 さくりゃく ,也有 やゆう 「君臨 くんりん 漢 かん 地 ち 」的 てき 文化 ぶんか 符號 ふごう 意義 いぎ ,為 ため 了 りょう 確立 かくりつ 對 たい 漢 かん 地 ち 統治 とうち 的 てき 合法 ごうほう 性 せい 。
^ 唐 とう 《廣 こう 宏明 ひろあき 集 しゅう 》「東 ひがし 天竺 てんじく 國有 こくゆう 阿 おもね 育 そだて 王 おう 。收 おさむ 佛舍利 ぶっしゃり 役 やく 使 し 鬼 おに 兵 へい 。散 ち 起 おこり 八 はち 萬 まん 四 よん 千 せん 寶塔 ほうとう 。遍 あまね 閻浮提 ひさげ 。我 わが 此漢地 ち 九州 きゅうしゅう 之 の 內。並 なみ 有 ゆう 塔 とう 焉。」
^ 蒙 こうむ 古 こ 族 ぞく 史料 しりょう 《蒙 こうむ 古 こ 源流 げんりゅう ·卷 まき 二 に 》「穆 きよし 迪 すすむ 贊 さん 博 はく 生 せい 於丙辰 たつ 年 ねん ,嵗己夘年二 に 十 じゅう 四嵗即位於瓊地方,建立 こんりゅう 金剛 こんごう 圓 まどか 覺 さとし 等 とう 三 さん 廟 びょう ,在位 ざいい 三 さん 十 じゅう 一 いち 年 ねん ,稱 しょう 為 ため 薩特納 おさめ 埒 らち 克俊 かつとし 咱噶喇斡掄汗,此汗與 あずか 額 がく 訥特珂克國之 くにゆき 達 たち 爾 しか 瑪巴拉 ひしげ 汗 あせ 及唐朝 あさ 之 の 懿宗三 さん 人 にん 俱一 いち 時 じ 所生 しょせい ,嵗己酉 とり ,汗 あせ 五 ご 十 じゅう 四 よん 嵗,歿,其子臧瑪、達 いたる 爾 なんじ 瑪持松 まつ 、壘 るい 羅 ら 、壘 るい 倫 りん 、多 た 卜 ぼく 等 とう 兄弟 きょうだい 五 ご 人 にん ,長子 ちょうし 臧瑪出家 しゅっけ 為 ため 僧 そう ,次子 じし 達 たち 爾 しか 瑪持松 もちまつ 自前 じまえ 嵗次戊子 ぼし 紀 き 二 に 千九百九十九年之丙戍年所生,嵗戊戌年 いぬどし 十 じゅう 三 さん 嵗,各 かく 衆 しゅう 大臣 だいじん 㑹議輔立即位 そくい ,嵗壬寅 とら 年 ねん 十 じゅう 七 なな 嵗,時 じ 行 ぎょう 兵 へい 于漢 かん 地 ち ,擊 げき 敗 はい 唐 とう 朝 あさ 肅宗,大 だい 有 ゆう 所 しょ 獲 え 威勢 いせい 益 えき 增 ぞう ,由 ゆかり 是 ぜ 建造 けんぞう 千 せん 座 ざ 廟宇 びょうう 。」
^ 《梁 はり 書 しょ ·卷 まき 五 ご 十 じゅう 四 よん ·列傳 れつでん 第 だい 四 よん 十 じゅう 八 はち 》史 し 臣 しん 曰:海南 かいなん 東夷 あずまえびす 西北 せいほく 戎 えびす 諸國 しょこく ,地 ち 窮 きゅう 邊 べ 裔,各 かく 有 ゆう 疆域。若山 わかやま 奇 き 海 うみ 異 こと ,怪 かい 類 るい 殊 こと 種 しゅ ,前古 ぜんこ 未聞 みもん ,往牒不 ふ 記 き ,故知 こち 九州 きゅうしゅう 之 の 外 そと ,八 はち 荒 あら 之 これ 表 ひょう ,辯 わきまえ 方 かた 物 ぶつ 土 ど ,莫究其極。高祖 こうそ 以德懷 ふところ 之 の ,故 こ 朝貢 ちょうこう 歲 とし 至 いたり ,美 よし 矣。
^ 《舊 きゅう 五 ご 代 だい 史 し ·卷 まき 七 なな 十 じゅう ·唐 とう 書 しょ 四 よん 十 じゅう 六 ろく ·列傳 れつでん 第 だい 二 に 十 じゅう 二 に ·李 り 嚴 いわお 》 嚴 いむ 曰:「吾 われ 國 こく 視 し 契 ちぎり 丹 に 如蚤蝨 しらみ 耳 みみ ,以其無害 むがい ,不足 ふそく 爬搔。吾 われ 良 よ 將 はた 勁兵布 ぬの 天下 でんか ,彼 かれ 不勞 ふろう 一 いち 郡 ぐん 之 の 兵 へい ,一 いち 校 こう 之 の 眾,則 のり 懸 かか 首 くび 槀街,盡 つき 為 ため 奴 やつ 擄。但 ただし 以天生 せい 四 よん 夷 えびす ,當 とう 置 おけ 度外 どがい ,不在 ふざい 九州 きゅうしゅう 之 の 本 ほん ,未 み 欲 よく 窮 きゅう 兵 へい 黷武也 たけや 。」光 ひかり 嗣聞辯 べん 對 たい ,畏 かしこ 而奇之 の 。時 どき 王 おう 衍失政 しっせい ,嚴 いむ 知 とも 其可取 と ,使 つかい 還 かえ 具 ぐ 奏 そう ,故 こ 平 たいら 蜀 しょく 之 の 謀 はかりごと ,始 はじめ 於嚴。
^ 《新 しん 五 ご 代 だい 史 し ·卷 まき 二 に 十 じゅう 六 ろく ·唐 から 臣 しん 傳 でん 第 だい 十 じゅう 四 よん ·李 り 嚴 いわお 》嚴 いむ 曰:「唐 から 滅 めつ 梁 はり 如拉朽 くち ,況 きょう 其不及乎!唐 とう 兵 へい 布 ぬの 天下 でんか ,發 はつ 一 いち 鎮之眾,可 か 以滅虜 とりこ 使 し 無類 むるい 。然 しか 而天生 せい 四 よん 夷 えびす ,不在 ふざい 九州 きゅうしゅう 之 の 內,自前 じまえ 古 こ 王者 おうじゃ 皆 みな 存 そん 而不論 ろん ,蓋 ぶた 不 ふ 欲 よく 窮 きゅう 兵 へい 黷武也 たけや 。」
^ 《新 しん 五 ご 代 だい 史 し ·卷 まき 七 なな 十 じゅう 二 に ·四 よん 夷 えびす 附錄 ふろく 第 だい 一 いち 》夷狄 いてき 種 しゅ 號 ごう 多 た 矣。其大者 しゃ 自 じ 以名通 どおり 中國 ちゅうごく ,其次小 しょう 遠 とお 者 しゃ 附 ふ 見 み ,又 また 其次微 ほろ 不足 ふそく 錄 ろく 者 しゃ ,不可 ふか 勝 かち 數 すう 。其地環 たまき 列 れつ 九州 きゅうしゅう 之 の 外 そと ,而西北 きた 常 つね 彊 つよし ,為 ため 中國 ちゅうごく 患。
^ 9.0 9.1 9.2 《明 あきら 實錄 じつろく ·神 しん 宗 むね ·卷 まき 五 ご 百 ひゃく 五 ご 十 じゅう 二 に 》:「勑遼東 ひがし 廵按御 ご 史 し 提 ひさげ 問 もん 清河 きよかわ 遊 ゆう 擊 げき 馮有功 ゆうこう 責 せめ 其啟邊 べ 釁之罪 ざい 也,初 はつ ,清河 きよかわ 與 あずか 奴 やつ 酋隣,以金石 せき 臺 だい 為 ため 界 かい ,舊 きゅう 禁 きん 不 ふ 許 もと 漢 かん 人出 ひとで 境 さかい ,有功 ゆうこう 以協營採木 き 孤 こ 山 やま 堡葺軍 ぐん 丁 ひのと 房 ぼう ,遂 とげ 私 わたし 縱 たて 軍民 ぐんみん 出金 しゅっきん 石 せき 臺 だい 採 と 運 うん 木 き 值,奴 やつ 酋瞰知 ち ,邀殺四 よん 十 じゅう 餘人 よにん ,遼東 りゃおとん 督 とく 撫 なで 移 うつり 文 ぶん 詰責 きっせき 之 の ,奴 やつ 酋悔罪 ざい 認 みとめ 罰 ばつ ,獻 けんじ 生 なま 事 こと 部 ぶ 夷 えびす 十 じゅう 人 にん 梟 ふくろう 斬 き 漢 かん 境 さかい 上 うえ ,至 いたり 是 ぜ 督 とく 撫 なで 諸 しょ 臣 しん 以奴酋陽順 じゅん 陰 かげ 逆 ぎゃく 為 ため 禍 か 方 かた 深 ふか ,但 ただし 有功 ゆうこう 營利 えいり 釁當正 せい 其罪,上 うえ 是 ただし 之 これ 。」
^ 10.0 10.1 10.2 《續 ぞく 資 し 治 ち 通 どおり 鑑 かん 長編 ちょうへん ·卷 まき 三 さん 十 じゅう 》 端 はし 拱二 に 年 ねん , 右 みぎ 拾遺 しゅうい 直史 なおふみ 館 かん 王 おう 禹偁奏 そう 議 ぎ 曰:「...五曰下哀痛之詔以感激邊民。頃 ころ 歲 とし 吊 つるし 伐 き 燕 つばめ 薊 あざみ ,蓋 ぶた 以本是 ぜ 漢 かん 疆,晉 すすむ 朝 あさ 以來 いらい ,方 ぽう 入 いれ 戎 えびす 地 ち ,既 すんで 四海 しかい 一統 かずのり ,誠 まこと 宜 むべ 取 と 之 これ 。而邊民 みん 蚩蚩,不知 ふち 聖 せい 意 い ,皆 みな 謂 いい 貪 むさぼ 其土地 ち ,致北戎 えびす 南牧 なんもく 。陛下 へいか 宜 よろし 下 しも 哀 あい 痛 つう 之 の 詔 みことのり ,告諭 こくゆ 邊 べ 民 みん ,則 のり 三 さん 尺 しゃく 童子 どうじ ,皆 みな 奮臂而擊敵 てき 矣。...」
^ 《史記 しき ·韓 かん 信 しん 盧 の 綰 たがね 列傳 れつでん 第 だい 三 さん 十 じゅう 三 さん 》:“阏氏乃说冒 おかせ 顿 曰:“今 こん 得 とく 汉地 ,犹不能 ふのう 居 きょ ;且两主 ぬし 不 ふ 相 あい 戹。”
^ 12.0 12.1 《金 きむ 史 ふみ 卷 まき 二 に ·本紀 ほんぎ 第 だい 二 に 》是 これ 月 がつ ,宋 そう 使 し 登 のぼり 州 しゅう 防禦 ぼうぎょ 使 し 馬 ば 政 せい 以國書 しょ 來 らい ,其略曰:「日出 ひので 之 これ 分 ぶん ,實生 みしょう 聖人 せいじん 。竊聞征 せい 遼 りょう ,屢破勍敵。若 わか 克 かつ 遼 りょう 之 これ 後 ご ,五代時陷入契丹漢地,願 ねがい 畀下邑 しもむら 。」
^ 13.0 13.1 《新 しん 五 ご 代 だい 史 し ·卷 まき 七 なな 十 じゅう 三 さん ·四 よん 夷 えびす 附錄 ふろく 第 だい 二 に 》世 せい 宗 そう 自 じ 乾 いぬい 寧 やすし 軍 ぐん 御 ご 龍 りゅう 舟 ぶね ,艛船戰艦 せんかん ,首尾 しゅび 數 すう 十 じゅう 里 り ,至 いたり 益津 ましづ 關 せき ,降 くだ 其守將 しゅしょう ,而河路 ろ 漸 やや 狹 せま ,舟 ふね 不能 ふのう 進 しん ,乃捨舟 ぶね 陸行 りくこう 。瓦 かわら 橋 きょう 淤口關 せき 、瀛莫州 しゅう 守將 しゅしょう ,皆 みな 迎 むかえ 降 ぶ 。方 かた 下 か 令 れい 進攻 しんこう 幽 かそけ 州 しゅう ,世 せい 宗 そう 遇 ぐう 疾 やまし ,乃置雄 おんどり 州 しゅう 於瓦橋 きょう 關 せき 、霸州 於益津 つ 關 せき 而還。周 しゅう 師 し 下 か 三關 さんのせき 、瀛 、莫 ,兵 へい 不 ふ 血 ち 刃 ば 。述 じゅつ 律 りつ 聞之,謂 いい 其國人 じん 曰:「此本漢 かん 地 ち ,今 こん 以還漢 かん ,又 また 何 なに 惜耶?」
^ 《元 もと 史 し ·卷 まき 十 じゅう 三 さん ·本 ほん 纪第十 じゅう 三 さん 》若 わか 女 おんな 直 じき 、契 ちぎり 丹 に 生 なま 西北 せいほく 不通 ふつう 汉语 者 もの ,同 どう 蒙 こうむ 古人 こじん ;女 おんな 直 じき 生 なま 长汉地 ,同 どう 汉人
^ 古 こ 籍 せき 中 ちゅう “漢 かん 地 ち ”一詞的用例可參見討論區。
^ Tsering Shakya . Chapter 33 The Genesis of the Sino-Tibetan Agreement of 1951 . Gray Tuttle; Kurtis R. Schaeffer (编). The Tibetan History Reader . Columbia University Press. 2013-04-02: 630 [2018-12-01 ] . ISBN 978-0-231-14469-8 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-05-26).
^ Elliot Sperling. The Tibet-China Conflict: History and Polemics] (PDF) . Washington: East-West Center. 2004年 ねん : 34頁 ぺーじ [2022-10-21 ] . ISBN 978-1932728125 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2019-02-03). 简明摘要 てきよう .
^ 《后 きさき 金 きん 教育 きょういく 政策 せいさく 考 こう 略 りゃく 》摘要 てきよう :「后 きさき 金 きん 统治者 しゃ 为增加 ぞうか 女 おんな 真 しん 的 てき 民族 みんぞく 凝聚 ぎょうしゅう 力 りょく ,建立 こんりゅう 了 りょう 自己 じこ 的 てき 语言文字 もじ 教育 きょういく ,进入辽东汉地 后 きさき ,对汉文化 ぶんか 教育 きょういく 实行摧残政策 せいさく 。」
^ 《遼 りょう 史 し 本紀 ほんぎ 第 だい 二 に 十 じゅう 九 きゅう ·耶律延 のべ 禧》保 ほ 大 だい 四 よん 年 ねん ,天 てん 祚既得 とく 林 りん 牙 きば 耶律大石 おおいし 兵 へい 歸 き ,又 また 得 とく 陰 かげ 山室 やまむろ 韋謨葛 かずら 失 しつ 兵 へい ,自 じ 謂 いい 得 とく 天助 てんじょ ,再 さい 謀 はかりごと 出兵 しゅっぺい ,復 ふく 收 おさむ 燕 つばめ 、雲 くも 。大石 おおいし 林 りん 牙 きば 力 りょく 諫曰:「自 じ 金 かね 人 じん 初 はつ 陷 おちい 長春 ちょうしゅん 、遼 りょう 陽 ひ ,則 のり 車 しゃ 駕 が 不幸 ふこう 廣平 ひろへい 淀 よどみ ,而都中京 ちゅうきょう ;及陷上京 じょうきょう ,則 すなわち 都 と 燕 つばめ 山 さん ;及陷中京 ちゅうきょう ,則幸 のりゆき 雲 くも 中 ちゅう ;自 じ 雲 くも 中 ちゅう 而播遷夾山 やま 。向 こう 以全師 し 不 ふ 謀 はかりごと 戰備 せんび ,使 つかい 舉國漢 かん 地 ち 皆 みな 為 ため 金 きん 有 ゆう 。國勢 こくせい 至 いたり 此而方 かた 求 もとめ 戰 せん ,非 ひ 計 けい 也。當 とう 養 やしなえ 兵 へい 待 まち 時 じ 而動,不可 ふか 輕 けい 舉。」不 ふ 從 したがえ 。
^ 《三朝 みささ 北 きた 盟 めい 會 かい 編 へん ·卷 まき 四 よん 》金 かね 人 じん 國書 こくしょ :「七月日大金皇帝謹致書於大宋皇帝闕下,隔 へだた 於素昧未相 しょう 致於禮 れい 容 よう 酌 しゃく 以權宜 よろし 在 ざい 交馳於使傳 でん 期 き 計 けい 成 なり 於大 おだい 事 ごと ,盍備露 ろ 於信華 はな ,昨 さく 因 いん 契 ちぎり 丹 に 皇帝 こうてい 重 じゅう 遭敗衄,竟是奔飛京 きょう 邑立收 おさむ 人民 じんみん 坐 すわ 獲 え 告 つげ 和 わ 備禮冊 さつ 上 じょう 為 ため 兄 けい ,理 り 有未 ゆみ 宜 むべ 斥令更 さら 飾 かざり ,不 ふ 自 じ 惟 おもんみ 度 ど 尚 なお 有 ゆう 誇 ほこ 淹,致親領 りょう 甲 かぶと 兵 へい 恭 きょう 行 ぎょう 討伐 とうばつ ,途次 とじ 有 ゆう 差 さ 到 いた 朝 あさ 奉 たてまつ 大夫 たいふ 趙 ちょう 良 りょう 嗣、忠 ちゅう 訓 くん 郎 ろう 王 おう 環 たまき 等 とう 奏 そう 言 ごと 奉 たてまつ 御 ご 筆 ふで 據 よりどころ 燕 つばめ 京 きょう 並 なみ 所管 しょかん 州 しゅう 城原 きばる 是 ぜ 漢 かん 地 ち ,若 わか 許 もと 復舊 ふっきゅう ,將 はた 自 じ 來 き 與 あずか 契 ちぎり 丹 に 銀 ぎん 絹 きぬ 轉 てん 交可往,計 けい 議 ぎ 雖無國信 くにのぶ ,諒 りょう 不 ふ 妄言 ぼうげん ,已 やめ 許 もと 上 じょう 件 けん 所 しょ 謀 はかりごと 燕 つばめ 地 ち 並 なみ 所管 しょかん 漢 かん 民 みん 外 がい 據 よりどころ 諸 しょ 邑及當 とう 朝 あさ 舉兵之 の 後 こう 皆 みな 散 ち 到 いた 彼處 あそこ 餘人 よにん 戶 ど 不在 ふざい 許 もと 數 すう ,至 いたり 如契丹 たん 虔 けん 誠 まこと 請和聽命無 む 違 たがえ 必不允 まこと 應 おう ,若 わか 是 ぜ 將來 しょうらい 舉軍貴 とうと 朝 あさ 不為 ふため 夾攻,不能 ふのう 依 よ 得 え 已 やめ 許 もと 為 ため 定 てい 從 したがえ 於上京 じょうきょう ,巳 み 曾遣回轉 かいてん 赴燕路 ろ ,復 ふく 為 ため 敵 てき 人 じん 遠 どお 背 せ 孽畜多 た 疲 つかれ 已 やめ 還 かえ 士 し 馬 ば ,再 さい 命 いのち 使 し 人 じん 用 よう 報 むくい 前 ぜん 由 よし ,即日 そくじつ 據 よりどころ 捉到上京 じょうきょう 鹽 しお 鐵 てつ 使 し 蘇 そ 壽 ひさし 吉 よし 、留守 るす 同 どう 知 ち 王 おう 民 みん 傚、推官趙 ちょう 拱等俱貫燕 つばめ 城 じょう 內,摘蘇壽 ことぶき 吉 きち 先行 せんこう 付 づけ 去 さ ,請發國書 こくしょ 備言,銀 ぎん 絹 きぬ 依 よ 準 じゅん 與 あずか 契 ちぎり 丹 に 數 すう 目 もく 歲 とし 交,仍置榷場,及取前 ぜん 人家 じんか 屬 ぞく 並 なみ 餘 あまり 二員即當依應具形別幅,冀亮遐悰,令 れい 屬 ぞく 秋 あき 初 はつ ,善 ぜん 綏多福 ぶく ,有 ゆう 少 しょう 禮物 れいもつ 具 ぐ 諸 しょ 別 べつ 錄 ろく ,今 いま 差 さ 勃堇斯刺習魯充 たかし 使 し 、大 だい 迪 すすむ 烏 がらす 高 だか 隨 ずい 充 たかし 副 ふく 同 どう 回 かい 前 まえ 去 さ ,專 せん 奉書 ほうしょ 披陳不宣 ふせん 謹白 きんぱく 。」
^ 《元 もと 史 し ·卷 まき 一 いち 百 ひゃく 二 に 十 じゅう 五 ご ·高 だか 智 さとし 耀》会 かい 西北 せいほく 藩 はん 王 おう 遣 や 使 つかい 入朝 にゅうちょう ,谓:“本朝 ほんちょう 旧 きゅう 俗 ぞく 与 あずか 汉法异,今 こん 留 とめ 汉地 ,建 けん 都邑 とゆう 城郭 じょうかく ,仪文制度 せいど ,遵用汉法,其故何 なん 如?”帝 みかど 求 もとめ 报聘之 の 使 つかい 以析其问,智 さとし 耀入见请行 ぎょう 。
^ 《松 まつ 漠 ばく 紀 き 聞》金 きむ 國之 くにゆき 法 ほう ,夷 えびす 人 じん 官 かん 漢 かん 地 ち 者 もの 皆 みな 置 おけ 通事 つうじ 。上下 じょうげ 重 おも 輕 けい 皆 みな 出 で 其手,得 とく 以舞文 ぶん 招賄,三 さん 二 に 年 ねん 皆 みな 致富,民俗 みんぞく 苦 く 之 の 。
^ 《北 きた 史 し 卷 まき 二 に 十 じゅう 一 いち ·列傳 れつでん 第 だい 九 きゅう ·崔 ちぇ 浩 ひろし 》帝 みかど 曰:「卿 きょう 謂 いい 先帝 せんてい 如何 いか ?」浩 ひろし 曰:「太 ふとし 祖 そ 用 よう 漠 ばく 北 きた 淳朴 じゅんぼく 之 これ 人 にん ,南 みなみ 入 いれ 漢 かん 地 ち ,變 へん 風 ふう 易 えき 俗 ぞく ,化 か 洽 あまね 四海 しかい ,自 じ 與 あずか 羲、農 のう 、舜 しゅん 、禹齊烈 れつ ,臣 しん 豈 あに 能 のう 仰 おおせ 名 めい 。」
^ 《元 もと 史 し 卷 まき 四 よん ·本紀 ほんぎ 第 だい 四 よん ·世 よ 祖 そ 一 いち 》歲 とし 辛 からし 亥 い ,六 ろく 月 がつ ,憲 けん 宗 むね 即位 そくい ,同母 どうぼ 弟 おとうと 惟 おもんみ 帝 みかど 最長 さいちょう 且賢,故 こ 憲 けん 宗 むね 盡 つき 屬 ぞく 以漠 ばく 南 みなみ 漢 かん 地 ち 軍國 ぐんこく 庶事,遂 とげ 南 みなみ 駐 ちゅう 爪 つま 忽 ゆるがせ 都 と 之 の 地 ち 。
^ 《旧 きゅう 五 ご 代 だい 史 し ·卷 まき 一 いち 百 ひゃく 三 さん 十 じゅう 七 なな ·外国 がいこく 列 れつ 传第一 いち 》开运三 さん 年 ねん 三 さん 月 がつ 朔日 さくじつ ,德光 とくみつ 坐 すわ 崇 たかし 元 もと 殿 しんがり ,行 ぎょう 入 いれ 閤 ごう 之 の 礼 れい ,覩汉家 か 仪法之 の 盛 もり ,大 だい 悦 えつ 。以蕃大将 たいしょう 萧翰为汴州 しゅう 节度使 し 。十 じゅう 七 なな 日 にち ,德光 とくみつ 北 きた 还。初 はつ 离东京 きょう ,宿 やど 于赤岗,有 ゆう 大声 おおごえ 如雷,起 おこり 于牙帐之下 か 。契 ちぎり 丹 に 自 じ 黎 はじむ 阳济河 かわ ,次 じ 汤阴县界,有 ゆう 一 いち 岗,土人 どじん 谓之愁死岗。德光 とくみつ 憩 いこい 于其上 じょう ,谓宣徽使高 だか 勋曰:“我 わが 在 ざい 上 うえ 国 こく ,以打围食肉 しょくにく 为乐,自 じ 及汉地 ち ,每每 まいまい 不快 ふかい ,我 わが 若 わか 得 え 归本土 ど ,死 し 亦 また 无恨。”勋退而谓人 じん 曰:“其语偷,殆将死 し 矣。”
^ 《佛 ふつ 國 こく 記 き 》:「法 ほう 顯 あらわ 於船上 じょう 安居 あんきょ 。東北 とうほく 行 ゆき ,趣 おもむき 廣州 こうしゅう 。一 いち 月 がつ 餘日 よじつ ,夜 よる 皷 つづみ 二 に 時 じ ,遇 ぐう 黑 くろ 風 ふう 暴雨 ぼうう 。商人 しょうにん 、賈客皆 みな 悉惶怖 こわ ,法 ほう 顯 あらわ 爾 なんじ 時 じ 亦 また 一心念觀世音及漢地衆僧。蒙 こうむ 威 い 神祐 しんゆう ,得 とく 至 いたり 天 てん 曉 あかつき 。曉 あかつき 已 やめ ,諸 しょ 婆羅門 ばらもん 議 ぎ 言 ごと :『坐 すわ 載 の 此沙門 もん ,使 つかい 我 わが 不利 ふり ,遭此大 だい 苦 く 。當 とう 下 した 比丘 びく 置 おけ 海島 うみしま 邊 あたり 。不可 ふか 爲 ため 一 いち 人 にん 令 れい 我 わが 等 とう 危嶮。』法 ほう 顯 あらわ 本 ほん 檀越 だんおち 言 げん ︰『汝 なんじ 若 わか 下 しも 此比丘 びく ,亦 また 並 なみ 下 か 我 わが !不 ふ 爾 なんじ ,便 びん 當 とう 殺 ころせ 我 わが !汝 なんじ 其下此沙門 もん ,吾 われ 到 いた 漢 かん 地 ち ,當 とう 向 こう 國王 こくおう 言 げん 汝 なんじ 也。漢 かん 地 ち 王 おう 亦 また 敬 けい 信 しん 佛法 ぶっぽう ,重 じゅう 比丘 びく 僧 そう 。』諸 しょ 商人 しょうにん 躊躇 ちゅうちょ ,不 ふ 敢便下 か 。於時天 てん 多 た 連 れん 陰 かげ ,海 うみ 師 し 相 しょう 望 もち 僻 へき 誤 あやま ,遂 とげ 經 けい 七 なな 十 じゅう 餘 よ 日 にち 。糧食 りょうしょく 、水 みず 漿欲盡 つき ,取 と 海 うみ 鹹水 かんすい 作 さく 食 しょく 。分 ぶん 好 こう 水 みず ,人 にん 可 か 得 とく 二 に 升 しょう ,遂 とげ 便 びん 欲 よく 盡 つき 。商人 しょうにん 議 ぎ 言 ごと :『常行 つねゆき 時正 ときまさ 可 か 五 ご 十 じゅう 日 にち 便 びん 到 いた 廣州 こうしゅう ,爾 しか 今 いま 已 やめ 過 か 期 き 多 おお 日 ひ ,將 はた 無 む 僻 へき 耶?』即 そく 便 びん 西北 にしきた 行 ゆき 求 もとめ 岸 がん ,晝夜 ちゅうや 十 じゅう 二 に 日 にち ,到 いた 長廣 ながひろ 郡 ぐん 界 さかい 牢 ろう 山 やま 南岸 なんがん ,便 びん 得 え 好 こう 水 みず 、菜 さい 。但 ただし 經 けい 涉 わたる 險難 けんなん ,憂 ゆう 懼積日 び ,忽 ゆるがせ 得 とく 至 いたり 此岸,見 み 蔾藿依然 いぜん ,知 ち 是 ぜ 漢 かん 地 ち 。然 しか 不 ふ 見 み 人民 じんみん 及行跡 あと ,未知 みち 是 ぜ 何 なん 許 もと 。或 ある 言 げん 未 み 至 いたり 廣州 こうしゅう ,或 ある 言 げん 已 やめ 過 か ,莫知所定 しょてい 。即 そく 乘 じょう 小船 こぶね ,入 にゅう 浦 うら 覓人,欲 よく 問 とい 其處。得 とく 兩 りょう 獵人 りょうじん ,即 そく 將 はた 歸 き ,令 れい 法 ほう 顯 あらわ 譯語 やくご 問 とい 之 の 。法 ほう 顯 あらわ 先安 さきやす 慰之,徐 じょ 問 とい ︰『汝 なんじ 是 ぜ 何人 なんにん ?』答 こたえ 言 げん ︰『我 わが 是 ぜ 佛弟子 ぶつでし 。』又 また 問 とい ︰『汝 なんじ 入山 にゅうざん 何 なん 所 しょ 求 もとむ ?』其便詭言︰『明 あきら 當 とう 七 なな 月 がつ 十 じゅう 五 ご 日 にち ,欲 ほし 取 と 桃 もも 臘佛。』又 また 問 とい ︰『此是何 なん 國 こく ?』答 こたえ 言 げん ︰『此青州 しゅう 長廣 ながひろ 郡 ぐん 界 かい ,統 みつる 屬 ぞく 晉 すすむ 家 か 。』聞已,商人 しょうにん 歡喜 かんき ,即 そく 乞其財物 ざいぶつ ,遣 や 人 ひと 往長廣 ひろ 。」文中 ぶんちゅう 的 てき 廣州 こうしゅう 是 ぜ 指 ゆび 轄有八個郡的廣州刺史部,在 ざい 「知 ち 是 ぜ 漢 かん 地 ち 」的 てき 前提 ぜんてい 下 か ,仍然認 みとめ 為 ため 「或 ある 言 げん 未 み 至 いたり 廣州 こうしゅう ,或 ある 言 げん 已 やめ 過 か 」,可 か 證 あかし 東 あずま 晉 すすむ 時 じ 漢 かん 地 ち 的 てき 南部 なんぶ 已 やめ 包含 ほうがん 珠 たま 三 さん 角 かく 地區 ちく
^ 《元 もと 史 し ·卷 まき 一 いち 百 ひゃく 一 いち ·志 こころざし 第 だい 四 よん 十 じゅう 九 きゅう ·兵 へい 四 よん 》延 のべ 祐 ゆう 七 なな 年 ねん 十 じゅう 一 いち 月 がつ ,从通政 せい 院 いん 官 かん 请,诏腹 はら 裏 うら 、江南 こうなん 汉地站赤,依 よ 旧制 きゅうせい ,命 いのち 各 かく 路 みち 达鲁花 はな 赤 あか 总管提 ひさげ 调,州 しゅう 县官勿得预。
^ 《太平 たいへい 廣 こう 記 き ·卷 まき 八 はち 十 じゅう 九 きゅう 》鳩 ばと 摩 ま 羅 ら 什...什初在 ざい 龜 かめ 茲,從 したがえ 卑摩羅 ら 叉 また 律師 りっし 受律。卑摩後 ご 入 いれ 關 せき 中 ちゅう ,什聞至 いたり 欣然 きんぜん ,師 し 敬 けい 盡 つき 禮 れい 。卑摩未知 みち 被 ひ 逼之事 ごと ,因 いん 問 とい 什曰:「汝 なんじ 於漢地 ち ,大 だい 有 ゆう 重緣 じゅうえん ,受法弟子 でし ,可 か 有 ゆう 幾 いく 人 にん 。」什答云 うん :「漢 かん 境 さかい 經 けい 律 りつ 未 み 備,新 しん 經 けい 及諸論 ろん 等 とう ,多 た 是 ぜ 什所傳 しょでん 出 で 。三 さん 千 せん 徒 と 眾,皆 みな 從 したがえ 什受法 ほう 。但 ただし 什累業 ぎょう 障 さわ 深 ふか ,故 こ 不 ふ 受師敬 けい 耳 みみ 。」
^ 舊 きゅう 《舊 きゅう 唐 から 書卷 しょかん 一 いち 百 ひゃく 七 なな 十 じゅう 四 よん 》李 り 德 いさお 裕 ひろし 又 また 以大和 やまと 五年吐蕃維州守將以城降,為 ため 牛 うし 僧 そう 孺所沮,終 おわり 失 しつ 維州,奏 そう 論 ろん 之 の 曰:「...維州據 よりどころ 高山 こうざん 絕頂 ぜっちょう ,三面 さんめん 臨江,在 ざい 戎 えびす 虜 とりこ 平川 ひらかわ 之 の 衝,是 ぜ 漢 かん 地 ち 入 いれ 兵 へい 之 の 路 みち 。初 はつ ,河 かわ 、隴盡沒 ぼつ ,此州獨 どく 存 そん 。...」
^ 《宋 そう 史 し ·卷 まき 三 さん 百 ひゃく 九 きゅう 十 じゅう 一 いち ·列 れつ 传第一 いち 百 ひゃく 五 ご 十 じゅう ·留 とめ 正 せい 》乾 いぬい 道 みち 初 はつ ,羌酋奴 やつ 儿结越 こし 大 だい 渡河 とか ,据 すえ 安静 あんせい 砦 とりで ,侵 おかせ 汉地几百 ひゃく 里 さと 。正 せい 密 みつ 授诸将 はた 方略 ほうりゃく ,擒 とりこ 奴 やつ 儿结以归,尽 つき 俘其党 とう ,羌平。进敷文 ぶん 阁学士 し ,寻诏赴行在 ざい 。正 せい 在 ざい 蜀 しょく 以简素 もと 化 か 民 みん ,归装仅书数 すう 簏,人 にん 服 ふく 其清。
^ 《元 もと 史 し 卷 まき 一 いち 百 ひゃく 二 に 十 じゅう 六 ろく ·列 れつ 传第十 じゅう 三 さん ·廉 かど 希 まれ 宪》初 はつ 分 ぶん 汉地为十道 どう ,乃并京 きょう 兆 ちょう 、四川 しせん 为一道 どう ,以希宪为宣 せん 抚使。
^ 浅 あさ 谈清代 だい 对东北 きた 的 てき 封 ふう 禁 きん 政策 せいさく . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2018-07-01).
^ 1644年 ねん 後 ご ,清 きよし 廷将原 ばら 明朝 みょうちょう 的 てき 湖 みずうみ 广分 ぶん 为湖南 こなん 、湖北 こほく ,南 みなみ 直 ただし 隶 (先 さき 改名 かいめい 为江南 こうなん )分 ぶん 为安徽 あんき 、江 こう 苏 ,从陕西 中分 なかぶん 出 で 甘 あま 肃 ,因 いん 此形成 けいせい 18個 こ 省 しょう 份 ,而漢族 ぞく 的 てき 遼東 りゃおとん 地區 ちく 被 ひ 劃入滿 まん 洲 しゅう 。臺灣 たいわん 府 ふ 在 ざい 康 かん 熙年間 ねんかん 劃歸福建 ふっけん 管轄 かんかつ 。这十 じゅう 八个省份大體上維持原有的政治制度,而不同 どう 于滿 まん 洲 しゅう 、新 しん 疆 、内外 ないがい 蒙 こうむ 古 ふる 、青海 あおみ 及西藏 とりぞう 等 とう 其它區域 くいき 。
^ 汉族地区 ちく 佛教 ぶっきょう 全国 ぜんこく 重点 じゅうてん 寺院 じいん . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-06-24). [ 參 まいり 1]
^ 《當代 とうだい 藏 ぞう 傳 でん 佛教 ぶっきょう 在 ざい 漢 かん 地 ち 的 てき 傳播 でんぱ -- 以對仁 ひとし 真 ま 活佛 かつぶつ 在 ざい 廣東 かんとん 的 てき 田野 でんや 調 ちょう 查為例 れい 》云 うん :「根據 こんきょ 筆者 ひっしゃ 2003—2004年 ねん 對 たい 四川甘孜州活佛仁真郎加在漢地(主要 しゅよう 是 ぜ 廣東 かんとん )地區 ちく 的 てき 活動 かつどう 作為 さくい 田野 でんや 調 ちょう 查的基礎 きそ 資料 しりょう 。」
^ 《汉地藏 じぞう 式 しき 佛塔 ぶっとう ——菩提 ぼだい 金 きん 刚塔的 てき 修 おさむ 建 けん 成因 せいいん 探 さがせ 源 げん 》
^ 不 ふ 包括 ほうかつ 現役 げんえき 軍 ぐん 人數 にんずう 目 め
^ 揭秘我国 わがくに 汉族地区 ちく 最 さい 壮 たけし 观的朝 あさ 圣-千里 せんり 歌舞 かぶ 朝 あさ 南岳 みなみだけ . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2018-07-01).
^ 《太平 たいへい 御覽 ごらん ·卷 まき 三 さん 十 じゅう 九 きゅう 》引徐靈 れい 期 き 《南嶽 みなみだけ 記 き 》曰:「衡山者 しゃ ,五嶽之南嶽也,其來尚 なお 矣。至 いたり 於軒轅 ながえ ,乃以灊霍之 の 山 やま 為 ため 副 ふく 焉。故 こ 《爾 しか 雅 みやび 》雲 くも 『霍山為 ため 南嶽 みなみだけ 』,蓋 ぶた 因 いん 其副焉。至 いたり 漢 かん 武 たけ 南 みなみ 巡 じゅん ,又 また 以衡山 やま 遼遠 りょうえん ,道 みち 隔 へだた 江漢 こうかん ,於是乃徙南嶽 みなみだけ 之 これ 祭 さい 於廬江 こう 灊山,亦 また 承 うけたまわ 軒 のき 轅 ながえ 副 ふく 義也 よしや 。」