48°42′N 44°31′E / 48.700°N 44.517°E / 48.700; 44.517
斯大林 おおばやし 格 かく 勒戰役 やく 第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大 だい 战苏德戰爭 せんそう 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 此戰役 やく 後 ご 之 の 斯大林 おおばやし 格 かく 勒車站前廣場 ひろば 巴 ともえ 馬 うま 利 とし 噴泉 ふんせん ,照 あきら 片 かた 由 ゆかり 蘇 そ 聯 れん 攝 と 影 かげ 師 し 謝 しゃ 爾 しか 蓋 ぶた ·斯特魯尼科 か 夫 おっと 拍 はく 攝 と 。日 にち 期 き 1942年 ねん 7月 がつ 17日 にち -1943年 ねん 2月 がつ 2日 にち [2] 地点 ちてん 结果
蘇 そ 聯 れん 決定 けってい 性 せい 胜利
德 とく 國 こく 軍事 ぐんじ 力量 りきりょう 受到巨大 きょだい 損失 そんしつ ,喪失 そうしつ 對 たい 蘇 そ 兵力 へいりょく 優勢 ゆうせい
二战苏德战场发生转折,德 とく 军从攻 おさむ 为守
参 まいり 战方
德 とく 國 こく 羅 ら 馬 うま 尼 に 亞 あ 意 い 大利 おおとし 匈牙利 り 克 かつ 罗地亚[1]
苏联 指 ゆび 挥官与 あずか 领导者 しゃ
阿 おもね 道夫 みちお ·希 まれ 特 とく 勒 馬 うま 克 かつ 西 にし 米 まい 利 り 安 やす ·馮·魏 ぎ 克 かつ 斯 弗 どる 里 さと 德 とく 里 さと 希 まれ ·保 ほ 盧 の 斯(被 ひ 俘) 埃 ほこり 里 さと 希 まれ ·冯·曼施坦 ひろし 因 いん 赫尔曼·霍特 沃爾弗 どる 拉 ひしげ 姆·馮·里 ざと 希 まれ 特 とく 霍芬 彼 かれ 得 とく ·杜 もり 米 まい 特 とく 雷 かみなり 斯库 康 かん 斯坦丁 ひのと ·康 かん 斯坦丁 ひのと 内 ない 斯库-克 かつ 拉 ひしげ 普 ひろし 斯 伊 い 塔 とう 洛 らく ·加里 かり 波 は 第 だい 亚尼·古 こ 斯塔夫 おっと 維克托 たく ·帕維契 ちぎり 奇 き †
約 やく 瑟夫·斯大林 りん 瓦 かわら 西里 にしさと ·崔 ちぇ 可 か 夫 おっと 亞 あ 歷 れき 山大 やまだい ·華 はな 西 にし 列 れつ 夫 おっと 斯基 格 かく 奧 おく 爾 なんじ 基 もと ·朱 しゅ 可 か 夫 おっと 謝 しゃ 苗 なえ ·康 かん 斯坦丁 ひのと 諾 だく 維奇·鐵 てつ 木 き 辛 からし 哥 尼 あま 基 もと 塔 とう ·赫魯曉夫 あきお 康 かん 斯坦丁 ひのと ·罗科索 さく 夫 おっと 斯基 羅 ら 季 き 翁 おう ·雅 みやび 科 か 夫 おっと 列 れつ 維奇·馬 ば 利 り 諾 だく 夫 おっと 斯基 安德 あんとく 烈 れつ ·葉 は 廖緬科 か 哈斯·阿 おもね 斯拉諾 だく 夫 おっと 兵力 へいりょく
初 はつ 始 はじめ : 270,000人 にん 3,000門火 かどび 炮 500輛坦克 かつ 600架 か 飛 ひ 機 き [3] [4] 德 とく 军于反攻 はんこう 階段 かいだん : 1,040,000人 にん (400,000名 めい 德 とく 軍 ぐん 、235,000名義 めいぎ 大利 おおとし 軍 ぐん 、200,000名 めい 羅 ら 馬 うま 尼 に 亞 あ 軍 ぐん 、200,000名 めい 匈牙利 り 軍 ぐん 、5,000名 めい 克 かつ 罗地亚軍) 10,250門火 かどび 炮 500輛坦克 かつ 732架 か (402架 か 可用 かよう )飛 ひ 機 き [5] [6]
初 はつ 始 はじめ : 190,000人 にん 2,200門火 かどび 炮 400輛坦克 かつ 300架 か 飛 ひ 機 き [4] 蘇 そ 軍 ぐん 于反攻 はんこう 階段 かいだん : 2,500,000人 にん (其中有 ちゅうう 1,435,000人 にん 在 ざい 投入 とうにゅう 斯大林 おおばやし 格 かく 勒城区 く 的 てき 天王星 てんのうせい 行 ぎょう 动 进攻战役) 13,451門火 かどび 炮 894輛-4000輛坦克 かつ 1,115架 か [5] 飛 ひ 機 き 伤亡与 あずか 损失
250,000人 にん 阵亡 500,000人 にん 受伤 91,000人 にん 被 ひ 俘飛 ひ 機 き :900架 か (包括 ほうかつ 274架 か 運輸 うんゆ 機 き 及165架 か 被 ひ 當 とう 作 さく 運輸 うんゆ 機 き 的 てき 轟 とどろき 炸機)坦 ひろし 克 かつ :1,500架 か 大 だい 炮:6,000门[4] 總 そう 共 とも :841,000人 にん 傷 きず 亡 ほろび
[7] [8]
478,741人 にん 阵亡或 ある 失 しつ 蹤 650,878人 にん 受傷 じゅしょう 及染病 びょう 4,341輛坦克 かつ 15,728門火 かどび 炮及迫擊 はくげき 砲 ほう 10,509架 か 作戰 さくせん 飛 ひ 機 き [9] 總 そう 共 とも :1,129,619人 にん 死亡 しぼう 、失踪 しっそう 或 ある 受伤
1 在 ざい 戰役 せんえき 期間 きかん 蘇 そ 軍 ぐん 航空 こうくう 兵力 へいりょく 損失 そんしつ 詳細 しょうさい 數字 すうじ ,根據 こんきょ 蘇 そ 聯 れん 檔案資料 しりょう 庫 こ :9,079架 か (1,644架 か 被 ひ 高射 こうしゃ 炮擊落,7月 がつ 至 いたり 11月 がつ )[10] 大約 たいやく 300架 か (11月20日 にち - 12月31日 にち )、942架 か (1月 がつ 1日 にち - 2月 がつ 4日 にち )、8,891架 か (1942年 ねん 8月 がつ - 1943年 ねん 2月 がつ )[6] [6] [11]
2 根據 こんきょ 戰役 せんえき 的 てき 蘇 そ 聯 れん 屍體 したい 點 てん 算 さん [4]
3 只 ただ 包括 ほうかつ 12月 がつ - 2月 がつ 之 の 傷 きず 亡 ほろび 數字 すうじ [4]
蓝色行 ぎょう 动:1942年 ねん 5月 がつ 7日 にち -11月18日 にち 德 とく 军前线的演 えんじ 示 しめせ 图
史 ふみ 達 たち 林 はやし 格 かく 勒戰役 やく (俄 にわか 語 ご :Сталинградская битва ,德 とく 語 ご :Schlacht von Stalingrad ),也称斯大林 おおばやし 格 かく 勒保卫战 ,是 ぜ 第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大戰 たいせん 中 なか 納 おさめ 粹 いき 德 とく 國 こく 及其盟 めい 國 こく 对争夺蘇 そ 聯 れん 南部 なんぶ 城市 じょうし 斯大林 おおばやし 格 かく 勒 而進行 しんこう 的 てき 一 いち 场战役 やく ,从1942年 ねん 7月 がつ 17日 にち 持 もち 续到1943年 ねん 2月 がつ 2日 にち [2] 。斯大林 おおばやし 格 かく 勒戰役 やく 是 ぜ 第 だい 二次世界大戰的轉折點,以單場 じょう 戰爭 せんそう 來 らい 計算 けいさん ,傷 きず 亡 ほろび 人數 にんずう 非常 ひじょう 多 おお ,也是近代 きんだい 歷史 れきし 上 じょう 最大 さいだい 的 てき 战役,傷 きず 亡 ほろび 及經濟 けいざい 損失 そんしつ 僅次於列 れつ 寧 やすし 格 かく 勒圍城 じょう 戰 せん ,雙 そう 方陣 ほうじん 亡 ほろび 估計共 ども 約 やく 710,000人 にん ,參與 さんよ 該場戰役 せんえき 的 てき 人數 にんずう 也比歷史 れきし 上 じょう 其他戰役 せんえき 都 と 更 さら 多 た 。尤 ゆう 其以交戰 こうせん 雙方 そうほう 皆 みな 不 ふ 考慮 こうりょ 軍隊 ぐんたい 傷 きず 亡 ほろび 數量 すうりょう 著 ちょ 稱 たたえ ,甚至波及 はきゅう 到 いた 未 み 參與 さんよ 戰爭 せんそう 的 てき 平民 へいみん 。
起 おこり 初 はつ 德 とく 國 こく 國防 こくぼう 軍 ぐん 在 ざい 空軍 くうぐん 大 だい 肆轟炸後,快速 かいそく 的 てき 進攻 しんこう 突破 とっぱ 了 りょう 蘇 そ 軍 ぐん 的 てき 防禦 ぼうぎょ 。在 ざい 1942年 ねん 9月 がつ 13日 にち 攻 おさむ 入 にゅう 斯大林 おおばやし 格 かく 勒,在 ざい 城中 じょうちゅう 雙方 そうほう 進行 しんこう 了 りょう 寸土 すんど 必爭的 てき 巷 ちまた 戰 せん ,儘管德 とく 軍 ぐん 在 ざい 不同 ふどう 階段 かいだん 成功 せいこう 佔領城 じょう 內9成 なり 的 てき 地區 ちく ,但 ただし 仍無法 ほう 拿下蘇 そ 軍 ぐん 最 さい 后 きさき 的 てき 防禦 ぼうぎょ 地區 ちく 。在 ざい 德 とく 軍 ぐん 於城中 ちゅう 緩慢 かんまん 推進 すいしん 時 じ ,蘇 そ 軍 ぐん 集結 しゅうけつ 了 りょう 約 やく 1,143,500人 にん 的 てき 兵力 へいりょく 在 ざい 伏 ふく 爾 しか 加 か 河 かわ 東岸 とうがん 和 わ 斯大林 おおばやし 格 かく 勒市西 にし 北郊 ほっこう ,並 なみ 在 ざい 其11月 がつ 19日 にち 發動 はつどう 的 てき 天王星 てんのうせい 行動 こうどう 中 ちゅう 迅速 じんそく 突破 とっぱ 軸 じく 心 しん 國 こく 軍隊 ぐんたい 臨時 りんじ 建立 こんりゅう 起 おこり 來 らい 的 てき 防禦 ぼうぎょ 線 せん 、包圍 ほうい 了 りょう 城中 じょうちゅう 的 てき 德 とく 國 こく 第 だい 6軍團 ぐんだん 及其它軸 じく 心 しん 國 こく 軍隊 ぐんたい ,雖然德 とく 軍 ぐん 以空軍 ぐん 補給 ほきゅう 相 しょう 援助 えんじょ ,并试图通过冬季 とうき 風 ふう 暴行 ぼうこう 動 どう 解除 かいじょ 被 ひ 圍 かこえ 殲的危機 きき ,但 ただし 被 ひ 蘇 そ 軍 ぐん 擊退 げきたい 而失敗 しっぱい 。最後 さいご 因 いん 為 ため 冬季 とうき 的 てき 酷寒 こっかん 、傳染 でんせん 病 びょう 滋 しげる 生 なま 和 わ 彈 だん 盡 つき 糧 かて 絕 ぜっ 的 てき 情 じょう 形 がた ,城 しろ 內90,100人 にん 軸 じく 心 こころ 國士 こくし 兵 へい 最 さい 终投降 とうこう 被 ひ 俘。這是德 とく 國 こく 在 ざい 第 だい 二次世界大戰中的首次大規模戰敗[12] [13] ,也使得 とく 德 とく 軍 ぐん 在 ざい 東 ひがし 線 せん 勝利 しょうり 的 てき 可能 かのう 性 せい 完全 かんぜん 消失 しょうしつ [14] 、戰略 せんりゃく 主導 しゅどう 權 けん 易 えき 手 しゅ 至 いたり 蘇 そ 联手中 ちゅう [2] 。德 とく 軍 ぐん 把 わ 攻擊 こうげき 北 きた 高 だか 加 か 索 さく 的 てき A集團 しゅうだん 軍 ぐん 撤退 てったい 至 いたり 頓 ひたすら 河畔 かはん 羅 ら 斯托夫 おっと ,在 ざい 此期間 あいだ 蘇 そ 聯 れん 發動 はつどう 了 りょう 南 みなみ 線 せん 大 だい 規模 きぼ 红軍參加 さんか 反攻 はんこう 的 てき 土星 どせい 行動 こうどう ,德 とく 軍 ぐん 在 ざい 其途中 ちゅう 喪失 そうしつ 了 りょう 大量 たいりょう 裝備 そうび 和人 わじん 員 いん ,並 なみ 永遠 えいえん 喪失 そうしつ 了 りょう 佔領蘇 そ 聯 れん 油田 ゆでん 來 らい 彌 わたる 補 ほ 德 とく 國 こく 油 あぶら 料 りょう 不足 ふそく 的 てき 機會 きかい 。
史 ふみ 達 たち 林 はやし 格 かく 勒會戰 かいせん 是 ぜ 德 とく 國 こく 遭遇 そうぐう 的 てき 戰略 せんりゃく 範圍 はんい 最 さい 嚴重 げんじゅう 的 てき 失敗 しっぱい [15] ,不 ふ 仅終結 しゅうけつ 了 りょう 德 とく 國 こく 南方 なんぽう 集團 しゅうだん 軍 ぐん 自 じ 1941年 ねん 6月 がつ 22日 にち 以來 いらい 保持 ほじ 的 てき 进攻局面 きょくめん ,而且直接 ちょくせつ 造成 ぞうせい 了 りょう 蘇 そ 聯 れん 與 あずか 德 とく 國 こく 總體 そうたい 力量 りきりょう 對比 たいひ 的 てき 根本 こんぽん 變化 へんか 。
從 したがえ 世界 せかい 範圍 はんい 看 み ,史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒會戰 かいせん 與 あずか 同 どう 時期 じき 發生 はっせい 的 てき 瓜 ふり 達 たち 爾 しか 卡納爾 なんじ 島 とう 戰役 せんえき 及第 だい 二次阿拉曼戰役一起 かずき ,構成 こうせい 了 りょう 1942年 ねん 底 そこ 第 だい 二次世界大戰最大轉折點的事件[16] [17] 。
1941年 ねん 6月 がつ 22日 にち 德 とく 國 こく 發動 はつどう 巴 ともえ 巴 ともみ 羅 ら 薩行動 こうどう 入 にゅう 侵 おかせ 蘇 そ 聯 れん ,通過 つうか 閃電戰 せん 快速 かいそく 地 ち 佔領了 りょう 後者 こうしゃ 大 だい 片 へん 的 てき 領土 りょうど 。蘇 そ 軍 ぐん 在 ざい 經過 けいか 夏秋 なつあき 兩 りょう 季 き 數 すう 次 じ 戰敗 せんぱい 後 ご ,於12月的 てき 莫斯科 か 進攻 しんこう 戰役 せんえき 發動 はつどう 反攻 はんこう ,成功 せいこう 將 はた 德 とく 軍 ぐん 自 じ 莫斯科 か 外 そと 圍 かこえ 擊退 げきたい ,解除 かいじょ 其對首都 しゅと 的 てき 威 い 脅 おびえ ,獲得 かくとく 了 りょう 苏德战争以來 いらい 的 てき 重大 じゅうだい 勝利 しょうり 。在 ざい 1942年 ねん 春 はる 天 てん ,德 とく 軍 ぐん 將 はた 戰線 せんせん 穩固在 ざい 大約 たいやく 由 よし 北面 ほくめん 的 てき 列 れつ 寧 やすし 格 かく 勒至 いたり 南面 なんめん 的 てき 頓 ひたすら 河畔 かはん 羅 ら 斯托夫 おっと 之 これ 間 あいだ ,但 ただし 是 ぜ 因 いん 紅 べに 軍 ぐん 自 じ 1942年 ねん 1月 がつ 8日 にち 以來 いらい 發動 はつどう 了 りょう 7次 じ 規模 きぼ 不等 ふとう 的 てき 進攻 しんこう 戰役 せんえき 而形成 けいせい 了 りょう 突出 とっしゅつ 部 ぶ ,尤 ゆう 其是在 ざい 1942年 ねん 1月 がつ 8日 にち -1943年 ねん 3月 がつ 22日 にち 的 てき 熱 ねつ 澤 さわ 夫 おっと -瑟切夫 おっと 卡-維亞濟 ずみ 馬 ば 一線 いっせん 的 てき 戰 せん 鬥 ,但 ただし 是 ぜ 并未对德軍 ぐん 造成 ぞうせい 任 にん 何 なん 威 い 脅 おびえ ,遙遠 ようえん 的 てき 南 みなみ 線 せん 雖然塞 ふさが 瓦斯 がす 托 たく 波 は 爾 なんじ 及刻 こく 赤 あか 半島 はんとう 小部 こべ 份地區 ちく 仍在蘇 そ 軍 ぐん 控 ひかえ 制 せい 之 の 下 した ,但 ただし 是 ぜ 德 とく 軍 ぐん 仍佔領 りょう 了 りょう 大 だい 部分 ぶぶん 的 てき 烏 がらす 克 かつ 蘭 らん 及克 かつ 里 さと 米 まい 亞 あ 的 てき 地區 ちく 。
德 とく 軍 ぐん 認 みとめ 為 ため ,若 わか 冬季 とうき 天氣 てんき 無法 むほう 發揮 はっき 影響 えいきょう 力 りょく 時 じ ,靠 もたれ 其本身 ほんみ 機 き 動力 どうりょく 可 か 擊 げき 敗 はい 蘇 そ 軍 ぐん 。然 しか 而中央 ちゅうおう 集團 しゅうだん 軍 ぐん 遭受此次慘敗 ざんぱい ,有 ゆう 65%的 てき 步兵 ほへい 沒 ぼつ 有 ゆう 經歷 けいれき 過 か 1941年 ねん 12月的 てき 莫斯科 か 進攻 しんこう 戰役 せんえき ,反 はん 而是到 いた 後方 こうほう 進行 しんこう 重 おも 新 しん 整備 せいび [18] 。相 あい 較之下 か ,北方 ほっぽう 及南方 なんぽう 集團 しゅうだん 軍 ぐん 在 ざい 1941年 ねん 整 せい 個 こ 冬季 とうき 中 ちゅう 並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 受到特別 とくべつ 巨大 きょだい 的 てき 損失 そんしつ 。
在 ざい 5月 がつ 7日 にち 至 いたり 7月 がつ 23日 にち 期間 きかん ,德 とく 軍 ぐん 進 しん 至 いたり 頓 ひたすら 河 かわ 流域 りゅういき
德 とく 軍 ぐん 步兵 ほへい 及一輛支援 しえん 的 てき 3號 ごう 突擊 とつげき 炮 正 せい 攻 おさむ 進 すすむ 市 し 中心 ちゅうしん 地區 ちく
“
如果不能 ふのう 取得 しゅとく 邁科普及 ふきゅう 格 かく 羅 ら 兹尼的 てき 石油 せきゆ ,我 わが 必須 ひっす 結束 けっそく 這場戰爭 せんそう 。
”
——阿 おもね 道夫 みちお ·希 まれ 特 とく 勒[19]
基 もと 於奪取 だっしゅ 蘇 そ 聯 れん 油田 ゆでん 的 てき 戰略 せんりゃく ,希 まれ 特 とく 勒調派 は 德 とく 國 こく 南方 なんぽう 集團 しゅうだん 軍 ぐん 與 あずか 各線 かくせん 部 ぶ 份兵力 りょく 穿 ほじ 越 こし 蘇 そ 聯 れん 南部 なんぶ 草原 そうげん 、全 ぜん 速 そく 向高 むこうたか 加 か 索 さく 進攻 しんこう ,而非南方 なんぽう 集團 しゅうだん 軍 ぐん 參謀 さんぼう 長 ちょう 集中 しゅうちゅう 兵力 へいりょく 於莫斯科的 てき 建議 けんぎ 。這場夏季 かき 攻勢 こうせい 代 だい 號 ごう 為 ため 藍色 あいいろ 行動 こうどう ,實施 じっし 計 けい 劃的包括 ほうかつ 德 とく 國 こく 第 だい 6、第 だい 17軍團 ぐんだん 、第 だい 4 及第 だい 1裝甲 そうこう 軍團 ぐんだん 。南方 なんぽう 集團 しゅうだん 軍 ぐん 在 ざい 1941年 ねん 已 やめ 進攻 しんこう 並 なみ 佔領烏 がらす 克 かつ 蘭 らん 大 だい 部分 ぶぶん 地區 ちく ,並 なみ 已 やめ 在 ざい 其東部 ぶ 作 さく 好 こう 擔任 たんにん 此攻勢 こうせい 先鋒 せんぽう 的 てき 準備 じゅんび 。然 しか 而因為 ため 希 まれ 特 とく 勒的干 ひ 預 あずか ,南方 みなかた 集團 しゅうだん 軍 ぐん 被 ひ 一 いち 分 ふん 為 ため 二 に ,分別 ふんべつ 為 ため A集團 しゅうだん 軍 ぐん 與 あずか B集團 しゅうだん 軍 ぐん ,前者 ぜんしゃ 由 ゆかり 威 い 廉 かど ·李 り 斯特指揮 しき ,指揮 しき 第 だい 1裝甲 そうこう 軍團 ぐんだん 及第 きゅうだい 17軍團 ぐんだん 南進 なんしん 高 だか 加 か 索 さく ;後者 こうしゃ 為 ため 弗 どる 里 さと 德 とく 里 さと 希 まれ ·保 ほ 盧 の 斯上 うえ 將 すすむ 的 てき 指揮 しき 第 だい 6軍團 ぐんだん 和 わ 赫爾曼·霍特 上 うえ 將 すすむ 的 てき 第 だい 4裝甲 そうこう 軍團 ぐんだん ,負 ふ 責 せめ 前 ぜん 往東面 めん 的 てき 伏 ふく 爾 しか 加 か 河 かわ 與 あずか 史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒,B集團 しゅうだん 軍 ぐん 最初 さいしょ 由 ゆかり 費 ひ 多 た 爾 なんじ ·馮·博克 ひろかつ 元帥 げんすい 指揮 しき ,但 ただし 後來 こうらい 改 あらため 為 ため 由 ゆかり 馬 うま 克 かつ 西 にし 米 まい 連 れん ·馮·魏 ぎ 克 かつ 斯上 うえ 將 すすむ 率 りつ 領 りょう 。
藍色 あいいろ 行動 こうどう 原 はら 定 じょう 在 ざい 1942年 ねん 5月 がつ 底 そこ 展開 てんかい ,但 ただし 是 ぜ 因 いん 為 ため 部 ぶ 份參加 さんか 行動 こうどう 的 てき 德 とく 軍 ぐん 與 あずか 羅 ら 馬 うま 尼 に 亞 あ 部隊 ぶたい 當時 とうじ 正 ただし 在 ざい 克 かつ 里 さと 米 まい 亞 あ 半島 はんとう 圍 かこえ 攻 おさむ 塞 ふさが 瓦斯 がす 托 たく 波 は 爾 なんじ ,導 しるべ 致藍色 しょく 行動 こうどう 數次 すうじ 被 ひ 延 のべ 誤 あやま ,而該城 じょう 直 ちょく 至 いたり 6月 がつ 底 そこ 還 かえ 未 み 陷落 かんらく 。德 とく 軍 ぐん 同時 どうじ 在 ざい 5月 がつ 12日 にち 的 てき 哈爾科 か 夫 おっと 進攻 しんこう 戰役 せんえき 中 ちゅう 包圍 ほうい 並 なみ 切斷 せつだん 蘇 そ 軍 ぐん 的 てき 突出 とっしゅつ 部 ぶ ,於5月 がつ 22日 にち 包圍 ほうい 了 りょう 大 だい 批蘇聯 れん 軍隊 ぐんたい 。藍色 あいいろ 行動 こうどう 最後 さいご 在 ざい 6月 がつ 28日 にち 實施 じっし ,南方 みなかた 集團 しゅうだん 軍 ぐん 開始 かいし 對 たい 蘇 そ 聯 れん 南部 なんぶ 的 てき 進攻 しんこう 。德 とく 軍 ぐん 的 てき 攻勢 こうせい 起 おこり 初 はつ 非常 ひじょう 順 じゅん 利 り ,蘇 そ 軍 ぐん 在 ざい 空 そら 曠的草原 そうげん 抵抗 ていこう 力 りょく 薄弱 はくじゃく 並 なみ 開始 かいし 向東 むかいひがし 撤退 てったい ,他 た 們數次 じ 重 じゅう 新組 しんぐみ 建 けん 的 てき 防 ぼう 線 せん 均 ひとし 因 いん 德 とく 軍 ぐん 的 てき 側 がわ 擊 げき 而崩潰 ほうかい ,形成 けいせい 7月 がつ 2日 にち 在 ざい 卡爾可 か 夫 おっと 東北 とうほく 部 ぶ ,與 あずか 9日 にち 在 ざい 米 べい 列 れつ 羅 ら 沃附近 ふきん 的 てき 兩個 りゃんこ 包圍 ほうい 圈 けん 。而匈牙利 り 第 だい 2軍團 ぐんだん 及德意志 いし 國防 こくぼう 軍 ぐん 第 だい 4裝甲 そうこう 軍團 ぐんだん 已 やめ 于6月 がつ 28日 にち 在 ざい 沃罗涅日戰役 せんえき 中 ちゅう 獲 え 勝 かち ,並 なみ 於7月 がつ 5日 にち 攻 おさむ 佔該城 じょう ,并最終 さいしゅう 在 ざい 7月 がつ 24日大 にちだい 獲 え 全勝 ぜんしょう ,使 つかい 1,310,000名 めい 蘇 そ 軍 ぐん 在 ざい 罗涅日 び -沃洛什防禦 ぼうぎょ 戰役 せんえき 中 ちゅう 付 づけ 出 で 了 りょう 370,522人 にん 陣 じん 亡 ほろび 的 てき 代價 だいか 。
德 とく 意志 いし 国防 こくぼう 军第6軍團 ぐんだん 進攻 しんこう 的 てき 成功 せいこう 使 し 希 まれ 特 とく 勒命令 めいれい 德 とく 意志 いし 國防 こくぼう 軍 ぐん 第 だい 4裝甲 そうこう 軍團 ぐんだん 轉 てん 前 ぜん 往支援 しえん 南面 なんめん 的 てき A集團 しゅうだん 軍 ぐん ,第 だい 4裝甲 そうこう 軍團 ぐんだん 與 あずか 第 だい 6軍團 ぐんだん 因 いん 為 ため 同時 どうじ 使用 しよう 該地區 ちく 少數 しょうすう 的 てき 道路 どうろ 而造成 ぞうせい 了 りょう 嚴重 げんじゅう 的 てき 交通 こうつう 堵 と 塞 ふさが ,最後 さいご 兩個 りゃんこ 軍團 ぐんだん 只 ただ 得 とく 停止 ていし 前進 ぜんしん 來 らい 疏散數 すう 以千計 けい 的 てき 車輛 しゃりょう ,導 しるべ 致部隊 たい 的 てき 路程 ろてい 至 いたり 少 しょう 延 のべ 誤 あやま 了 りょう 一 いち 個 こ 星 ほし 期 き 。之 これ 後 ご 又 また 因 いん 為 ため 第 だい 6軍團 ぐんだん 進攻 しんこう 斯大林 おおばやし 格 かく 勒緩慢 かんまん ,希 まれ 特 とく 勒又改變 かいへん 主意 しゅい 、命令 めいれい 第 だい 4裝甲 そうこう 軍團 ぐんだん 重 じゅう 回 かい 斯大林 おおばやし 格 かく 勒支援 しえん 。到 いた 7月 がつ 底 そこ ,德 とく 軍 ぐん 逼使蘇 そ 軍 ぐん 撤退 てったい 到 いた 頓 ひたすら 河 かわ 對岸 たいがん ,而頓河 かわ 與 あずか 伏 ふく 爾 しか 加 か 河 かわ 之 の 間 あいだ 僅距離 きょり 40公里 くり ,因 いん 此德軍 ぐん 避開蘇 そ 軍 ぐん 在 ざい 頓 とみ 河 かわ 以西 いせい 的 てき 主要 しゅよう 補給 ほきゅう 站,這令往後的 てき 戰役 せんえき 發展 はってん 有 ゆう 重大 じゅうだい 的 てき 影響 えいきょう 。德 とく 軍 ぐん 之 の 後 こう 開始 かいし 部署 ぶしょ 義 よし 大利 おおとし 、匈牙利 り 及羅馬 ば 尼 あま 亞 あ 等 とう 軸 じく 心 こころ 聯盟 れんめい 的 てき 部隊 ぶたい 來 らい 掩護 えんご 其左(北 きた )翼 つばさ 。義 ぎ 大利 おおとし 軍 ぐん 的 てき 戰 せん 鬥表現 ひょうげん 與一 よいち 些「二戰意大利軍表現非常差」的 てき 说法相反 あいはん ,曾經受到德 とく 軍 ぐん 在官 ざいかん 方 かた 公報 こうほう 中 ちゅう 數 すう 次 じ 稱讚 しょうさん 他 た 們[20] [21] [22] [23] ,並 なみ 在 ざい 東方 とうほう 戰線 せんせん 充當 じゅうとう 保護 ほご 德 とく 軍 ぐん 的 てき 側 がわ 翼 つばさ 。當時 とうじ 德 とく 國 こく 第 だい 6軍團 ぐんだん 已 やめ 前進 ぜんしん 到 いた 距離 きょり 斯大林 おおばやし 格 かく 勒只有 ゆう 40公里 くり 的 てき 地方 ちほう ,而第4裝甲 そうこう 軍團 ぐんだん 當時 とうじ 正 せい 北進 ほくしん 以幫助 じょ 攻 おさむ 取 と 該城。南方 なんぽう 的 てき A集團 しゅうだん 軍 ぐん 則 そく 正 せい 挺進 ていしん 高 だか 加 か 索 さく ,但 ただし 其进攻 おさむ 因 いん 為 ため 補給 ほきゅう 線 せん 過 か 長 ちょう 而漸慢,兩個 りゃんこ 集團 しゅうだん 軍 ぐん 之 の 間 あいだ 亦 また 因 いん 相 しょう 距過遠 どお 而無法 ほう 互相支援 しえん 。
為 ため 應對 おうたい 德 とく 軍 ぐん ,斯大林 りん 於1942年 ねん 8月 がつ 1日 にち 任命 にんめい 蘇 そ 聯 れん 元帥 げんすい 安德 あんとく 烈 れつ ·葉 は 廖緬科 か 為 ため 西南 せいなん 方面 ほうめん 軍 ぐん 司令 しれい 與 あずか 其軍中 ちゅう 人民 じんみん 委員 いいん 尼 あま 基 もと 塔 とう ·赫魯曉夫 あきお 負 ふ 責 せめ 防 ぼう 守 もり 斯大林 おおばやし 格 かく 勒[24] 。蘇 そ 軍 ぐん 將 はた 大量 たいりょう 部隊 ぶたい 部署 ぶしょ 到 いた 伏 ふく 爾 しか 加 か 河岸 かわぎし ,並 なみ 在日 ざいにち 後 ご 組成 そせい 新 しん 的 てき 蘇 そ 聯 れん 第 だい 62軍團 ぐんだん 。葉 は 廖緬科 か 還 かえ 在 ざい 9月 がつ 11日 にち 任命 にんめい 了 りょう 瓦 かわら 西里 にしさと ·崔 ちぇ 可 か 夫 おっと 中將 ちゅうじょう 為 ため 第 だい 62軍團 ぐんだん 司令 しれい ,目標 もくひょう 是 ぜ 在 ざい 9月 がつ 12日 にち 德 とく 意志 いし 國防 こくぼう 軍 ぐん 第 だい 6軍團 ぐんだん 進入 しんにゅう 斯大林 おおばやし 格 かく 勒之后 きさき 不 ふ 惜一切代價死守斯大林格勒。
蘇 そ 軍 ぐん 已 やめ 作 さく 準備 じゅんび 。苏军利用 りよう 船 せん 隻 せき 渡 わたり 過 か 以對全 ぜん 城 しろ 補給 ほきゅう 糧食 りょうしょく 、牛 ぎゅう 和 かず 鐵路 てつろ 機 き 車 しゃ 車輛 しゃりょう ,這樣令 れい 蘇 そ 軍 ぐん 在 ざい 德 とく 軍 ぐん 攻擊 こうげき 開始 かいし 前 ぜん 暫時 ざんじ 解決 かいけつ 城市 じょうし 內糧食 しょく 短 たん 缺 かけ 的 てき 問題 もんだい 。一些工廠仍在生產,特別 とくべつ 是 ぜ 其中一 いち 間 あいだ 生產 せいさん T-34坦 ひろし 克 かつ 。在 ざい 德 とく 意志 いし 國防 こくぼう 軍 ぐん 到達 とうたつ 前 まえ ,德 とく 國 こく 空軍 くうぐん 已 やめ 大 だい 规模轟 とどろき 炸伏爾 しか 加 か 河 かわ ,特別 とくべつ 是 ぜ 切斷 せつだん 進入 しんにゅう 該市之 の 補給 ほきゅう 路線 ろせん ,令 れい 蘇 そ 軍船 ぐんせん 隻 せき 不能 ふのう 使用 しよう ,從 したがえ 7月 がつ 25日 にち 至 いたり 7月 がつ 31日 にち ,32艘 そう 蘇 そ 軍船 ぐんせん 隻 せき 被 ひ 擊 げき 沉,另外9艘 そう 被 ひ 迫 せり 報 ほう 廢 はい 。[4]
該戰役 やく 是 ぜ 在 ざい 由 ゆかり 沃爾弗 どる 拉 ひしげ 姆·馮·里 ざと 希 まれ 特 とく 霍芬 男爵 だんしゃく 指揮 しき 的 てき 德 とく 國 こく 空軍 くうぐん 第 だい 4航空 こうくう 隊 たい 對 たい 該市進行 しんこう 的 てき 猛烈 もうれつ 轟 とどろき 炸中展開 てんかい ,該航空 こうくう 隊 たい 在 ざい 1942年 ねん 夏季 かき 及秋季 しゅうき 時 じ 是 ぜ 全 ぜん 世界 せかい 最強 さいきょう 大 だい 的 てき 航空 こうくう 隊 たい 。數 かず 以千噸計的炸彈傾瀉入市內,[4] 該市很快就變成 へんせい 一 いち 片 へん 廢墟 はいきょ ,然 しか 而城市中 しちゅう 的 てき 一些工廠仍在繼續生產,而且同時 どうじ 厂内的 てき 工 こう 人 じん 也參加 さんか 了 りょう 戰 せん 鬥。克 かつ 羅 ら 埃 ほこり 西 にし 亞 あ 第 だい 369加 か 強 きょう 步兵 ほへい 師 し 是 ぜ 唯一 ゆいいつ 的 てき 非 ひ 德 とく 國 こく 單位 たんい [25] 被 ひ 德 とく 意志 いし 國防 こくぼう 軍 ぐん 選擇 せんたく 在 ざい 攻擊 こうげき 行動 こうどう 中 ちゅう 進入 しんにゅう 斯大林 おおばやし 格 かく 勒城內進行 しんこう 戰 せん 鬥。
为了防御 ぼうぎょ ,斯大林 りん 倉皇 そうこう 地 ち 派出 はしゅつ 所有 しょゆう 可用 かよう 之 の 部隊 ぶたい 到 いた 伏 ふく 爾 しか 加 か 河東 かとう 岸 がん ,其中一些士兵甚至來自遙遠的西伯 さいはく 利 とぎ 亞 あ ,所有 しょゆう 正式 せいしき 的 てき 渡 わたり 輪 わ 很快被 ひ 德 とく 國 こく 空軍 くうぐん 炸毀,因 いん 此這些部隊 たい 需要 じゅよう 乘 じょう 坐 すわ 用 よう 拖船拖著的 てき 駁船以緩慢 かんまん 地 ち 過 か 河 かわ 。斯大林 おおばやし 又 また 禁止 きんし 居 きょ 民 みん 從 したがえ 該市撤走,因 いん 他 た 相 しょう 信 しん 居 きょ 民 みん 的 てき 存在 そんざい 會 かい 鼓 こ 勵守軍 ぐん 進行 しんこう 更 さら 頑強 がんきょう 的 てき 抵抗 ていこう ,[1] 包括 ほうかつ 婦女 ふじょ 及兒童 じどう 的 てき 居 きょ 民 みん 都 と 被 ひ 组织派 は 往修築 しゅうちく 戰 せん 壕 ごう 及防禦 ぼうぎょ 工事 こうじ 。德 とく 軍 ぐん 在 ざい 8月 がつ 23日 にち 的 てき 一次大規模战略轰炸導致一場火災 かさい 旋風 せんぷう 造成 ぞうせい 數 すう 千 せん 人 にん 的 てき 死亡 しぼう 并將斯大林 おおばやし 格 かく 勒市区内 くない 一大片城区燒成残垣断壁。[1] 在 ざい 捷 とし 爾 なんじ 任 にん 斯基區 く ,百 ひゃく 分 ふん 之 の 九 きゅう 十 じゅう 的 てき 住宅 じゅうたく 被 ひ 破壞 はかい 。从8月 がつ 23日 にち 至 いたり 8月 がつ 26日間 にちかん ,蘇 そ 軍 ぐん 的 てき 報告 ほうこく 指出 さしで 轟 とどろき 炸共導 しるべ 致955人 にん 死亡 しぼう 及1,181人 にん 受傷 じゅしょう 。[4] 而40,000人 にん 傷 きず 亡 ほろび 的 てき 數字 すうじ 则是被 ひ 誇大 こだい 了 りょう 。[26] 8月 がつ 25日 にち 後 ご ,蘇 そ 軍 ぐん 沒 ぼつ 有 ゆう 記錄 きろく 因 いん 轟 とどろき 炸而造成 ぞうせい 平民 へいみん 及軍事 ぐんじ 上 じょう 的 てき 傷 きず 亡 ほろび 數字 すうじ 。[27]
德 とく 意志 いし 國防 こくぼう 軍 ぐん 的 てき 士 し 兵 へい 在 ざい 斯大林 おおばやし 格 かく 勒的街 がい 道上 どうじょう 快速 かいそく 移動 いどう 。
一名德軍士兵拿著蘇聯PPSh-41衝鋒槍 やり 隱蔽 いんぺい 在 ざい 瓦礫 がれき 中 ちゅう
蘇 そ 聯 れん 空軍 くうぐん 在 ざい 斯大林 おおばやし 格 かく 勒部署 しょ 的 てき 部 ぶ 队被德 とく 國 こく 空軍 くうぐん 驱散,在 ざい 8月 がつ 23日 にち 至 いたり 8月 がつ 31日間 にちかん 该部队于紧密作 さく 战区域 くいき 就損失 そんしつ 了 りょう 201架 か 战機。雖然在 ざい 8月 がつ 份得到 いた 100余 あまり 架 か 的 てき 補充 ほじゅう ,但 ただし 其仍然 しか 只 ただ 有 ゆう 192架 か 可 か 供 きょう 使用 しよう 的 てき 飛 ひ 機 き ,其中只 ただ 有 ゆう 57架 か 是 ぜ 戰 せん 鬥機。[4] 即 そく 使 つかい 蘇 そ 軍 ぐん 在 ざい 9月 がつ 底 そこ 对斯大林 おおばやし 格 かく 勒持续投入 とうにゅう 空 そら 军增援 ぞうえん ,但 ただし 是 ぜ 受到巨大 きょだい 的 てき 损失。德 とく 國 こく 空軍 くうぐん 完全 かんぜん 掌握 しょうあく 了 りょう 该空域 くういき 的 てき 制 せい 空 そら 权。不 ふ 过由於蘇聯 れん 在 ざい 1941年 ねん 就进行 ぎょう 了 りょう 工業 こうぎょう 搬遷,蘇 そ 聯 れん 的 てき 飛 ひ 機 き 生產 せいさん 數字 すうじ 在 ざい 1942年 ねん 下 か 半年 はんとし 就已達 たち 到 いた 15,800架 か ,這能確保 かくほ 保留 ほりゅう 足 あし 夠兵力 りょく 及建立 こんりゅう 預 あずか 備隊,並 なみ 最終 さいしゅう 在 ざい 后 きさき 期 き 阶段于数量 りょう 上 じょう 超越 ちょうえつ 德 とく 國 こく 空軍 くうぐん 。[4]
最初 さいしょ 斯大林 おおばやし 格 かく 勒的防 ぼう 守 もり 重任 じゅうにん 落在第 だい 1077防空 ぼうくう 團 だん 身上 しんじょう ,該團主要 しゅよう 由 よし 年 ねん 輕 けい 女性 じょせい 自 じ 願 ねがい 者 しゃ 組成 そせい ,她们沒 ぼつ 有 ゆう 受過射擊 しゃげき 地面 じめん 目標 もくひょう 的 てき 训练。雖然如此,在 ざい 沒 ぼつ 有 ゆう 其它蘇 そ 軍 ぐん 單位 たんい 增援 ぞうえん 的 てき 情況 じょうきょう 下 か ,該團仍堅守 けんしゅ 防御 ぼうぎょ 阵地并攻擊 げき 前 まえ 来 らい 的 てき 德 とく 軍 ぐん 坦 ひろし 克 かつ ,德 とく 軍 ぐん 第 だい 16裝甲 そうこう 師 し 報告 ほうこく 曾與第 だい 1077團 だん 的 てき 高射 こうしゃ 炮兵交戰 こうせん 直 ちょく 至 いたり 37門 もん 高射 こうしゃ 炮尽数 すう 被 ひ 擊 げき 毀或停止 ていし 抵抗 ていこう 。在 ざい 作 さく 战過程 かてい 中 ちゅう ,第 だい 16裝甲 そうこう 師 し 亦 また 發現 はつげん 因 いん 蘇 そ 軍兵 ぐんびょう 力 りょく 短 たん 缺 かけ ——他 た 們已經 けい 與一 よいち 些女性 じょせい 士 し 兵 へい 交戰 こうせん 。[1] [28] 在 ざい 斯大林 おおばやし 格 かく 勒防御 ご 战開始 かいし 時 じ ,蘇 そ 軍 ぐん 廣 こう 泛地依賴 いらい 工 こう 人 じん 民兵 みんぺい 即 そく 沒 ぼっ 有 ゆう 直接 ちょくせつ 參與 さんよ 軍 ぐん 工 こう 生產 せいさん 的 てき 武装 ぶそう 工 こう 人 じん 進行 しんこう 戰 せん 鬥。有 ゆう 时候,坦 ひろし 克 かつ 刚刚从生产线下 か 来 らい 就由工廠 こうしょう 的 てき 工 こう 人 じん 駕 が 駛駛至 いたり 前線 ぜんせん 。很多時候 じこう 这样的 てき 战车因 いん 為 ため 沒 ぼつ 有 ゆう 迷彩 めいさい 涂装而成為 ため 最 さい 直接的 ちょくせつてき 攻擊 こうげき 目標 もくひょう 。[1]
至 いたり 8月 がつ 底 そこ ,南方 なんぽう B集團 しゅうだん 軍 ぐん 群 ぐん 最 さい 终到達 たち 位 い 于斯大林 おおばやし 格 かく 勒北边的伏 ふく 爾 しか 加 か 河 かわ ,接着 せっちゃく 他 た 们就向 こう 伏 ふく 尔加河南 かなん 面 めん 的 てき 另一边发动進攻 しんこう 。9月1日 にち ,蘇 そ 軍 ぐん 不 ふ 得 とく 不 ふ 冒 おかせ 著 しる 被 ひ 德 とく 軍 ぐん 炮击和 わ 轟 とどろき 炸的危險 きけん 橫渡 よこわたし 伏 ふく 爾 しか 加 か 河 かわ ,以對斯大林 おおばやし 格 かく 勒城內的守 もり 軍 ぐん 進行 しんこう 增 ぞう 援及補給 ほきゅう 。
9月5日 にち ,蘇 そ 聯 れん 第 だい 62及第 きゅうだい 64集團 しゅうだん 軍 ぐん 對 たい 德 とく 國 こく 第 だい 14裝甲 そうこう 軍 ぐん 發起 ほっき 大 だい 規模 きぼ 反攻 はんこう ,而德國 こく 空軍 くうぐん 则對蘇 そ 軍 ぐん 炮兵據點 きょてん 及防線 せん 實施 じっし 大 だい 規模 きぼ 轟 とどろき 炸以幫助德 とく 軍 ぐん 地面 じめん 部隊 ぶたい 擊退 げきたい 苏军的 てき 這次攻 おさむ 击。由 よし 于空袭,蘇 そ 軍 ぐん 在 ざい 发动反攻 はんこう 數 すう 小 しょう 時 じ 後 ご 就被迫 せり 在中 ざいちゅう 午 うま 撤退 てったい 。參與 さんよ 此次進攻 しんこう 的 てき 120輛蘇軍 ぐん 坦 ひろし 克 かつ 中 ちゅう ,有 ゆう 30輛被德 とく 空 そら 军炸毀。[4]
苏联和 わ 纳粹德 とく 国 こく 在 ざい 斯大林 おおばやし 格 かく 勒进行 ぎょう 的 てき 市街 しがい 戰 せん
蘇 そ 軍 ぐん 的 てき 行動 こうどう 持 じ 续受到德 とく 國 こく 空軍 くうぐん 的 てき 干 ひ 擾,9月18日 にち 蘇 そ 聯 れん 第 だい 1親衛 しんえい 军及第 きゅうだい 24軍 ぐん 在 ざい 科 か 特 とく 鲁班對 たい 德 とく 國 こく 第 だい 8軍 ぐん 實施 じっし 反攻 はんこう 期 き 间,德 とく 國 こく 空軍 くうぐん 第 だい 8航空 こうくう 軍 ぐん 派遣 はけん 一波又一波的斯圖卡俯衝轟炸機以阻止蘇軍突破该战线。苏军的 てき 攻勢 こうせい 最終 さいしゅう 落败。事 こと 后 きさき ,第 だい 8航空 こうくう 軍 ぐん 報告 ほうこく 斯圖卡俯衝轟炸機在 ざい 這天早 はや 上 じょう 擊 げき 毀了106輛坦克 かつ 中 ちゅう 的 てき 41輛,同時 どうじ Bf 109戰 せん 鬥機 也擊落了77架 か 蘇 そ 軍 ぐん 飛 ひ 機 き 。[4]
為 ため 了 りょう 守衛 しゅえい 这座满目疮痍的 てき 城市 じょうし ,蘇 そ 聯 れん 第 だい 62和 わ 第 だい 64集團 しゅうだん 軍 ぐん 包括 ほうかつ 蘇 そ 軍 ぐん 第 だい 13親衛 しんえい 步 ふ 枪師在 ざい 居 きょ 民 みん 楼 ろう 及工廠 しょう 中 ちゅう 建立 こんりゅう 了 りょう 了 りょう 依 よ 托 たく 據點 きょてん 的 てき 防 ぼう 线。双方 そうほう 在 ざい 廢墟 はいきょ 般的城市 じょうし 中 ちゅう 進行 しんこう 着 ぎ 激烈 げきれつ 而絕望 ぜつぼう 的 てき 戰 せん 鬥。第 だい 13親衛 しんえい 步 ふ 枪師由 よし 亞 あ 歷 れき 山大 やまだい ·羅 ら 迪 すすむ 姆釆夫 おっと 陸軍 りくぐん 少將 しょうしょう 指揮 しき ,他 た 因 いん 該戰役 やく 的 てき 英 えい 勇 いさみ 表現 ひょうげん ,其兩次 じ 蘇 そ 聯 れん 英雄 えいゆう 稱號 しょうごう 之 の 一就是来源于该战役。此时,在 ざい 这个战场上 じょう ,一名新到作戰的蘇軍士兵平均生存時間已少於24小 しょう 時 じ ,而一名蘇軍軍官不多於3天 てん 。斯大林 おおばやし 在 ざい 1942年 ねん 7月 がつ 27日 にち 發出 はっしゅつ 的 てき 第 だい 227號 ごう 命令 めいれい 指出 さしで 所有 しょゆう 指揮 しき 官 かん 未 み 經 けい 授權而擅自 じ 撤退 てったい 將 はた 交付 こうふ 軍事 ぐんじ 法 ほう 庭 にわ 審判 しんぱん ,“「不能 ふのう 後退 こうたい 一 いち 步 ほ 」”和 かず “斯大林 おおばやし 格 かく 勒后已 やめ 没 ぼつ 有 ゆう 土地 とち ”成 なり 为了战地口 くち 號 ごう 。正因 まさより 蘇 そ 聯 れん 人的 じんてき 頑抗,德 とく 軍 ぐん 向 こう 斯大林 おおばやし 格 かく 勒城內推進 すいしん 時 じ 亦 また 付 づけ 出 で 了 りょう 巨大 きょだい 的 てき 代價 だいか 。
德 とく 軍 ぐん 在 ざい 7月 がつ 24日 にち 至 いたり 11月 がつ 18日 にち 對 たい 歷史 れきし 達 たち 林 はやし 格 かく 勒的進攻 しんこう
德 とく 軍 ぐん 的 てき 軍事 ぐんじ 教條 きょうじょう 是 ぜ 基 もと 於協同 きょうどう 作戰 さくせん 及坦克 かつ 、步兵 ほへい 、工兵 こうへい 、火 ひ 炮 及攻擊 こうげき 機 き 互相配合 はいごう 作戰 さくせん 。有 ゆう 鉴于此,为了进行有效 ゆうこう 反 はん 击,蘇 そ 軍 ぐん 指揮 しき 官 かん 采 さい 用 よう 前線 ぜんせん 部隊 ぶたい 盡 つき 可能 かのう 與 あずか 德 とく 軍 ぐん 近 きん 身 み 距離 きょり 作戰 さくせん 的 てき 戰術 せんじゅつ ;崔 ちぇ 可 か 夫 おっと 稱 しょう 這是緊貼德 とく 軍 ぐん 。這迫使 し 德 とく 軍 ぐん 面 めん 對 たい 只 ただ 能 のう 各自 かくじ 為 ため 戰 せん 或 ある 面 めん 對 たい 被 ひ 友軍 ゆうぐん 誤 あやま 傷 きず 的 てき 危險 きけん ;這樣令 れい 德 とく 軍 ぐん 減少 げんしょう 空中 くうちゅう 及炮火 ひ 支援 しえん 。蘇 そ 軍 ぐん 明白 めいはく 在 ざい 斯大林 おおばやし 格 かく 勒,最 さい 好 このみ 的 てき 防禦 ぼうぎょ 是 これ 把 わ 他 た 們的防 ぼう 線 せん 放 ひ 在 ざい 許多 きょた 可 か 監察 かんさつ 具有 ぐゆう 重要 じゅうよう 戰略 せんりゃく 意義 いぎ 的 てき 街道 かいどう 和 わ 廣場 ひろば 的 てき 建築 けんちく 物 ぶつ 裏 うら ,這種戰略 せんりゃく 令 れい 蘇 そ 軍 ぐん 可 か 盡 つき 量 りょう 長時間 ちょうじかん 在 ざい 所有 しょゆう 地 ち 段 だん 堅守 けんしゅ ,因 いん 此他們把多層 たそう 樓 ろう 宇、工廠 こうしょう 、倉庫 そうこ 、街角 まちかど 住宅 じゅうたく 及辦公 おおやけ 樓 ろう 轉變 てんぺん 為 ため 佈滿機 き 槍 やり 、反 はん 坦 ひろし 克 かつ 步 ふ 槍 やり 、迫擊 はくげき 砲 ほう 、地雷 じらい 、鐵 てつ 絲 いと 網 もう 、狙擊 そげき 手 しゅ 及擁有 ゆう 5-10名 めい 衝鋒槍 やり 槍 やり 手 しゅ 和 わ 擲彈兵 へい 為 ため 一單位之小組擁有以準備進行逐屋戰鬥,激烈 げきれつ 的 てき 戰 せん 鬥在每 ごと 一 いち 個 こ 廢墟 はいきょ 、街道 かいどう 、工廠 こうしょう 、住宅 じゅうたく 、地下 ちか 室 しつ 及樓梯 はしご 間 あいだ 進行 しんこう ,德 とく 軍 ぐん 稱 しょう 這種看 み 不 ふ 見 み 的 てき 城 しろ 鎮戰為 ため “老 ろう 鼠 ねずみ 戰爭 せんそう “("Rattenkrieg"),並 なみ 對 たい 這種“已 やめ 經 けい 攻 おさむ 佔了廚房,但 ただし 仍然在 ざい 爭奪 そうだつ 臥 が 室 しつ 與 あずか 客 きゃく 廳 ちょう ”的 てき 戰爭 せんそう 加 か 以酸溜 ため 溜 ため 地 ち 譏 そし 諷。在 ざい 這種絕望 ぜつぼう 的 てき 混亂 こんらん 中 ちゅう ,所有 しょゆう 戰線 せんせん 均 ひとし 消失 しょうしつ ,習慣 しゅうかん 了 りょう 進行 しんこう 機動 きどう 作戰 さくせん 的 てき 德 とく 軍 ぐん 士 し 兵 へい 被 ひ 迫 せり 投入 とうにゅう 艱苦 かんく 而快速 そく 的 てき 戰 せん 鬥,包括 ほうかつ 在 ざい 炸毀的 てき 居 きょ 民 みん 區 く 、辦公區 く 、地下 ちか 室 しつ 和 わ 公 こう 寓 ぐう 高樓 こうろう 大廈 たいか 前進 ぜんしん 。在 ざい 一 いち 些高的 てき 建築 けんちく 物 ぶつ 中 ちゅう ,屋 や 頂 いただき 被 ひ 早 はや 些時候 じこう 德 とく 國 こく 空軍 くうぐん 的 てき 轟 とどろき 炸炸穿,因 いん 此可從 したがえ 屋 や 頂 いただき 的 てき 破 やぶ 洞 ほら 中 ちゅう 看 み 到 いた 逐層及近距離 きんきょり 戰 せん 鬥 ,蘇 そ 軍 ぐん 與 あずか 德 とく 軍 ぐん 在 ざい 同一 どういつ 樓 ろう 層 そう 上 じょう ,蘇 そ 軍 ぐん 在 ざい 一 いち 邊 へん ,德 とく 軍 ぐん 在 ざい 另一 いち 邊 へん ,雙方 そうほう 通過 つうか 破 やぶ 洞 ほら 互相射擊 しゃげき 。[29]
蘇 そ 聯 れん 海軍 かいぐん 步兵 ほへい 在 ざい 伏 ふく 爾 しか 加 か 河 かわ 西岸 せいがん 登 のぼり 陸 りく
巴 ともえ 甫 はじめ 洛 らく 夫 おっと 大 だい 樓 ろう (1943)
馬 うま 馬 ば 耶夫崗是 ぜ 該市最高 さいこう 的 てき 地點 ちてん ,這裏的 てき 戰 せん 鬥特別 べつ 殘酷 ざんこく ,而且該據點 てん 多 た 次 つぎ 易 えき 手 しゅ 。[24] 到 いた 9月 がつ 12日 にち ,蘇 そ 聯 れん 第 だい 62集團 しゅうだん 軍 ぐん 只 ただ 剩 あま 下 しも 90輛坦克 かつ 、700門 もん 迫擊 はくげき 砲 ほう 及大約 やく 20,000名士 めいし 兵 へい 。[1]
在 ざい 一座廢墟般的工廠內的蘇 そ 軍 ぐん 士 し 兵 へい
苏联红军第 だい 13親衛 しんえい 步兵 ほへい 師 し 在 ざい 9月 がつ 13日 にち 被 ひ 授與 じゅよ 了 りょう 收 おさむ 復 ふく 馬 ば 馬 ば 耶夫崗及一號火車站的任務,因 いん 而遭到了 りょう 巨大 きょだい 的 てき 損失 そんしつ ,其中超過 ちょうか 百分之三十的士兵在戰鬥的頭24小 しょう 時 じ 內便陣 じん 亡 ほろび 了 りょう ;這場戰役 せんえき 后 きさき ,全 ぜん 師 し 原本 げんぽん 的 てき 10,000人 にん 只 ただ 有 ゆう 320人 にん 存 そん 活 かつ 下 か 来 らい 。[1] 以上 いじょう 兩個 りゃんこ 目標 もくひょう 均 ひとし 被 ひ 蘇 そ 軍 ぐん 取得 しゅとく 控 ひかえ 制 せい 權 けん ,但 ただし 這只是 ぜ 臨時 りんじ 性 せい 的 てき ,火 ひ 車 しゃ 站在6個 こ 小 しょう 時 じ 內14度 ど 易 えき 手 しゅ 。到 いた 了 りょう 第 だい 二 に 天 てん 晚 ばん 上 じょう ,第 だい 13親衛 しんえい 步兵 ほへい 師 し 全部 ぜんぶ 陣 じん 亡 ほろび ,但 ただし 該師士 し 兵 へい 亦 また 殺 ころせ 死 し 了 りょう 差 さ 不 ふ 多 た 同樣 どうよう 數量 すうりょう 的 てき 德 とく 軍 ぐん 士 し 兵 へい 。戰 せん 鬥在巨大 きょだい 的 てき 糧 かて 倉 くら 附近 ふきん 持續 じぞく 了 りょう 數 すう 週 しゅう ,雖然經過 けいか 了 りょう 激烈 げきれつ 的 てき 戰 せん 鬥,但 ただし 當 とう 德 とく 軍 ぐん 最後 さいご 攻 おさむ 佔該處 しょ 時 じ ,發現 はつげん 蘇 そ 軍 ぐん 只 ただ 有 ゆう 40人 にん 死亡 しぼう ,蘇 そ 軍 ぐん 在 ざい 撤退 てったい 前 ぜん 焚燒了 りょう 堆 うずたか 放 ひ 在 ざい 這裏的 てき 糧食 りょうしょく 。在 ざい 城市 じょうし 的 てき 其它地區 ちく ,一 いち 個 こ 排 はい 的 てき 蘇 そ 軍 ぐん 在 ざい 雅 みやび 科 か 夫 おっと ·巴 ともえ 甫 はじめ 洛 らく 夫 おっと 的 てき 指揮 しき 下 か 把 わ 一座 いちざ 可 か 俯瞰 ふかん 市 し 中心 ちゅうしん 一 いち 個 こ 廣場 ひろば 的 てき 大廈 たいか 變成 へんせい 了 りょう 堅 けん 不可 ふか 摧的堡壘 ほうるい ,後來 こうらい 這裏被 ひ 稱 しょう 為 ため 巴 ともえ 甫 はじめ 洛 らく 夫 おっと 大 だい 樓 ろう ,士 し 兵 へい 在 ざい 大 だい 樓 ろう 周圍 しゅうい 埋 うめ 下 か 地雷 じらい ,在 ざい 窗 まど 戶建 こだて 立射 りっしゃ 擊 げき 位 い ,還 かえ 把 わ 地下 ちか 室 しつ 之 の 間 あいだ 的 てき 牆壁 しょうへき 打 だ 通 どおり 以建立 こんりゅう 更 さら 好 このみ 的 てき 通 どおり 訊聯繫,[1] 士 し 兵 へい 們發現 はつげん ,約 やく 10名 めい 平民 へいみん 躲藏在地 ざいち 下室 しもむろ 裏 うら ,他 た 們忐忑不安 ふあん ,并且在 ざい 過去 かこ 的 てき 兩個 りゃんこ 月間 げっかん 都 と 沒 ぼつ 有 ゆう 被 ひ 救助 きゅうじょ 。在 ざい 該戰役 やく 後 ご ,崔 ちぇ 可 か 夫 おっと 開 ひらき 玩笑地 ち 說 せつ 為 ため 了 りょう 試 ためし 圖 ず 攻 おさむ 佔巴甫 はじめ 洛 らく 夫 おっと 大 だい 樓 ろう 而陣亡 ほろび 的 てき 德 とく 軍 ぐん 人數 にんずう 比 ひ 攻 おさむ 佔巴黎 はじむ 時 じ 的 てき 陣 じん 亡 ほろび 人數 にんずう 還 かえ 多 おお 。根據 こんきょ 比 ひ 弗 どる 的 てき 資料 しりょう ,在 ざい 第 だい 二 に 個月 かげつ 的 てき 每 ごと 一 いち 波 は 攻擊 こうげき 中 ちゅう ,在 ざい 德 とく 國 こく 多 た 次 つぎ 並 なみ 持續 じぞく 攻擊 こうげき 該建築 けんちく 物 ぶつ ,蘇 そ 軍 ぐん 將之 まさゆき 擊退 げきたい 及清理 り 德 とく 軍 ぐん 成 なり 堆 うずたか 的 てき 屍體 したい ,以清除 じょ 妨 さまたげ 礙機關 きかん 槍 やり 和 わ 反 はん 坦 ひろし 克 かつ 砲手 ほうしゅ 俯瞰 ふかん 廣場 ひろば 的 てき 視線 しせん ,該大樓 ろう 在 ざい 德 とく 軍 ぐん 地圖 ちず 被 ひ 標注 ひょうちゅう 為 ため “要塞 ようさい ”(「Festung」)。巴 ともえ 甫 はじめ 洛 らく 夫 おっと 中 ちゅう 士 し 也因為 ため 其英勇 いさみ 行動 こうどう 而被授予蘇 そ 聯 れん 英雄 えいゆう 稱號 しょうごう 。
由 よし 於戰鬥沒有 ゆう 結束 けっそく 的 てき 跡 あと 象 ぞう ,德 とく 軍 ぐん 開始 かいし 調 ちょう 動 どう 轉移 てんい 重 じゅう 型 がた 火砲 かほう 進入 しんにゅう 市區 しく ,包括 ほうかつ 巨大 きょだい 的 てき 800毫米鐵道 てつどう 炮 ,暱稱朵拉。但 ただし 沒 ぼっ 有 ゆう 嘗試派 は 部隊 ぶたい 跨 またが 越 えつ 伏 ふく 爾 しか 加 か 河 かわ ,從 したがえ 而使蘇 そ 聯 れん 能 のう 在 ざい 東岸 とうがん 建立 こんりゅう 了 りょう 大量 たいりょう 的 てき 砲兵 ほうへい 陣地 じんち ,這些大砲 たいほう 連續 れんぞく 轟 とどろき 擊 げき 德 とく 軍 ぐん 的 てき 陣地 じんち ,同時 どうじ 蘇 そ 軍 ぐん 守 もり 軍 ぐん 則 そく 將 はた 轟 とどろき 擊 げき 所 しょ 造成 ぞうせい 的 てき 廢墟 はいきょ 變成 へんせい 防禦 ぼうぎょ 陣地 じんち 。德 とく 軍 ぐん 坦 ひろし 克 かつ 在高 ありだか 達 たち 8米 べい 高 だか 的 てき 廢墟 はいきょ 中 ちゅう 變 へん 得 とく 毫無用 よう 處 しょ ,當 とう 它們能 のう 各 かく 前 ぜん 推進 すいしん 時 じ ,成 なり 為 ため 了 りょう 在 ざい 破 やぶ 爛 ただれ 建築 けんちく 物 ぶつ 中 ちゅう 的 てき 蘇 そ 軍 ぐん 反 はん 坦 ひろし 克 かつ 炮的 てき 攻擊 こうげき 目標 もくひょう 。
蘇 そ 聯 れん 狙擊 そげき 手 しゅ 亦 また 成功 せいこう 地 ち 利用 りよう 廢墟 はいきょ 對 たい 德 とく 軍 ぐん 造成 ぞうせい 巨大 きょだい 傷 きず 亡 ほろび ,其中最 さい 成功 せいこう 及最出 で 名 めい 的 てき 是 ぜ 瓦 かわら 西里 にしさと ·扎伊采 さい 夫 おっと ,他 た 在 ざい 戰役 せんえき 中 ちゅう 殺 ころせ 死 し 了 りょう 242名 めい 敵 てき 軍 ぐん ,二 に 戰 せん 中 ちゅう 總計 そうけい 消滅 しょうめつ 超過 ちょうか 400人 にん [30] [31] ;他 た 打 だ 死 し 了 りょう 一个极可能是虛構的德军王牌狙擊手,著名 ちょめい 的 てき 歐文 おうぶん ·柯尼希 まれ (海 うみ 恩 おん 茲·托 たく 爾 しか 伐 き 特 とく )。柴 しば 契 ちぎり 夫 おっと 以及他 た 超過 ちょうか 30名 めい 狙擊 そげき 手 しゅ 學校 がっこう 訓練 くんれん 出 で 的 てき 學生 がくせい 共 ども 殺 ころせ 死 し 了 りょう 超過 ちょうか 3,000名 めい 德 とく 軍 ぐん 士 し 兵 へい 。柴 しば 契 ちぎり 夫 おっと 使用 しよう 的 てき 是 ぜ 一 いち 支 ささえ 標準 ひょうじゅん 的 てき 莫辛-納 おさめ 甘 あま 步 ふ 槍 やり 及PTRD-41 14.5毫米反 はん 坦 ひろし 克 かつ 步 ふ 槍 やり ;重 じゅう 型 がた 的 てき 14.5毫米子 よなご 彈 だん 能 のう 穿 ほじ 透 とおる 磚牆,可 か 以在窗 まど 戶 ど 后 きさき 射擊 しゃげき 躲在牆後的 てき 德 とく 軍 ぐん 。柴 しば 契 ちぎり 夫 おっと 因 いん 為 ため 該戰役 やく 而被授與 じゅよ 蘇 そ 聯 れん 英雄 えいゆう 稱號 しょうごう 。
無論 むろん 是 ぜ 對 たい 於斯大林 おおばやし 和希 かずき 特 とく 勒,斯大林 おおばやし 格 かく 勒都是 ぜ 威 い 望 もち 的 てき 象徵 しょうちょう ,且擁有 ゆう 著 ちょ 超過 ちょうか 其實際 ぎわ 的 てき 戰略 せんりゃく 意義 いぎ ,蘇 そ 聯 れん 命令 めいれい 將 はた 紅 べに 軍 ぐん 的 てき 戰略 せんりゃく 預 あずか 備隊從 したがえ 莫斯科 か 地區 ちく 調 ちょう 往伏爾 しか 加 か 河下 かわしも 游 ゆう ,並 なみ 從 したがえ 整 せい 個 こ 國家 こっか 調 ちょう 集 しゅう 飛 ひ 機 き 前 ぜん 往的斯大林 おおばやし 格 かく 勒地區 ちく 。
雙方 そうほう 的 てき 軍事 ぐんじ 指揮 しき 官 かん 非常 ひじょう 緊張 きんちょう :保 ほ 盧 の 斯的眼睛 がんせい 出現 しゅつげん 無法 むほう 控 ひかえ 制 せい 的 てき 抽筋,最終 さいしゅう 傷害 しょうがい 了 りょう 他 た 的 てき 左 ひだり 臉;而崔可 か 夫 おっと 則 そく 出現 しゅつげん 濕疹 しっしん ,他 た 的 てき 手 て 被 ひ 完全 かんぜん 包 つつみ 紮。雙方 そうほう 部隊 ぶたい 面 めん 臨極費 ひ 氣力 きりょく 的 てき 近 きん 身 み 距離 きょり 作戰 さくせん 。
為 ため 粉碎 ふんさい 蘇 そ 軍 ぐん 的 てき 抵抗 ていこう ,德 とく 國 こく 空軍 くうぐん 第 だい 4航空 こうくう 隊 たい 的 てき 斯圖卡俯衝轟炸機 在 ざい 10月 がつ 5日 にち 飛行 ひこう 700架 か 次 じ 對 たい 在 ざい 捷 とし 爾 なんじ 任 にん 斯基拖拉機 き 廠 しょう 內之蘇 そ 聯 れん 陣地 じんち 進行 しんこう 轟 とどろき 炸,一些蘇軍步兵團被消滅;而整個 こ 蘇 そ 軍 ぐん 第 だい 339步兵 ほへい 團 だん 的 てき 士 し 兵 へい 在 ざい 翌日 よくじつ 早 はや 上 うえ 的 てき 空襲 くうしゅう 中 ちゅう 被 ひ 殺 ころせ 死 し 。[4]
德 とく 軍 ぐん 接近 せっきん 一 いち 輛被廢棄 はいき 的 てき T-34 坦 ひろし 克 かつ
在 ざい 10月 がつ 中旬 ちゅうじゅん ,德 とく 國 こく 空軍 くうぐん 加 か 緊對在 ざい 西岸 せいがん 餘 あまり 的 てき 紅 べに 軍 ぐん 陣地 じんち 進行 しんこう 轟 とどろき 炸。到 いた 這時,蘇 そ 聯 れん 空軍 くうぐん 的 てき 抵抗 ていこう 已 やめ 不 ふ 再 さい 有效 ゆうこう ,德 とく 國 こく 空軍 くうぐん 第 だい 4航空 こうくう 隊 たい 在 ざい 10月 がつ 14日 にち 飛行 ひこう 2,000架 か 次 じ 及投下 か 600噸 とん 炸彈,同時 どうじ 德 とく 軍 ぐん 步兵 ほへい 對 たい 在 ざい 北部 ほくぶ 的 てき 三 さん 座 ざ 工廠 こうしょう 進行 しんこう 包圍 ほうい 。斯圖卡俯衝轟炸機第 だい 1、第 だい 2及第 きゅうだい 77中隊 ちゅうたい 已 やめ 令 れい 在 ざい 伏 ふく 爾 しか 加 か 河東 かとう 岸 がん 的 てき 蘇 そ 軍 ぐん 炮兵靜止 せいし ,之 これ 後 ご 攻擊 こうげき 試 ためし 圖 ず 對 たい 日 にち 益 えき 收縮 しゅうしゅく 的 てき 蘇 そ 軍 ぐん 包圍 ほうい 圈 けん 進行 しんこう 補給 ほきゅう 增援 ぞうえん 的 てき 船 せん 隻 せき 。第 だい 62集團 しゅうだん 軍 ぐん 已 やめ 被 ひ 切 きり 成 なり 兩 りょう 半 はん ,及由於對其供應 おう 船 せん 隻 せき 的 てき 密集 みっしゅう 轟 とどろき 炸而陷於崩潰 ほうかい 。
面 めん 對 たい 蘇 そ 軍 ぐん 在 ざい 伏 ふく 爾 しか 加 か 河 かわ 僅有1,000-碼(910-米 べい )長 ちょう 的 てき 陣地 じんち ,超過 ちょうか 1,208架 か 次 じ 的 てき 斯圖卡俯衝轟炸機飛 ひ 臨上空 じょうくう 以消滅 しょうめつ 他 た 們,[4] 雖然面 めん 對 たい 猛烈 もうれつ 的 てき 空襲 くうしゅう (史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒所面 めん 對 たい 的 てき 轟 とどろき 炸比在 ざい 色 いろ 當 とう 及塞 ふさが 瓦斯 がす 托 たく 波 は 爾 なんじ 的 てき 更 さら 猛烈 もうれつ ),蘇 そ 聯 れん 第 だい 62集團 しゅうだん 軍 ぐん 仍然有 ゆう 47,000人 にん 及19輛坦克 かつ 在 ざい 西岸 せいがん 抗 こう 擊 げき 德 とく 國 こく 第 だい 6集團 しゅうだん 軍 ぐん 及第 きゅうだい 4裝甲 そうこう 集團 しゅうだん 軍 ぐん 。
在 ざい 史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒上空 じょうくう 一 いち 架 か Ju 87俯衝轟 とどろき 炸機
德 とく 國 こく 空軍 くうぐん 到 いた 11月初 はつ 仍保持 ほじ 制空權 せいくうけん 及蘇聯 れん 空軍 くうぐん 在日 ざいにち 間 あいだ 完全 かんぜん 不 ふ 存在 そんざい 的 てき ,但 ただし 在 ざい 進行 しんこう 了 りょう 20,000架 か 次 じ 的 てき 飛行 ひこう 後 ご ,原本 げんぽん 1,600架 か 可用 かよう 的 てき 起 おこり 飛 ひ 機 き 已 やめ 降 ぶ 至 いたり 950架 か ,其中原本 げんぽん 480架 か 轟 とどろき 炸機只 ただ 剩 あま 下 しも 232架 か ,[5] 雖然相對 そうたい 蘇 そ 聯 れん 空軍 くうぐん 來 らい 說 せつ 在 ざい 數量 すうりょう 上 じょう 仍然佔有優勢 ゆうせい 及擁有 ゆう 在 ざい 東 ひがし 線 せん 的 てき 德 とく 國 こく 空軍 くうぐん 百 ひゃく 分 ふん 之 の 八 はち 十 じゅう 的 てき 兵力 へいりょく ,第 だい 4航空 こうくう 隊 たい 未 み 能 のう 阻止 そし 日 び 益 えき 增強 ぞうきょう 的 てき 蘇 そ 聯 れん 空軍 くうぐん 力量 りきりょう 。到 いた 反攻 はんこう 階段 かいだん 時 じ ,蘇 そ 聯 れん 空軍 くうぐん 的 てき 兵力 へいりょく 更 さら 超過 ちょうか 第 だい 4航空 こうくう 隊 たい 。
蘇 そ 聯 れん 的 てき 轟 とどろき 炸機部隊 ぶたい 在 ざい 過去 かこ 18個月 かげつ 當 とう 中 ちゅう 已 やめ 付 づけ 出 で 沉重的 てき 損失 そんしつ ,因 いん 而只能 のう 在 ざい 晚 ばん 間 あいだ 行動 こうどう ,蘇 そ 軍 ぐん 從 したがえ 7月 がつ 17日 にち 至 いたり 11月 がつ 19日 にち 期間 きかん 於晚間 あいだ 在 ざい 史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒及頓 ひたぶる 河 かわ 河 かわ 套地區 ちく 飛行 ひこう 了 りょう 11,317架 か 次 じ ,這些空襲 くうしゅう 只 ただ 做成了 りょう 有限 ゆうげん 的 てき 破壞 はかい 及僅有 ゆう 滋 しげる 擾性的 てき 價 あたい 值。[4] [32]
德 とく 國 こく 空軍 くうぐん 的 てき 情況 じょうきょう 變 へん 得 とく 日 び 益 えき 困難 こんなん ,11月8日 にち ,大量 たいりょう 第 だい 4航空 こうくう 隊 たい 的 てき 單位 たんい 被 ひ 撤出以應付 づけ 盟 めい 軍 ぐん 在 ざい 北 きた 非 ひ 的 てき 登 のぼり 陸 りく ,德 とく 國 こく 空軍 くうぐん 的 てき 力量 りきりょう 被 ひ 分散 ぶんさん 至 いたり 整 せい 個 こ 歐 おう 洲 しゅう 及未能 のう 保持 ほじ 在 ざい 蘇 そ 德 いさお 戰線 せんせん 的 てき 南部 なんぶ 其它地區 ちく 的 てき 力量 りきりょう 。[33]
經過 けいか 三個月的殺戮和緩慢而昂貴的推進後,德 とく 軍 ぐん 最終 さいしゅう 到達 とうたつ 河岸 かわぎし 、攻 おさむ 佔百分之九十已破爛的市區及將殘存的蘇軍切成兩半。伏 ふく 爾 しか 加 か 河上 かわかみ 的 てき 結 ゆい 冰阻止 そし 船 せん 隻 せき 及拖船 せん 對 たい 守 もり 軍 ぐん 進行 しんこう 補給 ほきゅう 。然 しか 而,戰 せん 鬥,特別 とくべつ 是 ぜ 在 ざい 馬 うま 馬 ば 耶夫崗的斜 はす 坡上和市 わいち 內北部 ぶ 地區 ちく 的 てき 工廠 こうしょう 區 く ,仍然激烈 げきれつ 如昔。紅色 こうしょく 十 じゅう 月 がつ 鋼鐵 こうてつ 廠 しょう 、捷 とし 爾 なんじ 任 にん 斯基拖拉機 き 廠 しょう 及巴里 さと 卡迪兵 へい 工廠 こうしょう 已 やめ 因 いん 此變得 とく 舉世聞名,當 とう 蘇 そ 軍 ぐん 防 ぼう 守 もり 這些工廠 こうしょう 時 じ ,工廠 こうしょう 工 こう 人 じん 在 ざい 接近 せっきん 戰場 せんじょう 的 てき 地方 ちほう 甚至有 ゆう 時 じ 在 ざい 戰場 せんじょう 中 ちゅう 修理 しゅうり 坦 ひろし 克 かつ 及武器 き ;雖然沒 ぼつ 有 ゆう 接受 せつじゅ 過 か 戰 せん 鬥訓練 くんれん ,這些平民 へいみん 有 ゆう 時 じ 也會自 じ 告 つげ 奮勇地 ち 駕 が 駛坦克 かつ ,以取代 だい 陣 じん 亡 ほろび 和 わ 受傷 じゅしょう 的 てき 士 し 兵 へい 。
認識 にんしき 到 いた 德 とく 國 こく 軍隊 ぐんたい 正 せい 準備 じゅんび 在 ざい 冬季 とうき 的 てき 進攻 しんこう 行動 こうどう ,並 なみ 將 はた 大 だい 部分 ぶぶん 兵力 へいりょく 調 ちょう 到 いた 東部 とうぶ 戰線 せんせん 南面 なんめん 的 てき 其它他 た 區 く ,蘇 そ 聯 れん 最高 さいこう 統帥 とうすい 部 ぶ 決定 けってい 進行 しんこう 了 りょう 一 いち 系列 けいれつ 的 てき 進攻 しんこう 行動 こうどう 。
根據 こんきょ 戰後 せんご 的 てき 歷史 れきし ,這時候 じこう 是 ぜ 戰爭 せんそう 關 せき 鍵 かぎ 性 せい 的 てき 時期 じき ,苏德战争第 だい 二 に 階段 かいだん (1942年 ねん 11月19日 にち - 1943年 ねん 12月31日 にち )開始 かいし 了 りょう ,1942年 ねん -1943年 ねん 的 てき 冬季 とうき 攻勢 こうせい (1942年 ねん 11月19日 にち - 1943年 ねん 3月 がつ 3日 にち )隨 ずい 著 ちょ 這些攻勢 こうせい 行動 こうどう 而展開 てんかい ,蘇 そ 聯 れん 紅 べに 軍 ぐん 在 ざい 數 すう 條 じょう 戰線 せんせん 上 じょう 共有 きょうゆう 15個 こ 軍團 ぐんだん 參與 さんよ 行動 こうどう 。
西南 せいなん 方面 ほうめん 軍 ぐん 、頓 ひたすら 河 かわ 方面 ほうめん 軍 ぐん 、史 ふみ 達 たち 林 はやし 格 かく 勒方面 ほうめん 軍 ぐん
陸軍 りくぐん
空 そら 军
德 とく 軍 ぐん 薄弱 はくじゃく 的 てき 防御 ぼうぎょ
编辑
德 とく 军對史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒採取的 とりてき 進攻 しんこう 因 いん 紅 べに 軍 ぐん 的 てき 頑強 がんきょう 抵抗 ていこう 和 わ 當地 とうち 的 てき 天氣 てんき 情況 じょうきょう 而停止 ていし ,蘇 そ 聯 れん 的 てき 在 ざい 1942年 ねん 11月19日 にち —11月 がつ 22日 にち 的 てき 天王星 てんのうせい 行 ぎょう 动的反攻 はんこう 計 けい 劃是使用 しよう 欺騙性 せい 的 てき 措施,最終 さいしゅう 圍 かこえ 困 こま 和 わ 摧毀在 ざい 市 し 內的第 だい 6軍團 ぐんだん 和 わ 其它軸 じく 心 しん 國 こく 部隊 ぶたい 。斯大林 おおばやし 格 かく 勒会战成為 ため 第 だい 二次世界大戰中德軍最大規模的敗戰。[34]
在 ざい 圍 かこえ 困 こま 期間 きかん ,德 とく 軍 ぐん 和 わ 負 ふ 責 せめ 保護 ほご B集團 しゅうだん 軍 ぐん 側 がわ 翼 つばさ 的 てき 同盟 どうめい 之 の 意 い 大利 おおとし 、匈牙利和 としかず 羅 ら 馬 うま 尼 に 亞 あ 軍隊 ぐんたい 已 やめ 敦 あつし 促其總 そう 部 ぶ 提供 ていきょう 增援 ぞうえん ,[35] 匈牙利 り 第 だい 2軍團 ぐんだん ,包括 ほうかつ 很多缺乏 けつぼう 裝備 そうび 及訓練 くんれん 的 てき 單位 たんい ,被 ひ 授與 じゅよ 防 ぼう 守 もり 位 い 於史達 たち 林 はやし 格 かく 勒以北 いほく 在 ざい 義 ぎ 大利 おおとし 軍 ぐん 與 あずか 沃羅涅日 之 これ 間 あいだ 長 ちょう 達 たち 200公 おおやけ 里 さと 之 の 防 ぼう 線 せん ,這導致了防 ぼう 線 せん 过于薄弱 はくじゃく ,有 ゆう 些地區 ちく 中 ちゅう 每 ごと 1–2公里 くり 才 ざい 有 ゆう 一個單獨的排防守,而蘇軍 ぐん 在 ざい 河 かわ 之 の 西岸 せいがん 有 ゆう 數 すう 個 こ 橋頭堡 きょうとうほ 及對B集團 しゅうだん 軍 ぐん 帶 たい 來 らい 嚴重 げんじゅう 威 い 脅 おびえ 。
同樣 どうよう ,在 ざい 斯大林 おおばやし 格 かく 勒以南 いなん 地區 ちく ,科 か 捷利 しょうり 尼 あま 科 か 沃西南 せいなん 只 ただ 由 ゆかり 羅 ら 馬 うま 尼 に 亞 あ 第 だい 7軍 ぐん 及一 いち 個 こ 單獨 たんどく 的 てき 德 とく 軍 ぐん 第 だい 16摩 ま 托 たく 化 か 步兵 ほへい 師 し 防 ぼう 守 もり 。
但 ただし 是 ぜ ,希 まれ 特 とく 勒非常 ひじょう 聚焦於城市 し 本身 ほんみ 以致向 むこう 側 がわ 翼 つばさ 增援 ぞうえん 的 てき 要求 ようきゅう 被 ひ 拒絕 きょぜつ ,國防 こくぼう 軍 ぐん 陸軍 りくぐん 總 そう 司令 しれい 部 ぶ 首長 しゅちょう 弗 どる 朗 ろう 茲·哈爾德 とく 表示 ひょうじ 關 せき 注 ちゅう 希 まれ 特 とく 勒在城市 じょうし 的 てき 當 とう 前 ぜん 任務 にんむ ,並 なみ 指出 さしで 如果薄弱 はくじゃく 的 てき 德 とく 軍 ぐん 兩翼 りょうよく 沒 ぼつ 有 ゆう 糾正,「將 はた 是 ぜ 一場 いちじょう 災難 さいなん 」,希 まれ 特 とく 勒對哈爾德 とく 說 せつ :“斯大林 おおばやし 格 かく 勒將一定被佔領及被削弱的!兩翼 りょうよく 將 はた 由 ゆかり 國家 こっか 社會 しゃかい 主義 しゅぎ 熱情 ねつじょう 者 しゃ 防 ぼう 守 もり ,顯然 けんぜん 我 わが 對 たい 你不能 ふのう 這樣指 ゆび 望 もち 。”在 ざい 10月 がつ 中 ちゅう 他 た 被 ひ 希 まれ 特 とく 勒撤销了职务,由 ゆかり 庫 くら 爾 なんじ 特 とく ·蔡茨勒代替 だいたい 。
天王星 てんのうせい 行動 こうどう :蘇 そ 軍 ぐん 攻勢 こうせい
编辑
蘇 そ 軍 ぐん 在 ざい 史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒反攻 はんこう 示 しめせ 意圖 いと 11月19日 にち 之 の 德 とく 軍 ぐん 戰線 せんせん
12月12日 にち 之 の 德 とく 軍 ぐん 戰線 せんせん
12月24日 にち 之 の 德 とく 軍 ぐん 戰線 せんせん
11月19日 にち -11月28日 にち 蘇 そ 軍 ぐん 之 の 進攻 しんこう
在 ざい 秋季 しゅうき 蘇 そ 聯 れん 將領 しょうりょう 亞 あ 歷 れき 山大 やまだい ·華 はな 西 にし 列 れつ 夫 おっと 斯基及格奧 おく 爾 しか 吉 よし ·朱 しゅ 可 か 夫 おっと 負 ふ 責 せめ 制 せい 訂 てい 在 ざい 史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒地區 ちく 的 てき 戰略 せんりゃく 計 けい 劃,將 はた 大量 たいりょう 蘇 そ 軍 ぐん 集中 しゅうちゅう 至 いたり 該城南 みなみ 北面 ほくめん 的 てき 空 そら 旷地帶 たい 。德 とく 軍 ぐん 之 の 北 きた 翼 つばさ 特別 とくべつ 危險 きけん 原因 げんいん 是 ぜ 由 よし 相對 そうたい 於德軍 ぐん 來 らい 說 せつ 缺乏 けつぼう 訓練 くんれん 、裝備 そうび 及士氣 しき 的 てき 義 ぎ 大利 おおとし 、匈牙利 り 及羅馬 ば 尼 あま 亞 あ 軍 ぐん 負 ふ 責 せめ 守衛 しゅえい ,這個弱點 じゃくてん 被 ひ 蘇 そ 軍 ぐん 發現 はつげん ,因 いん 而盡量 りょう 攻擊 こうげき 非 ひ 德 とく 國 こく 部隊 ぶたい ,正 せい 如英軍 ぐん 在 ざい 北 きた 非 ひ 攻擊 こうげき 義 ぎ 大利 おおとし 軍 ぐん 而非德 とく 軍 ぐん 一 いち 樣 よう 。該計劃是在 ざい 城市 じょうし 內阻擊 げき 德 とく 軍 ぐん 的 てき 進攻 しんこう ,然 しか 後 こう 攻擊 こうげき 過度 かど 延伸 えんしん 及薄弱 じゃく 的 てき 德 とく 軍 ぐん 側 がわ 翼 つばさ 和 わ 包圍 ほうい 在 ざい 史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒內的 てき 德 とく 軍 ぐん 。在 ざい 準備 じゅんび 進攻 しんこう 期間 きかん ,蘇 そ 聯 れん 元帥 げんすい 朱 しゅ 可 か 夫 おっと 本人 ほんにん 到達 とうたつ 前線 ぜんせん ,對 たい 於蘇聯 れん 的 てき 高級 こうきゅう 將領 しょうりょう 來 らい 說 せつ 是 ぜ 十 じゅう 分 ふん 罕見。[1] 行動 こうどう 的 てき 代 だい 號 ごう 是 ぜ 天王星 てんのうせい ,這與進攻 しんこう 中央 ちゅうおう 集團 しゅうだん 軍 ぐん 的 てき 火星 かせい 行動 こうどう 同時 どうじ 實施 じっし ,該計劃與朱 しゅ 可 か 夫 おっと 於三 さん 年 ねん 前 まえ 在 ざい 諾 だく 門 もん 罕取得 しゅとく 之 の 勝利 しょうり 相似 そうじ ,當時 とうじ 他 た 對 たい 日 にち 軍 ぐん 第 だい 23師團 しだん 發動 はつどう 一 いち 個 こ 鉗形攻勢 こうせい 及將其擊潰 つぶせ 。[36] 朱 しゅ 可 か 夫 おっと 及華西 にし 列 れつ 夫 おっと 斯基是 ぜ 被 ひ 授與 じゅよ 蘇 そ 聯 れん 英雄 えいゆう 稱號 しょうごう 的 てき 將軍 しょうぐん 。
11月19日 にち ,紅 べに 軍 ぐん 實施 じっし 天王星 てんのうせい 行動 こうどう ,由 ゆかり 尼 あま 古 こ 拉 ひしげ ·費 ひ 多 た 羅 ら 維奇·瓦 かわら 圖 ず 京 きょう 指揮 しき 的 てき 蘇 そ 軍 ぐん 進攻 しんこう 部隊 ぶたい 包括 ほうかつ 三 さん 個 こ 足 あし 額 がく 的 てき 軍團 ぐんだん ,第 だい 1親衛 しんえい 軍團 ぐんだん 、第 だい 5坦 ひろし 克 かつ 軍團 ぐんだん 及第 きゅうだい 21軍團 ぐんだん ,共有 きょうゆう 18個 こ 步兵 ほへい 師 し 、8個 こ 坦 ひろし 克 かつ 旅 たび 、2個 こ 機械 きかい 化 か 旅 たび 、6個 こ 騎兵 きへい 旅 たび 及1個 いっこ 反 はん 坦 ひろし 克 かつ 旅 たび 。這個進攻 しんこう 的 てき 準備 じゅんび 被 ひ 羅 ら 馬 うま 尼 に 亞 あ 人 じん 發現 はつげん ,他 た 們要求 ようきゅう 增援 ぞうえん 但 ただし 被 ひ 拒絕 きょぜつ 。防 ぼう 線 せん 薄弱 はくじゃく 、兵員 へいいん 短 たん 缺 かけ 及裝備 そうび 低劣 ていれつ 的 てき 羅 ら 馬 うま 尼 に 亞 あ 第 だい 3軍團 ぐんだん 被 ひ 擊 げき 潰 つぶせ 。11月20日 にち ,第 だい 二 に 個 こ 蘇 そ 軍 ぐん 攻勢 こうせい (共 きょう 兩個 りゃんこ 軍團 ぐんだん )在 ざい 史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒南面 めん 實施 じっし ,以攻擊 げき 防 ぼう 守 もり 該地的 てき 羅 ら 馬 うま 尼 に 亞 あ 第 だい 4軍團 ぐんだん 。只 ただ 是 ぜ 由 よし 步兵 ほへい 組成 そせい 的 てき 羅 ら 馬 うま 尼 に 亞 あ 軍 ぐん 幾 いく 乎立即 そく 崩潰 ほうかい ,蘇 そ 軍 ぐん 在 ざい 一個鉗形攻勢中向西前進及於兩天後的11月 がつ 22日 にち 在 ざい 卡拉奇 き 附近 ふきん 會 かい 師 し ,在 ざい 史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒附近 ふきん 圍 かこえ 成 なり 一 いち 個 こ 鐵 てつ 環 たまき ,當時 とうじ 並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 將 はた 這一幕拍成電影;後來 こうらい 蘇 そ 軍 ぐん 于一套宣傳 せんでん 影 かげ 片 へん 中重 なかしげ 演 えんじ 這一情景 じょうけい ,得 とく 到 いた 全 ぜん 世界 せかい 的 てき 讚 たたえ 譽 ほまれ 。
德 とく 國 こく 第 だい 6軍團 ぐんだん 被 ひ 包圍 ほうい
编辑
在 ざい 史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒附近 ふきん 的 てき 羅 ら 馬 うま 尼 に 亞 あ 軍隊 ぐんたい
因 いん 為 ため 蘇 そ 軍 ぐん 在 ざい 1942年 ねん 11月19日 にち —11月 がつ 22日 にち 的 てき 天王星 てんのうせい 行 ぎょう 动 ,德 とく 国步 こくほ 兵 へい 第 だい 4 、第 だい 8 、第 だい 11军,装甲 そうこう 第 だい 14军的步兵 ほへい 第 だい 44 、第 だい 67 、第 だい 79 、第 だい 94 、第 だい 113 、第 だい 295 、第 だい 297 、第 だい 305 、第 だい 371 、第 だい 376 、第 だい 384 、第 だい 389师 ,装甲 そうこう 第 だい 14 、第 だい 16 、第 だい 24师 ,摩 ま 托 たく 化 か 第 だい 3 、第 だい 29 、第 だい 60师 ,第 だい 100轻步兵 へい 师 ,罗马尼 あま 亚第1骑兵师和第 だい 20步兵 ほへい 师,集 しゅう 团军直属 ちょくぞく 和 わ 集 しゅう 团军群 ぐん 直属 ちょくぞく 部 ぶ 队、高射 こうしゃ 炮部队和空 そら 军的地面 じめん 部 ぶ 队,大約 たいやく 265,000名 めい 德 とく 國 こく 及羅馬 ば 尼 あま 亞 あ 士 し 兵 へい 、[37] 克 かつ 羅 ら 埃 ほこり 西 にし 亞 あ 第 だい 369加 か 強 きょう 步兵 ほへい 團 だん [25] 及其它志願 ねがい 附屬 ふぞく 部隊 ぶたい ,包括 ほうかつ 4万的苏联志愿者部队發現自己被包圍在一個口袋中,在 ざい 包圍 ほうい 圈 けん 中 ちゅう 同時 どうじ 還 かえ 有 ゆう 依然 いぜん 存 そん 活 かつ 的 てき 蘇 そ 聯 れん 平民 へいみん —大約 たいやく 10,000人 にん ,[1] 及數千名在戰役中被德軍俘虜的蘇聯戰俘。根 ね 据 すえ 1942年 ねん 11月19日 にち 是 ぜ 第 だい 6軍團 ぐんだん 共 ども 20個 こ 師 し (平均 へいきん 每 ごと 師 し 兵力 へいりょく 為 ため 9,000人 にん )和 わ 100营級單位 たんい ,德 とく 軍 ぐん 在 ざい 包圍 ほうい 圈 けん 中 ちゅう 的 てき 兵力 へいりょく 大 だい 约210,000人 にん 。在 ざい 口 くち 袋 ぶくろ 里 さと (德 とく 语:凯塞尔,字面 じめん 意思 いし 是 ぜ “大 だい 锅”),也有 やゆう 大 だい 约10,000名 めい 苏联平民 へいみん 和 わ 几千名被德軍俘虜的苏联士兵。並 なみ 不 ふ 是 ぜ 所有 しょゆう 隸屬 れいぞく 第 だい 6集 しゅう 团军的 てき 德 とく 國士 こくし 兵 へい 被 ひ 圍 かこえ 困 こま ;有 ゆう 50,000人 にん 沒 ぼつ 有 ゆう 被 ひ 包圍 ほうい 在 ざい 口 くち 袋 ぶくろ 內。这些大 だい 多 た 属 ぞく 于在意 い 大利 おおとし 和 わ 罗马尼 あま 亚军队、屬 ぞく 於第6軍團 ぐんだん 的 てき 另外2個 こ 師 し :第 だい 62和 わ 第 だい 298步兵 ほへい 师 。在 ざい 這210,000名 めい 德 とく 軍 ぐん 士 し 兵 へい 中 ちゅう ,10,000人 にん 仍在继续战斗、105,000人 にん 投降 とうこう ,35,000人 にん 被 ひ 空 そら 运撤離 はなれ 、其余60,000人 にん 死亡 しぼう ,大部 おおぶ 份是在 ざい 被 ひ 苏军包 つつみ 围11周 しゅう 期間 きかん 陣 じん 亡 ほろび 或 ある 在 ざい 戰役 せんえき 結束 けっそく 时無法 ほう 投降 とうこう 而自殺 じさつ 的 てき 。包圍 ほうい 的 てき 蘇 そ 聯 れん 紅 べに 軍 ぐん 立 りつ 即 そく 組成 そせい 2條 じょう 防衛 ぼうえい 線 せん :一條內對壘線面向裡面,以阻止 そし 所有 しょゆう 突圍的 てき 嘗試,及另一 いち 條 じょう 外 がい 對 たい 壘 るい 線 せん ,以防止 ぼうし 任 にん 何 なん 救援 きゅうえん 行動 こうどう 。
阿 おもね 道夫 みちお ·希 まれ 特 とく 勒 於9月 がつ 30日 にち 在 ざい 柏 かしわ 林 りん 體育館 たいいくかん 發表 はっぴょう 公開 こうかい 演說 えんぜつ 表示 ひょうじ 沒 ぼつ 有 ゆう 任 にん 何 なん 力量 りきりょう 可 か 以將德 とく 軍 ぐん 從 したがえ 這個城市 じょうし 趕走。在 ざい 蘇 そ 軍 ぐん 完成 かんせい 包圍 ほうい 後 ご 的 てき 1次 じ 簡短 かんたん 會議 かいぎ 上 じょう ,德 とく 軍 ぐん 高層 こうそう 建議 けんぎ 立 りつ 即 そく 向 こう 頓 とみ 河 かわ 以西 いせい 突圍來 らい 建立 こんりゅう 新 しん 的 てき 戰線 せんせん ,但 ただし 當時 とうじ 希 まれ 特 とく 勒正與 あずか 德 とく 國 こく 空軍 くうぐん 總 そう 司令 しれい 戈 ほこ 林 りん 一同在巴伐利亞上薩爾茨堡山上貝 かい 希 まれ 特 とく 斯加登 とう 別墅 べっしょ ,當 とう 希 まれ 特 とく 勒問問題 もんだい 時 じ ,戈 ほこ 林 りん 在 ざい 被 ひ 漢 かん 斯·耶匈尼 あま 克 かつ 說 せつ 服 ふく 後 ご ,[5] 回答 かいとう 德 とく 國 こく 空軍 くうぐん 能 のう 建立 こんりゅう 空中 くうちゅう 橋 きょう 樑為第 だい 6軍團 ぐんだん 進行 しんこう 補給 ほきゅう ,這令在 ざい 城中 じょうちゅう 的 てき 德 とく 軍 ぐん 於救援 きゅうえん 部隊 ぶたい 尚 ひさし 在 ざい 集結 しゅうけつ 時 じ 可 か 以繼續 けいぞく 戰 せん 鬥。
類似 るいじ 的 てき 計 けい 劃在一 いち 年 ねん 前 まえ 於德 とく 米 まい 楊斯克 かつ 包圍 ほうい 戰 せん 中 ちゅう 曾獲得 かくとく 成功 せいこう ,儘管規模 きぼ 要 よう 小 しょう 得 とく 多 た :在 ざい 德 とく 米 まい 楊斯克 かつ 的 てき 是 ぜ 一個軍而不是整個軍團;還 かえ 有 ゆう 蘇 そ 軍 ぐん 戰 せん 鬥部隊 たい 在 ざい 過去 かこ 一年無論在素質及數量均有很大的改善,但 ただし 是 ぜ 當 とう 提 ひっさげ 到 いた 在 ざい 德 とく 米 まい 楊斯克 かつ 成功 せいこう 的 てき 空 そら 運 うん 作戰 さくせん 令 れい 希 まれ 特 とく 勒加強 きょう 其個人 こじん 想 そう 法 ほう 及在之 の 後 のち 數 すう 年 ねん 被 かむ 赫爾曼·戈 ほこ 林 りん 贊同 さんどう 。
德 とく 国 こく 国防 こくぼう 军空军第4航空 こうくう 队 (Luftflotte 4 )司令 しれい 沃爾弗 どる 拉 ひしげ 姆·馮·里 ざと 希 まれ 特 とく 霍芬 曾嘗試 ためし 推翻這個決定 けってい 但 ただし 不 ふ 成功 せいこう 。第 だい 6軍團 ぐんだん 是 ぜ 當時 とうじ 全 ぜん 世界 せかい 規模 きぼ 最大 さいだい 的 てき 軍團 ぐんだん 級 きゅう 單位 たんい ,比 ひ 一般德國軍團大兩倍,還 かえ 有 ゆう 第 だい 4裝甲 そうこう 軍團 ぐんだん 的 てき 一 いち 個 こ 軍 ぐん 被 ひ 圍 かこえ ,這些部隊 ぶたい 將 はた 必須 ひっす 由 よし 空 そら 運 うん 進行 しんこう 補給 ほきゅう ,可 か 以顯而易見 み 對 たい 包圍 ほうい 圈 けん 進行 しんこう 空 そら 運 うん 是 ぜ 不可能 ふかのう 的 てき –最高 さいこう 的 てき 106.6噸 とん 日 び 運輸 うんゆ 量 りょう 是 ぜ 遠 とお 低 てい 於每日 び 最少 さいしょう 800噸 とん 的 てき 需要 じゅよう 數字 すうじ 。[5] [38] 為 ため 補充 ほじゅう 數量 すうりょう 有限 ゆうげん 的 てき Ju 52運輸 うんゆ 機 き ,德 とく 國人 くにびと 利用 りよう 一些不足以擔任運輸機角色的飛機,例 れい 如He 177轟 とどろき 炸機(一些轟炸機可足夠擔任該任務– He 111轟 とどろき 炸機被 ひ 證明 しょうめい 可 か 擔任 たんにん 運輸 うんゆ 機 き 角 かく 色 しょく 及在速度 そくど 上 うえ 比 ひ Ju 52更 さら 快 かい ),但 ただし 希 まれ 特 とく 勒支持 しじ 戈 ほこ 林 りん 的 てき 計 けい 劃及向 こう 被 ひ 圍 かこえ 部隊 ぶたい 發出 はっしゅつ 不 ふ 準 じゅん 投降 とうこう 的 てき 命令 めいれい 。
空 そら 運 うん 補給 ほきゅう 的 てき 計 けい 劃失敗 しっぱい ,惡 あく 劣 れつ 的 てき 天氣 てんき 情況 じょうきょう 、技術 ぎじゅつ 上 じょう 的 てき 失敗 しっぱい 、蘇 そ 軍 ぐん 高射 こうしゃ 炮的 てき 強大 きょうだい 火力 かりょく 和戰 わせん 鬥機的 てき 攔截導 しるべ 致德軍 ぐん 損失 そんしつ 488架 か 飛 ひ 機 き 。德 とく 國 こく 空軍 くうぐん 甚至未 み 能 のう 達 たち 到 いた 每 まい 天 てん 供應 きょうおう 117噸 とん 的 てき 供應 きょうおう 量 りょう ,平均 へいきん 每日 まいにち 只 ただ 有 ゆう 85噸 とん 補給 ほきゅう 物資 ぶっし 被 ひ 運 うん 到 いた 被 ひ 圍 かこえ 的 てき 德 とく 軍手 ぐんて 中 ちゅう 。最 さい 成功 せいこう 的 てき 一天 いってん ,12月19日 にち 154个航班 はん ,交付 こうふ 了 りょう 289短 たん 吨(262吨)的 てき 物 ぶつ 资;補給 ほきゅう 物資 ぶっし 有 ゆう 時 じ 甚至沒 ぼつ 有 ゆう 什麼 いんも 用 よう 處 しょ :一 いち 架 か 飛 ひ 機運 きうん 來 らい 20噸 とん 伏 ふく 特 とく 加 か 及夏季 かき 軍服 ぐんぷく ,另一个是黑胡椒和马玉兰。[24] 安全 あんぜん 降 くだ 落的運輸 うんゆ 飛 ひ 機 き 被 ひ 用 よう 來 らい 從 したがえ 包圍 ほうい 圈 けん 撤離技術 ぎじゅつ 專 せん 家 か 和生 かずお 病 びょう 或 ある 受傷 じゅしょう 的 てき 士 し 兵 へい (共有 きょうゆう 約 やく 42,000人 にん 被 ひ 撤走)。第 だい 6軍團 ぐんだん 慢慢地 ち 餓死 がし ,飛行 ひこう 員 いん 十分 じゅうぶん 震 ふるえ 驚 おどろき 地 ち 發現 はつげん 部隊 ぶたい 因 いん 過 か 於疲憊及飢餓 きが 而沒有能 ゆうのう 力 りょく 卸 おろし 下 か 補給 ほきゅう 品 ひん ,蔡茨勒 將軍 しょうぐん 因 いん 看 み 見 み 在 ざい 史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒部隊 たい 的 てき 困 こま 境 さかい 而感動 かんどう ,開始 かいし 限 げん 制 せい 自己 じこ 每日 まいにち 的 てき 口糧 こうりょう 餐次,幾 いく 週 しゅう 後 ご 這種飲食 いんしょく 次數 じすう 令 れい 他 た 變 へん 得 どく 非常 ひじょう 憔悴 しょうすい ,後來 こうらい 在 ざい 希 まれ 特 とく 勒惱怒的 てき 親 おや 自 じ 命令 めいれい 下 か ,才 ざい 再 さい 開始 かいし 吃 ども 正常 せいじょう 的 てき 飲食 いんしょく 次數 じすう 。
組織 そしき 空 そら 運 うん 的 てき 代價 だいか 是 ぜ 巨大 きょだい 的 てき ,共 きょう 損失 そんしつ 了 りょう 266架 か Ju 52運輸 うんゆ 機 き ,佔蘇德 とく 戰線 せんせん 上 じょう 總數 そうすう 的 てき 三 さん 分 ふん 之 の 一 いち ,空 そら 運 うん 中 ちゅう 亦 また 損失 そんしつ 了 りょう 165架 か He 111轟 とどろき 炸機,其它損失 そんしつ 包括 ほうかつ 42架 か Ju 86轟 とどろき 炸機 、9架 か Fw 200 「禿鷹 はげたか 」飛 ひ 機 き 、5架 か He 177「鹰狮式 しき 」飛 ひ 機 き 及1架 か Ju 290 飛 ひ 機 き 。德 とく 國 こく 空軍 くうぐん 亦 また 失 しつ 去 さ 了 りょう 1,000名 めい 經驗 けいけん 豐富 ほうふ 的 てき 轟 とどろき 炸機機 き 組 ぐみ 人員 じんいん 。[5]
德 とく 國 こく 空軍 くうぐん 如此沉重的 てき 損失 そんしつ ,令 れい 第 だい 4航空 こうくう 隊 たい 的 てき 4個 こ 空 そら 運 うん 單位 たんい (KGrzbV 700、KGrzbV 900、I./KGrzbV 1及II./KGzbV 1)被 ひ 解散 かいさん 。[4]
在 ざい 1942年 ねん 11月24日 にち 至 いたり 1943年 ねん 1月 がつ 31日 にち 為 ため 在 ざい 史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒第6軍團 ぐんだん 進行 しんこう 補給 ほきゅう 而損失 そんしつ 及從損傷 そんしょう 中 ちゅう 修復 しゅうふく 的 てき 飛 ひ 機 き 數字 すうじ :
這些損失 そんしつ 相等 そうとう 於參加 さんか 部隊 ぶたい 百 ひゃく 分 ふん 之 の 五 ご 十 じゅう 的 てき 兵力 へいりょく ,此外,空中 くうちゅう 補給 ほきゅう 已 やめ 經 けい 因 いん 訓練 くんれん 計 けい 劃而停止 ていし 和 わ 德 とく 國 こく 空軍 くうぐん 在 ざい 戰爭 せんそう 中 ちゅう 其他戰 せん 區 く 的 てき 出擊 しゅつげき 架 か 次 じ 已 やめ 大 だい 大 だい 減少 げんしょう 以節省 しょう 燃料 ねんりょう 使用 しよう 在 ざい 史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒。
蘇 そ 聯 れん 部隊 ぶたい 為 ため 集中 しゅうちゅう 他 た 們在史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒周圍 しゅうい 的 てき 部隊 ぶたい 及開始 かいし 進行 しんこう 激烈 げきれつ 的 てき 戰 せん 鬥以縮小 しゅくしょう 包圍 ほうい 圈 けん 。12月12日 にち 发动的 てき 冬季 とうき 風 ふう 暴行 ぼうこう 動 どう 是 ぜ 一次德軍嘗試從南方救援被圍的部隊的行動,在 ざい 12月 がつ 23日 にち 被 ひ 蘇 そ 軍 ぐん 成功 せいこう 地 ち 瓦解 がかい 了 りょう 。惡 あく 劣 れつ 的 てき 俄 にわか 羅 ら 斯冬季 とうき 的 てき 影響 えいきょう 浮現,伏 ふく 爾 しか 加 か 河 かわ 河面 かわも 結 ゆい 冰,令 れい 蘇 そ 軍 ぐん 更 さら 容易 ようい 進行 しんこう 補給 ほきゅう ,被 ひ 圍 かこえ 的 てき 德 とく 軍 ぐん 迅速 じんそく 的 てき 消耗 しょうもう 了 りょう 取 と 暖 だん 燃料 ねんりょう 和 わ 醫療 いりょう 用品 ようひん ,數 すう 千 せん 士 し 兵 へい 因 いん 凍傷 とうしょう 、營養 えいよう 不良 ふりょう 和 わ 疾病 しっぺい 而死去 しきょ 。
蘇 そ 軍 ぐん 在 ざい 土星 どせい 行動 こうどう 中 ちゅう 獲得 かくとく 的 てき 佔領區 く (以藍色 しょく 表示 ひょうじ )
12月16日 にち ,蘇 そ 軍 ぐん 實施 じっし 第 だい 二 に 次 じ 進攻 しんこう ,即 そく 土星 どせい 行動 こうどう ,這行動 こうどう 是 ぜ 嘗試突破 とっぱ 軸 じく 心 しん 國 こく 在 ざい 頓 とみ 河 かわ 的 てき 防 ぼう 線 せん 及攻佔顿河畔 かはん 羅 ら 斯托夫 おっと ,如果成功 せいこう ,這一攻勢將圍困在高加索地區的其餘南方集團軍,即 そく 整 せい 個 こ 在 ざい 俄 にわか 羅 ら 斯德國 こく 軍隊 ぐんたい 的 てき 三 さん 分 ふん 之 の 一 いち ,德 とく 軍 ぐん 建立 こんりゅう 了 りょう 機動 きどう 防禦 ぼうぎょ 以小量 りょう 單位 たんい 防 ぼう 守 もり 城 じょう 鎮直至 いたり 支援 しえん 的 てき 裝甲 そうこう 部隊 ぶたい 到達 とうたつ 。15個 こ 師 し 的 てき 蘇 そ 軍 ぐん 在 ざい 最少 さいしょう 100輛坦克 かつ 的 てき 支援 しえん 下 か 從 したがえ 馬 ば 蒙 こうむ 的 てき 橋頭堡 きょうとうほ 出發 しゅっぱつ ,攻擊 こうげき 義 ぎ 大利 おおとし 的 てき 科 か 塞 ふさが 里 さと 亞 あ 及拉文納 ぶんのう 師 し ,雖然處 しょ 於1對 たい 9的 てき 劣勢 れっせい ,義 よし 大利 おおとし 軍 ぐん 一 いち 直 ちょく 抵抗 ていこう 至 いたり 12月 がつ 19日 にち 才 ざい 因 いん 駐 ちゅう 蘇 そ 義 よし 大利 おおとし 軍 ぐん 總 そう 司令 しれい 部下 ぶか 令 れい 下 か 才 ざい 撤走。[39] 而蘇軍 ぐん 未 み 曾接近 せっきん 顿河畔 かはん 羅 ら 斯托夫 おっと ,但 ただし 戰 せん 事 ごと 卻迫使 し 馮·曼施坦 ひろし 因 いん 從 したがえ 高 だか 加 か 索 さく 撤出A集團 しゅうだん 軍 ぐん 及重建 たて 由 ゆかり 史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒向西 にし 延伸 えんしん 長 ちょう 達 たち 250公里 くり 的 てき 戰線 せんせん 。而塔 とう 特 とく 辛 からし 斯卡亞 あ 的 てき 突擊 とつげき 行動 こうどう 亦 また 導 しるべ 致德國 こく 空軍 くうぐん 損失 そんしつ 了 りょう 數量 すうりょう 可 か 觀 かん 的 てき 運輸 うんゆ 機 き 。
第 だい 6軍團 ぐんだん 現在 げんざい 已 やめ 沒 ぼつ 有 ゆう 希望 きぼう 獲得 かくとく 任 にん 何 なん 的 てき 援助 えんじょ ,在 ざい 史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒的德 とく 軍 ぐん 沒 ぼつ 有 ゆう 被 ひ 告知 こくち 這一 いち 點 てん ,相反 あいはん ,並 なみ 繼續 けいぞく 認 みとめ 為 ため 增援 ぞうえん 正 ただし 在 ざい 途中 とちゅう 。一些德軍軍官要求保盧斯違抗希特勒的命令,不 ふ 再 さい 堅守 けんしゅ 及嘗試 ためし 突破 とっぱ 在 ざい 史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒的包圍 ほうい 圈 けん ,保 ほ 盧 の 斯拒絕 きょぜつ ,因 いん 為 ため 他 た 憎惡 ぞうお 不 ふ 服從 ふくじゅう 命令 めいれい 的 てき 想 そう 法 ほう 。而且,儘管在 ざい 頭 あたま 幾 いく 個 こ 星 ほし 期 き 利用 りよう 機械 きかい 化 か 部隊 ぶたい 實施 じっし 突圍是 ぜ 有 ゆう 可能 かのう ,但 ただし 出 で 於第6軍團 ぐんだん 現在 げんざい 缺乏 けつぼう 汽油以及惡 あく 劣 れつ 的 てき 俄 にわか 羅 ら 斯冬季 とうき ,德 とく 軍 ぐん 士 し 兵 へい 徒步 とほ 突破 とっぱ 蘇 そ 軍 ぐん 戰線 せんせん 將 しょう 是非 ぜひ 常 つね 困難 こんなん 的 てき 。[1]
759,560名 めい 蘇 そ 聯 れん 官 かん 兵 へい 從 したがえ 1942年 ねん 12月22日 にち 起因 きいん 防衛 ぼうえい 史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒而獲 え 頒獎章 あきら
在 ざい 包圍 ほうい 圈 けん 中 ちゅう 的 てき 德 とく 軍 ぐん 從 したがえ 史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒的郊外 こうがい 住宅 じゅうたく 區 く 撤入市 し 內。於1月 がつ 16日 にち 在 ざい 皮 かわ 托 たく 尼 あま 克 かつ 及1月 がつ 25日 にち [4] 或 ある 1月21日 にち 晚 ばん 至 いたり 1月 がつ 22日 にち 在 ざい 古 こ 姆拉克 かつ 兩個 りゃんこ 飛 ひ 機 き 場 じょう 的 てき 失陷 しっかん ,[40] 導 しるべ 致德空 そら 運 うん 補給 ほきゅう 及撤出 で 傷兵 しょうへい 的 てき 行動 こうどう 終結 しゅうけつ 。[41] 第 だい 3個 こ 也是最後 さいご 1個 いっこ 可 か 使用 しよう 的 てき 跑道是 ぜ 在 ざい 史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒飛行 ひこう 學校 がっこう ,在 ざい 這裡最後 さいご 1次 じ 降 くだ 落及失陷 しっかん 是 ぜ 在 ざい 1月 がつ 22日 にち 晚 ばん 上 じょう 至 いたり 1月 がつ 23日 にち ,[25] 在 ざい 1月 がつ 23日 にち 拂曉 ふつぎょう 後 ご ,除 じょ 空 そら 投 とう 彈藥 だんやく 和食 わしょく 物 ぶつ 外 がい 再 さい 沒 ぼつ 有 ゆう 更 さら 多 た 關 せき 於起降 くだ 的 てき 報 ほう 導 みちびけ 直 ちょく 到 いた 戰役 せんえき 結束 けっそく 。
德 とく 軍 ぐん 現在 げんざい 不 ふ 但 ただし 陷 おちい 於飢餓 きが 中 ちゅう ,而且缺乏 けつぼう 彈藥 だんやく 。但 ただし 是 ぜ 他 た 們繼續 けいぞく 頑抗,部分 ぶぶん 原因 げんいん 是 ぜ 因 いん 為 ため 他 た 們認為 ため 蘇 そ 軍 ぐん 將 はた 處 しょ 死 し 任 にん 何 なん 投降 とうこう 的 てき 人 じん ,特別 とくべつ 是 ぜ 所謂 いわゆる 的 てき 志 こころざし 愿 すなお 助 じょ 理 り 人員 じんいん ,他 た 們是協 きょう 助 じょ 德 とく 軍 ぐん 作戰 さくせん 的 てき 蘇 そ 聯 れん 公民 こうみん ,他 た 們在被 ひ 俘時已 やめ 經 けい 對 たい 自己 じこ 的 てき 命運 めいうん 不 ふ 抱 だき 任 にん 何 なん 幻想 げんそう 。蘇 そ 軍 ぐん 最初 さいしょ 對 たい 被 ひ 圍 かこえ 的 てき 德 とく 軍 ぐん 人數 にんずう 感 かん 到 いた 意外 いがい ,因 いん 此對包圍 ほうい 部隊 ぶたい 實施 じっし 增援 ぞうえん 。血腥 ちなまぐさ 的 てき 城市 じょうし 戰 せん 在 ざい 史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒再次 じ 展開 てんかい ,但 ただし 這一次是德軍被迫向伏爾加河岸邊,他 た 們在工廠 こうしょう 區 く 建立 こんりゅう 防禦 ぼうぎょ 工事 こうじ 及蘇軍 ぐん 幾 いく 乎遇到 いた 他 た 們在1個 いっこ 多 た 月 がつ 自己 じこ 做出,同樣 どうよう 咬牙切 きり 齿般兇猛 きょうもう 的 てき 抵抗 ていこう ,德 とく 軍 ぐん 在 ざい 窗 まど 口上 こうじょう 使用 しよう 一項簡單的固定導線網保護自己免受手榴彈攻擊,蘇 そ 軍 ぐん 的 てき 回 かい 應 おう 是 ぜ 將 はた 手榴彈 しゅりゅうだん 固定 こてい 在 ざい 魚 さかな 勾上,使 つかい 手榴彈 しゅりゅうだん 被 ひ 拋出時 じ 能 のう 勾在導線 どうせん 網 もう 上 じょう 。德 とく 軍 ぐん 現在 げんざい 於城內沒有可 ゆか 使用 しよう 的 てき 坦 ひろし 克 かつ ,這些坦 ひろし 克 かつ 現在 げんざい 被 ひ 當 とう 作 さく 固定 こてい 大 だい 炮使用 しよう 以發揮 はっき 最大 さいだい 效用 こうよう ,蘇 そ 軍 ぐん 沒 ぼつ 有 ゆう 在 ざい 這些地區 ちく 使用 しよう 坦 ひろし 克 かつ ,因 いん 為 ため 廢墟 はいきょ 般的市區 しく 影響 えいきょう 它們的 てき 機動 きどう 性 せい 。1名 めい 蘇 そ 軍 ぐん 特使 とくし 在 ざい 1月 がつ 24日 にち 向 むかい 保 たもつ 盧 の 斯提出 ていしゅつ 優 ゆう 厚 あつ 的 てき 投降 とうこう 條 じょう 款:如果他 た 在 ざい 24小 しょう 時 じ 內投降 とうこう ,他 た 將 しょう 得 え 到 いた 由 ゆかり 蘇 そ 軍 ぐん 提出 ていしゅつ 的 てき ,保障 ほしょう 所有 しょゆう 戰 せん 俘的安全 あんぜん 、對 たい 所有 しょゆう 傷病 しょうびょう 員 いん 作出 さくしゅつ 醫 い 治 ち 、所有 しょゆう 戰 せん 俘均可 か 保留 ほりゅう 個人 こじん 物品 ぶっぴん 、提供 ていきょう 正常 せいじょう 的 てき 口糧 こうりょう 及在戰爭 せんそう 結束 けっそく 後 ご 遣 や 返 がえ 他 た 們希望 きぼう 到達 とうたつ 的 てき 任 にん 何 なん 國家 こっか 的 てき 保證 ほしょう ——但 ただし 是 ぜ 保 ほ 盧 の 斯,因 いん 希 まれ 特 とく 勒「不 ふ 得 とく 投降 とうこう 」的 てき 命令 めいれい ,而沒有 ゆう 回 かい 應 おう ,直接 ちょくせつ 導 しるべ 致第6軍團 ぐんだん 的 てき 毀滅。[42]
投降 とうこう 後 ご 的 てき 陸軍 りくぐん 元帥 げんすい 保 ほ 盧 の 斯(右邊 うへん )及其助手 じょしゅ 阿 おもね 瑟·施 ほどこせ 密 みつ 特 とく (中 ちゅう 間 あいだ )和 わ 威 い 廉 かど ·亞 あ 當 とう (左邊 さへん )
1943年 ねん 1月 がつ 30日 にち ,是 ぜ 希 まれ 特 とく 勒獲得 かくとく 權力 けんりょく 10週 しゅう 年紀 としのり 念 ねん ,希 まれ 特 とく 勒希望 きぼう 保 ほ 盧 の 斯會戰 かいせん 鬥到 いた 死 し 或 ある 自殺 じさつ ,所以 ゆえん 他 た 晉 すすむ 升 ます 保 ほ 盧 の 斯為德 とく 國 こく 陸軍 りくぐん 元帥 げんすい ,畢竟 ひっきょう 德 とく 國 こく 歷史 れきし 上 うえ 沒 ぼつ 有 ゆう 任 にん 何 なに 元帥 げんすい 成 なり 為 ため 戰 せん 俘;但 ただし 是 ぜ 當 とう 蘇 そ 軍 ぐん 於翌日 び 接近 せっきん 他 た 設 しつらえ 在 ざい 已 やめ 成 なり 廢墟 はいきょ 的 てき 百貨 ひゃっか 商 しょう 場 じょう 內的司令 しれい 部 ぶ 時 じ ,保 ほ 盧 の 斯投降 とうこう ,史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒北部 ぶ 剩 あま 下 した 的 てき 軸 じく 心 しん 國 こく 軍隊 ぐんたい 於1943年 ねん 2月 がつ 2日 にち 投降 とうこう ;91,000名 めい 勞 ろう 累 るい 、染 しみ 病 びょう 及饑餓 きが 的 てき 士 し 兵 へい 被 ひ 俘虜 ふりょ ,包括 ほうかつ 3,000名 めい 羅 ら 馬 うま 尼 に 亞 あ 士 し 兵 へい ,他 た 們來自 じ 羅 ら 馬 うま 尼 に 亞 あ 第 だい 20步兵 ほへい 師 し 、第 だい 1騎兵 きへい 師 し 及沃伊上 いがみ 校 こう 支隊 したい 。[43] 令 れい 蘇 そ 軍 ぐん 驚喜 きょうき 及纳粹 いき 德 とく 国 こく 失望 しつぼう 的 てき 是 ぜ ,俘虜 ふりょ 中 ちゅう 包括 ほうかつ 22名 めい 將軍 しょうぐん ,希 まれ 特 とく 勒對他 た 的 てき 將軍 しょうぐん 們極為 ため 憤怒 ふんぬ 地 ち 說 せつ 道 どう :「保 ほ 盧 の 斯本來 き 可 か 以擺脫 だつ 所有 しょゆう 的 てき 痛苦 つうく 並 なみ 保有 ほゆう 不朽 ふきゅう 的 てき 榮譽 えいよ ,但 ただし 他 た 寧 やすし 願 ねがい 到 いた 莫斯科 か 去 さ !」[44]
體育 たいいく 宮 みや 演 えんじ 講 こう 當 とう 天 てん 的 てき 柏 かしわ 林 りん 體育 たいいく 宮 みや 情景 じょうけい ,會場 かいじょう 上方 かみがた 懸 かか 掛 かけ 的 てき 橫 よこ 幅 はば 寫 うつし 著 ちょ 「全面 ぜんめん 戰爭 せんそう ──最短 さいたん 戰爭 せんそう 」(TOTALER KRIEG–KÜRZESTER KRIEG )
直 ちょく 至 いたり 1943年 ねん 1月 がつ 底 そこ ,德 とく 國 こく 傳 でん 媒 なかだち 都 と 不 ふ 公 おおやけ 佈災難 なん 的 てき 任 にん 何 なん 消息 しょうそく ,雖然正面 しょうめん 的 てき 媒體 ばいたい 報 ほう 導 しるべ 已 やめ 經 けい 在 ざい 數 すう 星 ほし 期 き 前 ぜん 終止 しゅうし 。史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒標誌 し 著 ちょ 納 おさめ 粹 いき 德 とく 国 こく 政府 せいふ 首 くび 次 じ 承認 しょうにん 其武裝 ぶそう 力量 りきりょう 在 ざい 戰爭 せんそう 中 ちゅう 失敗 しっぱい ;這不是 ぜ 德 とく 國 こく 軍事 ぐんじ 第 だい 一 いち 次 じ 遭到重大 じゅうだい 挫折 ざせつ ,但 ただし 在 ざい 史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒的慘敗 ざんぱい 在 ざい 規模 きぼ 上 じょう 以至是 ぜ 戰略 せんりゃく 意義 いぎ 上 うえ 均 ひとし 是 ぜ 德 とく 国 こく 历史上 しじょう 从未有 ゆう 过和無 な 與 あずか 倫 りん 比 ひ 的 てき 。1月31日 にち ,德 とく 國 こく 國家 こっか 電 でん 台 だい 正常 せいじょう 的 てき 廣 こう 播節目 め 被 ひ 以播放由 ゆかり 安東 あんどう ·布 ぬの 魯克納 おさめ 所作 しょさ 憂鬱 ゆううつ 慢版的 てき 第 だい 7交響曲 こうきょうきょく 代替 だいたい ,之 これ 後 ご 再 さい 宣 せん 佈在史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒戰敗 せんぱい 的 てき 消息 しょうそく 。[45]
1943年 ねん 2月 がつ 18日 にち ,纳粹德 とく 国 こく 宣傳 せんでん 部長 ぶちょう 約 やく 瑟夫·戈 ほこ 培 つちかえ 爾 なんじ 在 ざい 柏 かしわ 林 りん 發表 はっぴょう 其著名 めい 的 てき 體育 たいいく 宮 みや 講話 こうわ ,是 ぜ 德 とく 國 こく 首 くび 次 じ 有 ゆう 領 りょう 導 しるべ 人 じん 承認 しょうにん ,德 とく 國 こく 面 めん 臨了前 まえ 所 しょ 未 み 有 ゆう 的 てき 重大 じゅうだい 危機 きき ,並 なみ 且鼓勵德國人 くにびと 接受 せつじゅ 總體 そうたい 戰 せん 的 てき 理念 りねん ,動員 どういん 全國 ぜんこく 人口 じんこう 的 てき 所有 しょゆう 資源 しげん 及力量 りょう 戰 せん 鬥到底 そこ 。
紅 べに 軍 ぐん 士 し 兵 へい 正 せい 押送 おうそう 一名德軍戰俘前去囚禁
根據 こんきょ 德 とく 國 こく 紀 きの 錄 ろく 片 へん “史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒”指出 さしで ,超過 ちょうか 11,064名士 めいし 兵 へい 在 ざい 1943年 ねん 1月 がつ 31日 にち 正式 せいしき 投降 とうこう 時 じ 拒絕 きょぜつ 放下 ほうか 武器 ぶき 投降 とうこう ,大概 たいがい 他 た 們認為 ため 因 いん 戰 せん 鬥而阵亡是 ぜ 優 ゆう 於在蘇 そ 軍 ぐん 集中 しゅうちゅう 營緩慢 かんまん 地 ち 死去 しきょ 。他 た 們躲藏 ぞう 在地 ざいち 下室 しもむろ 和 わ 下水道 げすいどう 繼續 けいぞく 抵抗 ていこう ,但 ただし 在 ざい 1943年 ねん 3月 がつ 初 はつ ,剩餘 じょうよ 的 てき 小型 こがた 部 ぶ 队和孤立 こりつ 的 てき 包圍 ほうい 圈 けん 内的 ないてき 部 ぶ 队亦投降 とうこう 。根據 こんきょ 前 ぜん 蘇 そ 聯 れん 的 てき 情報 じょうほう 文 ぶん 件 けん 中 ちゅう 顯示 けんじ ,在 ざい 這時期 じき 共有 きょうゆう 2,418人 にん 被 ひ 打 だ 死 し ,8,646人 にん 被 ひ 俘。[46]
斯大林 おおばやし 格 かく 勒以惨烈 さんれつ 著 ちょ 称 たたえ ,一名德軍士兵指出他們一天損失約2,000名士 めいし 兵 へい 。學者 がくしゃ 估計軸 じく 心 しん 国 こく 聯 れん 軍 ぐん (德 とく 軍 ぐん 以及其盟友 めいゆう )約 やく 傷 きず 亡 ほろび 841,000人 にん (死亡 しぼう 、受傷 じゅしょう 或 ある 被 ひ 俘),其中德 とく 國 こく 陣 じん 亡 ほろび 200,000—240,000人 にん 、受傷 じゅしょう 500,000人 にん ,被 ひ 俘110,000人 にん ,羅 ら 馬 うま 尼 に 亞 あ 阵亡、受伤、被 ひ 俘120,000人 にん 、匈牙利 り 阵亡、受伤、被 ひ 俘120,000人 にん ,義 よし 大利 おおとし 阵亡、受伤、被 ひ 俘120,000人 にん [24] 。在 ざい 斯大林 おおばやし 格 かく 勒战役 やく 中有 ちゅうう 110,000名 めい 德 とく 軍 ぐん 士 し 兵 へい 被 ひ 俘,在 ざい 去 さ 战俘营的死亡 しぼう 行 ぎょう 军中75000人 にん 在 ざい 三 さん 个月内 ない 死亡 しぼう 。所有 しょゆう 战俘当 とう 中 ちゅう 只 ただ 有 ゆう 大約 たいやく 5,000人 にん 能 のう 在 ざい 集中 しゅうちゅう 營存活 かつ 下 か 來 らい ,倖存的 てき 絕大 ぜつだい 部分 ぶぶん 在 ざい 1955年 ねん 被 ひ 釋放 しゃくほう 回 かい 到 いた 德 とく 國 こく 。德 とく 国 こく 戰 せん 俘被分配 ぶんぱい 到 いた 在 ざい 蘇 そ 聯 れん 的 てき 各個 かっこ 勞 ろう 動 どう 營中 なか ,在 ざい 這裡他 た 們很多 おお 都 と 因 いん 疾病 しっぺい (特別 とくべつ 是 ぜ 斑 むら 疹傷寒 しょうかん )、寒冷 かんれい 、過度 かど 勞 ろう 動 どう 、虐待 ぎゃくたい 及營養 えいよう 不良 ふりょう 而死去 しきょ ,一部份戰俘則被留下來重建城市。在 ざい 1943年 ねん 3月 がつ 就有40,000名 めい 德 とく 國 こく 戰 せん 俘被埋葬 まいそう 在 ざい 萬 まん 人 にん 坑 あな 中 ちゅう ,蘇方 すおう 聲 ごえ 稱 たたえ 他 た 們均是 ぜ 受斑疹傷寒 しょうかん 感染 かんせん 而死亡 しぼう 的 てき [24] 。少數 しょうすう 高級 こうきゅう 官員 かんいん 被 ひ 帶 おび 到 いた 莫斯科 か ,並 なみ 用 よう 於宣傳 せんでん 目的 もくてき ,其中有 ちゅうう 些人加入 かにゅう 自由 じゆう 德 とく 國 こく 全國 ぜんこく 委員 いいん 會 かい 。有 ゆう 些人,包括 ほうかつ 弗 どる 里 さと 德 とく 里 さと 希 まれ ·冯·保 ほ 盧 の 斯,簽署了 りょう 反 はん 希 まれ 特 とく 勒宣言 せんげん ,該宣言 せんげん 向 こう 德 とく 國 こく 軍隊 ぐんたい 發表 はっぴょう 。保 ほ 盧 の 斯一直住在蘇聯直到1952年 ねん ,然 しか 後 ご 被 ひ 遷回東 あずま 德 いさお 的 てき 德 とく 累 るい 斯頓 ,他 た 在 ざい 剩餘 じょうよ 的 てき 日子 にっし 裡 うら 捍衛他 た 的 てき 行動 こうどう ,聲 こえ 稱 しょう 共產 きょうさん 主義 しゅぎ 在 ざい 1945年 ねん 之 の 后 きさき 的 てき 歐 おう 洲 しま 是 ただし 最 さい 有 ゆう 希望 きぼう 的 てき [24] 。瓦 かわら 爾 なんじ 特 とく ·庫 こ 爾 しか 特 とく ·馮·塞 ふさが 德利 とっくり 茨 いばら -庫 くら 爾 なんじ 茲巴赫將軍 しょうぐん 提出 ていしゅつ 由 よし 在 ざい 史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒生存 せいぞん 下 か 來 らい 的 てき 生還 せいかん 者 しゃ 成立 せいりつ 1支 ささえ 反 はん 希 まれ 特 とく 勒的軍隊 ぐんたい ,但 ただし 蘇 そ 聯 れん 方面 ほうめん 沒 ぼつ 有 ゆう 接受 せつじゅ 。直 ちょく 到 いた 1955年 ねん ,過去 かこ 的 てき 少數 しょうすう 生還 せいかん 者 しゃ 在 ざい 康 かん 拉 ひしげ 德 とく ·阿 おもね 登 のぼり 納 おさむ 向 むかい 蘇 そ 聯 れん 政治 せいじ 局 きょく 要求 ようきゅう 後 ご 才 ざい 被 ひ 遣 や 返 かえし 。
根據 こんきょ 檔案資料 しりょう 顯示 けんじ ,蘇 そ 軍 ぐん 總 そう 傷 きず 亡 ほろび 人數 にんずう 共 ども 1,129,619人 にん [47] ,其中有 ちゅうう 478,741人 にん 陣 じん 亡 ほろび 、650,878人受 ひとうけ 伤或生 せい 病 びょう 。整 せい 個 こ 史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒地區 ちく 共 ども 約 やく 有 ゆう 750,000名 めい 平民 へいみん 死亡 しぼう 、受傷 じゅしょう 或 ある 被 ひ 俘。整 せい 場 じょう 會戰 かいせん 中 ちゅう 蘇 そ 聯 れん 約 やく 處決 しょけつ 了 りょう 13,500名 めい 蘇 そ 聯 れん 士 し 兵 へい ,相當 そうとう 於一 いち 個 こ 師 し [1] ,但 ただし 是 ぜ 因 いん 為 ため 估算困難 こんなん 及政治 せいじ 原因 げんいん ,實際 じっさい 上 うえ 死 し 於己方 かた 槍 やり 火 ひ 下 か 的 てき 數 すう 目 もく 應 おう 該會更 さら 多 た (或 ある 更 さら 少 すくな )。另外在 がいざい 1942年 ねん 8月 がつ 23日 にち —8月 がつ 26日 にち 的 てき 內,德 とく 國 こく 第 だい 4裝甲 そうこう 軍團 ぐんだん 與 あずか 第 だい 6軍團 ぐんだん 進攻 しんこう 史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒之前 まえ 的 てき 纳粹德 とく 国 こく 国防 こくぼう 军空军第4航空 こうくう 队的飞机投下 とうか 的 てき 1000吨炸弹的轟 とどろき 炸中有 ちゅうう 超過 ちょうか 955人 にん 名 めい 蘇 そ 聯 れん 平民 へいみん 百姓死城內與郊區,在 ざい 之 の 后 きさき 的 てき 死亡 しぼう 人數 にんずう 沒 ぼつ 有 ゆう 官 かん 方 かた 數字 すうじ ,數 すう 目 もく 不詳 ふしょう 。
史 ふみ 達 たち 林 はやし 格 かく 勒戰役 やく 造成 ぞうせい 的 てき 廢墟 はいきょ
在 ざい 早 はや 些时间,德 とく 軍 ぐん 曾最多 た 攻 おさむ 佔該城市 じょうし 的 てき 90%地區 ちく ,然 しか 而蘇軍 ぐん 仍然進行 しんこう 激烈 げきれつ 的 てき 抵抗 ていこう 。在 ざい 戰役 せんえき 中期 ちゅうき 的 てき 1942年 ねん 11月19日 にち -11月 がつ 22日 にち 的 てき 天王星 てんのうせい 行 ぎょう 动結束 けっそく 時 じ ,蘇 そ 軍 ぐん 已 やめ 完全 かんぜん 包圍 ほうい 和 わ 圍 かこえ 困 こま 的 てき 了 りょう 第 だい 6集 しゅう 团军。而一部 いちぶ 份德 とく 國 こく 第 だい 4裝甲 そうこう 軍團 ぐんだん 之 これ 部隊 ぶたい 也在蘇 そ 軍 ぐん 反攻 はんこう 階段 かいだん 時 じ 於戰鬥中付 づけ 出 で 了 りょう 巨大 きょだい 的 てき 傷 きず 亡 ほろび 。
德 とく 意志 いし 國防 こくぼう 軍 ぐん 早期 そうき 勝利 しょうり 的 てき 一個明顯特徵就是高度機動性。在 ざい 史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒戰役 やく 前 まえ ,蘇 そ 軍 ぐん 只 ただ 在 ざい 莫斯科 か 周圍 しゅうい 因 いん 其部隊 たい 人數 にんずう 眾多而獲勝 しょう 。史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒只不 ふ 過 か 是 ぜ 個 こ 軍事 ぐんじ 價 か 值有限 げん 且物資產 しさん 能 のう 已 やめ 經 けい 轉移 てんい 的 てき 地方 ちほう ,纳粹德 とく 国 こく 国防 こくぼう 军陆军第6集 しゅう 团军本 ほん 可 か 繞 にょう 過 か 這處並 なみ 集中 しゅうちゅう 力量 りきりょう 聯 れん 同 どう A集團 しゅうだん 軍 ぐん 向高 むこうたか 加 か 索 さく 進擊 しんげき 。但 ただし 是 ぜ 希 まれ 特 とく 勒選擇 せんたく 了 りょう 犧牲 ぎせい ,將 はた 其最富有 ふゆう 作 さく 战經驗 けいけん 的 てき 部隊 ぶたい 投入 とうにゅう 在 ざい 城市 じょうし 瓦礫 がれき 中 ちゅう 進行 しんこう 巷 ちまた 戰 せん ,這對蘇 そ 軍 ぐん 有利 ゆうり 及容許 もと 他 た 們爭取 と 時間 じかん 積 せき 聚及集中 しゅうちゅう 力量 りきりょう 發動 はつどう 天王星 てんのうせい 行 ぎょう 动 。一 いち 些德國人 くにびと 認 みとめ 為 ため 希 まれ 特 とく 勒無謂 いい 地 ち 犧牲 ぎせい 了 りょう 一個強大且有經驗的重要軍團。第 だい 6軍團 ぐんだん 之 の 後 こう 於同年 どうねん 3月 がつ 5日 にち 被 ひ 重 じゅう 新 しん 建立 こんりゅう 以參加 さんか 庫 くら 爾 なんじ 斯克戰役 せんえき ,但 ただし 主要 しゅよう 是 ぜ 由 よし 新兵 しんぺい 組成 そせい 也再沒 ぼつ 有 ゆう 以往 いおう 的 てき 戰力 せんりょく 。
除 じょ 了 りょう 是 ぜ 戰爭 せんそう 的 てき 轉 てん 折 おり 點 てん ,史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒表現出 げんしゅつ 德 とく 意志 いし 國防 こくぼう 軍 ぐん 和 わ 蘇 そ 聯 れん 紅 べに 軍 ぐん 的 てき 紀律 きりつ 和 わ 決心 けっしん 。蘇 そ 軍 ぐん 首 くび 先 さき 在 ざい 史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒抗擊 げき 德 とく 軍 ぐん 猛烈 もうれつ 的 てき 進攻 しんこう ,當時 とうじ 蘇 そ 軍 ぐん 的 てき 損失 そんしつ 非常 ひじょう 巨大 きょだい ,每 まい 名 めい 增援 ぞうえん 的 てき 新 しん 到達 とうたつ 士 し 兵 へい 的 てき 存 そん 活 かつ 时间不 ふ 到 いた 一 いち 日 にち [1] 、而一名蘇軍軍官的預期壽命是三日,其中一 いち 名 めい 將領 しょうりょう 羅 ら 迪 すすむ 姆採夫 おっと 的 まと 士 し 兵 へい 被 ひ 加 か 以贊譽 ほまれ ,他 た 們死守 ししゅ 在 ざい 火 ひ 車 しゃ 站的牆垣(在 ざい 這場戰役 せんえき 中共 ちゅうきょう 易 えき 手 しゅ 了 りょう 14次 じ ),羅 ら 迪 すすむ 姆採夫 おっと 的 てき 親 おや 衛士 えじ 兵 へい 繼續 けいぞく 戰 せん 鬥及為 ため 祖國 そこく 而犧牲 ぎせい 。
基 もと 於蘇聯 れん 守 もり 軍 ぐん 防 ぼう 守 もり 史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒時的 てき 英 えい 勇 いさみ 表現 ひょうげん ,該市在 ざい 1945年 ねん 被 ひ 嘉 よしみ 獎為英雄 えいゆう 城市 じょうし 。在 ざい 該戰役 やく 結束 けっそく 24年 ねん 後 ご 的 てき 1967年 ねん 10月 がつ ,[48] 一個巨大的紀念碑祖国 そこく 母 はは 亲在召唤建 けん 於馬 うま 馬 ば 耶夫崗上 うえ ,在 ざい 山上 さんじょう 可 か 俯瞰 ふかん 城市 じょうし 。雕像的 てき 一 いち 個 こ 組成 そせい 部分 ぶぶん 是 ぜ 戰爭 せんそう 紀 き 念 ねん 館 かん ,其中包括 ほうかつ 在 ざい 戰役 せんえき 後 ご 被 ひ 保存 ほぞん 下 か 來 らい 的 てき 斷 だん 垣 かき 殘 ざん 壁 かべ ,當時 とうじ 的 てき 穀倉 こくそう 。巴 ともえ 甫 はじめ 洛 らく 夫 おっと 大 だい 樓 ろう ,這座公 こう 寓 ぐう 樓 ろう 的 てき 守 もり 軍 ぐん 在 ざい 撤出前 ぜん 在 ざい 這裡進行 しんこう 了 りょう 兩個 りゃんこ 月 がつ 的 てき 戰 せん 鬥。人 ひと 們現在 ざい 可 か 以在馬 ば 馬 ば 耶夫崗參觀 かん 這些遺跡 いせき ,紀 きの 念 ねん 在 ざい 戰役 せんえき 中 ちゅう 雙方 そうほう 士 し 兵 へい 的 てき 痛苦 つうく ,以及為 ため 勝利 しょうり 付 づけ 出 で 了 りょう 昂 のぼる 貴 き 的 てき 代價 だいか 。
另一方面 ほうめん ,德 とく 國 こく 陸軍 りくぐん 在 ざい 被 ひ 包圍 ほうい 期間 きかん 表明 ひょうめい 出 で 非凡 ひぼん 的 てき 紀律 きりつ 。這是他 た 們第一次在不利條件下進行這樣規模的戰鬥。在 ざい 被 ひ 包圍 ほうい 的 てき 後期 こうき ,糧食 りょうしょく 和 わ 衣 ころも 物的 ぶってき 短 たん 缺 かけ ,令 れい 許多 きょた 德 とく 國士 こくし 兵 へい 餓死 がし 或 ある 凍死 とうし [1] ,然 しか 而紀律 きりつ 還 かえ 是 ぜ 被 ひ 保持 ほじ 到 いた 最後 さいご 。當 とう 德 とく 軍 ぐん 的 てき 彈藥 だんやく 、補給 ほきゅう 物資 ぶっし 及糧食 しょく 已 やめ 十 じゅう 分 ふん 稀少 きしょう ,抵抗 ていこう 已 やめ 變 へん 得 とく 毫無作用 さよう 時 じ ,弗 どる 里 さと 德 とく 里 さと 希 まれ ·保 ほ 盧 の 斯仍服從 ふくじゅう 希 まれ 特 とく 勒的命令 めいれい ,不 ふ 理會 りかい 許多 きょた 希 まれ 特 とく 勒的高級 こうきゅう 將領 しょうりょう (包括 ほうかつ 馮·曼施坦 ひろし 因 いん )忠告 ちゅうこく 和 わ 意見 いけん ,堅持 けんじ 不 ふ 試 ためし 圖 ず 進行 しんこう 突圍。
時任 ときとう 第 だい 4軍 ぐん 軍 ぐん 長 ちょう 埃 ほこり 爾 しか 溫 ぬる ·耶內克 かつ 曾多次 じ 大力 だいりき 敦 あつし 促保卢斯最終 さいしゅう 採取 さいしゅ 行動 こうどう ,集中 しゅうちゅう 力量 りきりょう 突圍:
“
把 わ 你的收 おさむ 音 おと 機 き 放 ひ 在 ざい 一起 かずき ,你自己 じこ 行動 こうどう 。你必須成 すなり 為 ため 史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒的獅子 じし 。與 あずか 這麼多士 たし 兵 へい 的 てき 生命 せいめい 相 しょう 比 ひ ,你自己 じこ 的 てき 頭 あたま 一文 いちぶん 不 ふ 值[49] [50] 。
”
保 ほ 盧 の 斯知道 どう 空 そら 運 うん 已 やめ 經 けい 失敗 しっぱい 及失去 さ 史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒。他 た 要求 ようきゅう 允許 いんきょ 投降 とうこう 以拯救 すくい 他 た 部隊 ぶたい 的 てき 生命 せいめい ,但 ただし 被 ひ 希 まれ 特 とく 勒拒絕 きょぜつ ,反 はん 而將他 た 晉 すすむ 升 ます 為 ため “德 とく 國 こく 陸軍 りくぐん 元帥 げんすい ”,從來 じゅうらい 沒 ぼつ 有德 うとく 國 こく 元帥 げんすい 投降 とうこう ,這暗示 あんじ 是 ぜ 顯 あらわ 而易見 み 的 てき 。如果保 ほ 盧 の 斯投降 とうこう ,他 た 將 しょう 恥辱 ちじょく 自己 じこ 和成 かずなり 為 ため 被 ひ 俘的最 さい 高級 こうきゅう 的 てき 德 とく 國軍 こくぐん 官 かん 。希 まれ 特 とく 勒認為 ため ,保 ほ 盧 の 斯要麼戰鬥到最後 さいご 一 いち 兵 へい 一 いち 卒 そつ 或 ある 者 もの 自殺 じさつ 。但 ただし 他 た 選擇 せんたく 生存 せいぞん ,保 ほ 盧 の 斯投降 とうこう ,並 なみ 表示 ひょうじ :「既 すんで 然 しか 升 ます 我 わが 為 ため 德 とく 國 こく 元帥 げんすい ,我 わが 就沒有 ゆう 必要 ひつよう 為 ため 了 りょう 那 な 個 こ 奧地 おくち 利 り 下士 かし (指 ゆび 希 まれ 特 とく 勒 )自殺 じさつ 。」
二战后很多国家拍摄了一些电影来纪念这场战争,如德 とく 国 こく 的 てき 《斯大林 おおばやし 格 かく 勒战役 やく 》、苏联 的 てき 《斯大林 おおばやし 格 かく 勒大血 ち 战 》,美國 びくに 的 てき 《大敵 たいてき 當 とう 前 まえ 》以及2013年 ねん 俄 にわか 罗斯的 てき 首部 しゅぶ IMAX 3D電 でん 影 かげ 《斯大林 おおばやし 格 かく 勒 》。
有数 ゆうすう 本 ほん 著作 ちょさく 回 かい 忆、呈 てい 现本场战役 やく ,這是德 とく 軍 ぐん 進攻 しんこう 以来 いらい 遭受的 てき 最大 さいだい 失 しつ 败。参 まいり 战方在 ざい 战斗过程中出 なかいで 现了前 まえ 所 しょ 未 み 有 ゆう 的 てき 野蛮 やばん 行 ぎょう 为,造成 ぞうせい 了 りょう 空前 くうぜん 的 てき 生命 せいめい 损失。
2013年 ねん 出品 しゅっぴん 的 てき 電 でん 玩遊戲 ゆうぎ 英雄 えいゆう 連 れん 2使用 しよう 類似 るいじ 的 てき 虛假 こけ 情 じょう 节,引發俄 にわか 羅 ら 斯玩家 か 的 てき 聯合 れんごう 抵制,並 なみ 遭到俄 にわか 羅 ら 斯政府 せいふ 禁 きん 售。
在 ざい 遊戲 ゆうぎ 決勝 けっしょう 時刻 じこく 中 なか 也有 やゆう 些關卡使用 しよう 類似 るいじ 設計 せっけい ,當 とう 俄 にわか 軍 ぐん 登 とう 陸 りく 時 じ 遭受德 とく 軍 ぐん 的 てき 空軍 くうぐん 轟 とどろき 炸和機 き 槍 やり 掃射 そうしゃ ,苏軍只 ただ 能 のう 前進 ぜんしん 不能 ふのう 後退 こうたい ,逃跑的 てき 西伯 さいはく 利 とぎ 亞 あ 新兵 しんぺい 會 かい 被 ひ 後方 こうほう 軍 ぐん 官 かん 射殺 しゃさつ ,不斷 ふだん 衝向山 むかいやま 坡上的 てき 德 とく 軍機 ぐんき 槍 やり 陣 じん ,而死傷 ししょう 慘 むご 重 おも 。蘇 そ 軍 ぐん 在 ざい 不 ふ 容 よう 撤退 てったい 的 てき 壓力 あつりょく 下 か 成功 せいこう 奪回 だっかい 廣場 ひろば ,玩家進入 しんにゅう 史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒的下水道 げすいどう 和 わ 其他蘇 そ 軍 ぐん 會合 かいごう 進攻 しんこう 巴 ともえ 甫 はじめ 洛 らく 夫 おっと 樓 ろう 。決勝 けっしょう 時刻 じこく 2 玩家則 そく 會 かい 在 ざい 史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒街道 どう 沿路 えんろ 修復 しゅうふく 電纜 でんらん 以助蘇 そ 軍 ぐん 恢復 かいふく 通 どおり 訊,以及透過 とうか 輸油管 かん 移動 いどう 橫越 よこごし 戰場 せんじょう 到 いた 德 とく 軍 ぐん 防 ぼう 線 せん 後方 こうほう 並 なみ 奪 だつ 下 した 德 とく 軍 ぐん 陣地 じんち 。決勝 けっしょう 時刻 じこく :戰爭 せんそう 世界 せかい 玩家則 そく 會 かい 在 ざい 史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒奉命 いのち 狙擊 そげき 一名準備撤退的德軍將領。在 ざい 決勝 けっしょう 時刻 じこく :先鋒 せんぽう 一 いち 作 さく ,玩家則 そく 是 ぜ 要 よう 扮 ふん 演 えんじ 一名蘇軍女性狙擊手在史達林格勒作戰。
2014年 ねん 由 よし 1C Studio發行 はっこう 的 てき IL2 Sturmovik Battle of Stalingrad,為 ため 一 いち 款二 に 戰 せん 飛行 ひこう 模擬 もぎ ,背景 はいけい 即 そく 為 ため 斯大林 おおばやし 格 かく 勒戰役 やく ,玩家則 そく 駕 が 駛戰役 やく 中 ちゅう 參戰 さんせん 的 てき 蘇 そ 德 いさお 各 かく 型 かた 軍機 ぐんき 參戰 さんせん 。
^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 Beevor, Antony (1998). Stalingrad or Stalingrad: The Fateful Siege: 1942–1943 (in the US). New York: Viking, 1998(hardcover, ISBN 978-0-670-87095-0 ); London: Penguin Books, 1999(paperback, ISBN 978-0-14-028458-4 ).
^ 2.0 2.1 2.2 "Battle of Stalingrad." (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) Encyclopædia Britannica. 2009. Encyclopædia Britannica Online. 06 May. 2009.
^ 由 よし 於9月 がつ 中 ちゅう 庫 くら 班 はん 地區 ちく 及高加 か 索 さく 戰役 せんえき 部隊 ぶたい 撤回 てっかい 的 てき 部隊 ぶたい ,空中 くうちゅう 支援 しえん 力量 りきりょう 在 ざい 9月 がつ 中 ちゅう 增 ぞう 至 いたり 1,600架 か :Hayward 1998, p195
^ 4.00 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 Bergström, Christer,(2007), Stalingrad - The Air Battle: 1942 through January 1943 , Chevron Publishing Limited ISBN 978-1-85780-276-4
^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 Hayward, Joel S.A. Stopped at Stalingrad: The Luftwaffe and Hitler's Defeat in the East, 1942–1943(Modern War Studies) . University Press of Kansas, 1998(hardcover, ISBN 978-0-7006-0876-8 ); 2001(paperback, ISBN 978-0-7006-1146-1 ).
^ 6.0 6.1 6.2 Bergstrom 2005
^ Катастрофа для Германии . [2009-05-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2009-06-05).
^ Вторая мировая война Archive.is 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 2012年 ねん 9月 がつ 8日 にち ,
^ Россия и СССР в войнах ХХ века - Потери вооружённых сил 互联网档案 あん 馆 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 2008-05-05., Russia and USSR in wars of the XX century - Losses of armed forces, Moskow, Olma-Press, 2001.
^ 在 ざい 7月 がつ 至 いたり 11月 がつ 期間 きかん 於頓河 かわ -斯大林 おおばやし 格 かく 勒地區 ちく 之 の 損失 そんしつ 數字 すうじ
^ Bergström, Christer. Dikov, Andrey and Antipov Vladimir.(2006). Black Cross Red Star: Air War Over the Eastern Front: Everything For Stalingrad, Volume 3 . Eagle Editions. ISBN 978-0-9761034-4-8
^ Blanning, T. C. W. The Oxford Illustrated History of Modern Europe , p.219 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ Roberts, Geoffrey. Stalin's Wars p.154
^ Bellamy, Chris. Absolute War. Soviet Russia in the Second World War . Vintage Books, a division of Random House Inc. 2008: 551–553. ISBN 9780375724718 .
^ 二 に 次 じ 大戰 たいせん 轉 てん 折 おり 點 てん , [1] (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ D-Day to Victory: With the Men and Machines that Won the War, Osprey Publishing(April 17, 2012), Section One Introduction
^ 中日 ちゅうにち 戰爭 せんそう 史 し :1931-1945,胡 えびす 德 とく 坤 ひつじさる ,武 たけ 汉大學 がく 出版 しゅっぱん 社 しゃ , 1988 - 380頁 ぺーじ , "在 ざい 蘇 そ 德 いさお 戰場 せんじょう ,蘇 そ 軍 ぐん 取得 しゅとく 了 りょう 史 し 達 たち 林 はやし 格 かく 勒戰役 やく 的 てき 偉大 いだい 勝利 しょうり ,在 ざい 北 きた 非 ひ 地中海 ちちゅうかい 戰場 せんじょう ,英 えい 均 ひとし 取得 しゅとく 了 りょう 阿 おもね 拉 ひしげ 曼戰役 やく 的 てき 勝利 しょうり ,在 ざい 太平洋 たいへいよう 戰場 せんじょう ,美國 びくに 取得 しゅとく 了 りょう 瓜 ふり 達 たち 爾 しか 卡納爾 なんじ 島 とう 戰役 せんえき 的 てき 勝利 しょうり 。反 はん 法 ほう 西 にし 斯盟國 こく 的 てき 这一連 いちれん 串 くし 勝利 しょうり ,結束 けっそく 了法 りょうほう 西 にし 斯軸心 しん 國 こく 的 てき 戰略 せんりゃく 攻勢 こうせい ,開始 かいし 了 りょう 盟 めい 國 こく 的 てき 戰略 せんりゃく 反攻 はんこう 時期 じき 。"
^ A.J.P Taylor & Alan Clark 1974, p. 144.
^ Joel Hayward.(2000)Too Little, Too Late: An Analysis of Hitler's Failure in August 1942 to Damage Soviet Oil Production . (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) The Journal of Military History, Vol. 64, No. 3, pp. 769-794
^ German High Command (communique). Text of the Day's War Communiques. . New York Times. 27 October 1941, (28 October, 1941) [2009-04-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-07-06).
^ German High Command (communique). Text of the Day's War Communiques on Fighting in Various Zones. . New York Times. 10 November 1942, (10 November, 1942) [2009-04-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-07-06).
^ German High Command (communique). Text of the Day's War Communiques on Fighting in Various Zones. . New York Times. 26 August 1942, (26 August, 1942) [2009-04-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-07-06).
^ German High Command (communique). Text of the Day's War Communiques. . New York Times. 12 December 1942, (12 December, 1942) [2009-04-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-07-06).
^ 24.0 24.1 24.2 24.3 24.4 24.5 Craig, William (1973). Enemy at the Gates: the Battle for Stalingrad . New York: Penguin Books(ISBN 978-0-14-200000-7 & ISBN 978-1-56852-368-2 ).
^ 25.0 25.1 25.2 Pojić, Milan. Hrvatska pukovnija 369. na Istočnom bojištu 1941. - 1943. (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) . Croatian State Archives. Zagreb, 2007.
^ Hayward 2001, p. 188-189.
^ 伯 はく 格 かく 斯特龍 りゅう 表示 ひょうじ :蘇 そ 軍 ぐん 報告 ほうこく 在 ざい 1942年 ねん 8月 がつ 23日 にち 至 いたり 8月 がつ 26日間 にちかん 因 いん 轟 とどろき 炸造成 ぞうせい 之 の 影響 えいきょう ,這份報告 ほうこく 指出 さしで 共有 きょうゆう 955人 にん 被 ひ 殺 ころせ 及1,181人 にん 受傷 じゅしょう 。
^ stalingrad1942 . [2005-12-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012-05-26).
^ TV Novosti. Crucial WW2 battle remembered . [2009-02-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2009-03-09).
^ WW2 Snipers . [2009-06-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-01-01).
^ Snipers . [2009-06-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2010-05-02).
^ Golovanov 2004, p. 265.
^ 從 したがえ 1942年 ねん 7月 がつ -12月德 とく 國共 こっきょう 生產 せいさん 了 りょう 8,314架 か 飛 ひ 機 き ,但 ただし 不足 ふそく 以維持 いじ 三 さん 場 じょう 航空 こうくう 消耗 しょうもう 戰 せん
^ pp.108-119, Glantz, Soviet Military Deception
^ pp.209-211, Haupt, Army Group South
^ Leavenworth Papers No. 2 Nomonhan: Japanese-Soviet Tactical Combat, 1939; MAPS 互联网档案 あん 馆 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 2009-04-08.
^ von Manstein, Erich; Powell, Anthony G.; Hart, B. H. Liddell; Blumenson, Martin (2004)
^ Shirer p.926 says that "Paulus radioed that they would need a minimum of 750 tons of supplies day flown in," while Craig p.206-207 quotes Zeitzler as pressing Goering about his boast that the Luftwaffe could airlift the needed supplies: "Are you aware ... how many daily sorties the army in Stalingrad will need? ... Seven hundred tons! Every day!"
^ A Military History of Italy (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), Ciro Paoletti, Page 177, Greenwood Publishing Group, 2008
^ Gefr. Michael Deiml Meine Stalingradeinsätze 互联网档案 あん 馆 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 2008-06-03. . Einsätze des Bordmechanikers Gefr. Michael Deiml.
^ MacDonald 1986, p. 98.
^ Clark 1995, p. 283.
^ The Battle of Stalingrad - 1942 . [2009-06-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-02-28).
^ Victor, George. Hitler: Pathology of Evil (Brassey's, Google Books) . p.208. 2000 [2008-08-23 ] .
^ Lee Sandlin - "Losing the War" . [2009-06-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-09-21).
^ Stalingrad - OSA III - Stalingradin taistelu päättyy . [2007-07-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2009-04-07).
^ Сталинградская битва . [2009-06-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-05-24).
^ To the heroes of the Stalingrad battle , [2008-07-17 ] , (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-09-26)
^ „Ich bitte erschossen zu werden“. Bericht von Philipp Humbert , Der Spiegel , 29 January 1949 (5), 1949, (5): 15–18 (德 とく 语)
^ K. W. (= Karl Willy Beer ): Die Heimkehr des Feldmarschalls. In: Die Zeit 46/1953 (12. November 1953).
Baird, Jay W,(1969), Journal of Contemporary History, The Myth of Stalingrad , Sage Publications, Ltd.
Bernig,Jorg (1997). Eingekesselt: Die Schlacht um Stalingrad im deutschsprachigen Roman nach 1945 :(German Life and Civilization Journal No 23), : Peter Lang publishers.
Clark, Alan (1965). Barbarossa : the Russian-German conflict OCLC 154155228
Dibold, Hans (2001) Doctor at Stalingrad . Littleton, CO: Aberdeen,(hardcover, ISBN 978-0-9713852-1-4 )。
Einsiedel, Heinrich Graf von; Wieder, Joachim. Stalingrad: Memories and Reassessments . New York: Sterling Publishing, 1998(paperback, ISBN 978-1-85409-460-5 ); London: Cassell, 2003(paperback, ISBN 978-0-304-36338-4 )。
Erickson, John. The Road to Stalingrad: Stalin's War with Germany, Vol. 1 . Boulder, CO: Westview Press, 1984(hardcover, ISBN 978-0-86531-744-4 ); New York: HarperCollins Publishers, 1985(hardcover, ISBN 978-0-586-06408-5 ); New Haven, CT; London: Yale University Press, 1999(paperback, ISBN 978-0-300-07812-1 ); London: Cassell, 2003(paperback, ISBN 978-0-304-36541-8 )。
Golovanov, A.Ye.(2004)Dalnyaya bombardirovochnaya . Delta NB, Moscow.
Holl, Adelbert.(2005)An Infantryman In Stalingrad: From 24 September 1942 to 2 February 1943 . Pymble, NSW, Australia: Leaping Horseman Books(hardcover, ISBN 978-0-9751076-1-4 )。
Hoyt, Edwin Palmer.(1999)199 Days: The Battle for Stalingrad . New York: A Forge Book,(paperback, ISBN 978-0-312-86853-6 )。
Jones, Michael K.(2007)Stalingrad: How the Red Army Survived the German Onslaught. Drexel Hill, PA: Casemate,(hardcover, ISBN 978-1-932033-72-4 )
Mayer, SL & Taylor, AJP (1974). History of World War II . London: Octopus Books. ISBN 978-0-7064-0399-2 & ISBN 978-0-7064-0399-2
MacDonald, John.(1986)Great Battles of World War II . London: Michael Joseph books.
Raus, Erhard. Panzer Operations: The Eastern Front Memoir of General Raus, 1941–1945 , compiled and translated by StevenH. Newton. Cambridge, MA: Da Capo Press, 2003(hardcover, ISBN 978-0-306-81247-7 ); 2005(paperback, ISBN 978-0-306-81409-9 )。
Rayfield, Donald. Stalin and His Hangmen: The Tyrant and Those Who Killed for Him . New York: Random House, 2004(hardcover, ISBN 978-0-375-50632-1 ); 2005(paperback, ISBN 978-0-375-75771-6 )。
Reviewed by David R. Snyder in The Journal of Military History , Vol.69, No.1.(2005), pp.265–266.
Roberts, Geoffrey.(2002)Victory at Stalingrad: The Battle that Changed History . New York: Longman,(paperback, ISBN 978-0-582-77185-7 )。
Samsonov A.M.,(1989)Stalingrad Battle , 4th ed. re-edited and added-to, Moscow, Science publishing. 俄 にわか 語 ご :Самсонов А.М. Сталинградская битва, 4-е изд., испр. и доп.—М.: Наука, 1989. (in Russian)
Taylor, A.J.P. and Mayer, S.L., eds.(1974)A History Of World War Two . London: Octopus Books. ISBN 978-0-7064-0399-2 .
von Manstein, Erich; Powell, Anthony G.; Hart, B. H. Liddell; Blumenson, Martin (2004). Lost Victories: The War Memoirs of Hitler's Most Brilliant General . Zenith Press. ISBN 978-0-7603-2054-9
Stalingrad (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) Original reports from The Times
Detailed summary of campaign (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
Story of the Stalingrad battle with pictures, maps, video and other primary and secondary sources (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
Stalingrad Battle 1942–1943
Information, Photos, and Original Maps of the Battle
Stalingrad-info.com, many Pictures from the battle and the city (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
Volgograd State Panoramic Museum official homepage (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
Сталинградская битва , (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-02-04) (俄 にわか 语)
The Battle of Stalingrad in Film and History (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) Written with strong Socialist/Communist political under and overtones.
Soviet Artilleryman's Story Of Stalingrad: Isaak Kobylyanskiy
Roberts, Geoffrey. "Victory on the Volga" (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), The Guardian (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), February 28, 2003
Operation Blau (塞 ふさが 爾 しか 維亞文 ぶん )
Battle of Stalingrad (塞 ふさが 爾 しか 維亞文 ぶん )
The Soviet counter-offensive: Operation Uranus (塞 ふさが 爾 しか 維亞文 ぶん )
Disaster of 6th Army (塞 ふさが 爾 しか 維亞文 ぶん )
The Great Battle on the Volga on Google Video
Stalingrad - Bilder einer erbitterten Schlacht (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )(German)