(Translated by https://www.hiragana.jp/)
回鹘 - 维基百科,自由的百科全书

かい

ぞくぐん

かい中古ちゅうこ漢語かんご擬音ぎおんていちょうしょうかおる):hwoj kwot;突厥字母じぼ𐰆𐰖𐰍𐰆𐰺 uyghur;かい鹘语 Uyghur;維吾なんじقەدىمكى ئۇيغۇر‎; みみ其語 eski uygur),またたたえかいはらただしよし韋組あずかがらす揭(がらす斯人)組成そせいてき聯盟れんめい部族ぶぞくどもぶんじゅうきゅうせい通行つうこうかい纥语あずか突厥语そうどおり使用しよう突厥字母じぼ记载)。《きゅうとうしょ·迴紇列傳れつでん記載きさいかい紇本为くすりかずらえびす咄葛、啒羅勿、貊歌いき訖、おもね勿嘀、かずら薩、斛嗢もとくすり勿葛、奚邪勿等きゅうせい部落ぶらく联盟,其あせ出自しゅつじやくかずら後來こうらいかい擊破げきは拔悉みつかずら邏祿兩部りょうぶみつるごうじゅういち部落ぶらく[1]とう时的突厥あせこくざい突厥ぶんちゅう習慣しゅうかん稱呼しょうこかい紇人为 Toquz-oghuz,そく九姓乌古斯[2],“乌古斯(oghuz)”ざい突厥语中ゆう部落ぶらく”、“联盟”、“せい有人ゆうじん则认为回纥的ぞくめい为古突厥语的Uyghur,ため團結だんけつ同盟どうめい輔助,见于《すりのべすすいしぶみゆう十回紇和九烏古斯(きゅうせいてき记载[3]。而另いちかい释称,かい紇族めいてき词源为oigur,森林しんりんちゅうじんあずかじゅうゆうまきぞく

かい
绘有かい鹘王大臣だいじんてきいわ(8いたり9せい纪)
ぶん地區ちく
こうむ高原こうげんちゅう
かたりげん
古代こだい突厥语
宗教しゅうきょう信仰しんこう
萨满きょうあまきょう佛教ぶっきょうけいきょう祆教

名称めいしょう

编辑

かい鶻亦しょう[4]がらすまもる[5]がらす[6]ずいあさ时又しょうからあさ前期ぜんき音譯おんやくかい元朝がんちょうしょうかしこ兀儿しんだい改称かいしょう辉和尔[7]以上いじょう译名てき变化よし于中ぶん本身ほんみてき语音变化造成ぞうせいてき,而在不同ふどう时期てき突厥语文献ぶんけんちゅう,此族めいひとし无变今日きょうてき维吾尔也是该族めいてき一个最晚近的译音。かい紇人ざいからとくむね贞元よんねん(788ねん要求ようきゅうはた其汉あらためためかい鶻”,ぞう其族ゆう鶻鷹”般的勇猛ゆうもういん而唐中期ちゅうき以后便びんしょう其作かい鹘人。當時とうじてき吐蕃じんのりかい鹘人まえてき突厥、これきさきてきこうむふるひとしゆうまき民族みんぞく统稱ため霍爾ぞうཧོར་转写Hor[8]

祖先そせん

编辑

かい鹘传说

编辑

かい人称にんしょう其祖さきぼくあせ(bügü,也译为「不可ふかあせ」),なみ斯文しぶん史学しがく名著めいちょこころざし费尼てき世界せかい征服せいふくしゃ》详细记载りょうかい鹘祖さき传说,たたえざいばくきた斡儿かん河畔かはん有名ゆうめい窩魯朵八さと(Ordu-Baligh)てき古城こじょう城中じょうちゅう宫殿废墟门口てき中有ちゅうういち汉文石碑せきひうえ记云:

とう时,哈拉はやしゆう两条かわいちめいさきゆるがせとげ(Tughla),—めい薛灵哥,汇流于合阑朮(Qamlanchu)これ;两河间长两棵紧靠てき树:其中いち棵,们称为忽そくくろ形状けいじょう如松(nāzh),树叶ざいふゆてんかしわはて实的外形がいけい滋味じみあずかまつひとし(chilghuza)あいどう;另一棵他们称为脱思(toz)。两树ちゅう间冒个大おかゆうじょうこう线自天空てんくうくだ落其じょう丘陵きゅうりょうえき增大ぞうだい见这个奇迹,かしこ兀儿かくぞく满怀惊异;们敬かしこ而又卑躬接近せっきん丘陵きゅうりょう们听见歌唱般美妙びみょうえつみみてき声音こわねまいてんばんじょうみやこ有道ありみちこう线照射しょうしゃざい丘陵きゅうりょうさんじゅうしゅう围的地方ちほうさいきさきあてわか孕妇分娩ぶんべん丘陵きゅうりょうきれ开一おうぎ门,中有ちゅうう五间像营帐一样分开的内室,室内しつないかくすわいち个男孩,くちばしじょう挂着一根供给所需哺乳的管子;帐篷じょう则铺ゆういち张银网。部落ぶらくくび领们らい观看这桩かいごとかしこ惧地顶礼まくはいとう吹拂ふきはらえいた孩子身上しんじょう们变とく强壮きょうそうおこりらい,开始はし动。终于,们走出石いずししつ交给ちち姆照かんどう时,にん们举ぎょう种种崇拜すうはいてき典礼てんれい们断りょう奶,のう够说话,马上就询问他们的父母ちちははにん们把这两棵树ゆび给他们看。们走きん树,ぞう孝子こうし对待父母ちちははいち跪拜きはい,对生长这两棵树的土地とち,也表示ひょうじ恭敬きょうけい尊敬そんけい。这时两棵树突しかごえ:“しなとくだか贵的こう孩子们,つねらい此地はし动,かつつき为子みちすなお你们长命ひゃく岁,めいたれ千古せんこ!”当地とうちかく部落ぶらく纷纷らい观看这五个孩,犹如对王一样尊敬他们。大家たいか离开てき时候,给孩かくいちめい:长子さけべ孙忽儿的きん(Sonqur Tegin),次子じしさけべ秃儿てききん(Qotur Tegin),三子叫脱克勒的斤(Tükel Tegin),四子叫斡儿的斤(Or Tegin),さけべ不可ふかてききん(Buqu Tegin)。こう虑到这些迹,大家たいか一致いっち同意どうい,必须从五子中推选一人当他们的首领和君王;いん为,们说,这五子是全能真主赏賜的。们发现,不可ふかあせひん貌秀才智さいち众,胜过别的诸子,而且,どおり晓各ぞくてき语言文字もじよし此,们一致举他为汗;于是,们会しゅういちおこり,举行盛会せいかい拥上あせ

这一传说也被几种元代汉文文献记录下来,如おそれしゅうこうあきらおう勋之》、《辽阳とう处行ちゅう书省ひだり丞相じょうしょうまた辇真こう神道しんとうかずもと·ともえ而朮おもね而忒てききん传》とうあずか世界せかい征服せいふくしゃ不同ふどう,这些汉文材料ざいりょう谓传说中てき五兄弟系生于树瘿(树上てきこぶじょうぶつ)而非丘陵きゅうりょうなか,记载虽详りゃく不一ふいつ,互有出入でいりただしみな谓于树瘿せいじん,从而形成けいせいあずか世界せかい征服せいふくしゃ不同ふどうてき树生版本はんぽん[9]。如虞しゅうこうあきらおう勋之うん

退すさ而考诸《こうあきらおう》:盖畏兀而ゆう林山はやしやま二水にすい焉,曰秃ゆるがせとげ,曰薛灵哥。一夕いっせきゆうてんこうくだ于树,ざい两河间,国人くにびとそく而候,树生瘿,若人わこうどにんしかこうつね见者,えつきゅうがつまたじゅうにち,而瘿きれとく婴儿おさむ养之。其最穉者曰卜ふる罕,すんでたけしとげのうゆう其民じん土田つちた,而为きみ长。

溍《辽阳とう处行ちゅう书省ひだり丞相じょうしょうまた辇真こう神道しんとうまた谓五儿中よん儿先

おおやけ讳亦辇真,伟吾而人,上世じょうせい为其国之くにゆきくん长。くに中有ちゅうう两树,ごう而生瘿,剖其瘿,とく瘿儿,よん儿死,而第儿独そん。以为しん异而けいごといんつま以女而让以国,约为こん而秉其国政こくせい,其国ぬし即今そっこんだかあきらおうこれしょ也。

あずか钦察传说てき异同

编辑

しか突厥語族ごぞくぐんちゅう还有另外一个树生神话的故事。这一传说记がらす斯可あせ发现钦察始祖しそ出生しゅっしょうまたざい两河交的树上,其出生しゅっしょうじょうさかいあずかかい鹘祖さき传说相似そうじただし也有やゆう不同ふどう处,如卜ふるあせ传说ちゅう树生,而钦察传说中ただゆういちさい如卜ふるあせ传说为树瘿生じん,而钦察传说为树洞なまじんせいこう起伏きふく相反あいはん[10] 儿汗こくてきなみ斯文しぶんふみしゅうちゅう记载:

とう乌古おもえどうまた惕-ともえとげくろ部落ぶらくさく战,们打败时,退すさいた两条かわりゅう形成けいせいてきいち个岛じょう停留ていりゅうざいさと。这时ゆう丈夫じょうぶ战死てき孕妇,爬进一棵大树的空洞里,せいいち个孩有人ゆうじんはた这件ごとつげ诉了乌古おもえ很可れい她,便びん说道:“すんでしか这个妇人ぼつゆうりょう丈夫じょうぶ,这个孩子就是てき儿子。”[确实]とうさく乌古おもえてき孩子。乌古おもえたたえ为钦察。这个词由“ごうくろいち词派生来せいらい。“ごうくろ”为突厥语“そらこころ树”所有しょゆうてき钦察じん出自しゅつじ这个よう儿。

钦察传说ちゅうてきごうくろ”,なみ斯文しぶん原文げんぶんقبوق‎,其中辅音字母じぼقもとおと并不确定,现在一般いっぱん读作qabuq,这一词还见于《乌古斯可あせ传》:

またゆう一天いってん,乌古斯可あせ出外ではずれかり猎,

いた前方ぜんぽう湖水こすいちゅう间有いち棵树, 树窟窿中有ちゅうう少女しょうじょ独自どくじすわ

她是个非常ひじょう漂亮てき姑娘くーにゃん

突厥语qavuq为人ある动物身上しんじょうてき囊状ぶつあずかboγがんまuγがんま为同义词;qovuq为“そら,树洞”,あずかqabuq为同义词;qavuq受其きさきくちびる齿音v及圆くちびるもとおとuかげ响亦つねあずかqovuq混淆こんこう互转,传说ざいくち头传颂的过程ちゅう发生boγがんまuγがんま/boquqあずかおと、义接近せっきんてきqovuq/qabuqてき混用こんよう转化可能かのうてき。树瘿せいじんあずか树洞せいじん传说てきぶんあるみなもと于这种词语的混淆こんこう。一些学者认为两者实则一事而已,应该共同きょうどう起源きげん于一种更为古老的传说,而在其后传播てき过程ちゅう形成けいせいりょう两种不同ふどうてき版本はんぽん[9]

源流げんりゅう

编辑

かい紇原てつ一部いちぶあずかぼくこつどう拔野いにしえとういち样;後來こうらいかい纥强だいとげはた这些げん铁勒てき部族ぶぞくすべしょう为外かい[11]かい紇(かい鶻)これひろしかたぞく維吾なんじぞく以及かいぞくとうぞくてきむねげんいちかいかい一词即为回鹘的转音。ざいななせい纪初かい紇在からあさてき北方ほっぽう建立こんりゅうせい权,たい中國ちゅうごく歷史れきしゆう深遠しんえんてき影響えいきょうおおやけもと744ねんかい怀仁あせ联合とうあさ击败きさき突厥,一统北方草原铁勒诸部。

ばくきたかい鹘汗こく

编辑

かい鹘汗国是こくぜゆかりかい鹘人ざいいまこうむ高原こうげん建立こんりゅうてき国家こっかだいりょう突厥あせこくざいこうむ高原こうげんてき霸主地位ちいきさきほろびかのうふさがよし尔吉斯人

あましゅうかい鹘汗こく

编辑

あましゅうかい鹘,いん居住きょじゅう于河西にしはしろうまたたたえ河西かさいかい鹘。9せい纪回鹘分裂ぶんれつきさき,迁居河西かさいてきかい鹘人しょけんみだれきさきからあさめいそん实亡,归义军丧失对あましゅう肃州及其以东地区ちくてきひかえせいりょくかい鹘在あましゅう建立こんりゅうきば帐。国主こくしゅ自称じしょうあせ。1036ねん西にしなつ李元りげんひろし吞并,迁入ふりしゅうかず青海せいかい北部ほくぶまたたたえ头回纥。們有一名察罕回鶻,そくしろかい鶻。《そうふみ·かい鶻传》就是记载てきあましゅうかい鹘,しょうあましゅう有可ゆかあせおう西にししゅうゆうかつ韩王しん复州ゆうくろ韩王こうむふる灭亡西にしなつ头回纥归こうむなりりょうひろしかたぞくてき祖先そせんぶんしんしゅうかいりょうしゅうかい贺兰やまかい肅州かいふりしゅうかいすなしゅうかい

こうあきらかい鹘汗こく

编辑

9せい纪中かのうかい鹘汗こくくずし溃后,一部分回鹘人西迁至天山てんざん东部地区ちく同化どうかりょう部分ぶぶんてき当地とうち其他民族みんぞく,以こうあきら地区ちく为核しん建立こんりゅうてき新政しんせい权。そうだいしょうこうあきらかい[12]日本にっぽん學者がくしゃ慣稱ため西にししゅうかい鶻。中国ちゅうごくもとだいてき文献ぶんけんゆう多種たしゅやくほうかしこ兀儿、かしこわれ儿、伟兀、伟吾而、卫吾、ゆだね兀、そと、瑰古、乌鹆、かしこうま儿等。

 
こうあきらかい

喀喇あせこく

编辑

喀喇あせ也称くろあせゆう关喀喇汗国史こくしてき文献ぶんけん资料较零碎,あずか其同时代てき文献ぶんけん,如成书于11せい纪的《喀什噶尔はら书已散佚さんいつ,仅在玛勒·哈尔まれ(Jamal Qarshī)てき《苏拉赫词てん补编》ちゅう引用いんようてき其中てき一部分得以保存至今。佚名作者さくしゃてきはくかくひしげあせ》(Tazkirat al-Bughrakhan)专门记载りょうだい一位皈依伊斯兰教的萨图かつ·はくかくひしげあせまとごとただしきさきしゃ有明ありあけ显的宗教しゅうきょう咏史诗てき色彩しきさいある具有ぐゆうついじゅつ往事おうじてき传说まとせい质。近年きんねん利用りよう钱币铭文研究けんきゅうあせあさ政治せいじ,对汗あさけい诸汗在位ざいい年代ねんだいゆう补正。ただし,诸汗名字みょうじ称号しょうごう时时添减变换,いん而难于排列はいれつ明晰めいせきてき、确切てきけい,喀喇あせこくあせしつてき起源きげん问题也未かい决。とうまえ学界がっかいゆう起源きげん样磨かずら逻禄(其中てき炽俟部落ぶらく)、かずら逻禄-样磨とう说,ただゆう中国ちゅうごく学者がくしゃ认为其建立こんりゅうしゃかい部落ぶらく。诸说かくゆう一定いってい道理どうりまた以互しょう补充。近年きんねんらいかずら逻禄说较うらない上峰かみみねいん为喀喇汗こく初期しょきばん图原らい主要しゅよう三姓葛逻禄的活动区域,而且喀喇あせこく主力しゅりょく军是よし三姓葛逻禄之一的炽俟构成的。ただしざい9せい上半期かみはんき喀喇あせこく建立こんりゅうぜんゆうきゅうせいかいきんささえ样磨やめ迁入かずら逻禄驻牧てき部分ぶぶん地区ちくとく别是占有せんゆうりょう喀喇あせこくてき重要じゅうよう中心ちゅうしんいちきさきらい东喀喇汗こくてき都城みやこのじょう喀什噶尔。而且文献ぶんけんちゅう也有やゆう样磨あせてき称号しょうごう为博かくひしげあせてき记载,所以ゆえんあせぞく出自しゅつじ样磨说也无根すえ。另一方面ほうめんかい鹘汗こくくずし溃后てき部分ぶぶんかい部落ぶらくてき下落げらく不明ふめい进入该汗こく地区ちくたく兹古兹即こうあきらかいあずか此无关)。《突厥语大词典てき作者さくしゃあさ赫穆とく·喀什噶里そく出身しゅっしん于喀喇汗こくあせしつ他称たしょう喀喇あせこくあせあせしつおもねどるひしげ西にし亚布なみ斯历史上しじょうてき英雄えいゆうてききさきじん。并在其书中指なかゆびかい鹘人ざい东方こうあきらいち生活せいかつ信仰しんこう佛教ぶっきょう。并在书中おさむ录有喀喇あせこくてき诗歌,はたかい鹘描じゅつ为凶恶的教徒きょうと。此外对こうあきらかいあずか喀喇あせこく间的关系并无わたる及。

きさき

编辑

13せい左右さゆうこうむ帝国ていこく兴起,西にし迁的かい鹘后裔投もたれこうむすえこうむ译音ざい中国ちゅうごく史籍しせきちゅうしょう为畏兀儿。

ひろしかたぞく

编辑

ひろしかたぞくまとげん头是“撒里かしこ兀儿”,またしょう为“头回纥”あるものしげる”。ぞく于甘しゅうかい鹘的きさき裔,主要しゅよう受藏ぞくかげ信奉しんぽうぞうでん佛教ぶっきょう[13]

维吾尔族

编辑

かい鹘在ばくきた信仰しんこうあまきょう西にし迁后统治しゃまた接受せつじゅりょうこうあきら盛行せいこうてき佛教ぶっきょう基督教きりすときょう聂思だつさと、祆教也在百姓ひゃくしょうちゅう流行りゅうこう。11せい纪后,くろあせ王朝おうちょう统治てきしつ哈耳(今新いまじん疆喀什)等地とうち人民じんみんやめあらためしん斯兰きょう,并逐渐传いたまた护辖さかいこうむ哥汗时,きよし斯林在社ざいしゃかいじょうやめゆう相当そうとうかげ响。もとすえ察合だいあせこく诸汗あらためしんじ斯兰きょう,其他宗教しゅうきょうはい挤。该地也被しょう为“おもね尔蒂すな”(察合だい语“ろくしろ),ずい20せい纪初民族みんぞくぬしてき兴起,当地とうち突厥语穆斯林きょみんはた自己じこ视为かしこ兀儿人的じんてききさきだい,统一しょう为“维吾尔”。[14]

まいり

编辑

延伸えんしん阅读

编辑

[]

 きゅうとうしょ·まき195》,出自しゅつじ刘昫きゅうとうしょ

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ きゅうから书》まきいちきゅうかい纥传》
  2. ^ ざい阙特つとむてき突厥ぶん碑文ひぶんちゅうかい纥诸しょう为“九姓乌古斯
  3. ^ すりのべすすいしぶみ全文ぜんぶん页面そん档备份そん互联网档あん))
  4. ^ 书·だか车传》记为袁纥
  5. ^ ずい书·铁勒传》记作がらすまもる
  6. ^ しんから书》またさくがらす
  7. ^ 见《钦定辽金もとさん语解》,また见于きよしだいしょ编纂あるおさむあらためてき钦定续文献ぶんけんどおりこう》、《钦定すめらぎ西域せいいき图志》、《つう鉴续编とうきよし赵翼じゅう劄記》:“かしこわれ儿,国名こくめいこんあらため辉和尔”
  8. ^ “霍爾”ぞうぞく人民じんみんたい居住きょじゅうざい北方ほっぽうてき遊牧ゆうぼく民族みんぞくてきすべたたえ根據こんきょ歷史れきし时期てき不同ふどうふん别指突厥かい鶻或こうむふる
  9. ^ 9.0 9.1 わたる. かい鶻卜ふるあせ傳說でんせつしんろん. 《民族みんぞく研究けんきゅう》. 2015ねん, (6). 
  10. ^ 古代こだいかい鹘文诗《乌古斯可あせてき传说》ゆう关问题考べん. 
  11. ^ かい紇與どう于鐵勒じゅう五姓的其他十四姓薛延陀、ちぎり苾、播(かわらじん)、ほねらんかずら、仆骨、拔野いにしえどう、渾部、おもえゆい、斛薛、奚結、おもね跌、しろ霫又しょうためがいかい鶻。
  12. ^ そうふみ·だかあきら传》就是记载てきこうあきらかい鹘(也称かつ韩王),しょうあましゅう有可ゆかあせおう西にししゅうゆうかつ韩王,しん复州ゆうくろ韩王
  13. ^ きり. 撤里かしこ兀兒(Sari-uigurs)部族ぶぞく研究けんきゅう. 大學だいがくほう (國立こくりつ臺灣たいわん師範しはん大學だいがく研究けんきゅう發展はってんしょ). 1959-06 [2023-01-12]. (原始げんし内容ないようそん于2023-01-12). 
  14. ^ れん介入かいにゅうあずか現代げんだい維吾なんじ民族みんぞく主義しゅぎてき興起こうき:ひがし突厥斯坦共和きょうわ こく不同ふどう史觀しかんてき討論とうろん (PDF). 文化ぶんか研究けんきゅう A Journal of Cultural Studies. 2015, (21): 127–160 [2023-01-12]. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2023-01-18). 

书籍

编辑