夏なつ言げん

夏なつ言げん
	; 夏なつ言げん像ぞう（取と自じ清きよし乾いぬい隆年たかとし間あいだ《歷代れきだい名めい臣しん像ぞう解かい》）
	大だい明光めいこう祿ろく大夫たいふ少しょう傅でん兼けん太子たいし太ふとし師し禮れい部ぶ尚書しょうしょ武英たけひで殿どの大だい學士がくし
籍せき貫ぬき	江西えにし承うけたまわ宣せん佈政使し司し貴き溪けい縣けん
族ぞく裔	漢かん族ぞく
字じ號ごう	字じ公こう謹，號ごう桂かつら洲しゅう
諡號しごう	文ぶん愍
出生しゅっしょう	成なり化か十じゅう八はち年ねん（1482年ねん）六ろく月がつ二に十じゅう九きゅう日にち; 京師けいし
逝世	嘉よしみ靖やすし二に十じゅう七なな年ねん（1548年ねん（65—66歲さい）） ; 京師けいし
配偶はいぐう	娶めと徐じょ氏し，继娶詹氏
出身しゅっしん
	正德しょうとく五ご年ねん庚午こうご科か舉人; 正德しょうとく十じゅう二年丁丑科同進士出身;
著作ちょさく
	《桂かつら洲しゅう集しゅう》;

夏なつ言げん（1482年ねん—1548年ねん），字じ公おおやけ謹，號ごう桂かつら洲しゅう，江西えにし廣信ひろのぶ府ふ貴き溪けい縣けん人ひと。明朝みんちょう政治せいじ人物じんぶつ，正德しょうとく丁ひのと丑うし進士しんし。嘉よしみ靖やすし間あいだ官かん至いたり禮れい部ぶ尚書しょうしょ、武英たけひで殿どの大だい學士がくし，任にん內閣首くび輔，為ため嚴いむ嵩たかし所ところ害がい，問とえ斬き。隆りゅう慶けい初はつ平ひら反はん，謚文ぶん愍。

生平おいだいら

夏なつ言げん是ぜ臨清知ち州しゅう夏なつ鼎かなえ之子ゆきこ，眉目びもく疏朗，鬚髯しゅぜん甚偉，能のう言げん善ぜん談だん，聲音こわね洪ひろし亮あきら。正德まさのり五ご年ねん（1510年ねん）庚午こうご科か江こう西鄉さいごう試ためし第だい六ろく名めい舉人，正德しょうとく十じゅう二に年ねん（1517年ねん）登のぼり丁ちょう丑うし科か三さん甲かぶと三さん名めい進士しんし，授行人こうじん，十じゅう五年十月选授兵科给事中，历兵科か右みぎ，嘉よしみ靖やすし七なな年ねん（1528年ねん）六ろく月がつ升ます礼れい科か左ひだり，九きゅう月がつ升ます任にん兵科へいか都と給きゅう事ごと中ちゅう，八年十二月改任吏科都给事中，建けん议罢市し舶，厉行海うみ禁きん^[1]。出で按皇すめらぎ莊そう，力ちから主ぬし歸還きかん侵おかせ民みん之これ產さん。九年十月升翰林院侍读学士，仍兼吏科都と给事中ちゅう，充たかし经筵日び讲官，赐四よん品ひん服ふく俸。十じゅう年ねん（1531年ねん）三月升詹事府少詹事、兼けん翰林院かんりんいん学士がくし掌てのひら院いん事ごと，经筵日び讲如故こ，七月以四郊工成，升しょう礼れい部ぶ左ひだり侍さむらい郎ろう，仍兼学士がくし掌てのひら翰林院かんりんいん事ごと，九月くがつ接せっ替がえ李り時とき升ます任にん禮れい部ぶ尚書しょうしょ、兼官けんかん如故，十じゅう一いち年ねん加か太子たいし太ふとし保ほ^[2]。嘉よしみ靖やすし十じゅう五ご年ねん（1536年ねん）加か少しょう保ほ、少しょう傅でん、太子たいし少しょう師し。夏なつ言ごと正直しょうじき敢谏，勇いさむ于负责，但ただし為ため人じん頗自負じふ，驕おご蹇あしなえ見み忤，遭忌於張ちょう孚まこと敬けい。嚴いむ嵩たかし入いれ閣かく後ご，盡つき去ざ夏なつ言げん親おや黨とう。嘉よしみ靖やすし二に十じゅう四よん年ねん（1545年ねん）十じゅう二に月がつ，世よ宗むね再さい以夏言げん入閣にゅうかく，又また遭嚴嵩かさ忌き恨^[3]。

嘉よしみ靖やすし二に十じゅう五ご年ねん（1547年ねん）蒙こうむ古ふる韃靼だったん部首ぶしゅ領りょう俺おれ答とう汗あせ三さん萬まん騎兵きへい進しん犯はん三原みはら、泾阳等地とうち，陝西せんせい總督そうとく曾銑上うえ《请复河かわ套疏》：“贼据河かわ套，侵おかせ扰边鄙ひな将しょう百ひゃく年ねん”，請收復ふく河かわ套。夏なつ言ごと大力だいりき支持しじ，明世あきよ宗そう剛つよし開始かいし時じ亦また雄心ゆうしん勃勃ぼつぼつ，诏答：“今こん铣倡恢复议甚壮たけし，其令铣与诸镇臣しん悉心上方かみがた略りゃく，予よ修おさむ边费二に十じゅう万まん。”嚴いむ嵩たかし谗於世よ宗むね，謂いい其不可ふか輕けい開ひらき邊べ事ごと，疏称“铣以好こう大喜だいぎ功こう之の心しん，而为穷兵黩武之の举，在廷ざいてい诸臣皆みな知ち其不可ふか，第だい有ゆう所しょ畏かしこ，不ふ敢明言めいげん”，又また賄賂わいろ邊べ將はた仇かたき鸾，讓ゆずる他た上書うわがき誣告ぶこく夏なつ言げん受曾銑ずく的てき勾結。

嘉よしみ靖やすし二に十じゅう七なな年ねん（1548年ねん）正月しょうがつ，以夏言ごと“事こと为任意にんい，迹涉强きょう君くん”的てき罪名ざいめい致仕ちし。這時俺おれ答とう率りつ军南下なんか，侵おかせ扰宣せん化か，严嵩乘じょう機き谗言，“早はや先さき夏なつ言ごと、曾铣提ひさげ议收复河かわ套，以致激怒げきど俺おれ答とう”。夏なつ言げん在ざい通とおり州しゅう（今いま北京ぺきん市し通とおり州しゅう区く）時じ，聽說曾銑以“結ゆい交近侍きんじ”的てき罪名ざいめい被ひ殺ころせ，从车上じょう堕落だらく，痛哭つうこく道どう：“噫！吾われ死し矣。”夏なつ言げん再さい次つぎ上じょう疏論冤，刑部おさかべ尚書しょうしょ喻茂堅けん、左ひだり都と御ご史し屠ほふ僑提出ていしゅつ了りょう議ぎ貴とうと、議ぎ能のう為ため夏なつ言ごと求もとめ情じょう，帝みかど不ふ聽，還かえ把わ喻茂堅けん、屠ほふ僑罰俸ばっぽう。是ぜ年ねん十じゅう月がつ以“交结近侍きんじ”罪名ざいめい被ひ斬首ざんしゅ^[4]。自じ此無人じん再さい敢議復ふく河かわ套之事ごと。隆りゅう慶けい初年しょねん（1567年ねん）夏なつ家人かじん上書うわがき而得平ひら反はん，追つい復原ふくげん官かん，謚文ぶん愍^[5]。著ちょ有ゆう《桂かつら洲しゅう集しゅう》。

家庭かてい

夏なつ言げん的てき继室徐じょ氏し封ふう孺人早さ逝，续娶苏氏。他た曾在嘉よしみ靖やすし十じゅう五年请求朝廷破例，给予苏氏命いのち妇的封ふう典てん^[6]。

夏なつ言げん曾經納おさめ妾わらわ，而妾懷ふところ孕，其正妻つま忌き恨，於是將はた她遣散ち別べつ嫁よめ，生なま下した一いち子し，夏なつ言げん死後しご，妻子さいし把わ夏なつ言げん的てき小しょう孩迎回かい家中いえじゅう，長ちょう得とく很像夏なつ言ごと，但ただし不ふ久ひさ後ご病死びょうし，夏なつ言げん因いん而絕後ご^[7]。

家族かぞく

曾祖そうそ夏なつ自じ新しん。祖父そふ夏なつ尹いん恭きょう，巡じゅん检。父ちち夏なつ鼎かなえ，知ち府ふ。前ぜん母はは吴氏；母はは匡ただし氏し。慈侍下か。兄あに南みなみ安やす、奇き、弟おとうと行ぎょう（监生）^[8]。

参考さんこう文献ぶんけん

引用いんよう

^ 清きよし·张廷玉だま等ひとし，《明あかり史し》（卷まき196）：夏なつ言げん，字じ公こう謹，貴き溪けい人じん。父ちち鼎かなえ，臨清知ち州しゅう。言げん舉正德とく十じゅう二に年ねん進士しんし，授行人じん，擢兵科か給きゅう事ごと中ちゅう。性せい警敏，善ぜん屬ぞく文ぶん。及居言げん路ろ，謇諤自負じふ。世よ宗むね嗣位，疏言：「正德しょうとく以來いらい，壅蔽已やめ極きょく。今こん陛下へいか維新いしん庶政しょせい，請日視し朝あさ後ご，御ご文ぶん華はな殿どの閱章疏，召閣臣しん面めん決けつ。或ある事こと關大かんだい利害りがい，則のり下か廷臣ていしん集しゅう議ぎ。不ふ宜むべ謀はかりごと及褻近ちか，徑みち發はつ中ちゅう旨むね。聖せい意い所しょ予奪よだつ，亦また必下內閣議かくぎ而後行ぎょう，絕ぜっ壅蔽矯詐之の弊へい。」帝みかど嘉納かのう之の。奉たてまつ詔みことのり偕御史し鄭てい本ほん公おおやけ、主事しゅじ汪ひろし文ぶん盛もり覈親軍ぐん及京衞まもる宂員，汰三さん千せん二に百ひゃく人にん，復ふく條じょう九きゅう事こと以上いじょう。輦下為ため肅清しゅくせい。嘉よしみ靖やすし初はつ，偕御史し樊繼祖そ等とう出で按莊田た，悉奪還だっかん民みん產さん。劾中官かん趙ちょう霦、建たて昌あきら侯こう張ちょう延のべ齡よわい，疏凡七なな上じょう。請改後宮こうきゅう負ふ郭かく莊田しょうだ為ため親おや蠶かいこ廠しょう、公おおやけ桑園そうえん，一切禁戚里求請及河南、山東さんとう奸人獻けんじ民田たみだ王おう府ふ者しゃ。救すくい被ひ逮永平たいら知とも府ふ郭くるわ九きゅう皐さつき。莊そう奉たてまつ夫人ふじん弟おとうと邢福海うみ、肅奉夫人ふじん弟おとうと顧福，傳つて旨むね授錦衣ころも世よ千せん戶こ，言げん力りょく爭そう不可ふか。諸しょ疏率諤諤がくがく，為ため人傳ひとづて誦。屢遷兵科へいか都と給きゅう事ごと中ちゅう。勘かん青あお羊ひつじ山平やまひら賊ぞく功罪こうざい，論ろん奏そう悉當。副使ふくし牛うし鸞獲賊ぞく中ちゅう交通こうつう名籍めいせき，言げん請毀之の以安眾心。孝こう宗むね朝あさ，令れい吏、兵へい二部每季具兩京大臣及在外ざいがい文武ぶんぶ方面ほうめん官かん履歷りれき進すすむ御ご，正德しょうとく後ご漸やや廢はい，以言請復之の。七なな年ねん，調しらべ吏科。
^ 清きよし·张廷玉だま等ひとし，《明あかり史し》（卷まき196）：孚まこと敬けい頤指いし百ひゃく僚，無む敢與抗こう者しゃ。言げん自じ以受帝みかど知ち，獨どく不為ふため下か。孚まこと敬けい乃大害がい言げん寵ちょう，言げん亦また怨孚敬けい驟用彭澤為ため太ふと常つね卿きょう不ふ右みぎ己おのれ，兩人りょうにん遂とげ有ゆう隙すき。言げん抗こう疏劾孚敬けい及吏部ぶ尚書しょうしょ方かた獻けんじ夫おっと。孚まこと敬けい、獻けんじ夫おっと皆みな疏辨求もとめ去ざ。帝みかど顧諸人じん厚あつし，為ため兩りょう解かい之の。言げん既すんで顯あらわ，與あずか孚まこと敬けい、獻けんじ夫おっと、韜為難なん，益えき以強直きょうちょく厚あつ自じ結ゆい。帝みかど欲よく輯郊禮れい為ため成なり書しょ，擢言侍讀じどく學士がくし，充たかし纂修官かん，直ちょく經けい筵むしろ日び講こう，仍兼吏科都と給きゅう事ごと中ちゅう。言げん又また贊さん帝みかど更さら定てい文ぶん廟祀びょうし典てん及大禘禮，帝みかど益えき喜き。十年三月遂擢少詹事，兼けん翰林かんりん學士がくし，掌てのひら院いん事ごと，直じき講こう如故。言げん眉目びもく疎うと朗ろう，美よし鬚髯しゅぜん，音吐おんと弘ひろし暢とおる，不ふ操みさお鄉きょう音おん。每まい進講しんこう，帝みかど必目屬ぞく，欲よく大用おおゆう之の。孚まこと敬けい忌き彌わたる甚，遂とげ與あずか彭澤搆薛侃ただし獄ごく，下しも言げん法ほう司し。已やめ，帝みかど覺さとし孚まこと敬けい曲きょく，乃罷孚まこと敬けい而釋言ごと。八はち月がつ，四よん郊工成なり，進言しんげん禮れい部ぶ左ひだり侍さむらい郎ろう，仍掌院いん事ごと。踰月，代だい李り時じ為ため本部ほんぶ尚書しょうしょ。去さ諫官未み浹歲拜はい六ろく卿きょう，前ぜん此未有ゆう也。
^ 清きよし·张廷玉だま等ひとし，《明あかり史し》（卷まき196）：鼎かなえ臣しん已やめ歿，翟鑾再さい入いれ，恂まこと恂まこと若わか屬ぞく吏然，不ふ敢少齟齬そご。而霍韜入掌てのひら詹事府ふ，數かず修おさむ怨。以郭勛與言げん有ゆう隙すき，結ゆい令れい助じょ己おのれ，三さん人にん日び相しょう搆。既すんで而韜死し，言げん、勛交惡あく自若じじゃく。九きゅう廟びょう災わざわい，言げん方かた以疾在ざい告つげ，乞罷，不ふ允まこと。昭あきら聖ひじり太ふとし后きさき崩くずれ，詔みことのり問とい太子たいし服ふく制せい，言げん報ほう疏有譌字。帝みかど切きり責せめ言ごと，言げん謝罪しゃざい且乞還家か治ち疾やまし。帝みかど益えき怒いか，令れい以少保たもて、尚書しょうしょ、大だい學士がくし致仕ちし。言げん始はじめ聞帝怒いか己おのれ，上うえ御ご邊あたり十じゅう四よん策さく，冀以解かい。帝みかど曰：「言げん既すんで蘊忠謀はかりごと，何なに堅けん自愛じあい，負ふ朕ちん眷倚，姑しゅうと不問ふもん。」初はつ，言こと撰せん青あお詞し及他文ぶん，最さい當とう帝みかど意い。言げん罷やめ，獨どく翟鑾在ざい，非ひ帝みかど所しょ急きゅう也。及將出いで都と，詣まい西にし苑えん齋宮いつきのみや叩首謝しゃ。帝みかど聞而憐之，特とく賜たまもの酒しゅ饌，俾還私わたし第だい治ち疾やまし，俟後ご命いのち。會かい郭かく勛以言げん官かん重じゅう劾，亦また引疾在ざい告つげ。京山きょうやま侯こう崔ちぇ元もと新しん有ゆう寵ちょう，直ちょく內苑，忌き勛。帝みかど從容しょうよう問とい元もと：「言げん、勛皆朕ちん股肱ここう，相そう妒何也？」元もと不ふ對たい。帝みかど問とい言げん歸き何なん時じ，曰：「俟聖誕後，始はじめ敢請。」又また問とい勛何疾やまし，曰：「勛無疾やまし，言げん歸き即そく出で耳みみ。」帝みかど頷之。言げん官かん知ち帝みかど眷言惡あく勛，因いん共ども劾勛。勛辨語ご誖謾，帝みかど怒いか，削そぎ勛同事ごと王おう廷相籍せき。給きゅう事ごと中高なかだか時じ者しゃ，言げん所しょ厚あつ也，盡つき發はつ勛貪縱たて不法ふほう十じゅう數すう事こと。遂とげ下か勛獄，復ふく言ごと少しょう傅でん、太子たいし太ふとし師し、禮れい部ぶ尚書しょうしょ、武英たけひで殿どの大だい學士がくし，疾やまし愈いよいよ入にゅう直じき。言げん雖在告つげ，閣かく事ごと多た取と裁たっ。治ち勛獄，悉其指ゆび授。二に十じゅう一いち年ねん春はる，一品いっぴん九きゅう年ねん滿みつる，遣や中ちゅう使つかい賜たまもの銀ぎん幣ぬさ、寶たから鈔、羊ひつじ酒しゅ、內饌，盡つき復ふく其官階かい，璽書奬すすむ美び，賜たまもの宴えん禮れい部ぶ，尚書しょうしょ、侍さむらい郎ろう、都と御ご史し陪侍。當とう是ぜ時じ，帝みかど雖優禮れい言ごと，然しか恩おん眷不及初矣。
^ 清きよし·张廷玉だま等ひとし，《明あかり史し》（卷まき196）：未み幾いく，河かわ套議起おこり。言げん故こ慷慨こうがい以經濟けいざい自じ許もと，思おもえ建立こんりゅう不ふ世よ功こう。因よし陝西せんせい總督そうとく曾銑請復河かわ套，贊さん決けつ之の。嵩かさ與あずか元もと、炳媒孽其間あいだ，竟以此敗。江こう都みやこ人じん蘇そ綱つな者しゃ，言げん繼妻けいさい父ちち也，雅みやび與あずか銑ずく善ぜん。銑ずく方かた請復河かわ套，綱つな亟稱於言。言げん倚銑可か辦，密みつ疏薦之の，謂いい羣臣無む如銑忠ちゅう者しゃ。帝みかど令れい言げん擬なずらえ旨むね，優ゆう奬すすむ之これ者しゃ再さい。銑ずく喜き，益えき銳意えいい出師すいし。帝みかど忽ゆるがせ降くだ旨むね詰責きっせき，語ご甚厲。嵩かさ揣知帝みかど意い，遂とげ力りょく言げん河かわ套不可ふか復ふく，語ご侵おかせ言げん。言げん始はじめ大だい懼謝罪しゃざい，且言嵩かさ未み嘗異議いぎ，今こん乃盡諉於臣しん。帝みかど責せめ言げん強きょう君くん脅おびえ眾，嵩かさみ復ふく騰あが疏攻言げん，言こと亦また力ちから辨べん。而帝已やめ入にゅう嵩かさ譖，怒いか不可解ふかかい。二に十じゅう七年正月盡奪言官階，以尚書しょ致仕ちし，猶なお無む意い殺ころせ之の也。會かい有ゆう蜚語ひご聞禁中ちゅう，謂いい言げん去さ時とき怨謗。嵩かさ復ふく代だい仇かたき鸞草奏そう訐言納おさめ銑ずく金きん，交關為ため奸利，事こと連れん蘇そ綱つな，遂とげ下か銑ずく、綱つな詔みことのり獄ごく。嵩かさ與あずか元もと、炳謀，坐すわ銑ずく交結近侍きんじ律りつ斬き，綱つな戍邊，遣や官かん校こう逮言。言げん抵通州しゅう，聞銑所しょ坐すわ，大だい驚おどろき墮車曰：「噫！吾われ死し矣。」再さい疏訟冤，言げん：「鸞方就逮，上うえ降くだ諭さとし不ふ兩日りょうじつ，鸞何以知上うえ語ご，又また何なに知ち嵩かさ疏而附ふ麗うらら若わか此。蓋ぶた嵩かさ與あずか崔ちぇ元もと輩やから詐いつわり為之ためゆき以傾臣しん。嵩かさみ靜しず言げん庸いさお違たがえ似に共きょう工こう，謙けん恭きょう下士かし似に王おう莽，奸巧弄ろう權けん父子ふし專せん政せい似に司馬しば懿。在ざい內諸臣しん受其牢ろう籠こめ，知ち有ゆう嵩かさ不知ふち有ゆう陛下へいか。在外ざいがい諸しょ臣しん受其箝制，亦また知し有ゆう嵩かさ不知ふち有ゆう陛下へいか。臣しん生死せいし係がかり嵩かさ掌握しょうあく，惟おもんみ歸命きみょう聖せい慈，曲きょく賜たまもの保全ほぜん。」帝みかど不ふ省しょう。獄ごく成なり，刑部おさかべ尚書しょうしょ喻茂堅けん、左ひだり都と御ご史し屠ほふ僑等當とう言げん死し，援議貴き議ぎ能のう條じょう以上いじょう。帝みかど不ふ從したがえ，切きり責せめ茂しげ堅けん等とう，奪だつ其俸，猶なお及言前ぜん不ふ戴香冠かんむり事ごと。其年十じゅう月がつ竟棄言げん市し。妻つま蘇そ流りゅう廣西ひろせ，從したがえ子こ主事しゅじ克かつ承うけたまわ、從したがえ孫まご尚なお寶たから丞すすむ朝ちょう慶けい，削そぎ籍せき為ため民みん。言げん死時しにどき年ねん六ろく十じゅう有ゆう七なな。
^ 清きよし·张廷玉だま等ひとし，《明あかり史し》（卷まき196）：言げん豪ごう邁有俊才しゅんさい，縱橫じゅうおう辨べん博はく，人にん莫能屈こごめ。既すんで受特眷，揣帝意い不ふ欲よく臣下しんか黨とう比ひ，遂とげ日び與あずか諸しょ議ぎ禮れい貴人きじん抗こう。帝みかど以為不ふ黨とう，遇ぐう益えき厚あつし，然しか卒そつ為ため嚴いむ嵩たかし所しょ擠。言げん死し，嵩かさ禍か及天下か，久乃ひさの多た惜言者しゃ。而言所しょ推轂徐じょ階かい，後ご卒そつ能のう去さ嵩かさ為ため名めい相しょう。隆りゅう慶けい初年しょねん，其家上書うわがき白しろ冤狀，詔みことのり復ふく其官，賜たまもの祭さい葬そう，諡おくりな文ぶん愍。
^ 《明あかり实录·世よ宗むね实录·卷まき一いち百ひゃく九きゅう十じゅう四よん》嘉よしみ靖やすし十じゅう五ご年ねん十二月じゅうにがつ[……]○己おのれ酉とり[……]○少しょう傅でん兼けん太子たいし太ふとし师礼部ぶ尚なお书翰林院かんりんいん学士がくし夏なつ言げん奏そう臣しん自じ嘉よしみ靖やすし十じゅう二に年ねん以太子たいし太ふとし保ほ给授诰命以来いらい又また历少保ほ少しょう傅でん并太子たいし太ふとし傅でん太子たいし太ふとし师四阶乞赐三さん代だい诰命又また据すえ封ふう妻つま事例じれい凡继室しつ止とめ许一人臣じんしん为给事ごと中ちゅう时继室しつ徐じょ氏し封ふう儒人无何夭殁又また娶めと苏氏今いま已やめ三さん十じゅう年ねん未み沾封典てん每ごと于两宫庆贺中宫亲蚕かいこ诸大礼たいれい皆みな不ふ得え与あずか其于臣しん妾わらわ之これ分ぶん亦また有ゆう未み得とく尽つき者しゃ惟おもんみ上じょう幸こう许上以其久ひさし司つかさ邦くに礼れい多た效こう劳续允まこと之これ
^ 清きよし·张廷玉だま等ひとし，《明あかり史し》（卷まき196）：“言げん豪ごう邁有俊才しゅんさい，縱橫じゅうおう辨べん博はく，人にん莫能屈こごめ。既すんで受特眷，揣帝意い不ふ欲よく臣下しんか黨とう比ひ，遂とげ日び與あずか諸しょ議ぎ禮れい貴人きじん抗こう。帝みかど以為不ふ黨とう，遇ぐう益えき厚あつし，然しか卒そつ為ため嚴いむ嵩たかし所しょ擠。言げん死し，嵩かさ禍か及天下か，久乃ひさの多た惜言者しゃ。而言所しょ推轂徐じょ階かい，後ご卒そつ能のう去さ嵩かさ為ため名めい相しょう。隆りゅう慶けい初年しょねん，其家上書うわがき白しろ冤狀，詔みことのり復ふく其官，賜たまもの祭さい葬そう，諡おくりな文ぶん愍。言げん始はじめ無む子こ。妾わらわ有ゆう身み，妻つま忌き而嫁之の，生なま一いち子し。言げん死し，妻つま逆ぎゃく之の歸き，貌甚類るい言げん。且得官かん矣，忽ゆるがせ病死びょうし。言げん竟無後ご。”
^ 龚延明主めいしゅ编. 天てん一阁藏明代科举录选刊登とう科か录点てん校本こうほん. 宁波: 宁波出版しゅっぱん社しゃ. 2016. ISBN 978-7-5526-2320-8. 《天てん一閣藏明代科舉錄選刊.登とう科か錄ろく》之の《正德しょうとく十じゅう二年丁丑科進士登科録》：夏なつ言げん，貫ぬき江西えにし广信府ふ贵溪县，軍籍ぐんせき。國子くにこ生せい。治ち诗经，字じ公こう謹，行ぎょう三さん，年ねん三さん十じゅう六ろく，六ろく月がつ二に十じゅう九きゅう日にち生せい。曾祖そうそ自じ新しん。祖そ尹いん恭きょう，巡じゅん检。父ちち鼎かなえ，知ち府ふ。前ぜん母はは吴氏；母はは匡ただし氏し。慈侍下か。兄あに南みなみ安やす、奇き、弟おとうと行ぎょう（监生）。娶めと徐じょ氏し，继娶詹氏。江西えにし乡试第だい六ろく名めい，会かい试第一いち百ひゃく四よん十じゅう九きゅう名めい。

来らい源みなもと

張ちょう廷玉等ひとし：《明あかり史し》.

延伸えんしん阅读

[编]

在ざい维基文ぶん库阅读此作者しゃ作品さくひん

《國くに朝あさ獻けんじ徵ちょう錄ろく·卷まき之の十じゅう六ろく》，出自しゅつじ焦こげ竑《國くに朝あさ獻けんじ徵ちょう錄ろく》

《明あかり史し卷まき一いち百ひゃく九きゅう十じゅう六ろく》，出自しゅつじ《明あかり史し》

参まいり见

议复河かわ套

官かん衔
前任ぜんにん：李り時とき	明朝みんちょう内ない阁首くび輔 1538年ねん－1539年ねん	繼つぎ任にん：顧鼎臣しん
前任ぜんにん：顧鼎臣しん	明朝みんちょう内ない阁首くび輔 1539年ねん－1541年ねん	繼つぎ任にん：翟鑾
前任ぜんにん：翟鑾	明朝みんちょう内ない阁首くび輔 1541年ねん－1542年ねん	繼つぎ任にん：翟鑾
前任ぜんにん：嚴いむ嵩たかし	明朝みんちょう内ない阁首くび輔 1545年ねん－1548年ねん	繼つぎ任にん：嚴いむ嵩たかし

[1] 清きよし·张廷玉だま等ひとし，《明あかり史し》（卷まき196）：夏なつ言げん，字じ公こう謹，貴き溪けい人じん。父ちち鼎かなえ，臨清知ち州しゅう。言げん舉正德とく十じゅう二に年ねん進士しんし，授行人じん，擢兵科か給きゅう事ごと中ちゅう。性せい警敏，善ぜん屬ぞく文ぶん。及居言げん路ろ，謇諤自負じふ。世よ宗むね嗣位，疏言：「正德しょうとく以來いらい，壅蔽已やめ極きょく。今こん陛下へいか維新いしん庶政しょせい，請日視し朝あさ後ご，御ご文ぶん華はな殿どの閱章疏，召閣臣しん面めん決けつ。或ある事こと關大かんだい利害りがい，則のり下か廷臣ていしん集しゅう議ぎ。不ふ宜むべ謀はかりごと及褻近ちか，徑みち發はつ中ちゅう旨むね。聖せい意い所しょ予奪よだつ，亦また必下內閣議かくぎ而後行ぎょう，絕ぜっ壅蔽矯詐之の弊へい。」帝みかど嘉納かのう之の。奉たてまつ詔みことのり偕御史し鄭てい本ほん公おおやけ、主事しゅじ汪ひろし文ぶん盛もり覈親軍ぐん及京衞まもる宂員，汰三さん千せん二に百ひゃく人にん，復ふく條じょう九きゅう事こと以上いじょう。輦下為ため肅清しゅくせい。嘉よしみ靖やすし初はつ，偕御史し樊繼祖そ等とう出で按莊田た，悉奪還だっかん民みん產さん。劾中官かん趙ちょう霦、建たて昌あきら侯こう張ちょう延のべ齡よわい，疏凡七なな上じょう。請改後宮こうきゅう負ふ郭かく莊田しょうだ為ため親おや蠶かいこ廠しょう、公おおやけ桑園そうえん，一切禁戚里求請及河南、山東さんとう奸人獻けんじ民田たみだ王おう府ふ者しゃ。救すくい被ひ逮永平たいら知とも府ふ郭くるわ九きゅう皐さつき。莊そう奉たてまつ夫人ふじん弟おとうと邢福海うみ、肅奉夫人ふじん弟おとうと顧福，傳つて旨むね授錦衣ころも世よ千せん戶こ，言げん力りょく爭そう不可ふか。諸しょ疏率諤諤がくがく，為ため人傳ひとづて誦。屢遷兵科へいか都と給きゅう事ごと中ちゅう。勘かん青あお羊ひつじ山平やまひら賊ぞく功罪こうざい，論ろん奏そう悉當。副使ふくし牛うし鸞獲賊ぞく中ちゅう交通こうつう名籍めいせき，言げん請毀之の以安眾心。孝こう宗むね朝あさ，令れい吏、兵へい二部每季具兩京大臣及在外ざいがい文武ぶんぶ方面ほうめん官かん履歷りれき進すすむ御ご，正德しょうとく後ご漸やや廢はい，以言請復之の。七なな年ねん，調しらべ吏科。

[2] 清きよし·张廷玉だま等ひとし，《明あかり史し》（卷まき196）：孚まこと敬けい頤指いし百ひゃく僚，無む敢與抗こう者しゃ。言げん自じ以受帝みかど知ち，獨どく不為ふため下か。孚まこと敬けい乃大害がい言げん寵ちょう，言げん亦また怨孚敬けい驟用彭澤為ため太ふと常つね卿きょう不ふ右みぎ己おのれ，兩人りょうにん遂とげ有ゆう隙すき。言げん抗こう疏劾孚敬けい及吏部ぶ尚書しょうしょ方かた獻けんじ夫おっと。孚まこと敬けい、獻けんじ夫おっと皆みな疏辨求もとめ去ざ。帝みかど顧諸人じん厚あつし，為ため兩りょう解かい之の。言げん既すんで顯あらわ，與あずか孚まこと敬けい、獻けんじ夫おっと、韜為難なん，益えき以強直きょうちょく厚あつ自じ結ゆい。帝みかど欲よく輯郊禮れい為ため成なり書しょ，擢言侍讀じどく學士がくし，充たかし纂修官かん，直ちょく經けい筵むしろ日び講こう，仍兼吏科都と給きゅう事ごと中ちゅう。言げん又また贊さん帝みかど更さら定てい文ぶん廟祀びょうし典てん及大禘禮，帝みかど益えき喜き。十年三月遂擢少詹事，兼けん翰林かんりん學士がくし，掌てのひら院いん事ごと，直じき講こう如故。言げん眉目びもく疎うと朗ろう，美よし鬚髯しゅぜん，音吐おんと弘ひろし暢とおる，不ふ操みさお鄉きょう音おん。每まい進講しんこう，帝みかど必目屬ぞく，欲よく大用おおゆう之の。孚まこと敬けい忌き彌わたる甚，遂とげ與あずか彭澤搆薛侃ただし獄ごく，下しも言げん法ほう司し。已やめ，帝みかど覺さとし孚まこと敬けい曲きょく，乃罷孚まこと敬けい而釋言ごと。八はち月がつ，四よん郊工成なり，進言しんげん禮れい部ぶ左ひだり侍さむらい郎ろう，仍掌院いん事ごと。踰月，代だい李り時じ為ため本部ほんぶ尚書しょうしょ。去さ諫官未み浹歲拜はい六ろく卿きょう，前ぜん此未有ゆう也。

[3] 清きよし·张廷玉だま等ひとし，《明あかり史し》（卷まき196）：鼎かなえ臣しん已やめ歿，翟鑾再さい入いれ，恂まこと恂まこと若わか屬ぞく吏然，不ふ敢少齟齬そご。而霍韜入掌てのひら詹事府ふ，數かず修おさむ怨。以郭勛與言げん有ゆう隙すき，結ゆい令れい助じょ己おのれ，三さん人にん日び相しょう搆。既すんで而韜死し，言げん、勛交惡あく自若じじゃく。九きゅう廟びょう災わざわい，言げん方かた以疾在ざい告つげ，乞罷，不ふ允まこと。昭あきら聖ひじり太ふとし后きさき崩くずれ，詔みことのり問とい太子たいし服ふく制せい，言げん報ほう疏有譌字。帝みかど切きり責せめ言ごと，言げん謝罪しゃざい且乞還家か治ち疾やまし。帝みかど益えき怒いか，令れい以少保たもて、尚書しょうしょ、大だい學士がくし致仕ちし。言げん始はじめ聞帝怒いか己おのれ，上うえ御ご邊あたり十じゅう四よん策さく，冀以解かい。帝みかど曰：「言げん既すんで蘊忠謀はかりごと，何なに堅けん自愛じあい，負ふ朕ちん眷倚，姑しゅうと不問ふもん。」初はつ，言こと撰せん青あお詞し及他文ぶん，最さい當とう帝みかど意い。言げん罷やめ，獨どく翟鑾在ざい，非ひ帝みかど所しょ急きゅう也。及將出いで都と，詣まい西にし苑えん齋宮いつきのみや叩首謝しゃ。帝みかど聞而憐之，特とく賜たまもの酒しゅ饌，俾還私わたし第だい治ち疾やまし，俟後ご命いのち。會かい郭かく勛以言げん官かん重じゅう劾，亦また引疾在ざい告つげ。京山きょうやま侯こう崔ちぇ元もと新しん有ゆう寵ちょう，直ちょく內苑，忌き勛。帝みかど從容しょうよう問とい元もと：「言げん、勛皆朕ちん股肱ここう，相そう妒何也？」元もと不ふ對たい。帝みかど問とい言げん歸き何なん時じ，曰：「俟聖誕後，始はじめ敢請。」又また問とい勛何疾やまし，曰：「勛無疾やまし，言げん歸き即そく出で耳みみ。」帝みかど頷之。言げん官かん知ち帝みかど眷言惡あく勛，因いん共ども劾勛。勛辨語ご誖謾，帝みかど怒いか，削そぎ勛同事ごと王おう廷相籍せき。給きゅう事ごと中高なかだか時じ者しゃ，言げん所しょ厚あつ也，盡つき發はつ勛貪縱たて不法ふほう十じゅう數すう事こと。遂とげ下か勛獄，復ふく言ごと少しょう傅でん、太子たいし太ふとし師し、禮れい部ぶ尚書しょうしょ、武英たけひで殿どの大だい學士がくし，疾やまし愈いよいよ入にゅう直じき。言げん雖在告つげ，閣かく事ごと多た取と裁たっ。治ち勛獄，悉其指ゆび授。二に十じゅう一いち年ねん春はる，一品いっぴん九きゅう年ねん滿みつる，遣や中ちゅう使つかい賜たまもの銀ぎん幣ぬさ、寶たから鈔、羊ひつじ酒しゅ、內饌，盡つき復ふく其官階かい，璽書奬すすむ美び，賜たまもの宴えん禮れい部ぶ，尚書しょうしょ、侍さむらい郎ろう、都と御ご史し陪侍。當とう是ぜ時じ，帝みかど雖優禮れい言ごと，然しか恩おん眷不及初矣。

[4] 清きよし·张廷玉だま等ひとし，《明あかり史し》（卷まき196）：未み幾いく，河かわ套議起おこり。言げん故こ慷慨こうがい以經濟けいざい自じ許もと，思おもえ建立こんりゅう不ふ世よ功こう。因よし陝西せんせい總督そうとく曾銑請復河かわ套，贊さん決けつ之の。嵩かさ與あずか元もと、炳媒孽其間あいだ，竟以此敗。江こう都みやこ人じん蘇そ綱つな者しゃ，言げん繼妻けいさい父ちち也，雅みやび與あずか銑ずく善ぜん。銑ずく方かた請復河かわ套，綱つな亟稱於言。言げん倚銑可か辦，密みつ疏薦之の，謂いい羣臣無む如銑忠ちゅう者しゃ。帝みかど令れい言げん擬なずらえ旨むね，優ゆう奬すすむ之これ者しゃ再さい。銑ずく喜き，益えき銳意えいい出師すいし。帝みかど忽ゆるがせ降くだ旨むね詰責きっせき，語ご甚厲。嵩かさ揣知帝みかど意い，遂とげ力りょく言げん河かわ套不可ふか復ふく，語ご侵おかせ言げん。言げん始はじめ大だい懼謝罪しゃざい，且言嵩かさ未み嘗異議いぎ，今こん乃盡諉於臣しん。帝みかど責せめ言げん強きょう君くん脅おびえ眾，嵩かさみ復ふく騰あが疏攻言げん，言こと亦また力ちから辨べん。而帝已やめ入にゅう嵩かさ譖，怒いか不可解ふかかい。二に十じゅう七年正月盡奪言官階，以尚書しょ致仕ちし，猶なお無む意い殺ころせ之の也。會かい有ゆう蜚語ひご聞禁中ちゅう，謂いい言げん去さ時とき怨謗。嵩かさ復ふく代だい仇かたき鸞草奏そう訐言納おさめ銑ずく金きん，交關為ため奸利，事こと連れん蘇そ綱つな，遂とげ下か銑ずく、綱つな詔みことのり獄ごく。嵩かさ與あずか元もと、炳謀，坐すわ銑ずく交結近侍きんじ律りつ斬き，綱つな戍邊，遣や官かん校こう逮言。言げん抵通州しゅう，聞銑所しょ坐すわ，大だい驚おどろき墮車曰：「噫！吾われ死し矣。」再さい疏訟冤，言げん：「鸞方就逮，上うえ降くだ諭さとし不ふ兩日りょうじつ，鸞何以知上うえ語ご，又また何なに知ち嵩かさ疏而附ふ麗うらら若わか此。蓋ぶた嵩かさ與あずか崔ちぇ元もと輩やから詐いつわり為之ためゆき以傾臣しん。嵩かさみ靜しず言げん庸いさお違たがえ似に共きょう工こう，謙けん恭きょう下士かし似に王おう莽，奸巧弄ろう權けん父子ふし專せん政せい似に司馬しば懿。在ざい內諸臣しん受其牢ろう籠こめ，知ち有ゆう嵩かさ不知ふち有ゆう陛下へいか。在外ざいがい諸しょ臣しん受其箝制，亦また知し有ゆう嵩かさ不知ふち有ゆう陛下へいか。臣しん生死せいし係がかり嵩かさ掌握しょうあく，惟おもんみ歸命きみょう聖せい慈，曲きょく賜たまもの保全ほぜん。」帝みかど不ふ省しょう。獄ごく成なり，刑部おさかべ尚書しょうしょ喻茂堅けん、左ひだり都と御ご史し屠ほふ僑等當とう言げん死し，援議貴き議ぎ能のう條じょう以上いじょう。帝みかど不ふ從したがえ，切きり責せめ茂しげ堅けん等とう，奪だつ其俸，猶なお及言前ぜん不ふ戴香冠かんむり事ごと。其年十じゅう月がつ竟棄言げん市し。妻つま蘇そ流りゅう廣西ひろせ，從したがえ子こ主事しゅじ克かつ承うけたまわ、從したがえ孫まご尚なお寶たから丞すすむ朝ちょう慶けい，削そぎ籍せき為ため民みん。言げん死時しにどき年ねん六ろく十じゅう有ゆう七なな。

[5] 清きよし·张廷玉だま等ひとし，《明あかり史し》（卷まき196）：言げん豪ごう邁有俊才しゅんさい，縱橫じゅうおう辨べん博はく，人にん莫能屈こごめ。既すんで受特眷，揣帝意い不ふ欲よく臣下しんか黨とう比ひ，遂とげ日び與あずか諸しょ議ぎ禮れい貴人きじん抗こう。帝みかど以為不ふ黨とう，遇ぐう益えき厚あつし，然しか卒そつ為ため嚴いむ嵩たかし所しょ擠。言げん死し，嵩かさ禍か及天下か，久乃ひさの多た惜言者しゃ。而言所しょ推轂徐じょ階かい，後ご卒そつ能のう去さ嵩かさ為ため名めい相しょう。隆りゅう慶けい初年しょねん，其家上書うわがき白しろ冤狀，詔みことのり復ふく其官，賜たまもの祭さい葬そう，諡おくりな文ぶん愍。

[6] 《明あかり实录·世よ宗むね实录·卷まき一いち百ひゃく九きゅう十じゅう四よん》嘉よしみ靖やすし十じゅう五ご年ねん十二月じゅうにがつ[……]○己おのれ酉とり[……]○少しょう傅でん兼けん太子たいし太ふとし师礼部ぶ尚なお书翰林院かんりんいん学士がくし夏なつ言げん奏そう臣しん自じ嘉よしみ靖やすし十じゅう二に年ねん以太子たいし太ふとし保ほ给授诰命以来いらい又また历少保ほ少しょう傅でん并太子たいし太ふとし傅でん太子たいし太ふとし师四阶乞赐三さん代だい诰命又また据すえ封ふう妻つま事例じれい凡继室しつ止とめ许一人臣じんしん为给事ごと中ちゅう时继室しつ徐じょ氏し封ふう儒人无何夭殁又また娶めと苏氏今いま已やめ三さん十じゅう年ねん未み沾封典てん每ごと于两宫庆贺中宫亲蚕かいこ诸大礼たいれい皆みな不ふ得え与あずか其于臣しん妾わらわ之これ分ぶん亦また有ゆう未み得とく尽つき者しゃ惟おもんみ上じょう幸こう许上以其久ひさし司つかさ邦くに礼れい多た效こう劳续允まこと之これ

[7] 清きよし·张廷玉だま等ひとし，《明あかり史し》（卷まき196）：“言げん豪ごう邁有俊才しゅんさい，縱橫じゅうおう辨べん博はく，人にん莫能屈こごめ。既すんで受特眷，揣帝意い不ふ欲よく臣下しんか黨とう比ひ，遂とげ日び與あずか諸しょ議ぎ禮れい貴人きじん抗こう。帝みかど以為不ふ黨とう，遇ぐう益えき厚あつし，然しか卒そつ為ため嚴いむ嵩たかし所しょ擠。言げん死し，嵩かさ禍か及天下か，久乃ひさの多た惜言者しゃ。而言所しょ推轂徐じょ階かい，後ご卒そつ能のう去さ嵩かさ為ため名めい相しょう。隆りゅう慶けい初年しょねん，其家上書うわがき白しろ冤狀，詔みことのり復ふく其官，賜たまもの祭さい葬そう，諡おくりな文ぶん愍。言げん始はじめ無む子こ。妾わらわ有ゆう身み，妻つま忌き而嫁之の，生なま一いち子し。言げん死し，妻つま逆ぎゃく之の歸き，貌甚類るい言げん。且得官かん矣，忽ゆるがせ病死びょうし。言げん竟無後ご。”

[8] 龚延明主めいしゅ编. 天てん一阁藏明代科举录选刊登とう科か录点てん校本こうほん. 宁波: 宁波出版しゅっぱん社しゃ. 2016. ISBN 978-7-5526-2320-8. 《天てん一閣藏明代科舉錄選刊.登とう科か錄ろく》之の《正德しょうとく十じゅう二年丁丑科進士登科録》：夏なつ言げん，貫ぬき江西えにし广信府ふ贵溪县，軍籍ぐんせき。國子くにこ生せい。治ち诗经，字じ公こう謹，行ぎょう三さん，年ねん三さん十じゅう六ろく，六ろく月がつ二に十じゅう九きゅう日にち生せい。曾祖そうそ自じ新しん。祖そ尹いん恭きょう，巡じゅん检。父ちち鼎かなえ，知ち府ふ。前ぜん母はは吴氏；母はは匡ただし氏し。慈侍下か。兄あに南みなみ安やす、奇き、弟おとうと行ぎょう（监生）。娶めと徐じょ氏し，继娶詹氏。江西えにし乡试第だい六ろく名めい，会かい试第一いち百ひゃく四よん十じゅう九きゅう名めい。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

夏なつ言げん
夏なつ言げん像ぞう（取と自じ清きよし乾いぬい隆年たかとし間あいだ《歷代れきだい名めい臣しん像ぞう解かい》）
大だい明光めいこう祿ろく大夫たいふ少しょう傅でん兼けん太子たいし太ふとし師し禮れい部ぶ尚書しょうしょ武英たけひで殿どの大だい學士がくし
籍せき貫ぬき	江西えにし承うけたまわ宣せん佈政使し司し貴き溪けい縣けん
族ぞく裔	漢かん族ぞく
字じ號ごう	字じ公こう謹，號ごう桂かつら洲しゅう
諡號しごう	文ぶん愍
出生しゅっしょう	成なり化か十じゅう八はち年ねん（1482年ねん）六ろく月がつ二に十じゅう九きゅう日にち京師けいし
逝世	嘉よしみ靖やすし二に十じゅう七なな年ねん（1548年ねん（65—66歲さい））京師けいし
配偶はいぐう	娶めと徐じょ氏し，继娶詹氏
出身しゅっしん
正德しょうとく五ご年ねん庚午こうご科か舉人正德しょうとく十じゅう二年丁丑科同進士出身
著作ちょさく
《桂かつら洲しゅう集しゅう》