(Translated by https://www.hiragana.jp/)
赵匡胤 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

赵匡胤たね

中國ちゅうごく宋朝そうちょう開國かいこく皇帝こうてい
（重定しげさだ向こう自じ宋そう太ふとし祖そ）
关于与「赵匡胤たね」標題ひょうだい相近すけちか或ある相あい同どう的てき条目じょうもく页，請見「赵匡胤たね (消しょう歧义)」。
关于刘宋的てき太ふとし祖そ，请见「宋そう文ぶん帝みかど」。

宋そう太ふとし祖そ趙ちょう匡ただし胤たね（yìn）（927年ねん3月がつ21日にち—976年ねん11月14日にち），涿郡（今いま河北かほく省しょう保ほ定てい市し清きよし苑えん区く）[1][2]，中国ちゅうごく宋朝そうちょう（北きた宋そう）開國かいこく皇帝こうてい，父親ちちおや趙ちょう弘ひろし殷いん，母親ははおや杜氏とうじ，称しょう西にし汉赵广汉之これ后きさき[3] 。後のち唐から明あかり宗むね天成てんせい年間ねんかん（927年ねん3月がつ21日にち）生なま於後こう唐とう洛陽らくよう夾馬營（今いま河南かなん省しょう洛陽らくよう市し瀍河回かい族ぞく區く東關ひがしせき）。後こう漢かん時とき，趙ちょう匡ただし胤たね於後こう漢かん隱かくれ帝みかど在位ざいい期間きかん投とう奔郭かく威たけし，之これ後のち郭かく威たけし篡漢建立こんりゅう後こう周しゅう，是ぜ為ため周太しゅうた祖そ。而趙匡ただし胤たね則そく得とく任にん東西とうざい班はん行ぎょう首くび，始はじめ入にゅう宦途。959年ねん，後こう周世すせ宗むね於北征せい回かい京きょう後ご不ふ久ひさ駕が崩くずれ，逝世前ぜん任命にんめい趙ちょう匡ただし胤たね為ため殿しんがり前まえ都と點檢てんけん，執と掌てのひら殿どの前ぜん司つかさ諸しょ軍ぐん。隔年かくねん（960年ねん）元もと月つき初はつ一いち，北きた漢かん及契ちぎり丹に聯れん兵へい犯はん邊あたり，趙ちょう匡ただし胤たね受命じゅめい防禦ぼうぎょ。初はつ三さん夜や晚ばん，大軍たいぐん於京城じょう開封かいふう府ふ（今いま河南かなん省しょう開封かいふう市し）東北とうほく二に十じゅう公里くり的てき陳ひね橋きょう驛えき（今こん河南かなん省しょう封ふう丘おか縣けん陳ひね橋きょう鎮）發生はっせい政變せいへん，將士しょうし於隔日にち清しん晨擁立ようりつ趙ちょう匡ただし胤たね為ため帝みかど，史し稱しょう「陳ひね橋きょう兵へい變へん」。大軍たいぐん隨したがえ即そく回かい師し京きょう城じょう，後こう周しゅう恭きょう帝みかど禪ぜん位い，趙ちょう匡ただし胤たね登のぼり基はじめ，建けん國號こくごう為ため「宋そう」，是ぜ為ため「宋そう太ふとし祖そ」，年號ねんごう建たて隆たかし。北きた宋そう和之かずゆき后きさき宋そう高だか宗むね建立こんりゅう的てき南みなみ宋そう國くに祚合计共長ちょう達たち319年ねん，敝除三さん代だい，在ざい中國ちゅうごく古代こだい朝代あさしろ中延なかのぶ續ぞく時間じかん為ため最長さいちょう。

宋そう太ふとし祖そ
宋太祖
宋そう太ふとし祖そ肖像しょうぞう
宋朝そうちょう（北きた宋そう）第だい1位い皇帝こうてい
統治とうち960年ねん2月がつ4日にち-976年ねん11月14日にち（16年ねん284天てん）
繼つぎ任にん宋そう太ふとし宗むね赵炅
出生しゅっしょう(927-03-21)927年ねん3月がつ21日にち
後こう唐から明あかり宗むね天成てんせい二に月がつ十じゅう六ろく日にち
洛陽らくよう夾馬營（今いま河南かなん省しょう洛陽らくよう市し瀍河回かい族ぞく區く東關ひがしせき）
逝世976年ねん11月14日にち(976歲さい—11—14)（49歲さい）
開ひらき寶たから九きゅう年ねん十じゅう月がつ二に十じゅう日にち
安やす葬そう
永昌えいしょう陵りょう
年號ねんごう
建たて隆たかし：960年ねん2月がつ－963年ねん11月（4年ねん）
乾いぬい德いさお：963年ねん11月－968年ねん11月（6年ねん）
開ひらき寶たから：968年ねん11月－977年ねん1月がつ14日にち（9年ねん）
谥号
英武ひでたけ聖せい文ぶん神德しんとく皇帝こうてい（初はつ諡おくりな）
啟運けいうん立りつ極ごく英武ひでたけ睿文神德しんとく聖ひじり功至かつじ明あきら大だい孝こう皇帝こうてい（真宗しんしゅう年間ねんかん加か諡おくりな）
庙号
太ふとし祖そ
政せい权宋朝そうちょう（北きた宋そう）
父親ちちおや宋そう宣せん祖そ趙ちょう弘ひろし殷いん（廟びょう號ごう為ため追つい尊みこと）
母親ははおや昭憲しょうけん太ふとし后きさき杜氏とうじ

宋そう太ふとし祖そ在位ざいい期間きかん，致力於統一とういつ全國ぜんこく。依據いきょ宰相さいしょう趙ちょう普ひろし的てき「先さき南みなみ後ご北きた」策略さくりゃく，先後せんご滅めつ荊南、湖南こなん、後こう蜀しょく、南みなみ漢かん及南みなみ唐とう等とう南方なんぽう割據かっきょ政權せいけん，至いたり宋そう太ふとし宗むね在位ざいい期間きかん，迫さこ使つかい吳ご越えつ、清せい源はじめ軍ぐん納おさめ土ど歸き降くだ，滅めつ北きた漢かん，方ぽう才ざい完成かんせい一統いっとう；太ふと祖そ於961年ねん及969年ねん先後せんご兩次りょうじ「杯はい酒しゅ釋しゃく兵權へいけん」，解除かいじょ禁きん軍ぐん將領しょうりょう及地方ちほう藩はん鎮的兵權へいけん，解決かいけつ自じ唐から朝あさ中葉ちゅうよう以來いらい藩はん鎮割據かっきょ的てき局面きょくめん；設立せつりつ「封ふう樁庫」貯藏ちょぞう錢ぜに帛布匹ひき，期き能のう贖回被ひ後こう晉すすむ高祖こうそ石いし敬けい瑭獻けんじ給きゅう契ちぎり丹に的てき燕つばめ雲くも十じゅう六ろく州しゅう，但ただし事こと未成みせい而逝世よ。

開ひらき寶たから九きゅう年ねん冬ふゆ十じゅう月がつ二に十じゅう日にち癸みずのと丑うし夕ゆう（976年ねん11月14日にち），太ふとし祖そ逝世，得とく年ねん49歲さい，在位ざいい16年ねん。[4]由よし其胞弟おとうと趙ちょう光義みつよし繼承けいしょう帝位ていい，是ぜ為ため宋そう太ふとし宗そう，並なみ於開寶たから九きゅう年ねん十じゅう二に月がつ甲きのえ寅とら（977年ねん1月がつ14日にち）改元かいげん太平たいへい興國こうこく。太平たいへい興國こうこく二に年ねん四よん月がつ乙おつ卯う（977年ねん1月がつ14日にち），太ふとし祖そ葬そう于永昌えいしょう陵りょう。由よし於北宋そう中期ちゅうき的てき筆記ひっき《續ぞく湘山野さんや錄ろく》記載きさい了りょう「燭しょく影かげ斧おの聲ごえ」事件じけん，暗示あんじ趙ちょう匡ただし胤たね是ぜ由よし太ふとし宗むね所しょ加害かがい。加か上うえ太ふとし祖そ死後しご，帝位ていい非ひ由よし其子繼承けいしょう，而是由よし弟おとうと登のぼり基はじめ垂たれ統すべ，違反いはん中國ちゅうごく嫡長子ちょうし繼承けいしょう的てき傳統でんとう，雖然太ふと宗そう即位そくい後ご延のべ续了太ふとし祖そ許多きょた的てき執政しっせい措施，但ただし欲よく蓋ぶた彌わたる彰あきら，与太よた祖そ有ゆう关的皇室こうしつ成員せいいん亦また相あい繼つぎ離はなれ奇き亡ほろび故こ。此后的てき皇帝こうてい亦また由ゆかり太ふとし宗むね的てき子孫しそん继承，直ちょく至いたり宋そう孝たかし宗むね才ざい回かい归太祖そ一脈いちみゃく，使つかい太ふとし祖そ的てき死因しいん並なみ不ふ單純たんじゅん，成なり為ため千古せんこ之の謎なぞ。亦また成なり为成语「燭しょく影かげ斧おの聲ごえ」的てき典故てんこ出で处。

早年そうねん岁月

编辑

出身しゅっしん與あずか從したがえ戎えびす

编辑
参まいり见：後こう周しゅう代だい漢かん

唐から明あかり宗むね天成てんせい二に年ねん二に月がつ十じゅう六ろく日にち（927年ねん3月がつ21日にち），趙ちょう匡ただし胤たね誕生たんじょう於洛陽らくよう夾馬營（今いま河南かなん省しょう洛陽らくよう市し瀍河回かい族ぞく區く東關ひがしせき爽明街がい北きた段だん）[5][6]，是ぜ趙ちょう弘ひろし殷いん次子じし，母親ははおや杜氏とうじ。依よ《宋そう史ふみ·太ふと祖そ本紀ほんぎ》記載きさい，趙ちょう匡ただし胤たね為ため“涿郡人ひと”，然しか而此處しょ應おう是ぜ依よ涿郡趙ちょう氏し的てき郡こおり望のぞむ所ところ指ゆび，實則さねつね屬ぞく籍せき保ほ州しゅう（今いま河北かほく省しょう保ほ定てい市し清きよし苑えん区く）。[7][8]年長ねんちょう後ご離はなれ家か遊歷ゆうれき，投とう奔復ふく州しゅう防禦ぼうぎょ使し王おう彥超，不ふ被ひ接せっ納おさめ。繼つぎ而往依隨ずい州しゅう刺史しし董ただし宗そう本ほん，卻遭其子董ただし遵誨憑勢欺侮，趙ちょう匡ただし胤たね於是辭じ別べつ北上ほくじょう。[9]948年ねん，趙ちょう匡ただし胤たね投とう奔後こう漢かん樞くるる密使みっし郭かく威たけし帳とばり下か，隨ずい軍ぐん征討せいとう李り守まもる貞さだ。951年ねん，郭かく威たけし稱しょう帝みかど，國號こくごう「周しゅう」，是ぜ為ため周太しゅうた祖そ，趙ちょう匡ただし胤たね得とく補任ほにん東西とうざい班はん行ぎょう首くび，加か拜はい滑なめら州しゅう（今いま河南かなん省しょう安陽あんよう市し）副ふく指揮しき使し。953年ねん，郭かく威たけし養子ようし柴しば榮さかえ擔任たんにん開封かいふう府ふ尹いん，調しらべ趙ちょう匡ただし胤たね至いたり京師けいし（今こん河南かなん省しょう開封かいふう市し）任にん開封かいふう府馬ふま直ちょく軍使ぐんし。

崛起

编辑
参まいり见：高こう平之ひらの战

高こう平之ひらの戰せん

编辑

954年初ねんしょ，周太しゅうた祖そ逝世，外戚がいせき柴しば榮さかえ繼つぎ位い為ため周世すせ宗むね，趙ちょう匡ただし胤たね調ちょう任にん中央ちゅうおう禁きん軍ぐん。北きた漢かん及契ちぎり丹に隨したがえ即そく趁喪入いれ侵おかせ，邊へん報むくい頻しき仍，世せい宗そう決定けってい親おや征せい，趙ちょう匡ただし胤たね任にん侍さむらい衛まもる將領しょうりょう隨行ずいこう護まもる駕が。4月，周しゅう軍ぐん與北よぎた漢かん軍ぐん大戰たいせん於高平ひらめ（今いま山西さんせい省しょう晉すすむ城市じょうし高平たかひら市し），趙ちょう匡ただし胤たね率りつ二に千せん人にん參與さんよ戰せん鬥，並なみ身み先さき士卒しそつ，親おや自じ衝鋒，北きた漢かん軍ぐん披靡，七なな千せん餘人よにん投降とうこう。[10]時正ときまさ颳南風ふう，周しゅう軍ぐん因いん風ふう奮擊，北きた漢かん軍ぐん大敗たいはい[11]，周しゅう軍ぐん趁勝圍かこえ攻おさむ河東かとう城じょう，焚燒城門じょうもん，趙ちょう匡ただし胤たね於戰鬥中遭流矢ながれや射しゃ中ちゅう左ひだり臂ひじ[12]。高こう平之ひらの戰せん後こう，世せい宗そう拔擢ばってき趙ちょう匡ただし胤たね為ため殿どの前ぜん司つかさ都と虞おそれ候こう，領りょう嚴げん州しゅう（今いま浙江せっこう省しょう湖みずうみ州しゅう市し德とく清せい縣けん）刺史しし[13]，並なみ命いのち趙ちょう匡ただし胤たね整頓せいとん禁きん軍ぐん，汰羸除じょ弱じゃく，更さら招募天下でんか壯士そうし至いたり京師けいし，設立せつりつ殿どの前ぜん諸しょ班はん，由ゆかり趙ちょう匡ただし胤たね選擇せんたく精銳せいえい將士しょうし充たかし之の，後こう周しゅう軍隊ぐんたい自じ始はじめ獨どく霸。[14]

南みなみ征せい北きた討

编辑

956年初ねんしょ，周世すせ宗むね親おや征せい南みなみ唐とう，大軍たいぐん圍かこえ攻おさむ壽ことぶき城しろ（今いま安徽あんき省しょう六ろく安やす市し壽ことぶき縣けん），南みなみ唐から駐ちゅう紮一萬まん兵馬へいば於塗ぬり山やま（今安いまやす徽省蚌埠市し）下した，停泊ていはく舟ぶね艦かん於淮河，世せい宗そう命いのち趙ちょう匡ただし胤たね往攻。3月，趙ちょう匡ただし胤たね伏ふく軍ぐん渦うず口こう（今安いまやす徽省蚌埠市し懷ふところ遠どお縣けん東北とうほく），派遣はけん一百餘名騎兵襲擊南唐軍營，交戰こうせん後ご佯敗逃遁，南みなみ唐とう軍ぐん追擊ついげき，至いたり渦うず口こう而後周しゅう伏兵ふくへい四よん起おこり，南みなみ唐とう軍ぐん大敗たいはい，斬き唐から將しょう何なに延のべ錫すず，奪だつ得とく五ご十じゅう餘よ艘そう戰艦せんかん。[15]南みなみ唐から另有十じゅう五ご萬まん援軍えんぐん駐ちゅう紮清流せいりゅう關せき（今安いまやす徽省滁州市し）[16]，趙ちょう匡ただし胤たね受命じゅめい征討せいとう，攻おさむ克かつ清流せいりゅう關せき、滁州城じょう，並なみ生せい擒とりこ唐から將しょう皇すめらぎ甫はじめ暉あきら。[17]5月，南みなみ唐とう軍ぐん攻おさむ揚あげ州しゅう，趙ちょう匡ただし胤たね屯たむろ兵へい六ろく合ごう支援しえん。揚あげ州しゅう守將しゅしょう韓かん令れい坤ひつじさる懼而欲ほし退すさ，趙ちょう匡ただし胤たね下か令れい軍ぐん中ちゅう：「揚あげ州しゅう士し兵へい過か六ろく合ごう者しゃ，砍斷雙そう腿もも！」韓かん令れい坤ひつじさる才ざい決心けっしん固守こしゅ。[18]南みなみ唐とう又また遣や齊ひとし王おう李り景けい達たち率りつ兵へい支援しえん，距離きょり六ろく合ごう二に十じゅう里さと處しょ駐ちゅう紮。諸しょ將しょう請主動しゅどう攻擊こうげき，趙ちょう匡ただし胤たね卻以逸いっ待まち勞ろう，俟南唐とう軍ぐん發動はつどう攻擊こうげき，方ぽう才ざい領りょう兵へい迎擊げいげき，南みなみ唐とう軍ぐん大敗たいはい，斬殺ざんさつ五ご千せん餘人よにん，投とう江え溺おぼれ斃的不ふ計けい其數。[19]戰後せんご趙ちょう匡ただし胤たね因いん功こう受封殿どの前まえ都と指揮しき使し，不ふ久ひさ又また加か封ふう定國さだくに軍ぐん節度せつど使し。[20]

957年初ねんしょ，世せい宗むね再度さいど親おや征せい南みなみ唐とう，4月がつ，駐ちゅう紮紫金山かなやま，命いのち趙ちょう匡ただし胤たね率りつ領りょう禁きん軍ぐん殲滅せんめつ壽ことぶき州しゅう外がい圍かこえ南みなみ唐から援軍えんぐん，趙ちょう匡ただし胤たね連れん拔數寨，斬き獲え三さん千せん餘人よにん，並なみ切斷せつだん南みなみ唐から援軍えんぐん通どおり道どう，壽ことぶき州しゅう因いん此無援むえん，於是投降とうこう。還かえ京きょう後ご，趙ちょう匡ただし胤たね因いん功こう加か拜はい義成よしなり軍ぐん節度せつど、檢校けんぎょう太ふとし保たもて，仍然擔任たんにん殿どの前ぜん司つかさ都と指揮しき使し。年とし底そこ，柴しば榮三えいざ征せい南みなみ唐とう，進攻しんこう濠ほり州しゅう，城しろ外がい有水ありみず灘なだ環たまき繞にょう，南みなみ唐とう軍ぐん在ざい其上設立せつりつ柵しがらみ欄らん防ぼう守もり，世せい宗むね遂とげ命いのち將士しょうし騎き駱駝らくだ渡河とか，趙ちょう匡ただし胤たね則そく領りょう兵へい騎馬きば而渡，率りつ先攻せんこう破やぶ南みなみ唐とう水すい寨，焚燒南みなみ唐から戰艦せんかん七なな十じゅう餘よ艘そう，斬殺ざんさつ兩りょう千せん餘人よにん，攻おさむ陷おちい濠ほり州しゅう。[21]其後陸續りくぞく攻おさむ陷おちい泗州（今安いまやす徽省宿やど州しゅう市し泗縣）、楚すわえ州しゅう（今いま江蘇ちぁんすー省しょう淮安市し淮陰區く），南みなみ唐から江え北之きたの地ち盡つき為ため周しゅう有ゆう。隔年かくねん5月がつ，趙ちょう匡ただし胤たね改あらため封ふう忠武ただたけ軍ぐん節度せつど使し。[22]

959年ねん3月がつ，世せい宗そう北きた征せい契ちぎり丹に，趙ちょう匡ただし胤たね任にん水陸すいりく都部いちぶ署しょ，先さき期き抵達瓦かわら橋きょう關せき（今こん河北かほく省しょう保ほ定てい市し雄おんどり縣けん），守將しゅしょう姚內斌あきら投降とうこう。[23]6月，世せい宗そう染しみ病びょう不適ふてき，命いのち車しゃ駕が回かい京きょう。7月23日にち，世せい宗そう任命にんめい趙ちょう匡ただし胤たね為ため殿どの前ぜん司つかさ都と點檢てんけん，為ため殿どの前ぜん禁きん軍ぐん最高さいこう統帥とうすい。[24]27日にち，世せい宗因そういん病びょう駕が崩くずし，年ねん僅七なな歲さい的てき梁はり王おう柴しば宗そう訓さとし繼つぎ位い為ため周しゅう恭きょう帝みかど，改あらため歸かえり德とく軍ぐん節度せつど使し，檢校けんぎょう太ふとし尉じょう。[25]

建立こんりゅう宋朝そうちょう

编辑

黃き袍ほう加か身み

编辑
参まいり见：陳ひね橋きょう兵へい變へん
 
宋そう太ふとし祖そ點檢てんけん像ぞう

960年ねん正月しょうがつ初はつ一いち（1月がつ31日にち），北方ほっぽう邊境へんきょう鎮州（今こん河北かほく省しょう石いし家か莊しょう市し正せい定てい縣けん）、定じょう州しゅう（今こん河北かほく省しょう定てい州しゅう市し）守將しゅしょう急報きゅうほう，稱しょう北きた漢かん與あずか契ちぎり丹に合ごう勢ぜい，聯れん兵へい入いれ侵おかせ，周しゅう恭きょう帝みかど命いのち趙ちょう匡ただし胤たね率りつ宿衛しゅくえい禁きん軍ぐん北上ほくじょう迎むかえ敵てき。[26]

初はつ二に（2月がつ1日にち），京きょう城じょう流言りゅうげん四よん起おこり，謠うたい傳でん大軍たいぐん出征しゅっせい之の日にち將しょう策さく立りつ都と點檢てんけん做天子こ，士民しみん不安ふあん，準備じゅんび逃匿。[27]

初はつ三さん（2月がつ2日にち），趙ちょう匡ただし胤たね率りつ大軍たいぐん自じ京きょう城東じょうとう北邊ほくへん的てき愛あい景けい門出かどで城じょう，士卒しそつ紀律きりつ嚴いむ明あきら，民心みんしん稍やや安やす。[28]大軍たいぐん當とう晚ばん駐ちゅう紮於京きょう城東北じょうとうきた二に十じゅう公里くり的てき吳ご柏かしわ成しげる（今こん河南かなん省しょう封ふう丘おか縣けん陳ひね橋きょう鎮），將士しょうし們謀劃擁立ようりつ趙ちょう匡ただし胤たね為ため天子てんし，由ゆかり都と押衙李り處しょ耘轉うたて告つげ供奉ぐぶ官かん都みやこ知とも趙ちょう光義みつよし，兩人りょうにん隨ずい即そく與あずか歸き德とく軍ぐん節度せつど掌てのひら書記しょき趙ちょう普ひろし商しょう討。談論だんろん中ちゅう，諸しょ將しょう突然とつぜん闖入ちんにゅう，眾說紛まがえ紜，趙ちょう普及ふきゅう趙ちょう光義みつよし以理勸すすむ退すさ，諸しょ將しょう稍やや稍やや引去ひきさ，不ふ久ひさ又また復ふく趨集，露ろ白刃はくじん要よう脅おびえ，趙ちょう普ひろし於是同意どうい，派は人前ひとまえ往京城じょう安やす排はい內應，將士しょうし們則環たまき列れつ於趙匡ただし胤たね的てき大だい帳ちょう，等とう待まち天明てんめい。[29]

初はつ四よん（2月がつ3日にち）清きよし晨，趙ちょう匡ただし胤たね因いん酒しゅ醉よい尚ひさし未み清きよし醒，將士しょうし於大おだい營四よん周しゅう鼓こ譟喧嘩げんか，趙ちょう普及ふきゅう趙ちょう光義みつよし入いれ帳ちょう稟告趙ちょう匡ただし胤たね，趙ちょう匡ただし胤たね驚おどろき起おこり，披衣而出，將領しょうりょう們持兵器へいき羅ら立たて於庭。趙ちょう匡ただし胤たね不ふ及說話ばなし，諸しょ將士しょうし即そく將はた黃き袍ほう披在趙ちょう匡ただし胤たね身上しんじょう，紛紛ふんぷん下か拜はい高だか呼よび萬まん歲さい。趙ちょう匡ただし胤たね堅けん拒こばめ，眾將士し不ふ聽，迫さこ其上馬ば南みなみ行ぎょう回かい京きょう。趙ちょう匡ただし胤たね見み勢ぜい不可ふか免めん，便びん攬轡對たい諸しょ將しょう說せつ：「你們貪圖ず富貴ふうき，立だて我わが為ため天子てんし，就必須ひっす聽從ちょうじゅう我が的てき命令めいれい，不ふ然しか，我わが不當ふとう這個皇帝こうてい。」眾將皆みな下馬げば跪地說せつ：「唯ただ命いのち是ぜ從したがえ！」趙ちょう匡ただし胤たね便びん下か令れい不ふ得とく侵おかせ擾後周しゅう皇帝こうてい、太ふとし后きさき及群臣ぐんしん，也不得とく擅自擄掠及搜刮府庫こ，違たがえ者しゃ族ぞく誅，眾將應諾おうだく。趙ちょう匡ただし胤たね率りつ大軍たいぐん自じ仁和にわ門もん入京にゅうきょう城じょう，下した令れい將士しょうし解かい甲かぶと歸營きえい，趙ちょう匡ただし胤たね則そく回かい殿どの前まえ都と點檢てんけん公こう署しょ，脫だつ下した黃き袍ほう。不ふ久ひさ，眾將逼擁司し徒と，同どう中書ちゅうしょ門もん下平しもだいら章あきら事ごと，參まいり知ち樞密院すうみついん事ごと范質、參まいり知ち樞密院すうみついん事ごと，尚書しょうしょ省しょう右みぎ僕ぼく射しゃ王おう溥、同どう中書ちゅうしょ門もん下平しもだいら章あきら事ごと，刑部おさかべ尚書しょうしょ魏ぎ仁じん浦うら至いたり公おおやけ署しょ，迫さこ其表態たい。范質等とう無む可か奈何いかん，只ただ得とく下か拜はい，高こう呼よび萬まん歲さい。趙ちょう匡ただし胤たね於是登のぼり崇たかし元もと殿しんがり行ぎょう禪讓ぜんじょう禮れい，登のぼり基はじめ稱しょう帝みかど，建國けんこく號ごう「大だい宋そう」，改元かいげん建たて隆たかし，大赦たいしゃ天下でんか。[30]

上述じょうじゅつ記載きさい見み於《宋そう史ふみ》、《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん》、《涑水記聞きぶん》等とう史書ししょ及筆記ひっき中ちゅう，皆みな言げん趙ちょう匡ただし胤たね是ぜ為ため眾所逼，被ひ迫せり稱しょう帝みかど，事前じぜん並なみ不知ふち情じょう。然しか而現代だい史家しか依よ史料しりょう記載きさい之の疑點ぎてん及矛盾むじゅん推論すいろん，普遍ふへん認みとめ為ため「陳ひね橋きょう兵へい變へん」是ぜ趙ちょう匡ただし胤たね及其親おや信しん幕僚ばくりょう所しょ預あずか謀はかりごと策さく劃的軍事ぐんじ政變せいへん。[31][需要じゅよう較佳来らい源げん]

平定へいてい叛亂はんらん

编辑
 
宋そう太ふとし祖そ蹴鞠けまり圖ず

960年ねん5月がつ，昭義あきよし節度せつど使し李り筠據よりどころ潞州（今いま山西さんせい省しょう長治ながはる市し）叛變，攻おさむ陷おちい澤さわ州しゅう（今山いまやま西にし省しょう晉すすむ城市じょうし），並なみ與あずか北きた漢かん合ごう兵へい，率りつ眾南下なんか。太ふとし祖そ遣や侍さむらい衛まもる親おや軍ぐん司馬しば步あゆみ軍ぐん副ふく都と指揮しき使し石いし守もり信しん、殿しんがり前ぜん司つかさ副ふく都と點檢てんけん高こう懷ふところ德とく往討，又また派は昭あきら化か軍ぐん節度せつど使し慕容延のべ釗、彰あきら德とく軍ぐん節度せつど使し王おう全ちょん斌あきら前ぜん往合兵へい，於長平之ひらの戰せん大敗たいはい李り筠，斬殺ざんさつ三さん千せん餘人よにん。6月，太ふとし祖そ決定けってい親おや征せい，與あずか石いし守もり信しん等とう將領しょうりょう會合かいごう，於澤州しゅう之の南みなみ大敗たいはい李り筠及北きた漢かん的てき三さん萬まん聯れん軍ぐん，三さん千餘名北漢援軍投降，宋そう軍ぐん將はた其全數すう坑あな殺ころせ。[32]李り筠退守もり澤さわ州しゅう城じょう，宋そう軍ぐん隨したがえ即そく攻おさむ破やぶ澤さわ州しゅう，李り筠自焚而死し。7月，宋そう軍兵ぐんびょう圍かこえ潞州，李り筠長子ちょうし李り守まもる節ぶし舉城出で降ぶ[33]；同年どうねん（960年ねん）10月がつ，淮南ワイナン節度せつど使し李り重しげる進すすむ據よりどころ揚あげ州しゅう叛變，太ふとし祖そ遣や石いし守もり信しんじ、義成よしなり軍ぐん節度せつど使し王おう審しん琦、宣せん徽北院いん使し李り處しょ耘、保信やすのぶ節度せつど使し宋そう偓率りつ軍ぐん往討。11月，太ふとし祖そ再度さいど親おや征せい，兵へい至いたり大儀たいぎ鎮（今いま江蘇ちぁんすー省しょう揚あげ州しゅう市し儀ぎ徵ちょう市し），石いし守もり信しんじ遣や使つかい奏請そうせい太ふと祖そ親臨しんりん觀かん看み揚あげ州しゅう城じょう破やぶ，太ふとし祖そ隨したがえ即そく趕赴揚あげ州しゅう城下じょうか，頃ごろ刻こく城じょう破やぶ，李り重しげる進すすむ自じ焚而死し，黨とう羽わ親おや信しんじ數すう百ひゃく人にん皆みな搜さがせ捕ど斬殺ざんさつ。[34]

中央ちゅうおう集權しゅうけん

编辑
参まいり见：杯はい酒しゅ釋しゃく兵權へいけん

財政ざいせい權けん

编辑

964年ねん，太ふとし祖そ下か詔みことのり令れい州しゅう、郡ぐん所しょ收稅しゅうぜい賦ふ，除じょ地方ちほう日常にちじょう行政ぎょうせい經費けいひ外がい，其餘上じょう繳中央ちゅうおう，不ふ得とく私わたし留とめ；置おけ轉てん運うん使し，掌てのひら管かん地方ちほう財ざい政權せいけん，並なみ檢けん查賦稅ぜい情じょう形がた，以供上じょう繳朝廷及地方ちほう支ささえ用よう[35]。轉てん運うん使し設しつらえ通どおり判官ほうがん，到いた任にん時じ核かく對たい帳簿ちょうぼ，並なみ得とく查考民情みんじょう、官吏かんり違法いほう情事じょうじ上じょう報むくい朝廷ちょうてい，有ゆう審しん計けい、監察かんさつ之これ權けん，以此削そぎ弱じゃく地方ちほう財ざい政權せいけん[36]；太ふと祖そ並なみ下か詔みことのり全國ぜんこく之の茶ちゃ、酒さけ、鹽しお由よし國家こっか專賣せんばい，官かん吏與百姓不得私自販售，最さい重じゅう處しょ死し[37]，國家こっか因いん此收入しゅうにゅう大增おおます[38]；太ふと祖そ派兵はへい滅亡めつぼう後こう蜀しょく後ご，為ため儲もうか備錢財ざい以應急おうきゅう之の用もちい，於宮中ちゅう設置せっち「封ふう樁庫」，中央ちゅうおう政府せいふ年度ねんど財政ざいせい盈みつる餘あまり全數ぜんすう納入のうにゅう[39]，並なみ打算ださん儲もうか積せき至いたり三さん、五ご十じゅう萬まん後ご，以這筆ひつ錢ぜに贖回遭后きさき晉すすむ高祖こうそ石いし敬けい瑭獻給きゅう契ちぎり丹に的てき燕つばめ雲くも十じゅう六ろく州しゅう，但ただし不ふ久ひさ即そく逝世，贖地一事いちじ無な疾やまし而終。[40]

行政ぎょうせい權けん

编辑

太ふとし祖そ於平定へいてい湖南こなみ後ご，下した令れい於其地ち取消とりけし「支ささえ郡ぐん」，使つかい原げん屬ぞく藩はん鎮節度せつど使し管轄かんかつ之の州しゅう、郡ぐん獨立どくりつ，直屬ちょくぞく中央ちゅうおう，至いたり宋そう太ふとし宗むね在位ざいい時じ，全國ぜんこく「支ささえ郡ぐん」全部ぜんぶ廢除はいじょ[41]；有ゆう鑑かん於唐とう至いたり五ご代だい的まと藩はん鎮之患，太ふとし祖そ以朝廷文臣しん出で守もり地方ちほう，稱しょう「權けん知ち軍ぐん州しゅう事ごと」，執行しっこう州しゅう、郡ぐん之の軍事ぐんじ權けん及行政權せいけん，並置へいち「通つう判ばん」為ため其副官かん[42]，地方ちほう的てき民政みんせい、財政ざいせい、司法しほう等とう事務じむ由よし知ち州しゅう及通判ばん共同きょうどう簽署始はじめ得とく施行しこう，通つう判ばん並なみ得とく監察かんさつ主ぬし官かん的てき不法ふほう及瀆職しょく情事じょうじ，上うえ報ほう朝廷ちょうてい，以此分割ぶんかつ守もり臣しん之これ權けん。[43]

司法しほう權けん

编辑

962年ねん4月がつ，太ふとし祖そ下か詔みことのり各地かくち死刑しけい案件あんけん須上報ほう中央ちゅうおう，由ゆかり刑部おさかべ複ふく審しん，以杜絕とぜつ藩はん鎮枉法ほう殺人さつじん的てき惡習あくしゅう[44]；963年ねん1月がつ，太ふとし祖そ下か令れい每ごと縣けん設置せっち一いち「縣けん尉じょう」，負ふ責せめ地方ちほう治安ちあん，剝奪原由げんゆ鎮將任命にんめい親おや信任しんにん職しょく之これ權けん，以此制せい衡鎮將はた，使つかい其勢力せいりょく僅限所しょ駐ちゅう城郭じょうかく而已[45]；973年ねん8月がつ，太ふとし祖そ下か詔みことのり改あらため各州かくしゅう「馬うま步あゆみ院いん」為ため「司つかさ寇院」，設しつらえ司し寇參軍ぐん，選せん派は新しん科か及第きゅうだい進士しんし與あずか選せん人じん資し序じょ相當そうとう者しゃ擔任たんにん，剝奪藩はん鎮對地方ちほう一般いっぱん案件あんけん的てき審判しんぱん權けん，解決かいけつ藩はん鎮武將ぶしょう審理しんり案件あんけん時じ有ゆう法ほう不ふ遵的現象げんしょう。[46]

軍ぐん權けん收おさむ归中央ちゅうおう

编辑
参まいり见：杯はい酒しゅ釋しゃく兵權へいけん
 
宋そう太ふとし祖そ像ぞう

961年ねん7月がつ，太ふとし祖そ與あずか石いし守もり信しん、王おう審しん琦等とう禁きん軍ぐん將領しょうりょう宴えん飲いん，酒さけ過か數すう巡じゅん後ご，對たい他た們說：「我わが如果沒ぼつ有ゆう你們，就沒有ゆう今日きょう的てき地位ちい，所以ゆえん對たい你們的てき恩おん德とく無む日ひ或ある忘。但ただし當とう天子てんし太ふと過か艱難かんなん，還かえ不ふ如做節度せつど使し來らい得とく快樂かいらく，因いん此我每夜まいよ都と睡ねむ不ふ安穩あんのん。」石いし守もり信しん等とう人じん問とい其故，太ふとし祖そ答こたえ說せつ：「道理どうり很簡單かんたん，皇帝こうてい這個位置いち，誰だれ不ふ願意がんい坐すわ呢？」眾將聽後十じゅう分ふん惶恐，皆みな跪地磕頭說せつ：「陛下へいか何なん出で此言？如今天命てんめい已やめ定じょう，誰だれ還かえ敢有二に心しん？」太ふとし祖そ說せつ：「這話不ふ對たい！你們雖然沒ぼつ有ゆう異い心しん，但ただし如果你們屬ぞく下か貪むさぼ圖ず富貴ふうき呢？一旦將黃袍加在你們身上，你們即そく使し不ふ想そう當とう皇帝こうてい，也不行ぎょう了りょう。」眾將聽後皆みな涕泣ていきゅう磕頭說せつ：「臣しん等とう愚昧ぐまい無知むち，沒ぼつ想到そうとう這些，請陛下か可憐かれん我わが們，指示しじ一いち條じょう生路いくじ。」太ふとし祖そ說せつ：「人生じんせい如同白駒しろこま過か隙すき，晃あきら眼め即そく逝，所謂いわゆる追求ついきゅう富貴ふうき之これ人にん，不ふ過か想そう多た累積るいせき些金銀きんぎん財寶ざいほう，盡つき情じょう享樂きょうらく，使つかい子孫しそん不ふ再さい貧乏びんぼう而已。你們何なん不ふ放棄ほうき兵權へいけん，出で守もり藩はん鎮，買かい幾いく塊かたまり好地こうち、幾いく間あいだ好こう房ぼう，為ため子孫しそん留とめ下か永久えいきゅう的てき產業さんぎょう；多た收おさむ些歌兒じ舞まい女おんな，每日まいにち與あずか她們飲酒いんしゅ取と樂たのし，以終天てん年ねん。我わが再さい與あずか你們約定やくじょう聯れん姻，君臣くんしん之の間あいだ，不ふ相互そうご猜疑さいぎ，上下じょうげ相しょう安やす無事ぶじ，這不是これ件けん好事こうじ嗎！」眾將皆みな下か拜はい說せつ：「陛下へいか為ため臣しん等とう設しつらえ想そう周到しゅうとう，是ぜ我わが們的再生さいせい父母ちちはは。」隔日かくじつ，石いし守もり信しん、高こう懷ふところ德とく、王おう審しん琦、張ちょう令れい鐸等とう將領しょうりょう皆みな稱しょう病びょう請辭禁きん軍ぐん官職かんしょく，太ふとし祖そ隨したがえ即そく批准ひじゅん，使つかい其出鎮地方ちほう為ため節度せつど使し，所しょ遺のこ職しょく缺かけ不ふ再さい補ほ實み。[47]

969年ねん12月，太ふとし祖そ在ざい御ご花園はなぞの與あずか進すすむ京きょう述じゅつ職しょく的てき地方ちほう藩はん臣しん宴えん飲いん，酒さけ酣たけなわ之の際さい，從容しょうよう說せつ道どう：「你們都と是ぜ國家こっか的てき元勳げんくん宿將しゅくしょう，長久ながひさ在ざい藩はん鎮做官かん，公務こうむ繁忙はんぼう，這不是ぜ朕ちん優ゆう禮れい賢けん士し的てき本意ほんい。」鳳おおとり翔しょう軍ぐん節度せつど使し王おう彥超上前うわまえ奏そう道どう：「臣しん本來ほんらい就無功勞こうろう勳くん績，卻久受皇恩おん榮さかえ寵ちょう，十分じゅうぶん慚愧ざんき。如今臣しん已やめ衰おとろえ老おい，乞求陛下へいか賜たまもの臣しん退すさ休きゅう，歸き老ろう園田そのだ，這是臣しん最後さいご的てき願望がんぼう。」安やす遠とお軍ぐん節度せつど使し武たけ行德ぎょうとく、護國ごこく軍ぐん節度せつど使し郭かく從したがえ義よし、定國さだくに軍ぐん節度せつど使し白はく重しげる贊さん、保ほ大軍たいぐん節度せつど使し楊廷璋あきら等とう將領しょうりょう卻仍競きおい相しょう自じ陳ひね往昔おうせき攻おさむ戰せん之の功勞こうろう及經歷れき之の艱辛，太ふとし祖そ便びん說せつ：「這是前代ぜんだい的てき事こと了りょう，還かえ有ゆう什麼いんも好こう說せつ的てき。」隔日かくじつ，太ふとし祖そ下か詔みことのり，免まぬかれ去ざ其節度せつど使し職しょく，授以「環たまき衛まもる官かん」[48]虛きょ銜，留任りゅうにん京師けいし，改あらため以朝臣あそん出で守もり諸しょ郡ぐん，徹底てってい避免自じ唐とう末すえ、五ご代だい以來いらい的てき藩はん鎮割據かっきょ問題もんだい。[49]

太ふとし祖そ鑑かん於五代時期藩鎮武將權力過重，以致國家こっか混亂こんらん，建國けんこく後ご採取さいしゅ「重文じゅうぶん抑そもそも武たけ」政策せいさく，凡國家こっか高だか階かい實權じっけん職位しょくい均ひとし由よし文官ぶんかん擔任たんにん，貶抑武官ぶかん，以防籓鎮專せん權けん。[50]但ただし有史ゆうし家か認みとめ為ため此政策せいさく使し宋朝そうちょう積せき貧ひん積せき弱じゃく、軍ぐん力りょく不振ふしん。[51]

統一とういつ大業おおわざ

编辑
参まいり见：北きた宋そう統一とういつ戰爭せんそう

太ふとし祖そ初はつ即そく帝位ていい，便びん與あずか宰相さいしょう趙ちょう普ひろし「雪ゆき夜よる定じょう策さく」，決定けってい「先さき南みなみ後ご北きた」統一とういつ全國ぜんこく的てき順序じゅんじょ。[52]

  1. 荊南：962年ねん10月がつ，武平たけひら（湖南こなん）節度せつど使し周しゅう行こう逢病やまい逝，傳つて位い予よ十じゅう一いち歲さい的てき兒じ子こ周しゅう保ほ權けん，衡州刺史しし張ちょう文ぶん表ひょう不服ふふく叛變，攻おさむ陷おちい潭州（今いま湖南こなん省しょう長ちょう沙すな市し），周しゅう保ほ權けん派は楊師璠往討，並なみ求もとめ援於荊南及宋。963年ねん2月がつ3日にち，太ふとし祖そ趁機派遣はけん山南さんなん東道とうどう節度せつど使し慕容延のべ釗、樞密すうみつ副使ふくし李り處しょ耘出兵へい湖南こなみ，討伐とうばつ張ちょう文ぶん表ひょう，同時どうじ借か道みち荊南。3月，楊師璠擊敗はい張ちょう文ぶん表ひょう，將はた其斬首ざんしゅ。而荊南みなみ節度せつど使し高こう繼つぎ沖おき質疑しつぎ宋そう軍ぐん借か道みち意圖いと，便びん派は人じん以犒師し為ため名前なまえ往宋軍ぐん大だい營探查虛實きょじつ。李り處しょ耘對使し人じん熱情ねつじょう款待かんたい，卻暗中ちゅう派は數すう千騎兵急馳江陵，趁高繼つぎ沖おき出迎でむかえ時じ佔據江こう陵りょう城じょう，高こう繼つぎ沖おき懼而投降とうこう，荊南割據かっきょ政權せいけん滅亡めつぼう。[53]
  2. 湖南こなん：張ちょう文ぶん表ひょう之の亂みだれ雖平，宋そう軍ぐん仍繼續けいぞく南下なんか，武平ぶへい節度せつど使し周しゅう保ほ權けん派兵はへい防禦ぼうぎょ。宋そう軍ぐん隨したがえ即そく於三江口えぐち（今こん湖南こなみ省しょう岳たけ陽ひ市し）大敗たいはい周しゅう保ほ權けん軍ぐん，攻おさむ陷おちい岳たけ州しゅう，獲え戰せん船せん七なな百ひゃく餘よ艘そう，斬殺ざんさつ四よん千せん餘人よにん。4月，於澧州しゅう（今こん湖南こなみ省しょう常德じょうとく市し澧縣）以南いなん擊げき潰つぶせ周しゅう保ほ權けん部ぶ屬ぞく張ちょう從したがえ富とみ，都城みやこのじょう朗ろう州しゅう（今こん湖南こなみ省しょう常德じょうとく市し）大だい懼，焚燒城じょう池ち，居きょ民みん逃亡とうぼう山谷さんや。4月6日にち，宋そう軍ぐん攻おさむ入にゅう朗ろう州しゅう，擒とりこ斬き張ちょう從したがえ富とみ，於寺院いん中ちゅう俘獲周しゅう保ほ權けん，湖南こなん割據かっきょ政權せいけん滅亡めつぼう。[54]
  3. 後こう蜀しょく：964年ねん12月8日にち，太ふとし祖そ下か詔みことのり兵へい分ぶん兩りょう路みち共ども六ろく萬まん大軍たいぐん討伐とうばつ後こう蜀しょく，北きた路ろ軍命ぐんめい忠武ただたけ節度せつど使し王おう全ちょん斌あきら為ため主ぬし帥そち、武信たけのぶ節度せつど使し崔ちぇ彥進為ため副官ふっかん、樞密すうみつ副使ふくし王仁わに贍為ため監かん官かん，東路あずまじ軍ぐん以寧江こう節度せつど使し劉りゅう光義みつよし為ため副官ふっかん、樞密すうみつ承うけたまわ旨むね曹彬為ため監かん官かん。後こう蜀しょく皇帝こうてい孟はじめ昶あきら則のり遣や知ち樞密院すうみついん事ごと王おう昭あきら遠とお禦敵。965年ねん2月がつ，劉りゅう光義みつよし於東おひがし路ろ擊げき殺ころせ蜀しょく將しょう南光なんこう海かい，兵へい臨夔州しゅう（今いま重慶たーちん市し奉たてまつ節ふし縣けん東ひがし）。後こう蜀しょく夔州守將しゅしょう高こう彥儔的てき部將ぶしょう武たけ守まもる謙けん違令いれい出で戰せん，大敗たいはい而逃，宋そう軍ぐん趁亂入城にゅうじょう，高こう彥儔力戰りきせん不敵ふてき，自じ焚而死し，夔州淪陷，萬ばん、施ほどこせ、開ひらけ、忠ただし、遂とげ等とう五ご州しゅう相しょう繼つぎ投降とうこう；後ご蜀しょく軍ぐん主しゅ帥そち王おう昭あきら遠とお率りつ兵へい於北路ろ迎むかえ戰せん王おう全ちょん斌あきら，三さん戰せん三さん敗はい，退すさ守もり劍けん門もん關せき（今いま四川しせん省しょう廣元ひろもと市し劍けん閣かく縣けん）。2月4日にち，王おう全ちょん斌あきら攻おさむ入いれ利とぎ州しゅう（今こん四川しせん省しょう廣元ひろもと市し利とぎ州しゅう區く），獲え軍ぐん糧かて八はち十じゅう萬斛ばんこく，不ふ久ひさ轉てん往劍門もん關せき，大敗たいはい後ご蜀しょく軍ぐん，俘虜ふりょ蜀しょく將はた王おう昭あきら遠とお、趙ちょう崇たかし韜，攻おさむ陷おちい劍つるぎ州しゅう。孟はじめ昶あきら聞之大だい懼，決定けってい遣や使つかい請降。2月11日にち，孟はじめ昶あきら派は使者ししゃ至いたり宋そう軍營ぐんえい前ぜん遞降書しょ，後こう蜀しょく滅亡めつぼう。
    然しか而蜀地ち雖已收おさむ復ふく，征せい蜀しょく大軍たいぐん卻在主ぬし帥そち王おう全ちょん斌あきら等とう人的じんてき縱たて容よう下か，任意にんい燒しょう殺ころせ劫掠ごうりゃく、為ため非ひ作さく歹。而王全ちょん斌あきら與あずか崔ちぇ彥進、王おう仁ひとし贍等將領しょうりょう只ただ知ち日夜にちや飲酒いんしゅ作樂さくら，不ふ理り軍務ぐんむ，以至軍紀ぐんき弛たゆ廢はい，境さかい內盜賊とうぞく蜂起ほうき，蜀しょく民みん苦く不堪ふかん言ごと。王おう全ちょん斌あきら甚至剋扣太ふとし祖そ下か令れい給きゅう投降とうこう蜀しょく軍ぐん前ぜん往京城じょう的てき路みち費ひ，並なみ多おお方かた騷擾そうじょう，遂とげ激げき成なり叛變，十じゅう萬叛軍推舉文州刺史全ぜん師し雄ゆう為ため帥そち，攻おさむ陷おちい彭州（今こん四川しせん省しょう成なり都市とし彭州市し），成都せいと十じゅう縣けん及邛、蜀しょく、眉まゆ、陵りょう等とう十じゅう七なな州しゅう響ひびき應おう叛亂はんらん，四川しせん大亂たいらん，成都せいと與あずか汴梁斷絕だんぜつ聞訊。直ちょく至いたり967年初ねんしょ，蜀しょく地ち之の亂みだれ經歷けいれき兩年りょうねん鎮壓ちんあつ後方こうほう才ざい平定へいてい。[55]
  4. 北きた漢かん：968年ねん8月がつ23日にち，北きた漢かん皇帝こうてい劉りゅう鈞ひとし逝世，養子ようし劉りゅう繼つぎ恩おん繼つぎ位い。9月10日にち，太ふとし祖そ命いのち客きゃく省しょう使し盧の懷ふところ忠ただし等とう二に十じゅう二人領兵屯駐潞州，準備じゅんび趁喪攻おさむ伐き北きた漢かん，兩りょう天てん後ご，命いのち義軍ぎぐん節度せつど使し李り繼つぎ勳くん領りょう兵へい進入しんにゅう漢かん境さかい，於洞過か河かわ擊げき敗北はいぼく漢かん軍ぐん，斬殺ざんさつ二に千せん餘人よにん，獲え戰せん馬ば五ご百ひゃく匹ひき，進しん圍かこえ北きた漢かん都城みやこのじょう太ふとし原はら（今いま山西さんせい省しょう太ふと原市はらいち）。同時どうじ，北きた漢かん皇帝こうてい劉りゅう繼つぎ恩おん因いん與あずか權臣けんしん郭かく無為むい政爭せいそう失敗しっぱい而遭弒殺，劉りゅう繼つぎ恩おん胞弟劉りゅう繼つぎ元もと繼立つぎたて皇帝こうてい，立たて即そく上表じょうひょう請求せいきゅう契ちぎり丹に出兵しゅっぺい援救。11月，契ちぎり丹に援軍えんぐん抵達，宋そう軍ぐん撤退てったい，北きた漢かん軍ぐん趁機侵入しんにゅう宋そう境さかい，擄掠居きょ民みん而回。首くび次じ討伐とうばつ北きた漢かん失しつ利り。[56]
    969年ねん2月がつ26日にち，太ふとし祖そ命いのち宣せん徽南院いん使し曹彬、侍さむらい衛まもる步ふ軍ぐん都と指揮しき使し党とう進すすむ等とう將領しょうりょう兵へい征伐せいばつ北きた漢かん。3月1日にち，太ふとし祖そ下か詔みことのり親おや征せい。3月7日にち，御ご駕が自じ京きょう城じょう出發しゅっぱつ，大軍たいぐん於十じゅう一天いってん後ご到達とうたつ潞州，因いん雨う停とま駐ちゅう。漢かん將しょう劉りゅう繼つぎ業ぎょう、馮進珂屯たむろ兵へい於團柏谷かしや，遣や偵騎往來おうらい巡邏じゅんら，遭宋軍ぐん前ぜん鋒ほこさき部隊ぶたい擊げき敗はい，劉りゅう繼つぎ業ぎょう等とう退すさ回かい太ふと原はら，宋そう軍ぐん遂とげ包圍ほうい太ふと原城はらのじょう。4月4日にち，潞州雨う停とま，太ふとし祖そ率りつ軍ぐん出發しゅっぱつ，六天ろくてん後ご，抵達太ふと原げん城下じょうか，下した令れい於太原城はらのじょう外がい築ちく長城ちょうじょう牆，藉以圍かこえ困こま城しろ池ち，絕ぜっ其外援；又また下した令れい堵と塞ふさが汾水，使つかい之の壅積，並なみ於隔日び決けつ堤つつみ，水みず灌太原城はらのじょう，洪水こうずい從したがえ城門じょうもん灌入城にゅうじょう中ちゅう，北きた漢かん派は人じん緊急きんきゅう設置せっち障礙しょうがい填補てんぽ，宋そう軍ぐん則そく頻しき射い弓箭きゅうせん阻撓，使つかい其無法ほう施工しこう，但ただし不ふ久ひさし即そく有ゆう成なり堆うずたか的てき草くさ隨ずい洪水こうずい漂流ひょうりゅう至いたり決けつ口こう處しょ，使つかい宋そう軍ぐん箭や矢や無法むほう穿ほじ透とおる，北きた漢かん便びん趁此堵と住じゅう決けつ口こう。宋そう軍ぐん久ひさ攻おさむ太ふとし原はら不ふ下した，將領しょうりょう多た有ゆう死傷ししょう，加か上部じょうぶ隊たい駐ちゅう紮於甘草かんぞう地上ちじょう，正せい值盛暑せいしょ大雨おおあめ，疫疾橫よこ生せい，將士しょうし多た染しみ病びょう腹はら瀉，太ふとし常つね博士はかせ李り光ひかり贊さん上奏じょうそう建議けんぎ退すさ兵へい，趙ちょう普ひろし贊同さんどう，太ふとし祖そ便びん下か令れい退すさ兵へい。第だい二次討伐北漢亦失利。[57]
  5. 南みなみ漢かん：征せい北きた漢かん失しつ利り後ご，太ふとし祖そ重じゅう拾ひろえ「先さき南みなみ後ご北きた」策略さくりゃく。970年ねん10月がつ3日にち，詔みことのり令れい潭州防禦ぼうぎょ使し潘はん美よし、朗ろう州しゅう團だん練ねり使し尹いん崇たかし珂、道どう州しゅう刺史しし王おう繼つぎ勳くん等とう將しょう率りつ兵へい討伐とうばつ南みなみ漢かん，圍かこえ攻おさむ賀が州しゅう（今いま廣西ひろせ壯たけし族ぞく自治じち區く賀が州しゅう市し）。南みなみ漢かん皇帝こうてい劉りゅう鋹遣や伍ご彥柔往援，遭宋軍ぐん擊げき潰つぶせ，兵へい敗はい身み死し，賀が州しゅう投降とうこう。隔年かくねん（971年ねん）1月がつ，宋そう軍ぐん進攻しんこう韶州（今いま廣東かんとん省しょう韶關市し），擊破げきは漢かん將はた李り承うけたまわ渥的てき大だい象ぞう陣じん，攻おさむ陷おちい韶州，並なみ相しょう繼つぎ攻おさむ克かつ英えい州しゅう（今こん廣東かんとん省しょう清きよ遠どお市し英德ひでのり市し）、雄おんどり州しゅう（今こん廣東かんとん省しょう韶關市し南みなみ雄市ゆういち），南みなみ漢かん韶州刺史しし辛からし延のべ渥派は人じん勸すすむ劉りゅう鋹投降とうこう，劉りゅう鋹不從したがえ，下した令れい準備じゅんび十多艘船裝載金銀財寶及妃嬪宮女，將はた出海でうみ逃亡とうぼう，卻遭宦官かんがん及衛士し盜ぬすめ其船而開走はし，劉りゅう鋹大懼，遣や使つかい請降又また不ふ獲え准なぞらえ，只ただ得とく堅守けんしゅ。3月3日にち，宋そう軍ぐん擊げき斬き漢かん將しょう植うえ廷曉，並なみ火燒ひたき位い於馬徑みち（今こん廣東かんとん省しょう佛山ほとけやま市し南海なんがい區く西北せいほく）的てき南みなみ漢かん軍營ぐんえい柵しがらみ，南みなみ漢かん軍ぐん大敗たいはい，主しゅ帥そち郭かく崇たかし岳だけ戰死せんし。劉りゅう鋹聽聞ちょうもん兵へい敗はい，便びん縱たて火ひ焚燒宮殿きゅうでん府ふ庫こ，成なり為ため灰燼かいじん。隔日かくじつ，劉りゅう鋹素服ふく出で降ぶ，南みなみ漢かん滅亡めつぼう。[58]
  6. 南みなみ唐とう：974年ねん10月がつ9日にち，太ふとし祖そ命いのち宣せん徽南院いん使し曹彬等とう將しょう率りつ兵へい赴荊南みなみ，隔日かくじつ又また遣や山南さんなん東道とうどう節度せつど使し潘はん美よし等とう將しょう也赴荊南屯たむろ駐ちゅう。11月4日にち，曹彬等とう將領しょうりょう兵へい出發しゅっぱつ荊南，直ちょく往南唐國からくに都と金きん陵りょう（今いま江蘇ちぁんすー省しょう南京なんきん市し）。太ふとし祖そ同時どうじ命いのち吳ご越えつ王おう錢ぜに俶合ごう擊げき南みなみ唐とう，策應さくおう宋そう軍ぐん。11月21日にち，曹彬攻おさむ陷おちい池州いけす（今いま安徽あんき省しょう池州いけす市し），並なみ陸續りくぞく攻おさむ下か銅どう陵りょう、當とう塗ぬり、蕪かぶら湖みずうみ，進しん逼采さい石せき磯いそ（今安いまやす徽省馬うま鞍山あんざん市し西にし）。12月9日にち，宋そう軍ぐん於采石せき磯いそ擊げき敗はい南みなみ唐とう二に萬まん大軍たいぐん，俘獲一いち千せん餘人よにん、戰せん馬ば三さん百ひゃく餘よ匹ひき。太ふとし祖そ隨ずい即そく下か令れい將しょう先さき前まえ已やめ製せい成なり的てき浮橋うきはし自じ石いし牌ぱい（今安いまやす徽省安やす慶けい市し懷ふところ寧やすし縣けん石いし牌ぱい鎮）移うつり至いたり采さい石せき磯いそ裝そう纜ともづな，三さん日にち而成，宋そう軍ぐん因いん此渡過か長江ながえ。隔年かくねん（975年ねん）3月がつ2日にち，曹彬率りつ軍ぐん圍かこえ攻おさむ金きん陵りょう。南みなみ唐から皇帝こうてい李り煜下した令れい戒嚴かいげん，並なみ數すう次じ派遣はけん使者ししゃ徐じょ鉉、周しゅう惟おもんみ簡前ぜん往宋都と汴梁請求せいきゅう暫緩進攻しんこう，太ふとし祖そ不ふ許もと，徐じょ鉉便陳述ちんじゅつ南みなみ唐から國主こくしゅ無罪むざい，與太よた祖そ反覆はんぷく辯論べんろん，太ふとし祖そ大だい怒いか說せつ：「不用ふよう再說さいせつ了りょう，我わが也知道どう南みなみ唐から無罪むざい，但ただし天下てんか本ほん歸一きいつ家か，臥が榻之側がわ，怎能容よう許もと其他人たにん鼾いびき睡ねむ呢！」976年ねん元旦がんたん，宋そう軍ぐん攻おさむ陷おちい金かね陵りょう，李り煜奉表ひょう請降，南みなみ唐から滅亡めつぼう。[59]南みなみ唐から昭武あきたけ军节度ど留とめ后きさき卢绛退すさ保ほ宣せん州しゅう、杀歙州しゅう刺史しし龚慎仪，据すえ歙州继续抵抗ていこう，被ひ宋そう太ふとし祖そ劝降。南みなみ唐から将しょう领胡えびす则据すえ江え州しゅう继续抗こう宋そう直ただし至いたり四よん月がつ城じょう破やぶ。

太ふとし祖そ逝世後ご，太ふとし宗むね逼迫ひっぱく吳ご越えつ王おう錢ぜに俶、清せい源はじめ軍ぐん節度せつど使し（閩南）陳ちん洪ひろし進すすむ於978年ねん納おさめ土ど歸き降くだ，並なみ於隔年ねん（979年ねん）發はつ兵へい滅亡めつぼう北きた漢かん，宋朝そうちょう至いたり此統一除燕雲十六州及河西走廊等地外的汉地。

驟逝疑雲くも

编辑
参まいり见：宋そう太ふとし宗むね、燭しょく影かげ斧おの聲ごえ和わ金きむ匱之盟めい

北きた宋そう開ひらき寶たから九きゅう年ねん十じゅう月がつ二に十じゅう日にち（癸みずのと丑うし，976年ねん11月14日にち），趙ちょう匡ただし胤たね於皇宮こうぐう萬まん歲さい殿どの逝世，享年きょうねん五ご十じゅう歲さい，在位ざいい十じゅう六ろく年ねん，予よ諡おくりな「英武ひでたけ聖せい文ぶん神德しんとく皇帝こうてい」，廟びょう號ごう「太ふとし祖そ」，三さん弟おとうと趙ちょう光義みつよし繼つぎ位い，即そく宋そう太ふとし宗むね。

977年ねん5月がつ15日にち，靈柩れいきゅう奉たてまつ葬そう永昌えいしょう陵りょう。1008年ねん9月がつ3日にち，宋そう真宗しんしゅう趙ちょう恆ひさし加か諡おくりな為ため「啟運けいうん立りつ極ごく英武ひでたけ睿文神德しんとく聖ひじり功至かつじ明大めいだい孝こう皇帝こうてい」。[60]

燭しょく影かげ斧おの聲ごえ

编辑
参まいり见：燭しょく影かげ斧おの聲ごえ

依據いきょ北きた宋そう中期ちゅうき由ゆかり文ぶん瑩和尚ひさし所ところ著ちょ《續ぞく湘山野さんや錄ろく》的てき記載きさい，趙ちょう匡ただし胤たね發はつ跡あと前ぜん曾與一いち名めい道士どうし來往らいおう，常つね相しょう約やく飲酒いんしゅ至いたり醉よい。一いち次じ醉よい酒しゅ後ご，道士どうし以吟唱ぎんしょう預言よげん趙ちょう匡ただし胤たね將はた當とう皇帝こうてい，醒後卻推說せつ酒しゅ醉よい胡えびす言ごと。趙ちょう匡ただし胤たね稱しょう帝みかど後ご兩人りょうにん再さい也沒相しょう見み。十じゅう六ろく年ねん後ご的てき開ひらき寶たから九きゅう年ねん（976年ねん）上巳じょうし節ぶし，趙ちょう匡ただし胤たね至いたり西沼にしぬま行くだり祓はらい禊みそぎ禮れい，道士どうし坐すわ於岸邊きしべ樹じゅ蔭かげ下か，對たい趙ちょう匡ただし胤たね說せつ：「別べつ來き無む恙。」趙ちょう匡ただし胤たね大喜だいぎ，即そく請至後宮こうきゅう飲酒いんしゅ歡續。趙ちょう匡ただし胤たね說せつ：「我わが想そう請你預あずか測はか一事いちじ以久，無む他事たじ，我わが還かえ有ゆう幾いく年ねん壽命じゅみょう？」道士どうし說せつ：「只ただ要よう今年ことし十じゅう月がつ二に十じゅう日にち夜よる晚ばん天氣てんき晴朗せいろう，就可延のべ續ぞく十じゅう二に年ねん[61]；否ひ則そく，即そく當とう從したがえ速そく安やす排はい後事こうじ。」當日とうじつ夜よる，趙ちょう匡ただし胤たね登のぼり太ふとし清しん閣かく觀かん象ぞう，天氣てんき先さき晴朗せいろう而後轉てん惡あく，驟下大雪おおゆき。趙ちょう匡ただし胤たね急きゅう忙せわし下しも閣かく傳令でんれい開ひらき皇宮こうぐう端はし門もん，召晉すすむ王おう趙ちょう光義みつよし入にゅう宮みや，兄弟きょうだい二に人にん於內寢ね對坐たいざ飲酒いんしゅ，並なみ屏へい去さ所有しょゆう宦官かんがん、宮みや女おんな。內侍們遙見み寢室しんしつ燭しょく影下かげした，趙ちょう光義みつよし時じ而起座ざ離はなれ席せき，露出ろしゅつ不可ふか勝之かつゆき情狀じょうじょう。兩人りょうにん喝かつ完かん已やめ是ぜ午うま夜よる時分じぶん，室外しつがい積雪せきせつ已やめ達たち數すう寸すん，趙ちょう匡ただし胤たね拿柱斧おの戳雪，一邊回頭對趙光義說：「好こう做，好こう做！」接せっ著ちょ就寬衣ころも就寢しゅうしん，鼾聲かんせい如雷。當とう晚ばん，趙ちょう光義みつよし留とめ宿やど宮中きゅうちゅう。天てん將はた五更ごこう，寢室しんしつ周圍しゅうい寂靜じゃくじょう無聲むせい，趙ちょう匡ただし胤たね駕が崩くずれ，享年きょうねん四よん十じゅう九きゅう歲さい。趙ちょう光義みつよし受遺詔みことのり於柩前ぜん即位そくい，是ぜ為ため宋そう太ふとし宗むね。[62]

北きた宋そう史家しか司馬しば光ひかり所ところ著ちょ《涑水記聞きぶん》則のり記載きさい趙ちょう匡ただし胤たね逝世後ご，宋そう皇后こうごう急派きゅうは宦官かんがん王おう繼つぎ恩おん傳つて召趙匡ただし胤たね第だい四よん子し，即そく秦しん王おう趙ちょう德芳とくぼう進すすむ宮みや，王おう繼つぎ恩おん卻逕至いたり趙ちょう光義みつよし府ふ邸てい通報つうほう趙ちょう匡ただし胤たね死し訊，並なみ催其盡つき速そく進しん宮みや即位そくい。趙ちょう光義みつよし猶豫ゆうよ不定ふてい，王おう繼つぎ恩おん則そく說せつ：「事情じじょう拖久就被他人たにん搶先了りょう。」於是趙ちょう光義みつよし趁夜踏雪入にゅう宮みや，進入しんにゅう寢殿しんでん。宋そう皇后こうごう聽說王おう繼つぎ恩おん已やめ歸き，便びん問とい：「德芳とくぼう來らい了りょう嗎？」王おう繼つぎ恩おん卻說：「晉すすむ王おう來らい了りょう。」宋そう皇后こうごう見み到いた趙ちょう光義みつよし，先さき是ぜ驚愕きょうがく，隨ずい即そく說せつ：「我わが們母子ぼし的てき性せい命いのち，都と托たく付づけ給きゅう官かん家か[63]了りょう。」趙ちょう光義みつよし則のり涕泣ていきゅう說せつ：「共保きょうほ富貴ふうき，不ふ需擔憂う。」[64]

南みなみ宋そう史家しか李り燾所ところ著ちょ《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん》採と信しん上述じょうじゅつ二に說せつ，只ただ將はた趙ちょう匡ただし胤たね語ご「好こう做，好こう做」改あらため為ため「好こう為之ためゆき」，道士どうし則そく有ゆう姓名せいめい曰「張ちょう守まもる真しん」，且言趙ちょう光義みつよし當とう晚ばん並無ならびな於宮中ちゅう留とめ宿やど。[65]李り燾於書中しょちゅう引北宋そう史家しか蔡惇直じき的てき筆記ひっき，也有やゆう與あずか《續ぞく湘山野さんや錄ろく》相似そうじ的てき記載きさい。[66]

依據いきょ上述じょうじゅつ疑點ぎてん，加か上うえ史し書中しょちゅう其他記載きさい（如趙匡ただし胤たね之これ死し已やめ有人ゆうじん先行せんこう預あずか料りょう[67]），便びん有ゆう趙ちょう匡ただし胤たね是ぜ被ひ趙ちょう光義みつよし謀殺ぼうさつ之の說せつ。[68]

金きむ匱之盟めい

编辑

趙ちょう光義みつよし表示ひょうじ：961年ねん母親ははおや杜もり太ふとし后きさき病やまい危，召趙ちょう普ひろし入にゅう宮みや接受せつじゅ遺命いめい。杜もり太ふとし后きさき問もん趙ちょう匡ただし胤たね：「你知道どう你為何なん能のう取得しゅとく天下でんか嗎？」趙ちょう匡ただし胤たね泣不能ふのう答こたえ。杜もり太ふとし后きさき說せつ：「我わが是ぜ老死ろうし，哭也沒ぼつ用よう，我わが正ただし要よう跟你說せつ大事だいじ，怎麼只ただ是ぜ一いち直ちょく哭呢？」於是再さい問とい一いち遍へん。趙ちょう匡ただし胤たね說せつ：「都みやこ是ただし祖そ上じょう和かず太ふとし后きさき積せき德とく所しょ致。」杜もり太ふとし后きさき說せつ：「不ふ對たい。是ぜ因いん為ため柴しば家か讓ゆずる孩童當とう皇帝こうてい，人心じんしん不服ふふく所しょ致。如果後ご周しゅう有ゆう年長ねんちょう的てき君主くんしゅ，你能得え到いた江山えやま嗎？你和趙ちょう光義みつよし都と是ぜ我わが親おや生せい的てき，你死後ご應おう將はた皇位こうい傳でん給きゅう弟おとうと弟おとうと。天下てんか之の大だい、事務じむ繁しげ重おも，能のう立りつ一個年長的君主來治理，這是社稷しゃしょく之の福ぶく啊。」趙ちょう匡ただし胤たね叩頭こうとう涕泣ていきゅう說せつ：「一定いってい遵照母后ぼこう的てき教誨きょうかい。」杜もり太ふとし后きさき便びん對たい趙ちょう普ひろし說せつ：「你將我わが剛つよし才ざい講こう的てき話はなし記き下か來らい，不可ふか違背いはい。」趙ちょう普ひろし即そく於太后きさき床ゆか前ぜん寫うつし成なり誓書せいしょ，並なみ於末尾まつび寫うつし上じょう「臣しん普ふ記き」三さん字じ。趙ちょう匡ただし胤たね將はた誓書せいしょ藏ぞう於金匱之中ちゅう，命いのち謹慎きんしん的てき宮人みやびと保管ほかん。[69]

上述じょうじゅつ記載きさい如屬實み，則のり趙ちょう光義みつよし繼つぎ任にん皇位こうい即そく有ゆう合法ごうほう性せい及正當せいとう性せい。然しか而有學者がくしゃ指出さしで諸多しょた疑點ぎてん：如此誓ちかい為真ためざに，則のり何なん以不在ざい趙ちょう光義みつよし即位そくい之の初はつ公布こうふ，而是等とう到いた981年ねん10月がつ才ざい由ゆかり趙ちょう普ひろし以「密奏みっそう」的てき方式ほうしき啟けい奏そう趙ちょう光義みつよし，乃開金きん匱查驗けん屬ぞく實み，前後ぜんご竟隱瞞「太ふとし后きさき遺のこ詔みことのり」五ご年ねん之の久ひさし[70]；記載きさい內容所しょ言げん皇位こうい須「兄あに終おわり弟おとうと及」是ぜ因いん杜もり太ふとし后きさき擔心趙ちょう匡ただし胤たね諸子しょし皆みな幼よう，不足ふそく以坐穩江山さん，但ただし趙ちょう匡ただし胤たね死時しにどき，其次子じし趙ちょう德いさお昭あきら二に十じゅう六ろく歲さい，四よん子し趙ちょう德芳とくぼう十じゅう八はち歲さい，皆みな非ひ幼弱ようじゃく，遺のこ詔みことのり前提ぜんてい不ふ復ふく存在そんざい；記載きさい來らい源げん《太ふとし祖そ實錄じつろく》經けい趙ちょう光義みつよし多た次つぎ修おさむ改あらため，已やめ非ひ原げん貌，而修改あらため前まえ的てき舊版きゅうばん則そく未み有ゆう此記載きさい，顯あらわ有ゆう杜撰ずさん之の嫌いや[71]；據よりどころ《涑水記聞きぶん》、《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん》、《宋そう史し》等とう書しょ記載きさい，杜もり太ふとし后きさき本意ほんい為ため趙ちょう匡ただし胤たね死後しご，皇位こうい傳でん給きゅう三さん弟おとうと趙ちょう光義みつよし，再さい傳つて給きゅう四よん弟おとうと趙ちょう廷美，最終さいしゅう傳でん回かい給きゅう趙ちょう匡ただし胤たね次子じし趙ちょう德いさお昭あきら。[72]然しか而修改あらため後ご的てき新版しんぱん《太ふとし祖そ實錄じつろく》只ただ有ゆう傳でん位い給きゅう趙ちょう光義みつよし的てき記載きさい，且相關そうかん當事とうじ人じん竟於短時間たんじかん內逐一いち逝世（979年ねん，趙ちょう德いさお昭あきら自殺じさつ；981年ねん，趙ちょう德芳とくぼう猝死；984年ねん，趙ちょう廷美遭貶，憂ゆう悸而死し）。史學しがく界かい即そく因いん前述ぜんじゅつ疑點ぎてん而有「金きむ匱之盟めい」是ぜ趙ちょう普ひろし為ため取得しゅとく趙ちょう光義みつよし信任しんにん、重じゅう得とく相しょう位い而杜撰せん「太ふとし后きさき遺のこ詔みことのり」的てき說法せっぽう。[73]加か上じょう趙ちょう光義みつよし不ふ逾年而改元かいげん（開ひらき寶たから九きゅう年ねん十じゅう二に月がつ甲きのえ寅とら，即そく977年ねん1月がつ14日にち改あらため「開ひらき寶たから九きゅう年ねん」為ため「太平たいへい興國こうこく元年がんねん」）[74]，也有やゆう學者がくしゃ據よりどころ此認為ため趙ちょう光義みつよし因いん弒兄奪だつ位い而心虛むなし，不等ふとう過か年とし即そく倉くら促改元かいげん，欲よく使し其繼位い成なり為ため既定きてい事實じじつ。[75]

歷史れきし評價ひょうか

编辑

由ゆかり元朝がんちょう宰相さいしょう脫だつ脫だっ所ところ監修かんしゅう的てき《宋そう史し‧太ふと祖そ本紀ほんぎ》對たい宋そう太ふとし祖そ趙ちょう匡ただし胤たね有ゆう極きょく高だか評價ひょうか：

「讚たたえ曰：昔むかし者しゃ堯、舜しゅん以禪代だい，湯ゆ、武たけ以征伐せいばつ，皆みな南面なんめん而有天下てんか。四聖しせい人じん者しゃ往，世道せどう升ます降くだ，否いや泰たい推移すいい。當とう斯民塗炭とたん之の秋あき，皇すめらぎ天てん眷求民主みんしゅ，亦また惟おもんみ責せめ其濟斯世而已。使つかい其必得とく四よん聖人せいじん之の才ざい，而後以其行事ぎょうじ畀之，則のり生せい民平みんぺい治之はるゆき期き，殆無日び也。五ご季き亂らん極ごく，宋そう太ふとし祖そ起おこり介かい胄之中ちゅう，踐九きゅう五ご之これ位い，原はら其得國こく，視し晉すすむ、漢かん、周しゅう亦また豈あに甚相絕ぜっ哉？及其發はつ號ごう施ほどこせ令れい，名めい藩はん大將たいしょう，俯首聽命，四方しほう列國れっこく，次第しだい削そぎ平ひらめ，此非人力じんりき所しょ易えき致也。建たて隆たかし以來いらい，釋しゃく藩はん鎮兵權けん，繩なわ贓吏重じゅう法ほう，以塞濁にご亂らん之の源みなもと。州しゅう郡司ぐんじ牧まき，下しも至いたり令れい錄ろく、幕まく職しょく，躬自引對；務つとむ農のう興きょう學がく，慎まき罰ばっ薄うす斂，與あずか世よ休息きゅうそく，迄まで於丕平ひら；治定じじょう功こう成なり，制せい禮れい作樂さくら。在位ざいい十じゅう有ゆう七なな年ねん之の間あいだ，而三さん百餘載之基，傳でん之の子孫しそん，世せい有ゆう典てん則そく。遂とげ使し三さん代だい而降，考こう論ろん聲明せいめい文物ぶんぶつ之の治ち，道德どうとく仁義じんぎ之の風ふう，宋そう於漢かん、唐とう，蓋ぶた無む讓ゆずる焉。嗚呼ああ，創業そうぎょう垂たれ統みつる之の君きみ，規模きぼ若わか是ぜ，亦また可か謂いい遠どお也已矣！」

——《宋そう史し·本紀ほんぎ第だい三さん·太ふと祖そ本紀ほんぎ三さん》

明太めんたい祖そ朱しゅ元もと璋あきら於1374年ねん9月がつ親おや至いたり南京なんきん歷代れきだい帝王ていおう廟びょう祭祀さいし自じ三さん皇すめらぎ至いたり元もと世よ祖そ等とう十じゅう七なな位い歷代れきだい帝王ていおう，並なみ對たい其各有ゆう祝しゅく文ぶん，其中對たい宋そう太ふとし祖そ的てき祝しゅく文ぶん云うん：

「惟おもんみ宋そう太ふとし祖そ皇帝こうてい順じゅん天てん應おう人じん，統一とういつ海うみ宇，祚延三さん百ひゃく，天下てんか文明ぶんめい。有ゆう君くん天下でんか之の德とく而安萬まん世せい之の功こう者しゃ也。」

——《明太めんたい祖そ高だか皇帝こうてい實錄じつろく·卷まき九きゅう十じゅう二に》

現代げんだい研究けんきゅう

编辑

主しゅ流說るせつ法認ほうにん為ため趙ちょう匡ただし胤たね為ため漢人かんど，祖先そせん來き自じ涿郡。中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく學者がくしゃ丁ちょう建けん军、韩毅等とう支持しじ這個說法せっぽう[76]

家族かぞく成なり员

编辑
参まいり见：宋朝そうちょう皇室こうしつ和わ宋朝そうちょう皇帝こうてい世よ系けい图
成員せいいん 姓名せいめい 備註
父母ちちはは 父親ちちおや赵弘殷いん · 母親ははおや昭憲しょうけん太ふとし后きさき
兄弟きょうだい 長なが趙ちょう匡ただし濟ずみ曹王 · 三さん 趙ちょう光義みつよし 太ふとし宗むね · 四よん趙ちょう廷美魏ぎ悼王 · 五ご赵匡赞岐王 趙ちょう匡ただし濟ずみ早はや逝、趙ちょう匡ただし贊さん早さ夭
姐あね妹いもうと 秦はた國大こくだい長ちょう公主こうしゅ
皇后こうごう 賀が氏し孝惠たかえ皇后こうごう · 王おう氏し孝明たかあき皇后こうごう · 宋そう氏し孝章たかあき皇后こうごう 孝惠たかえ皇后こうごう為ため追つい冊さつ
子こ 長なが趙ちょう德いさお秀しゅう滕王 · 次つぎ趙ちょう德いさお昭あきら燕つばめ懿王 · 三さん趙ちょう德いさお林りん舒王 · 四よん趙ちょう德芳とくぼう秦はた康惠やすえ王おう 前ぜん三子为孝惠皇后所生；德とく秀しゅう、德とく林りん二に人にん早はや夭，王おう號ごう由よし徽宗追つい賜たまもの；德芳とくぼう母はは孝明たかあき皇后こうごう
女おんな 魏ぎ國大こくだい長ちょう公主こうしゅ · 魯國大長おおちょう公主こうしゅ · 陳ちん國大こくだい長ちょう公主こうしゅ · 申さる國こく公主こうしゅ · 成なり國こく公主こうしゅ · 永國ながくに公主こうしゅ 前ぜん二女为孝惠皇后所生，余あまり者しゃ生母せいぼ不ふ详；申さる國こく、成なり國こく、永國ながくに三さん公主こうしゅ早さ夭，其中两人可能かのう为孝明あかり皇后こうごう所生しょせい

祖先そせん

编辑
先祖せんぞ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
高祖父こうそふ：（追つい尊みこと）僖祖文献ぶんけん皇帝こうてい赵朓
 
 
 
 
 
 
 
曾祖父そうそふ：（追つい尊みこと）顺祖惠めぐみ元もと皇帝こうてい赵珽
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
高祖母こうそぼ：（追つい尊みこと）文ぶん懿皇后こうごう崔ちぇ氏し
 
 
 
 
 
 
 
祖父そふ：（追つい尊みこと）翼つばさ祖そ简恭皇帝こうてい赵敬
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
外そと高祖父こうそふ：桑くわ實じつ夫おっと
 
 
 
 
 
 
 
曾祖母そうそぼ：（追つい尊みこと）惠めぐみ明あきら皇后こうごう桑くわ氏し
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
父ちち：（追つい尊みこと）宣せん祖そ昭武あきたけ皇帝こうてい赵弘殷いん
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
外そと高祖父こうそふ：刘延
 
 
 
 
 
 
 
外そと曾祖父そうそふ：劉りゅう昌あきら
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
祖母そぼ：（追つい尊みこと）简穆皇后こうごう刘氏
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
太ふとし祖そ大だい孝こう皇帝こうてい赵匡胤たね
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
外そと高祖父こうそふ：（追つい赠）太ふとし保ほ杜もり蘊
 
 
 
 
 
 
 
外そと曾祖父そうそふ：（追つい赠）太ふとし傅でん杜もり琬
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
外そと高祖母こうそぼ：（追つい赠）卫国夫人ふじん刘氏
 
 
 
 
 
 
 
外祖父がいそふ：（追つい赠）太ふとし师杜もり爽
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
外そと曾祖母そうそぼ：（追つい赠）燕つばめ国夫くにお人じん赵氏
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
母はは：昭あきら宪太后きさき杜氏とうじ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
外祖母がいそぼ：（追つい赠）太ふとし师夫人じん范氏
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

後代こうだい子孫しそん：高こう宗はじめ以外いがい的てき南みなみ宋そう皇帝こうてい

编辑

北きた宋そう除じょ開國かいこく皇帝こうてい宋そう太ふとし祖そ趙ちょう匡ただし胤たね外がい，歷任れきにん皇帝こうてい皆みな為ため其三さん弟おとうと宋そう太ふとし宗むね趙ちょう光義みつよし與あずか其後代だい；而南みなみ宋そう除じょ首くび任にん皇帝こうてい宋そう高こう宗はじめ趙ちょう構為趙ちょう光義みつよし後代こうだい外がい，歷任れきにん皇帝こうてい則そく均ひとし為ため趙ちょう匡ただし胤たね的てき後代こうだい。

其中屬ぞく趙ちょう匡ただし胤たね四よん子し趙ちょう德芳とくぼう後代こうだい的てき有ゆう宋そう孝たかし宗むね趙ちょう昚、宋そう光ひかり宗むね趙ちょう惇あつし、宋そう寧やすし宗むね趙ちょう擴；屬ぞく趙ちょう匡ただし胤たね次子じし趙ちょう德いさお昭あきら後代こうだい的てき有ゆう宋そう理さとし宗むね趙ちょう昀、宋そう度ど宗むね趙ちょう禥、宋そう恭きょう帝みかど趙ちょう㬎、宋そう端はし宗むね趙ちょう昰、宋そう少しょう帝みかど趙ちょう昺。

传闻轶事

编辑
 
宋そう太ふとし祖そ雪ゆき夜よる訪おとずれ趙ちょう普ひろし
  • 史ふみ載の趙ちょう匡ただし胤たね生せい時じ，紅べに光滿みつま室しつ，有ゆう香氣こうき整せい夜よる不ふ散ち，嬰兒えいじ體たい呈てい金色きんいろ，長ちょう達たち三さん日にち。年とし輕けい時じ學がく騎射きしゃ，嘗試馴服烈れつ馬ば不ふ加か鞍くら繩なわ，馬うま衝上城門じょうもん斜はす坡道，致趙匡ただし胤たね額がく頭あたま撞擊城門じょうもん門もん楣，目擊もくげき者しゃ皆みな認みとめ為ため其頭骨こつ必定ひつじょう粉碎ふんさい，趙ちょう匡ただし胤たね卻從容しょうよう站起，徒步とほ追つい上うえ烈れつ馬ば騰あが騎き而上，毫髮無傷むきず；趙ちょう匡ただし胤たね兒じ時じ曾與玩伴韓かん令れい坤ひつじさる在ざい土屋つちや裡うら玩耍，有ゆう群ぐん麻雀まーじゃん在室ざいしつ外がい聒噪互鬥，趙ちょう匡ただし胤たね遂とげ與あずか韓かん令れい坤ひつじさる出土しゅつど屋や欲ほっ捕と麻雀まーじゃん，剛つよし出で房ぼう而土屋や隨したがえ即そく崩くずし塌，二人ふたり幸こう免めん於難。[77]
  • 趙ちょう匡ただし胤たね與あずか胞弟趙ちょう光義みつよし幼時ようじ隨ずい母親ははおや杜氏とうじ躲避戰亂せんらん，杜氏とうじ便びん將はた兄弟きょうだい二人放至籮筐擔挑而走，為ため道士どうし陳ちん摶撞見，便びん嘆道：「別べつ說せつ當今とうこん世上せじょう沒ぼつ有ゆう天子てんし，都みやこ將すすむ天子てんし用よう擔挑著ちょ走はし。」[78]；多年たねん後ご趙ちょう匡ただし胤たね稱しょう帝みかど，陳ちん摶聞之の大だい笑わらい，說せつ：「天下てんか從したがえ此安定あんてい了りょう。」[79]
  • 959年ねん，後こう周世すせ宗むね柴しば榮さかえ親おや征せい契ちぎり丹に，於征途中とちゅう批閱文書ぶんしょ，發現はつげん其中有ちゅうう一いち囊袋，內有三さん尺しゃく長ちょう的てき木き牌ぱい，上うえ有ゆう字じ：「點檢てんけん作さく天子てんし」。柴しば榮さかえ見み後ご不ふ悅えつ，漸やや感かんじ身體しんたい不適ふてき，便びん命いのち車しゃ駕が返かえし京きょう。抵京後ご下しも詔みことのり撤殿前まえ都と點檢てんけん張ちょう永ひさし德とく之これ職しょく，改あらため任にん趙ちょう匡ただし胤たね。隔年かくねん初はつ，趙ちょう匡ただし胤たね登のぼり基はじめ為ため帝みかど，遂とげ應おう此讖。[80]
  • 宋そう初はじめ，宰相さいしょう范質等とう人ひと仍循前代ぜんだい慣例かんれい，上うえ朝あさ時じ設しつらえ有座ありざ椅，坐すわ著しる奏そう事ごと。一いち日にち早朝そうちょう，范質猶なお坐すわ著しる，趙ちょう匡ただし胤たね便びん說せつ：「我わが眼睛がんせい昏花，看み不ふ清楚せいそ，你把文書ぶんしょ拿給我わが看み。」范質於是起おこり身み持じ文書ぶんしょ進呈しんてい，趙ちょう匡ただし胤たね卻已密みつ囑しょく侍者じしゃ趁此將はた其座撤去てっきょ，待まち范質欲よく返かえし座ざ而座椅已撤，只ただ得とく站立。自じ此宰相しょう與あずか群臣ぐんしん般站著ちょ上じょう朝あさ，成なり為ため慣例かんれい。[81]
  • 趙ちょう匡ただし胤たね稱しょう帝みかど後ご第だい三さん年ねん，秘密ひみつ遣や人ひと鐫刻一いち通つう石碑せきひ，藏ぞう於太廟びょう的てき夾室內，稱しょう為ため「誓ちかい碑ひ」，用よう黃金おうごん絲いと所しょ鑲嵌成なり的てき布ぬの幔遮蓋ぶた，門もん禁きん森嚴しんげん。趙ちょう匡ただし胤たね下か令れい此後四時祭祀及新皇帝即位時，待まち拜はい完かん太ふとし廟びょう，便びん須恭讀誓詞せいし，由よし一個不識字的小太監持鑰匙開夾室，然しか後こう焚香、點てん亮あきら燭しょく火ひ並なみ將はた幔揭開ひらけ，其餘隨ずい臣しん須於遠方えんぽう庭にわ中ちゅう佇候。當とう朝あさ皇帝こうてい於碑前ぜん跪拜きはい並なみ默だま誦誓詞せいし，再拜さいはい而出，群臣ぐんしん及近侍きんじ們皆不知ふち誓詞せいし為ため何なに。北きた宋そう历代皇帝こうてい皆みな承うけたまわ襲かさね故こ例れい，按時恭きょう讀，不ふ敢洩漏も。直ちょく到いた靖やすし康之やすゆき變へん爆發ばくはつ，皇宮こうぐう大亂たいらん，太ふとし廟びょう夾室門戶もんこ洞ほら開ひらけ，人にん們才發現はつげん內裡有ゆう一いち高だか約やく七なな、八はち尺しゃく，寬ひろし四よん尺しゃく餘あまり的てき石碑せきひ，上面うわつら有ゆう三さん行ぎょう誓詞せいし：
    第だい一いち、柴しば氏し子孫しそん有罪ゆうざい，不ふ得とく加か刑けい，縱たて犯はん謀はかりごと逆ぎゃく，止とめ於獄中ちゅう賜たまもの盡つき，不ふ得とく市し曹刑戮，亦また不ふ得とく連坐れんざ支ささえ屬ぞく；
    第だい二に、不ふ得とく殺ころせ士し大夫たいふ及上書うわがき言げん事ごと人じん；
    第だい三さん、子孫しそん有ゆう渝此誓ちかい者しゃ，天てん必殛之の。
    上述じょうじゅつ三さん誓ちかい史し稱しょう「太ふとし祖そ誓約せいやく」。[82]南みなみ宋そう皇帝こうてい則そく是ぜ由ゆかり曹勛自じ金かね國こく南みなみ歸き時じ，向むかい宋そう高こう宗はじめ轉てん達たち宋そう徽宗之これ語ご方かた才ざい得知とくち誓詞せいし。[83]
  • 趙ちょう匡ただし胤たね本身ほんみ為ため武術ぶじゅつ高だか手しゅ，太ふとし祖そ長拳ちょうけん正由まさよし趙ちょう匡ただし胤たね所しょ創はじめ，流入りゅうにゅう少林寺しょうりんじ時じ，衍化為ため「長拳ちょうけん門もん」，又また稱たたえ「太ふとし祖そ門もん」，戚繼光こう在ざい紀き效こう新書しんしょ的てき拳こぶし經けい捷とし要よう篇へん有紀ゆうき錄ろく「宋そう太ふとし祖そ有ゆう三さん十じゅう二に式しき長拳ちょうけん」；作家さっか金きむ庸いさお在ざい小說しょうせつ天龍てんりゅう八はち部ぶ中ちゅう就有形容けいよう「宋そう太ふとし祖そ趙ちょう匡ただし胤たね以一對たい拳こぶし頭あたま，一條いちじょう杆棒，打だ下か了りょう大だい宋そう錦にしき繡江山やま。自じ來らい帝みかど皇すめらぎ，從したがえ無む如宋太ふとし祖そ之の神かみ勇いさむ者しゃ；一套太祖長拳和太祖棒，當時とうじ是ぜ武林たけばやし中ちゅう最さい為ため流行りゅうこう的てき武功ぶこう，就算不ふ會かい使し的てき，看み也看得とく熟じゅく了りょう。」
  • 至いたり明代あきよ，赵匡胤たね千里送京娘的てき传说已やめ经成型がた。传说中ちゅう，赵匡胤たね被ひ塑造成ぞうせい为一个义士し的てき形象けいしょう。明あきら清しん时，多た个剧种有以这个传说为素材そざい演出えんしゅつ的てき剧目。

文ぶん艺形象けいしょう

编辑

京劇きょうげき

编辑
  • 《打だ刀がたな》：趙ちょう匡ただし胤たね取と刀かたな從軍じゅうぐん。
  • 《飛ひ龍りゅう傳つたえ》：苗なえ訓くん預言よげん帝みかど命いのち，愛あい上じょう韓かん素す梅うめ，柴しば趙ちょう鄭てい三さん結ゆい義ぎ。
  • 《困こま曹府》：匿曹彬あきら家か，割わり瘤こぶ討封。
  • 《洒金橋きょう》：入にゅう設しつらえ棚たな受苗訓くん卜ぼく算ざん未來みらい十じゅう事こと。
  • 《董ただし家か橋きょう》：打だ董ただし五ご虎とら。
  • 《送おく京きょう娘むすめ》：千里護行不受饋。
  • 《龍りゅう鳳おおとり緣ゆかり》：符ふ六ろく女じょ嫁よめ光義みつよし。
  • 《打だ瓜ふり園えん》：陶とう三春みはる嫁よめ鄭てい恩おん。
  • 《打だ桃園ももぞの》：洞ほら房ぼう比ひ武ぶ。
  • 《高平たかひら關せき》：郭かく威たけし登のぼり基はじめ，逼匡胤たね取高とりだか首くび，許もと封ふう二に子し嗣爵，加か聯れん姻始自刎じふん。
  • 《花はな亭てい射しゃ妖》：柴しば榮さかえ投とう郭かく封ふう爵，花園はなぞの飲酒いんしゅ現げん魚さかな妖，匡ただし胤たね射しゃ之の。
  • 《四よん紅べに圖ず》：趙ちょう刺とげ劉りゅう化か王おう未遂みすい，曹仁代だい而反助じょ刺とげ，戡定かんてい燕つばめ京きょう。
  • 《千金せんきん全德ぜんとく》：高こう女おんな桂かつら英えい嫁よめ武たけ魁いさお石せき守もり信しん。
  • 《打だ龍りゅう棚だな》：柴しば榮さかえ登のぼり基はじめ，鄭てい恩おん討赦引薦高だか懷ふところ德とく。
  • 《三さん打だ陶とう三春みはる》：柴しば令れい趙ちょう為ため媒なかだち，撮つまみ合ごう鄭てい陶すえ，高こう懷ふところ得とく三打陶遂成姻緣。
  • 《打だ竇瑤》：南みなみ唐から馬うま瑤よう進しん妃ひ與あずか趙ちょう不ふ合ごう，鄭てい逼柴救すくい趙ちょう。
  • 《南みなみ界かい關せき》：守將しゅしょう劉りゅう仁ひとし贍不屈ふくつ死し節ぶし，匡ただし胤たね敬けい其忠命いのち妻つま徐じょ金きむ花はな續ぞく守まもり壽ことぶき春城しゅんじょう。
  • 《小しょう堯天》：陳ひね橋きょう驛えき黃き袍ほう加か身み，除じょ韓かん通どおり，杯はい酒しゅ釋しゃく兵權へいけん。
  • 《斬き黃き袍ほう》：趙ちょう封ふう素もと梅うめ為ため妃ひ，受舅韓かん龍りゅう灌酒讒言ざんげん誤あやま斬き鄭てい恩おん，遂とげ褪龍袍ほう許もと鄭てい妻つま三春斬之以洩恨。
  • 《輸華山さん》：陳ちん摶與あずか匡ただし胤たね賭と華山かざん，陳ひね勝得かちえ華山げさん封地ほうち。
  • 《雪ゆき夜よる訪おとずれ趙ちょう普ひろし》：登のぼり基はじめ謀はかりごと治國ちこく。

演義えんぎ故事こじ

编辑

荧幕创作

编辑
名稱めいしょう 導しるべ演えんじ 飾かざり演者えんじゃ 首くび播
《千里せんり送おく京きょう娘むすめ》 文ぶん逸民いつみん 严化 1941年ねん
《斩黄袍ほう》 陳ちん懷ふところ皚、陳ひね方かた千せん 李り宗はじめ义 1976年ねん
《封ふう神しん劫こう》 华山 王おう戎えびす 1983年ねん
《杨家将しょう》 李り添胜 林立りんりつ三さん 1985年ねん
《绝代双そう雄ゆう》 李り致明 林はやし明哲めいてつ 1986年ねん
《兵權へいけん》 劉りゅう仕つかまつ裕ひろし 劉りゅう家か輝てる 1988年ねん
《大だい宋そう王朝おうちょう趙ちょう匡ただし胤たね》 顧琴芳よし、王おう洪ひろし湛じん 陳ちん希のぞみ光こう 1995年ねん
《情じょう劍けん山河さんが》 潘はん文ぶん杰、张健伟、浦うら騰あが晉すすむ 吳ご興國こうこく 1996年ねん
《真ま命いのち天子てんし-趙ちょう匡ただし胤たね》 林添はやしぞれ 林はやし佑たすく星ほし 1998年ねん
《问君能のう有ゆう几多愁》 吳ご家か駘 黃き文豪ぶんごう 2005年ねん
《天機てんき算さん》 徐じょ遇ぐう安やす 郭かく峰ほう 2007年ねん
《傾かたぶけ世よ皇すめらぎ妃ひ》 梁りょう辛からし全ぜん、林はやし峰ほう駘 喬任たかとう梁はり 2011年ねん
《聪明小しょう空空くうくう》 都と晓、马庭俊しゅん 温海あつみ波は 2012年ねん
《青春せいしゅん不ふ够用》 荆小尧 罗嘉良りょう 2014年ねん
《大だい宋そう传奇之の赵匡胤たね》 高こう希のぞみ希のぞみ 陳ちん建たて斌あきら 2015年ねん

歌うた仔こ戲おどけ

编辑
名稱めいしょう 導しるべ演えんじ 飾かざり演者えんじゃ 首くび播
《赵匡胤たね》 叶かのう青あお 1986年ねん

參考さんこう文獻ぶんけん

编辑
  1. ^ “宋そう太ふとし祖そ赵匡胤たね祖そ籍せき问题学がく术研讨会”综述--《宋そう史し研究けんきゅう论丛 第だい5辑》2003年ねん. cpfd.cnki.com.cn. [2019-11-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-21）. 
  2. ^ 赵匡胤たね祖そ籍せき和わ祖そ陵りょう确在保ほ州しゅう（清きよし苑えん）--《保ほ定てい师范专科学校がっこう学がく报》2004年ねん01期き. www.cnki.com.cn. [2019-11-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-08）. 
  3. ^ 《宋そう會かい要よう輯稿‧第だい一いち冊さつ‧帝みかど系けい》：僖祖，立道たつみち肇はじめ基もと積せき德とく起おこり功こう懿文憲武のりたけ睿和至孝しこう皇帝こうてい，諱いみな朓，漢かん京きょう兆尹廣漢之後。生なま於燕薊あざみ，仕つかまつ唐から，歷れき永えい清きよし、文ぶん安やす、幽かそけ都と三さん縣令けんれい。
  4. ^ s:宋そう史ふみ/卷まき003 開ひらき寶たから九きゅう年ねん冬ふゆ十じゅう月がつ癸みずのと丑うし夕ゆう，帝みかど崩くずし於萬まん歲さい殿どの...太平たいへい興國こうこく二に年ねん四よん月がつ乙おつ卯う，葬そう永昌えいしょう陵りょう。
  5. ^ 《宋朝そうちょう事實じじつ》：「太ふとし祖そ諱いみな匡ただし胤たね、……後こう唐から天成てんせい二に年ねん丁ちょう亥い歲とし二に月がつ十じゅう六ろく日にち，生なま於西京大きょうだい內甲馬ば營。」，宋そう代だい李り攸撰。
  6. ^ 《挥塵录》：「西京にしぎょう应天寺てら，本ほん后きさき唐から夹马营，大中おおなか祥さち符ふ二に年ねん，以太祖そ诞圣之の地ち，建けん寺てら锡名。」
  7. ^ 《宋そう史し‧本紀ほんぎ第だい一いち‧太ふと祖そ本紀ほんぎ一いち》：「太ふとし祖そ……，諱いみな匡ただし胤たね，姓せい趙ちょう氏し，涿郡人じん也。」
  8. ^ 諸多しょた宋そう代だい史書ししょ、筆記ひっき及宋朝あさ皇帝こうてい的てき詔書しょうしょ皆みな有ゆう相關そうかん佐さ證しょう，趙ちょう匡ただし胤たね祖そ輩やから多た世よ已やめ隸籍保ほ州しゅう（或ある稱しょう保たもて塞ふさが，今こん河北かほく省しょう保ほ定てい市し清きよし苑えん區く）：
    《宋そう史し‧志こころざし第だい四よん十じゅう八はち‧河かわ渠みぞ志こころざし五ご》：「宣せん祖そ已上いじょう，本籍ほんせき保ほ州しゅう，懷ふところ敏廣としひろ塘水，侵おかせ皇すめらぎ朝あさ遠祖えんそ墳ふん。」；
    《宋そう史し‧本紀ほんぎ第だい二に十じゅう三さん‧欽宗本紀ほんぎ》：「保たもて塞ふさが陵りょう寢ね所在しょざい，誓ちかい當とう固守こしゅ。」；
    《青あお箱ばこ雜記ざっき‧卷まき九きゅう》：「趙ちょう氏し世よ為ため保ほ州しゅう人じん，而僖祖そ、順じゅん祖そ、翼つばさ祖そ、宣せん祖そ，皆みな生せい於河朔ついたち，……」，宋そう代だい吳くれ處しょ厚あつ撰せん；
    《蘇そ學士がくし集しゅう‧卷まき十じゅう四よん》中ちゅう記載きさい《内うち園えん使し連れん州しゅう刺史しし知代ちよ州しゅう劉りゅう公こう墓誌ぼし》：「保たもて塞ふさが，皇すめらぎ家か之の故鄉こきょう也。」，宋そう代だい蘇そ舜しゅん欽撰；
    《論ろん修おさむ北嶽きただけ廟びょう奏そう狀じょう》：「祖宗そそう肇はじめ造づくり之の跡あと實在じつざい保ほ州しゅう。」，宋そう代だい王おう安中あんなか撰せん；
    《侯ほう鯖さば錄ろく‧卷まき三さん》：「（宋そう真宗しんしゅう）咸平三さん年ねん六ろく月がつ詔みことのり：『保ほ州しゅう保たもて塞ふさが縣けん豐ゆたか歸鄉ききょう東ひがし安村やすむら，乃宣祖そ之の舊きゅう里さと，……』」，宋そう代だい趙ちょう德いさお麟撰；
    《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき四よん十じゅう七なな‧真宗しんしゅう咸平三さん年ねん》：「保ほ州民しゅうみん趙ちょう加か超ちょう者しゃ，國之くにゆき疏屬，居きょ保たもて塞ふさが縣けん豐ゆたか歸鄉ききょう東ひがし安村やすむら，乃宣祖そ舊きゅう里さと也。」；
    《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき二に百ひゃく六ろく十じゅう‧神しん宗むね熙寧八はち年ねん》：「內殿崇たかし班はん趙ちょう永ひさし圖ず言げん：『奉たてまつ詔みことのり許もと以翼祖そ保ほ州しゅう舊居きゅうきょ地ち建けん資し果はて院いん，守護しゅご祖そ墳ふん，歲さい度ど僧そう一いち人にん，乞遇同どう天てん節ぶし於內東門ひがしもん進すすむ功德くどく疏，別べつ度ど一いち人にん。』」；
    《文獻ぶんけん通どおり考こう‧卷まき二に百ひゃく五ご十じゅう九きゅう‧帝みかど系けい考こう十じゅう》：「八はち月がつ，詔みことのり：『保ほ州しゅう皇族こうぞく子孫しそん於屬雖遠，然しか未み有ゆう仁じん而遺其親者しゃ。』」，元もと代だい馬うま端はし臨所撰せん；
    《宋そう會かい要よう輯稿‧十じゅう三さん‧卷まき一いち百ひゃく二に十じゅう八はち》：「臣しん僚言：『恭きょう以翼祖そ皇帝こうてい世子せいし孫まご，實在じつざい本州ほんしゅう敦あつし宗むね院いん。……而保州しゅう宗子むねこ顛沛遠來えんらい，宜むべ以稍加か厚あつ以昔時じ。』」，清しん代だい徐じょ松まつ輯錄自じ《永樂えいらく大典たいてん》；
    舊きゅう《清きよし苑えん縣けん志こころざし》：「宋そう三さん陵りょう（僖祖趙ちょう朓的欽陵、順じゅん祖そ趙ちょう珽的康やすし陵りょう、翼つばさ祖そ趙ちょう敬たかし的てき靖やすし陵りょう）在ざい禦城西北せいほく」、「黃き狗いぬ窪くぼ在ざい禦城西じょうさい隅すみ，乃一畝うね泉いずみ、石橋いしばし河かわ匯為澱おり流入りゅうにゅう安やす州しゅう，俗傳ぞくでん為ため宋そう太ふとし祖そ祖そ家か故里ふるさと。」；
    《大だい清きよし一統いっとう志こころざし》：「宋そう三さん陵りょう，在ざい清きよし苑えん縣けん東南とうなん，禦城西北せいほく。」；
    《畿輔通どおり志こころざし‧卷まき一いち百ひゃく六ろく十じゅう八はち‧古蹟こせき陵墓りょうぼ》：「宋そう三陵在縣東南禦城西北。僖祖陵りょう曰欽陵りょう，順じゅん祖そ曰慶陵りょう，翼つばさ祖そ曰定陵りょう。太平たいへい興國こうこく中ちゅう，以祖宗そそう陵墓りょうぼ所在しょざい，因いん置おけ保ほ州しゅう。」
    以上いじょう記載きさい皆みな說明せつめい保ほ州しゅう為ため趙ちょう氏し祖そ上じょう故こ居きょ舊きゅう里さと、陵りょう寢ね所在しょざい，雖也有史ゆうし書しょ如《宋そう史紀ふみのり事ごと本末ほんまつ》（明代あきよ陳ちん邦くに瞻撰）、《增ぞう評ひょう加か批歷史れきし綱つな鑒》（明代あきよ王おう世よ貞さだ、黃き袁合撰せん）、《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん》（清きよし代だい畢沅撰せん）等とう記載きさい趙ちょう匡ただし胤たね祖そ籍せき為ため涿郡，但ただし皆みな是ぜ因循いんじゅん《宋そう史し》之の說法せっぽう，非ひ為ため考證こうしょう結果けっか，因いん而趙匡ただし胤たね祖そ籍せき應おう為ため保ほ定てい市し清きよし苑えん區く而非保ほ定じょう市し涿州市し無な疑うたぐ。
  9. ^ 《宋そう史し‧列傳れつでん第だい十じゅう四よん‧王おう彥超傳でん》：「太ふとし祖そ與あずか彥超有ゆう舊きゅう，因いん幸作こうさく坊ぼう，召從臣しん宴えん射い，酒さけ酣たけなわ，謂いい彥超曰：『卿きょう昔むかし在ざい復ふく州しゅう，朕ちん往依卿きょう，何なに不納ふのう我が？』彥超降くだ階かい頓首とんしゅ曰：『勺しゃく水すい豈あに能のう止とめ神かみ龍りゅう耶！當日とうじつ陛下へいか不ふ留とめ滯とどこお於小郡ぐん者しゃ，蓋ぶた天使てんし然しか爾なんじ。』帝みかど大だい笑わらい。」；
    《宋そう史し‧列傳れつでん第だい三さん十じゅう二に‧董ただし遵誨傳でん》：「太ふとし祖そ微ほろ時じ，客きゃく遊ゆう至いたり漢かん東ひがし，依よ宗そう本ほん，而遵誨憑藉父勢ぜい，太ふとし祖そ每ごと避之。遵誨嚐謂太ふとし祖そ曰：『每まい見城けんじょう上うえ紫雲しうん如蓋，又また夢ゆめ登高とうこう台だい，遇ぐう黑くろ蛇へび約やく長ちょう百ひゃく尺しゃく餘あまり，俄にわか化か龍りゅう飛ひ騰あが東北とうほく去さ，雷電らいでん隨ずい之の，是ぜ何なん祥さち也？』太ふとし祖そ皆みな不ふ對たい。他た日にち論ろん兵へい戰せん事ごと，遵誨理り多た屈こごめ，拂はらい衣ころも而起。太ふとし祖そ乃辭宗そう本ほん去さ，自じ是ぜ紫雲しうん漸やや散ち。」
  10. ^ 《資し治ち通どおり鑑かん‧後ご周しゅう紀おさむ第だい二に‧太ふと祖そ顯德けんとく元年がんねん》 ：「合戰かっせん未み幾いく，樊愛能のう、何なに徽引騎兵きへい先さき遁，右みぎ軍ぐん潰つぶせ。步兵ほへい千せん餘人よにん解かい甲かぶと呼よび萬まん歲さい，降くだ於北漢かん。帝みかど見み軍勢ぐんぜい危，自じ引親兵へい犯はん矢や石せき督戰とくせん。太ふとし祖そ皇帝こうてい時じ為ため宿衛しゅくえい將はた，謂いい同列どうれつ曰：『主しゅ危如此，吾われ屬ぞく何なん得とく不ふ致死ちし！』又また謂いい張ちょう永ひさし德とく曰：『賊ぞく氣き驕おご，力戰りきせん可か破やぶ也！公おおやけ麾下きか多能たのう左ひだり射しゃ者しゃ，請引兵へい乘じょう高だか西出にしで為ため左翼さよく，我わが引兵為ため右翼うよく以擊之の。國家こっか安危あんき，在ざい此一舉！』永えい德いさお從したがえ之これ，各かく將しょう二に千せん人にん進すすむ戰せん。太ふとし祖そ皇帝こうてい身み先さき士卒しそつ，馳はせ犯はん其鋒，士卒しそつ死し戰たたかえ，無む不一ふいつ當とう百ひゃく，北きた漢かん兵へい披靡。」；
    《宋そう史し‧列傳れつでん第だい十じゅう四よん‧張ちょう永ひさし德とく傳でん》 ：「時じ太ふとし祖そ與あずか永えい德いさお各かく領りょう牙きば兵へい二に千せん，永えい德いさお部下ぶか善ぜん左ひだり射い，太ふとし祖そ與あずか永えい德いさお厲兵分ぶん進すすむ，大捷たいしょう，降くだ崇たかし軍ぐん七なな千せん餘あまり眾。」
  11. ^ 《資し治ち通どおり鑑かん‧後ご周しゅう紀おさむ第だい二に‧太ふと祖そ顯德けんとく元年がんねん》 ：「時とき南風みなみかぜ益えき盛もり，周しゅう兵へい爭そう奮，北きた漢かん兵へい大敗たいはい，北きた漢かん主おも自じ舉赤幟のぼり以收兵へい，不能ふのう止どめ。」
  12. ^ 《宋そう史し‧本紀ほんぎ第だい一いち‧太ふと祖そ本紀ほんぎ一いち》 ：「北きた漢かん來寇らいこう，世せい宗むね率りつ師し禦之，戰せん於高平たいら。……乘じょう勝かつ攻おさむ河東かとう城じょう，焚其門もん，左ひだり臂ひじ中ちゅう流矢ながれや，世せい宗むね止どめ之の。」
  13. ^ 《資し治ち通どおり鑑かん‧後ご周しゅう紀おさむ第だい二に‧太ふと祖そ顯德けんとく元年がんねん》 ：「張ちょう永えい德盛とくもり稱たたえ太ぶと祖そ皇帝こうてい之の智勇ちゆう，帝みかど擢太祖そ皇帝こうてい為ため殿どの前ぜん都と虞おそれ候こう，領りょう嚴げん州しゅう刺史しし。」
  14. ^ 《舊きゅう五ご代だい史し‧周しゅう書しょ第だい五ご‧世よ宗むね本紀ほんぎ一いち》 ：「帝みかど自じ高こう平之ひらの役やく，睹諸軍ぐん未み甚嚴整せい，遂とげ有ゆう退すさ卻，至いたり是ぜ命いのち今上きんじょう一概いちがい簡閱，選せん武藝ぶげい超絕ちょうぜつ者しゃ，署しょ為ため殿どの前ぜん諸しょ班はん，……老弱ろうじゃく羸小者しゃ去さ之これ，諸しょ軍ぐん士し伍ご，無む不精ぶしょう當とう。由よし是ぜ兵へい甲之こうし盛もり，近代きんだい無比むひ，且減冗食之これ費ひ焉。」；
    《資し治ち通どおり鑑かん‧後ご周しゅう紀おさむ第だい三さん‧太ふと祖そ顯德けんとく元年がんねん》 ：「帝みかど因いん高だか平之ひらの戰せん，始はじめ知ち其弊。……乃命大だい簡諸軍ぐん，精銳せいえい者しゃ升ます之の上うえ軍ぐん，羸者斥去之の。又また以驍勇いさみ之の士多した為ため諸しょ籓鎮所しょ蓄，詔みことのり募つの天下てんか壯士そうし，咸遣詣まい闕，命いのち太ふとし祖そ皇帝こうてい選せん其尤者しゃ為ため殿どの前ぜん諸しょ班はん，其騎步ふ諸しょ軍ぐん，各かく命いのち將帥しょうすい選せん之の。由よし是ぜ士卒しそつ精強せいきょう，近代きんだい無比むひ，征伐せいばつ四方しほう，所しょ向こう皆みな捷とし，選せん練ねり之の力也りきや。」
  15. ^ 《資し治ち通どおり鑑かん‧後ご周しゅう紀おさむ第だい三さん‧太ふと祖そ顯德けんとく三さん年ねん》 ：「唐とう兵へい萬餘人維舟於淮，營於塗ぬり山やま之の下した。庚申こうしん，帝みかど命いのち太ふとし祖そ皇帝こうてい擊げき之の，太ふとし祖そ皇帝こうてい遣や百餘騎薄其營而偽遁，伏兵ふくへい邀之，大敗たいはい唐とう兵へい於渦口こう，斬き其都監かん何なん延のべ錫すず等とう，奪だつ戰艦せんかん五ご十じゅう餘よ艘そう。」
  16. ^ 《宋そう史し‧本紀ほんぎ第だい一いち‧太ふと祖そ本紀ほんぎ一いち》 ：「南みなみ唐から節度せつど皇すめらぎ甫はじめ暉あきら、姚鳳眾號十じゅう五ご萬まん，塞ふさが清流せいりゅう關せき，擊げき走はし之これ。」
  17. ^ 《資し治ち通どおり鑑かん‧後ご周しゅう紀おさむ第だい三さん‧太ふと祖そ顯德けんとく三さん年ねん》 ：「上うえ命いのち太ふとし祖そ皇帝こうてい倍ばい道どう襲かさね清流せいりゅう關せき。皇すめらぎ甫はじめ暉あきら等とう陳ひね於山下か，方ぽう與あずか前ぜん鋒ほこさき戰せん，太ふとし祖そ皇帝こうてい引兵出山でやま後ご；暉あきら等とう大だい驚おどろき，走入はしり滁州，欲よく斷橋だんきょう自じ守もり。太ふとし祖そ皇帝こうてい躍おど馬うま麾兵涉わたる水すい，直ちょく抵城下か。暉あきら曰：『人ひと各かく為ため其主，願ねがい容よう成なり列れつ而戰。』太ふとし祖そ皇帝こうてい笑わらい而許之の。暉あきら整せい眾而出で，太ふとし祖そ皇帝こうてい擁よう馬ば頸突陳ひね而入，大呼たいこ曰：『吾われ止やめ取ど皇すめらぎ甫はじめ暉あきら，他人たにん非ひ吾われ敵てき也！』手て劍けん擊げき暉あきら，中ちゅう腦のう，生なま擒とりこ之の，並なみ擒とりこ姚鳳，遂とげ克かつ滁州。」
  18. ^ 《宋そう史し‧本紀ほんぎ第だい一いち‧太ふと祖そ本紀ほんぎ一いち》 ：「韓かん令れい坤ひつじさる平たいら揚あげ州しゅう，南みなみ唐から來援らいえん，令れい坤ひつじさる議ぎ退すさ，世せい宗そう命いのち太ふとし祖そ率りつ兵へい二に千せん趨六ろく合ごう。太ふとし祖そ下か令れい曰：『揚あげ州兵しゅうへい敢有過か六ろく合ごう者しゃ，斷だん其足。』令れい坤ひつじさる始はじめ固守こしゅ。」
  19. ^ 《資し治ち通どおり鑑かん‧後ご周しゅう紀おさむ第だい四よん‧世よ宗むね顯德けんとく三さん年ねん》 ：「唐とう齊ひとし王おう景けい達たち將兵しょうへい二に萬自瓜步濟江，距六ろく合ごう二に十じゅう餘あまり里さと，設しつらえ柵しがらみ不ふ進すすむ。諸しょ將しょう欲よく擊げき之の，太ふとし祖そ皇帝こうてい曰：『彼かれ設しつらえ柵しがらみ自じ固かた，懼我也。今こん吾われ眾不滿ふまん二に千せん，若わか往擊之の，則のり彼かれ見み吾われ眾寡矣；不ふ如俟其來而擊之の，破やぶ之これ必矣！』居きょ數日すうじつ，唐から出兵しゅっぺい趣おもむき六ろく合ごう，太ふとし祖そ皇帝こうてい奮擊，大破たいは之の，殺ころせ獲え近きん五ご千せん人にん，餘よ眾尚萬まん餘あまり，走はし渡江とのえ，爭そう舟ぶね溺死できし者しゃ甚眾，於是唐とう之の精しらげ卒そつ盡つき矣。」
  20. ^ 《宋そう史し‧本紀ほんぎ第だい一いち‧太ふと祖そ本紀ほんぎ一いち》 ：「還かえ，拜殿はいでん前まえ都と指揮しき使し，尋ひろ拜はい定國さだくに軍ぐん節度せつど使し。」
  21. ^ 《資し治ち通どおり鑑かん‧後ご周しゅう紀おさむ第だい四よん‧世よ宗むね顯德けんとく四よん年ねん》 ：「濠ほり州しゅう東北とうほく十じゅう八はち里さと有ゆう灘なだ，唐人とうじん柵しがらみ於其上じょう，環たまき水すい自じ固かた，謂いい周しゅう兵へい必不能ふのう涉わたる。戊子ぼし，帝みかど自じ攻おさむ之の，命いのち內殿直ちょく康かん保たもつ裔帥甲かぶと士し數すう百ひゃく，乘じょう橐駝涉わたる水すい，太ふとし祖そ皇帝こうてい帥そち騎兵きへい繼つぎ之の，遂とげ拔之。……帝みかど命いのち水軍すいぐん攻おさむ之の，拔其木き，焚戰船せん七なな十じゅう餘よ艘そう，斬首ざんしゅ二に千せん餘よ級きゅう，又また攻おさむ拔其羊ひつじ馬城ばじょう，城しろ中震ちゅうしん恐こわ。」
  22. ^ 《資し治ち通どおり鑑かん‧後ご周しゅう紀おさむ第だい五ご‧世よ宗むね顯德けんとく五ご年ねん》 ：「辛からし卯う，以太祖そ皇帝こうてい領りょう忠武ただたけ節度せつど使し。」
  23. ^ 《舊きゅう五ご代だい史し‧周しゅう書しょ第だい十じゅう‧世よ宗むね本紀ほんぎ六ろく》 ：「癸みずのと卯う，今上きんじょう先さき至いたり瓦かわら橋きょう關せき，偽にせ守將しゅしょう姚內斌あきら以城降くだ。」
  24. ^ 《舊きゅう五ご代だい史し‧周しゅう書しょ第だい十じゅう‧世よ宗むね本紀ほんぎ六ろく》 ：「丙午ひのえうま，帝みかど與あずか諸しょ將しょう議ぎ攻おさむ幽かそけ州しゅう，諸しょ將しょう皆みな以為未み可か，帝みかど不ふ聽。是ぜ夜よる，帝みかど不ふ豫よ，乃止。……己おのれ丑うし，……以今上じょう為ため殿どの前まえ都と點檢てんけん，加か檢校けんぎょう太ふと傅でん，依よ前ぜん忠武ただたけ軍ぐん節度せつど使し。」
  25. ^ 《資し治ち通どおり鑑かん‧後ご周しゅう本紀ほんぎ第だい五ご‧世よ宗むね顯德けんとく六ろく年ねん》 ：「甲きのえ午うま，宣せん遺のこ詔みことのり，命いのち梁はり王おう宗そう訓さとし即そく皇帝こうてい位い，生なま七なな年ねん矣。秋あき，七なな月がつ，壬みずのえ戌いぬ，……太ふとし祖そ皇帝こうてい領りょう歸き德とく節度せつど使し。」
  26. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき一いち‧太ふと祖そ建たて隆たかし元年がんねん》 ：「春はる正月しょうがつ辛からし丑うし朔ついたち，鎮、定てい二州言契丹入侵，北きた漢かん兵へい自じ土門どもん東下ひがししも，與あずか契ちぎり丹に合あい。周しゅう帝みかど命いのち太ふとし祖そ領りょう宿衛しゅくえい諸しょ將しょう禦之。」
  27. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき一いち‧太ふと祖そ建たて隆たかし元年がんねん》 ：「壬みずのえ寅とら，……時とき都下とか喧やかまし言げん，將はた以出軍ぐん之の日にち策さく點檢てんけん為ため天子てんし，士民しみん恐怖きょうふ，爭そう為ため逃匿之の計けい，惟おもんみ內庭晏然不知ふち。」
  28. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき一いち‧太ふと祖そ建たて隆たかし元年がんねん》 ：「癸みずのと卯う，大軍たいぐん出で愛あい景けい門もん，紀律きりつ嚴げん甚，眾心稍やや安やす。」
  29. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき一いち‧太ふと祖そ建たて隆たかし元年がんねん》 ：「是ぜ夕ゆう，次じ陳ひね橋きょう驛えき，將士しょうし相しょう與あずか聚謀曰：『主上しゅじょう幼弱ようじゃく，未み能のう親政しんせい。今いま我わが輩出はいしゅつ死力しりょく，為ため國家こっか破やぶ賊ぞく，誰だれ則そく知之ともゆき，不ふ如先立さきだて點檢てんけん為ため天子てんし，然しか後こう北きた征せい，未み晚ばん也。』都と押衙上じょう黨とう李り處しょ耘，具ぐ以其事ごと白太しらた祖そ弟おとうと匡ただし義ぎ。匡ただし義ぎ時じ為ため內殿祗候しこう供奉ぐぶ官かん都みやこ知とも，即そく與あずか處しょ耘同過か歸き德とく節度せつど掌てのひら書記しょき薊あざみ人じん許もと任にん鑫，語ご未み竟，諸しょ將しょう突入とつにゅう，稱しょう說せつ紛まがえ紜，普及ふきゅう匡ただし義よし各かく以事理じり逆順ぎゃくじゅん曉あかつき譬たとえ之の，曰：『太ふとし尉じょう忠ちゅう赤あか，必不汝なんじ赦。』諸しょ將しょう相しょう顧，亦また有ゆう稍やや稍やや引去ひきさ者しゃ。已やめ而復集しゅう，露ろ刃ば大言たいげん曰：『軍ぐん中ちゅう偶語ぐうご則そく族ぞく。今いま已やめ定てい議ぎ，太ふとし尉じょう若わか不ふ從したがえ，則のり我輩わがはい亦また安やす肯退而受禍か。』普ひろし察其勢ぜい不可ふか遏，與あずか匡ただし義よし同どう聲こえ叱しか之これ曰：『策さく立りつ，大事だいじ也，固かた宜よろし審しん圖ず，爾なんじ等とう何なん得とく便びん肆狂悖もと！』乃各就坐聽命。普ふ復ふく謂いい曰：『外寇がいこう壓あつ境さかい，將はた莫誰何すいか，盍先攘卻，歸かえり始はじめ議ぎ此。』諸しょ將しょう不可ふか，曰：『方今ほうこん政せい出で多門たもん，若わか埙寇退師し還かえ，則のり事變じへん未み可か知也ともや。但ただし當とう亟入京にゅうきょう城じょう，策さく立りつ太ふとし尉じょう，徐じょ引而北きた，破やぶ賊ぞく不ふ難なん。太ふとし尉じょう苟不受策，六軍決亦難使向前矣。』普ひろし顧匡義ぎ曰：『事こと既すんで無む可か奈何いかん，政せい須早為ため約束やくそく。』因いん語ご諸しょ將しょう曰：『興きょう王おう易えき姓せい，雖云天命てんめい，實じつ繫人心しん。前ぜん軍ぐん昨さく已やめ過か河かわ，節度せつど使し各かく據よりどころ方面ほうめん，京きょう城若じょうわか亂らん，不ふ惟おもんみ外寇がいこう愈いよいよ深ふか，四方しほう必轉生せい變へん。若わか能のう嚴げん敕軍士し，勿令剽ひょうげ劫こう，都城みやこのじょう人心じんしん不ふ搖ゆら，則のり四方しほう自然しぜん寧やすし謐，諸しょ將はた亦また可か長保ながほ富貴ふき矣。』皆みな許諾きょだく，乃共部分ぶぶん。夜よる，遣や衙隊軍使ぐんし郭かく延のべ贇馳告つげ殿どの前まえ都と指揮しき使し浚儀石せき守もり信しんじ、殿しんがり前まえ都と虞おそれ侯こう洛陽らくよう王おう審しん琦。守まもり信しんじ、審しん琦，皆みな素もと歸き心太ところてん祖そ者しゃ也。將士しょうし環たまき列れつ待まち旦だん。」
  30. ^ 《涑水記聞きぶん‧卷まき一いち》 ：「甲きのえ辰たつ將はた旦だん，將士しょうし皆みな擐甲執と兵仗ひょうじょう，集しゅう於驛門もん，歡噪突入とつにゅう驛えき中ちゅう。太ふとし祖そ尚ひさし未み起おこり，太ふとし宗時むねとき為ため內殿祗候しこう供奉ぐぶ官かん都みやこ知とも，入にゅう白太しらた祖そ，太ふとし祖そ驚おどろき起おこり，出だし視し之の。諸しょ將しょう露ろ刃ば羅ら立たて於庭，曰：『諸しょ軍ぐん無主むしゅ，願ねがい奉たてまつ太ふと尉じょう為ため天子てんし。』太ふとし祖そ未み及答，或ある以黃袍ほう加太かだ祖そ之の身み，眾皆拜はい於庭下か，大だい呼稱こしょう萬まん歲さい，聲聞しょうもん數すう裏うら。太ふとし祖そ固かた拒こばめ之これ，眾不聽，扶太祖そ上馬かみうま，擁よう逼南行ぎょう。太ふとし祖そ度ど不能ふのう免まぬかれ，乃攬轡くつわ駐ちゅう馬うま謂いい將士しょうし曰：『汝なんじ輩やから自じ貪むさぼ富貴ふうき，強つよ立たて我わが為ため天子てんし，能のう從したがえ我わが命いのち則そく可か，不ふ然しか，我わが不能ふのう為ため若わか主しゅ也。』眾皆下馬げば聽命，太ふとし祖そ曰：『主上しゅじょう及太后きさき，我わが平日へいじつ北面ほくめん事ごと之の，公卿くぎょう大臣だいじん，皆みな我わが比肩ひけん之の人ひと也，汝なんじ曹今毋得輒加不逞ふてい。近世きんせい帝王ていおう初はつ舉兵入京にゅうきょう城じょう，皆みな縱たて兵へい大だい掠かすめ，謂いい之の『夯市』。汝なんじ曹今毋得夯市及犯府ふ庫こ，事こと定之さだゆき日當ひなた厚あつし賚汝；不ふ然しか，當とう誅汝。如此可か乎？』眾皆曰：『諾だく。』乃整飭隊伍ご而行，入にゅう自じ仁和にわ門もん，市し里さと皆みな安堵あんど，無む所しょ驚おどろき擾，不ふ終日しゅうじつ而帝業ぎょう成なり焉。……及太祖そ入城にゅうじょう，諸しょ將はた奉たてまつ登のぼり明德あきのり門もん，太ふとし祖そ命いのち將士しょうし皆みな釋しゃく甲かぶと還かえ營，太ふとし祖そ亦また歸かえり公おおやけ署しょ，釋しゃく黃き袍ほう。俄にわか而，將士しょうし擁よう范質及王溥、魏ぎ仁じん浦うら等とう皆みな至いたり，太ふとし祖そ嗚咽おえつ流りゅう涕曰：『吾われ受世宗むね厚恩こうおん，今こん為ため六ろく軍ぐん所しょ逼，一旦いったん至いたり此，慚負天地てんち，將はた若わか之これ何なに？』質しつ等とう未み及對，軍ぐん校こう羅ら彥瓌按劍厲聲曰：『我輩わがはい無主むしゅ，今日きょう必得天子てんし！』太ふとし祖そ叱しか之これ，不ふ退すさ。質しつ頗誚讓ゆずる太ふとし祖そ，且不肯拜，王おう溥先拜はい，質しつ不能ふのう已やめ，從したがえ之これ，且稱萬まん歲さい，請詣崇たかし元もと殿しんがり，召百官かん就列。周しゅう帝みかど內出制せい書しょ，禪ぜん位い，太ふとし祖そ就龍墀北面めん再さい拜命はいめい。宰相さいしょう扶太祖そ登のぼる殿どの，易えき服ふく於東おひがし序じょ，還かえ即位そくい，群臣ぐんしん朝賀ちょうが。」；
    《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき一いち‧太ふと祖そ建たて隆たかし元年がんねん》 ：「太ふとし祖そ醉よい臥が，初はつ不ふ省しょう。甲かぶと辰たつ黎明れいめい，四面叫呼而起，聲こえ震ふるえ原野げんや。普ひろし與あずか匡ただし義よし入にゅう白太しらた祖そ，諸しょ將しょう已やめ擐甲執と兵へい，直ちょく扣寢門もん曰：『諸しょ將しょう無主むしゅ，願ねがい策さく太ふとし尉じょう為ため天子てんし。』太ふとし祖そ驚おどろき起おこり披衣，未み及酬應おう，則のり相しょう與あずか扶出聽事，或ある以黃袍ほう加太かだ祖そ身み，且羅拜はい庭にわ下か稱たたえ萬まん歲さい。太ふとし祖そ固かた拒こばめ之これ，眾不可ふか，遂とげ相しょう與あずか扶太祖そ上馬かみうま，擁よう逼南行ぎょう。……太ふとし祖そ度ど不ふ得とく免まぬかれ，乃攬轡くつわ誓ちかい諸しょ將しょう曰：『汝なんじ等とう自じ貪むさぼ富貴ふうき，立だて我わが為ため天子てんし，能のう從したがえ我わが命いのち則そく可か，不ふ然しか，我わが不能ふのう為ため若わか主しゅ矣。』眾皆下馬げば，曰：『惟おもんみ命いのち是ぜ聽。』太ふとし祖そ曰：『少しょう帝みかど及太后きさき，我わが皆みな北面ほくめん事ごと之の，公卿くぎょう大臣だいじん，皆みな我わが比肩ひけん之の人ひと也，汝なんじ等とう毋得輒加凌しのげ暴。近世きんせい帝王ていおう，初はつ入京にゅうきょう城じょう，皆みな縱たて兵へい大だい掠かすめ，擅劫府ふ庫こ，汝なんじ等とう毋得復ふく然しか，事こと定じょう，當とう厚あつ賞しょう汝なんじ。不ふ然しか，當とう族ぞく誅汝。』眾皆拜はい。乃整軍ぐん自じ仁和にわ門もん入いれ，秋毫しゅうごう無む所しょ犯はん。……諸しょ將しょう翊太祖そ登とう明德めいとく門もん，太ふとし祖そ令れい軍ぐん士し解かい甲かぶと還かえ營，太ふとし祖そ亦また歸かえり公おおやけ署しょ，釋しゃく黃き袍ほう。俄にわか而將士し擁よう質しつ等とう俱至，太ふとし祖そ嗚咽おえつ流りゅう涕曰：『吾われ受世宗むね厚恩こうおん，為ため六ろく軍ぐん所しょ迫はさま，一旦いったん至いたり此，慚負天地てんち，將はた若わか之これ何なに？』質しつ等とう未み及對，散ち指揮しき都と虞おそれ侯ほう太ふとし原はら羅ら彥瓌挺てい劍けん而前曰：『我輩わがはい無主むしゅ，今日きょう必得天子てんし。』太ふとし祖そ叱しか之これ，不ふ退すさ。質しつ等とう不知ふち所為しょい，溥降階かい先さき拜はい，質しつ不ふ得とく已やめ從したがえ之これ，遂とげ稱たたえ萬まん歲さい。太ふとし祖そ詣まい崇たかし元もと殿しんがり行ぎょう禪ぜん代だい禮れい。召文武ぶんぶ百官ひゃっかん就列，至いたり晡，班はん定じょう，……宣せん徽使引太祖そ就龍墀北面めん拜受はいじゅ。宰相さいしょう扶太祖そ升ます殿どの，易えき服ふく東ひがし序じょ，還かえ即位そくい。」；
    《宋そう史し‧本紀ほんぎ第だい一いち‧太ふと祖そ本紀ほんぎ一いち》 ：「遲おそ明あきら，逼寢所しょ，太ふとし宗そう入にゅう白しろ，太ふとし祖そ起おこり。諸しょ校こう露ろ刃ば列れつ於庭，曰：『諸しょ軍ぐん無主むしゅ，願ねがい策さく太ふとし尉じょう為ため天子てんし。』未み及對，有ゆう以黃衣ころも加太かだ祖そ身み，眾皆羅ら拜はい，呼よび萬まん歲さい，即そく掖わき太ふとし祖そ乘馬じょうば。太ふとし祖そ攬轡謂いい諸しょ將しょう曰：『我わが有ゆう號令ごうれい，爾しか能のう從したがえ乎？』皆みな下馬げば曰：『唯ただ命いのち。』太ふとし祖そ曰：『太ふとし后きさき、主上しゅじょう，吾われ皆みな北面ほくめん事ごと之の，汝なんじ輩やから不ふ得とく驚おどろき犯はん；大臣だいじん皆みな我わが比肩ひけん，不ふ得とく侵おかせ凌しのげ；朝廷ちょうてい府ふ庫こ、士し庶之家か，不ふ得とく侵掠しんりゃく。用よう令れい有ゆう重じゅう賞しょう，違たがえ即そく孥戮汝なんじ。』諸しょ將しょう皆みな載の拜はい，肅隊以入。……太ふとし祖そ進しん登のぼり明德あきのり門もん，令れい甲かぶと士し歸營きえい，乃退居きょ公おおやけ署しょ。有ゆう頃ごろ，諸しょ將しょう擁よう宰相さいしょう范質等とう至いたり，太ふとし祖そ見み之これ，嗚咽おえつ流りゅう涕曰：『違たがえ負ふ天地てんち，今こん至いたり於此！』質しつ等とう未み及對，列れつ校こう羅ら彥瓌按劍厲聲謂いい質しつ等とう曰：『我輩わがはい無主むしゅ，今日きょう須得天子てんし。』質しつ等とう相しょう顧，計けい無む從したがえ出で，乃降階かい列れつ拜はい。召文武ぶんぶ百ひゃく僚，至いたり晡，班はん定じょう。翰林かんりん承うけたまわ旨むね陶とう穀こく出で周しゅう恭きょう帝みかど禪ぜん位い制せい書しょ於袖中ちゅう，宣せん徽使引太祖そ就庭，北面ほくめん拜受はいじゅ已やめ，乃掖太ふとし祖そ升ます崇たかし元もと殿しんがり，服ふく衮冕，即そく皇帝こうてい位い。」
  31. ^ 王おう育いく濟わたる著ちょ，〈論ろん陳ひね橋きょう兵へい變へん〉]
    王立おうりつ群ぐん著ちょ，《王立おうりつ群ぐん讀〈宋そう史し〉之の宋そう太ふとし祖そ‧上部じょうぶ》第だい一いち、六ろく、七なな章しょう，頁ぺーじ5-20、87-112，麥田むぎた出版しゅっぱん，2013年ねん9月がつ。ISBN 978-986-173-972-4
  32. ^ 《宋そう史し‧列傳れつでん第だい二に百ひゃく四よん十じゅう三さん‧周しゅう三さん臣しん傳でん》 ：「太ふとし祖そ遂とげ親しん征せい。……破やぶ筠眾三さん萬まん於澤南みなみ，降くだ者しゃ三さん千せん餘あまり，……筠走還かえ保ほ澤さわ。」；
    《宋そう史し‧列傳れつでん第だい九きゅう‧石せき守もり信しん傳でん》 ：「又また敗はい其眾三さん萬まん於澤州しゅう，……降くだ太ふと原げん援軍えんぐん數すう千せん，皆みな殺ころせ之これ。」
  33. ^ 《宋そう史し‧本紀ほんぎ第だい一いち‧太ふと祖そ本紀ほんぎ一いち》 ：「癸巳きし，昭義あきよし軍ぐん節度せつど使し李り筠叛，遣や歸き德とく軍ぐん節度せつど使し石せき守もり信しん討之。……庚かのえ子こ，遣や昭あきら化か軍ぐん節度せつど使し慕容延のべ釗、彰あきら德とく軍ぐん節度せつど使し王おう全ちょん斌あきら將兵しょうへい出で東道とうどう，與あずか守もり信しん會かい討李筠。……癸みずのと卯う，石せき守もり信しん敗はい李り筠于長平ながだい。……己おのれ未み，發はつ京師けいし。丁ちょう卯しげる，石いし守もり信しんじ、高こう懷ふところ德とく破やぶ筠眾于澤州しゅう，禽偽節度せつど范守圖ず，殺ころせ北きた漢かん援兵えんぺい之の降くだ者しゃ數すう千せん人にん，筠遁入澤いりさわ州しゅう。戊つちのえ辰たつ，王師おうし圍かこえ之これ。六月ろくがつ……辛からし未み，拔澤州しゅう，筠赴火ひ死し，命いのち埋うめ胔骼。……乙おつ酉とり，伐き上うわ黨とう。丁ちょう亥い，筠子守こもり節ぶし以城降くだ，赦之。」
  34. ^ 《宋そう史し‧列傳れつでん第だい二に百ひゃく四よん十じゅう三さん‧周しゅう三さん臣しん傳でん》 ：「太ふとし祖そ遣や石いし守もり信しんじ、王おう審しん琦、李り處しょ耘、宋そう偓四將率禁兵討重進。……遂とげ親しん征せい，次じ大儀たいぎ鎮。石いし守もり信しんじ遣や使つかい馳はせ奏かなで，揚あげ州しゅう破やぶ在ざい旦夕たんせき，願ねがい車しゃ駕が臨視。太ふとし祖そ徑みち至いたり城下じょうか，即日そくじつ拔之。……太ふとし祖そ入いれ駐ちゅう城西じょうさい南みなみ，閱逆黨とう數すう百ひゃく人にん，盡つき戮之。」
  35. ^ 《宋そう史し‧志こころざし第だい一いち百ひゃく二に十じゅう‧職しょく官かん志こころざし七なな》 ：「都と轉てん運うん使し轉うたて運うん使し副使ふくし判官ほうがん掌てのひら經度けいど一路いちろ財ざい賦ふ，而察其登耗有無うむ，以足上じょう供きょう及郡縣けん之これ費ひ。」
  36. ^ 《宋そう史し‧志こころざし第だい一いち百ひゃく三さん十じゅう二に，食しょく貨志下か一いち》 ：「諸しょ州しゅう通どおり判官ほうがん到いた任にん，皆みな須躬閱帳籍せき所しょ列れつ官かん物ぶつ，吏不得とく以售其奸。」；
    《宋そう史し‧志こころざし第だい一いち百ひゃく二に十じゅう‧職しょく官かん志こころざし七なな》 ：「都と轉てん運うん使し轉うたて運うん使し副使ふくし判官ほうがん掌てのひら經度けいど一路いちろ財ざい賦ふ，……歲とし行ゆき所部ところぶ，檢察けんさつ儲もうか積せき，稽考帳ちょう籍せき，凡吏蠹民瘼，悉條以上いじょう達たち，及專舉刺官吏かんり之の事こと。」
  37. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき五ご‧太ふと祖そ乾德けんとく二に年ねん》 ：「於是令れい民みん茶ちゃ折おり稅ぜい外がい悉官買かい，民みん敢藏匿ぞうとく而不送おく官かん及私販鬻者しゃ，沒入ぼつにゅう之の。計けい其直百ひゃく錢せん以上いじょう者しゃ，杖つえ七なな十じゅう，八はち貫かん加か役やく流りゅう。主しゅ吏以官かん茶ちゃ貿易ぼうえき者しゃ，計けい其直五ご百ひゃく錢ぜに，流りゅう二に千里せんり，一貫五百及持仗販易私茶為官司擒捕者，皆みな死し。」；
    《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき三さん‧太ふと祖そ建たて隆たかし三さん年ねん》 ：「民みん敢持私わたし酒しゅ入京にゅうきょう城じょう五ご十じゅう里り，西京にしぎょう及諸州しゅう城じょう二に十じゅう里さと至いたり五ご斗と，死し。所定しょてい里數りすう外がい，有ゆう官署かんしょ沽酒，而私酒しゅ入にゅう其地一いち石せき，棄市。」；
    《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき二に‧太ふと祖そ建たて隆たかし二に年ねん》 ：「官かん鹽しお闌たけなわ入にゅう禁きん地ち貿易ぼうえき至いたり十じゅう斤きん，煮に鹼至三さん斤きん者しゃ，乃坐死し。民みん所しょ受蠶鹽しお入城にゅうじょう市し，三さん十じゅう斤きん以上いじょう者しゃ，奏そう裁さい。」
  38. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき六ろく‧太ふと祖そ乾德けんとく三さん年ねん》 ：「己おのれ卯う，以度支ささえ郎ろう中ちゅう蘇そ曉あきら為ため淮南ワイナン轉てん運うん使し。曉あかつき建議けんぎ榷蘄、黃き、舒、廬いおり、壽ことぶき五ご州しゅう茶ちゃ，置おけ十じゅう四よん場じょう，籠かご其利，歲入さいにゅう百ひゃく餘あまり萬まん緡。」
  39. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき六ろく‧太ふと祖そ乾德けんとく三さん年ねん》 ：「國くに初はつ，貢みつぎ賦ふ悉入左ひだり藏ぞう庫こ，及取荊、湖みずうみ，下西しもさい蜀しょく，儲もうか積せき充たかし羡。上うえ顧左右さゆう曰：『軍旅ぐんりょ饑饉ききん，當とう預あずか為ため之の備，不可ふか臨事厚あつ斂於民みん。』乃於講こう武たけし殿どの後ご別べつ為ため內庫，以貯金きん帛，號ごう曰封樁庫，凡歲終おわり用度ようど贏餘之の數すう皆みな入にゅう焉。」
  40. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき十じゅう九きゅう‧太ふと宗そう太平たへい興國こうこく三さん年ねん》 ：「初はつ，太ふとし祖そ別置べっち封ふう樁庫，嘗密謂いい近臣きんしん曰：『石いし晉すすむ苟利於己，割わり幽かそけ薊あざみ以賂契ちぎり丹に，使つかい一方いっぽう之これ人にん獨どく限外げんがい境さかい，朕ちん甚憫之の。欲よく俟斯庫こ所しょ蓄滿三さん五ご十じゅう萬まん，即そく遣や使つかい與あずか契ちぎり丹に約やく，苟能歸き我わが土地とち民みん庶，則のり當とう盡つき此金帛充其贖直じき。如曰不可ふか，朕ちん將はた散ち滯とどこお財ざい，募つの勇士ゆうし，俾圖攻おさむ取と耳みみ。』會かい晏駕，不ふ果はて。」
  41. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき十じゅう八はち‧太ふと宗そう太平たへい興國こうこく二に年ねん》 ：「始はじめ唐から及五代節鎮皆有支郡，太ふとし祖そ平たいら湖南こなん，始はじめ令れい潭、朗ろう等とう州しゅう直屬ちょくぞく京きょう，長ちょう吏得自じ奏そう事ごと。」
  42. ^ 《宋そう史し‧志こころざし第だい一いち百ひゃく一いち十じゅう四よん‧職しょく官かん志こころざし一いち》 ：「外そと官かん，則のり懲五ご代だい藩はん鎮專恣せんし，頗用文ぶん臣しん知ち州しゅう，復ふく設しつらえ通どおり判ばん以貳之の。」
  43. ^ 《宋そう史し‧志こころざし第だい一いち百ひゃく二に十じゅう‧職しょく官かん志こころざし七なな》 ：「宋そう初はつ懲五ご代だい藩はん鎮之弊へい，乾德けんとく初はつ，下した湖南こなみ，始はじめ置おけ諸しょ州しゅう通どおり判ばん，命いのち刑部おさかべ郎ろう中ちゅう賈比等とう充たかし。建たて隆たかし四よん年ねん，詔みことのり知ち府ふ公事こうじ並なみ須長すなが吏、通つう判ばん簽議連ぎれん書しょ，方ぽう許もと行ぎょう下か。……其廣南小みなみこ州しゅう，有ゆう試ためし秩通判ばん兼けん知ち州しゅう者しゃ，職掌しょくしょう倅せがれ貳に郡ぐん政せい，凡兵民みん、錢せん穀こく、戶口とぐち、賦役ふえき、獄ごく訟聽斷だん之の事こと，可否かひ裁決さいけつ，與あずか守もり臣しん通どおり簽書施行しこう。所部ところぶ官有かんゆう善よ否いや及職事ごと修おさむ廢はい，得とく刺とげ舉以聞。」
  44. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき三さん‧太ふと祖そ建たて隆たかし三さん年ねん》 ：「上うえ謂いい宰おさむ臣しん曰：『五ご代だい諸侯しょこう跋扈ばっこ，多た枉法殺人さつじん，朝廷ちょうてい置おけ而不問とえ，刑部おさかべ之これ職しょく幾いく廢はい，且人命いのち至いたり重じゅう，姑息こそく藩はん鎮，當とう如此耶！』乃令諸しょ州しゅう自今じこん決けつ大だい辟訖，錄ろく案あん聞奏，委い刑部おさかべ詳しょう覆くつがえ之これ。」
  45. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき三さん‧太ふと祖そ建たて隆たかし三さん年ねん》 ：「癸巳きし，詔みことのり中書ちゅうしょ門下もんか：『每まい縣けん復ふく置おけ縣けん尉じょう一員いちいん，在ざい主あるじ簿ぼ之の下した，俸祿與あずか主おも簿ぼ同どう。凡盜賊とうぞく鬥訟，先さき委い鎮將者しゃ，詔みことのり縣令けんれい及尉復ふく領りょう其事。自じ萬まん戶こ至いたり千せん戶こ，各かく置おけ弓手ゆんで有ゆう差さ。』五ご代だい以來いらい，節度せつど使し補ほ署しょ親おや隨ずい為ため鎮將，與あずか縣令けんれい抗こう禮れい，凡公事こうじ專せん達たち於州，縣けん吏失職しっしょく。自じ是ぜ還かえ統みつる於縣，鎮將所しょ主ぬし，不ふ及鄉村むら，但ただし郭かく內而已やめ。」
  46. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき十じゅう四よん‧太ふと祖そ開ひらき寶たから六ろく年ねん》 ：「先さき是ぜ，諸道しょどう州しゅう府ふ任にん牙きば校こう為ため馬うま步あゆみ都と虞おそれ候こう及判官かん斷獄だんごく，多た失しつ其中。秋あき七なな月がつ壬みずのえ子こ朔ついたち，詔みことのり罷やめ之これ，改あらため馬ば步ふ院いん為ため司し寇院，以新及第きゅうだい進士しんし、九經五經及選人資序相當者為司寇參軍。」
  47. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき二に‧太ふと祖そ建たて隆たかし二に年ねん》 ：「於是召守信しん等とう飲いん，酒さけ酣たけなわ，屏へい左右さゆう謂いい曰：『我わが非ひ爾なんじ曹之力りょく，不ふ得とく至いたり此，念ねん爾なんじ曹之德とく，無む有ゆう窮きゅう盡つき。然しか天子てんし亦また大だい艱難かんなん，殊こと不ふ若わか為ため節度せつど使し之の樂らく，吾われ終おわり夕ゆう未み嘗敢安やす枕まくら而臥也。』守もり信しん等とう皆みな曰：『何故なぜ？』上じょう曰：『是ぜ不ふ難なん知ち矣，居きょ此位者しゃ，誰だれ不ふ欲よく為之ためゆき。』守もり信しん等とう皆みな頓首とんしゅ曰：『陛下へいか何なん為ため出で此言？今こん天命てんめい已やめ定じょう，誰だれ敢復有ゆう異い心しん。』上じょう曰：『不ふ然しか。汝なんじ曹雖無む異い心しん，其如麾下きか之の人ひと欲ほし富貴ふうき者しゃ，一旦以黃袍加汝之身，汝なんじ雖欲不為ふため，其可得とく乎？』皆みな頓首とんしゅ涕泣ていきゅう曰：『臣しん等とう愚ぐ不ふ及此，惟おもんみ陛下へいか哀あい矜，指示しじ可か生せい之の途と。』上じょう曰：『人生じんせい如白駒之こまの過か隙すき，所為しょい好こう富貴ふうき者しゃ，不ふ過か欲よく多た積せき金錢きんせん，厚あつ自じ娛樂ごらく，使つかい子孫しそん無む貧乏びんぼう耳みみ。爾しか曹何不ふ釋しゃく去さ兵權へいけん，出で守もり大藩たいはん，擇よ便びん好こう田た宅たく市之いちの，為ため子孫しそん立りつ永遠えいえん不ふ可動かどう之これ業ぎょう，多た置おけ歌うた兒じ舞まい女おんな，日にち飲酒いんしゅ相しょう懽以終おわり其天年ねん。我わが且與爾なんじ曹約為ため婚姻こんいん，君臣くんしん之の間あいだ，兩りょう無む猜疑さいぎ，上下じょうげ相しょう安やす，不ふ亦また善ぜん乎！』皆みな拜はい謝しゃ曰：『陛下へいか念ねん臣しん等とう至いたり此，所謂いわゆる生死せいし而肉骨こつ也。』明日あした，皆みな稱たたえ疾やまし請罷，上うえ喜き，所以ゆえん慰撫いぶ賜たまもの賚之甚厚。庚午こうご，以侍衛まもる都と指揮しき使し、歸かえり德とく節度せつど使し石いし守もり信しん為ため天平てんぴょう節度せつど使し，殿しんがり前ぜん副ふく都と點檢てんけん、忠武ただたけ節度せつど使し高こう懷ふところ德とく為ため歸き德とく節度せつど使し，殿しんがり前まえ都と指揮しき使し、義成よしなり節度せつど使し王おう審しん琦為ため忠正ただまさ節度せつど使し，侍さむらい衛まもる都と虞おそれ侯こう、鎮安節度せつど使し張ちょう令れい鐸為鎮寧節度せつど使し，皆みな罷やめ軍ぐん職しょく。」
  48. ^ 「環たまき衛まもる官かん」：宋そう代だい在ざい中央ちゅうおう設しつらえ有ゆう十じゅう六ろく衛まもる官かん銜，為ため武ぶ散ち官かん，無職むしょく事ごと，多た為ため武臣ぶしん贈おく典てん。環たまき衛まもる，有ゆう環たまき列れつ保衛やすえ之の意い。
  49. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき十じゅう‧太ふと祖そ開ひらき寶たから二に年ねん》 ：「己おのれ亥い，上うえ宴えん藩はん臣しん於後苑えん，酒さけ酣たけなわ，從容しょうよう謂いい之の曰：『卿きょう等とう皆みな國家こっか宿やど舊きゅう，久ひさ臨劇鎮，王事おうじ鞅掌おうしょう，非ひ朕ちん所以ゆえん優ゆう賢けん之の意い也。』前ぜん鳳おおとり翔しょう節度せつど使し、兼けん中書ちゅうしょ令れい王おう彥超喻上指ゆび，即そく前奏ぜんそう曰：『臣しん本ほん無む勳くん勞ろう，久ひさ冒おかせ榮さかえ寵ちょう，今いま已やめ衰おとろえ朽くち，乞骸骨こつ，歸かえり邱園，臣しん之の願ねがい也。』前ぜん安やす遠どお節度せつど使し兼けん中書ちゅうしょ令れい榆次武たけ行德ぎょうとく、前ぜん護國ごこく節度せつど使し郭くるわ從したがえ義よし、前ぜん定國さだくに節度せつど使し白しろ重じゅう贊さん、前ぜん保ほ大だい節度せつど使し楊廷璋あきら，競きおい自じ陳ちん攻おさむ戰せん閥ばつ閱及履歷りれき艱苦かんく，上うえ曰：『此異代だい事ごと，何なん足そく論ろん也。』庚かのえ子こ，以行德とく為ため太子たいし太ふとし傅でん，從したがえ義ぎ為ため左ひだり金吾きんご衛まもる上じょう將軍しょうぐん，彥超為ため右みぎ金吾きんご衛まもる上じょう將軍しょうぐん，重じゅう贊さん為ため左ひだり千せん牛ぎゅう衛まもる上じょう將軍しょうぐん，廷璋為ため右みぎ千せん牛ぎゅう衛まもる上じょう將軍しょうぐん。」；
    《宋そう史し‧志こころざし第だい一いち百ひゃく二に十じゅう‧職しょく官かん志こころざし七なな》 ：「宋そう初はつ革かわ五ご季き之の患，召諸鎮節度會わたらい於京師し，賜たまもの第だい以留之の，分ふん命いのち朝臣あそん出で守もり列れつ郡ぐん，號ごう權けん知ち軍ぐん州しゅう事ごと，軍ぐん謂いい兵へい，州しゅう謂いい民政みんせい焉。」
  50. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき七なな‧太ふと祖そ乾德けんとく四よん年ねん》 ：「上乃うえの悟さとる，因いん嘆曰：『宰相さいしょう須用讀書どくしょ人じん。』由ゆかり是ぜ益えき重じゅう儒臣矣。」；
    《國論こくろん要目ようもく》 ：「今こん世よ用人ようにん，大だい率りつ以文詞し進しん。大臣だいじん，文士ぶんし也；近侍きんじ之の臣しん，文士ぶんし也；錢ぜに谷だに三さん司つかさ，文士ぶんし也；邊べ防ぼう大だい帥そち，文士ぶんし也；天下でんか轉うたて運うん使し，文士ぶんし也；知ち州しゅう，文士ぶんし也。」，北きた宋そう蔡襄撰せん；
    游ゆう彪ぴょう著ちょ， 《宋そう史ふみ：文治ぶんじ昌あきら盛もり與あずか武功ぶこう弱じゃく勢ぜい》 第だい二に章しょう第だい二に節せつ之の三さん〈重文じゅうぶん輕けい武ぶ〉，頁ぺーじ43－47，三民書局股份有限公司，2009年ねん1月がつ。ISBN 978-957-14-4978-4
  51. ^ 《朱子しゅし語ご類るい全集ぜんしゅう》 ：「本朝ほんちょう鑒於五ご代だい藩はん鎮之弊へい，兵へい也收了りょう，財ざい也收了りょう，賞罰しょうばつ刑けい政せい一切いっさい也收了りょう，州しゅう郡ぐん遂とげ日び就困弱じゃく，靖やすし康之やすゆき禍か，廣こう騎き所しょ過か，莫不潰つぶせ散ち。」，南みなみ宋そう朱しゅ熹撰；
    《龍川りゅうがわ集しゅう》 ：「五ご代だい之の際さい，兵へい財ざい之の柄え倒たおせ持もち於下おした，太ふとし祖そ皇帝こうてい束たば之の於上，以定禍か亂みだれ，後世こうせい不ふ原げん其意，束たば之の不ふ已やめ，故こ郡ぐん懸かか空虛くうきょ，而本末まつ俱弱。」，南みなみ宋そう陳ちん亮あきら撰せん。
  52. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき九きゅう‧太ふと祖そ開ひらき寶たから元年がんねん》 ：「上うえ自じ即位そくい，數かず出で微行びこう，或ある過か功臣こうしん之の家いえ，不可測ふかそく。趙ちょう普ひろし每まい退すさ朝あさ，不ふ敢脫衣冠いかん。一夕いっせき大雪おおゆき，普ひろし謂いい上じょう不ふ復ふく出で矣，久之ひさゆき，聞扣門もん聲ごえ異い甚，極ごく出で，則のり上じょう立たて雪ゆき中ちゅう。普ひろし皇すめらぎ恐こわ迎むかい拜はい，上うえ曰：『已やめ約やく吾われ弟おとうと矣。』已やめ而開封かいふう尹いん光義みつよし至いたり，即そく普ふ堂どう設しつらえ重じゅう裀地坐すわ，熾おき炭ずみ燒肉やきにく，普ひろし妻つま行ぎょう酒しゅ，上うえ以嫂呼よび之の。普ひろし從容しょうよう問とい曰：『夜よる久ひさし寒さむ甚，陛下へいか何なん以出？』上じょう曰：『吾われ睡ねむ不能ふのう著ちょ，一いち榻之外がい，皆みな他人たにん家か也，故こ來見くるみ卿きょう。』普ひろし曰：『陛下へいか小しょう天下でんか耶？南みなみ征せい北きた伐き，今こん其時也，願ねがい聞成算所さんじょ向むこう。』上じょう曰：『吾われ欲よく收おさむ太たい原ばら。』普ひろし嘿然良久よしひさ，曰：『非ひ臣しん所しょ知也ともや。』上じょう問とい其故，普ひろし曰：『太ふとし原はら當とう西北せいほく二に邊へん，使つかい一いち舉而下か，則のり邊べ患我獨どく當とう之の，何なに不ふ姑しゅうと留とめ以俟削そぎ平ひら諸國しょこく。彼かれ彈丸だんがん黑子ぼくろ之の地ち，將はた何なん所しょ逃。』上うえ笑えみ曰：『吾われ意い正爾しょうじ，姑しゅうと試ためし卿きょう耳みみ。』於是用よう師し荊、湖みずうみ，繼ままし取と西川にしかわ。」
  53. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき三さん‧太ふと祖そ建たて隆たかし三さん年ねん》 ：「武安たけやす節度せつど使し、兼けん中書ちゅうしょ令れい周しゅう行こう逢病革かわ，召其將はた吏，以其子こ保ほ權けん屬ぞく之の曰：『吾われ起おこり隴畝為ため團だん兵へい，同時どうじ十じゅう人にん，皆みな以誅死し，惟おもんみ衡州刺史しし張ちょう文ぶん表ひょう獨どく存そん，常つね怏怏おうおう不ふ得とく行軍こうぐん司馬しば。吾われ死し，文ぶん表ひょう必叛，當とう以楊師し璠討之の。如不能ふのう，則のり嬰城勿戰，自じ歸き朝廷ちょうてい可也かなり。』師し璠與行ぎょう逢鄉里さと姻戚いんせき，事こと行ぎょう逢為親おや軍ぐん指揮しき使し，數すう有功ゆうこう，行ぎょう逢委信之のぶゆき。行くだり逢卒，保ほ權けん領りょう留とめ務つとむ。……張ちょう文ぶん表ひょう聞周保ほ權けん立りつ，怒いか曰：『我わが與あずか行あるき逢俱起おこり微ほろ賤，立たて功名こうみょう，今日きょう安やす能のう北面ほくめん事ごと小兒しょうに乎！』會かい保ほ權けん遣や兵へい更さら戍永州しゅう，路みち出で衡陽，文ぶん表ひょう遂とげ驅か以叛，偽にせ縞しま素もと，若わか將はた奔喪武たけ陵りょう者しゃ。過か潭州，時じ行軍こうぐん司馬しば廖簡知ち留とめ後ご，素もと輕けい文ぶん表ひょう，不為ふため之の備。方かた宴えん飲いん，外そと白文はくぶん表ひょう兵へい至いたり，簡殊不ふ介意かいい，謂いい四よん座ざ曰：『文ぶん表ひょう至いたり則そく成なり禽，何なん足そく慮おもんばか也。』飲いん啖如故ゆえ。俄にわか而文表ひょう率りつ觽徑入府にゅうふ中ちゅう，簡醉，不能ふのう執と弓矢ゆみや，但ただし箕み踞うずくま大だい罵ののし，與座よざ客きゃく十じゅう餘人よにん皆みな遇ぐう害がい。……保ほ權けん即そく命いのち楊師璠悉眾禦文ぶん表ひょう，……保ほ權けん又また遣や使つかい求もとめ援於荊南，且來あっそ乞師。」；
    《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき四よん‧太ふと祖そ乾德けんとく元年がんねん》 ：「庚申こうしん，以山南東なんとう道どう節度せつど使し、兼けん侍さむらい中ちゅう慕容延のべ釗為湖南こなん道行みちゆき營都部署ぶしょ，樞密すうみつ副使ふくし李り處しょ耘為都と監かん，……以討張ちょう文ぶん表ひょう。……楊師璠之討張文ぶん表ひょう也，兵へい稍やや失しつ利り。相あい持じ既すんで久ひさし，文ぶん表出ひょうしゅつ戰せん，師し璠大敗たいはい之の，遂とげ取ど潭州，執と文ぶん表ひょう。……繼つぎ沖おき遣や延のべ嗣與其叔父おじ掌てのひら書記しょき保ほ寅とら，奉たてまつ牛うし酒しゅ來らい犒師，且覘師し之の所為しょい。壬みずのえ辰たつ，師し次じ荊門，處しょ耘見延のべ嗣等，待まち之の有加ゆか，諭さとし令れい翼つばさ日び先さき還かえ。延のべ嗣喜，馳はせ使し報ほう繼つぎ沖おき以無虞おそれ。荊門距江陵りょう百ひゃく餘あまり里さと，是ぜ夕ゆう，延のべ釗召延のべ嗣等宴えん飲いん於其帳ちょう，處しょ耘將輕けい騎き數すう千せん倍ばい道どう前進ぜんしん。繼つぎ沖おき初はつ但ただし埙保寅とら、延のべ嗣之還かえ，遽聞大軍たいぐん奄至，即そく皇すめらぎ恐おそれ出迎でむかえ，遇ぐう處しょ耘於江こう陵北りょうほく十じゅう五ご里さと。處ところ耘揖繼つぎ沖おき，令れい待まち延のべ釗，而率親おや兵へい先入せんにゅう，登とう北門きたもん。比ひ繼つぎ沖おき與あずか延のべ釗俱還，則のり王師おうし已やめ分ぶん據よりどころ衝要，布ぬの列れつ街がい巷ちまた矣。繼つぎ沖おき大だい懼，即そく詣まい延のべ釗，納おさめ牌ぱい印しるし，遣や客將かくしょう王おう昭あきら濟すみ等とう奉たてまつ表おもて以三さん州しゅう，十じゅう七なな縣けん，十じゅう四よん萬まん二に千せん三さん百ひゃく戶こ來らい歸き。」
  54. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき四よん‧太ふと祖そ乾德けんとく元年がんねん》 ：「王師おうし既すんで收おさむ荊南，益えき發はつ兵へい，日にち夜よる趨朗州しゅう。……慕容延のべ釗遣戰せん棹ざお都と監かん武たけ懷ふところ節ぶし等分とうぶん兵へい趣おもむき岳たけ州しゅう，大破たいは賊軍ぞくぐん於三江口えぐち，獲え船せん七なな百ひゃく餘よ艘そう，斬首ざんしゅ四よん千せん餘よ級きゅう，遂とげ取ど岳たけ州しゅう。……三さん月がつ，張ちょう從したがえ富とみ等とう出で軍ぐん於澧州しゅう南みなみ，與あずか王師おうし遇ぐう，未み及交鋒ほこさき，賊軍ぞくぐん望もち風ふう而潰。李り處しょ耘逐北きた至いたり敖山寨，賊ぞく棄寨走はし，俘獲甚眾。處ところ耘擇所しょ俘體肥こえ者しゃ數すう十じゅう人にん，令れい左右さゆう分ぶん食しょく之の，少しょう健けん者しゃ悉黥其面，令れい先入せんにゅう朗ろう州しゅう。會かい暮くれ，宿やど寨中。遲おそ明あきら，慕容延のべ釗繼至いたり。所ところ黥之俘得入城にゅうじょう，悉言被ひ擒とりこ者しゃ為ため王師おうし所しょ啗食。賊ぞく眾大懼，縱たて火ひ焚州城じょう，驅か略ほぼ居きょ民みん，奔竄山谷さんや。壬みずのえ戌いぬ，王師おうし入にゅう朗ろう州しゅう，擒とりこ張はり從したがえ富とみ於西山下やました，梟ふくろう其首。賊將ぞくしょう汪ひろし端はし劫こう周しゅう保ほ權けん並なみ家か屬ぞく亡ほろび匿江南岸なんがん僧そう舍しゃ。李り處しょ耘遣麾下きか將はた田守たもり奇き往捕之の。端はし棄保權けん走はし，守まもり奇き獲え保ほ權けん以歸。於是盡つき復ふく湖南こなん舊きゅう地ち，凡得州しゅう十じゅう四よん，監かん一いち，縣けん六ろく十じゅう六ろく，戶こ九きゅう萬まん七なな千せん三さん百ひゃく八はち十じゅう八はち。」
  55. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき五ご‧太ふと祖そ乾德けんとく二に年ねん》 ：「甲きのえ戌いぬ，命いのち忠武ただたけ節度せつど使し王おう全ちょん斌あきら為ため西川にしかわ行ゆき營鳳州しゅう路ろ都部いちぶ署しょ，武信たけのぶ節度せつど使し、侍さむらい衛まもる步ふ軍ぐん都と指揮しき使し大名だいみょう崔ちぇ彥進副ふく之これ，樞密すうみつ副使ふくし王仁わに贍為都と監かん；寧やすし江こう節度せつど使し、侍さむらい衛まもる馬うま軍ぐん都と指揮しき使し劉りゅう光義みつよし為ため歸き州しゅう路ろ副ふく都部いちぶ署しょ，內客省しょう使し、樞密すうみつ承うけたまわ旨むね曹彬為ため都と監かん。合ごう步ふ騎き六ろく萬まん，分ふん路ろ進しん討。……蜀しょく主ぬし聞有北きた師し，以王昭あきら遠とお為ため北面ほくめん行ぎょう營都統すべ，左右さゆう衛まもる聖せい馬うま步ふ軍ぐん都と指揮しき使し趙ちょう崇たかし韜為都と監かん，山南さんなん節度せつど使し韓かん保正やすまさ為ため招討使し，洋よう州しゅう節度せつど使し李り進すすむ為ため副ふく招討使し，帥そち兵へい拒こばめ戰せん。……劉りゅう光義みつよし等とう入にゅう峽かい路ろ，連破れんぱ松木まつき、三會みえ、巫みこ山やま等とう寨，殺ころせ其將南光なんこう海かい等とう，死者ししゃ五ご千せん餘人よにん，生なま擒とりこ戰せん棹ざお都と指揮しき使し袁德弘ひろ等とう千せん二に百ひゃく人にん，奪だつ戰艦せんかん二に百ひゃく餘よ艘そう，又また斬き獲え水軍すいぐん六ろく千せん餘あまり眾。蜀しょく寧やすし江こう節度せつど使し太ふとし原はら高だか彥儔，謂いい副使ふくし趙ちょう崇たかし濟ずみ、監かん軍ぐん武たけ守まもる謙けん曰：『北きた軍ぐん涉わたる險けん遠來えんらい，利り在ざい速そく戰せん，當とう堅けん壁かべ待まち之の。』守まもり謙けん曰：『寇據吾われ城下じょうか而不擊げき，又また何なに待まち也？』戊つちのえ辰たつ，守まもり謙けん獨どく領りょう麾下きか千せん餘人よにん以出，光義みつよし遣や馬うま軍ぐん都と指揮しき使し陵りょう川張かわはり廷翰等とう引兵與あずか守まもり謙けん等とう戰せん於劕頭あたま鋪しき，守まもり謙けん敗走はいそう，廷翰乘じょう勝かち登とう其城，彥儔整せい眾將出で鬥，而廷翰等已やめ入にゅう其城中ちゅう矣。彥儔力戰りきせん不ふ勝かち，身み被ひ十じゅう餘あまり創はじめ，左右さゆう皆みな散ち去ざ。彥儔奔歸府ふ第だい，判官ほうがん羅ら濟わたる勸すすむ彥儔單騎たんき歸かえり蜀しょく，彥儔曰：『我わが昔むかし已やめ失しつ秦しん川がわ，今こん復ふく不能ふのう守もり此，縱たて人じん主おも不ふ殺ころせ我わが，我わが何なに面めん目見まみ蜀しょく人じん乎？』濟すみ又また勸すすむ其歸降くだ，彥儔曰：『老幼ろうよう百ひゃく口くち，俱在成都せいと，以一身いっしん偷生，舉族何なん負まけ？今日きょう止とめ有ゆう死し耳みみ。』即そく解かい符ふ印しるし授濟曰：『君きみ自じ為ため計けい。』乃反拒こばめ其戶，整せい衣冠いかん，望もち西北せいほく再拜さいはい，登樓とうろう，縱たて火ひ自じ焚。後こう數日すうじつ，光義みつよし等とう得とく其骨於灰燼かいじん中ちゅう，以禮葬そう之の。……都みやこ統みつる王おう昭あきら遠とお、都と監かん趙ちょう崇たかし韜引兵へい來らい戰せん，三さん戰せん三さん敗はい，追つい奔至利とぎ州しゅう北きた，昭あきら遠とお等とう遁去，渡わたり桔柏津つ，焚浮梁はり，退すさ保ほ劍けん門もん。壬みずのえ申さる晦みそ，全ちょん斌あきら等とう入いれ利とぎ州しゅう。獲え軍ぐん糧かて八はち十じゅう萬斛ばんこく。」；
    《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき六ろく‧太ふと祖そ乾德けんとく三さん年ねん》 ：「王おう全ちょん斌あきら等とう自利じり州しゅう趨劍門もん，次じ益えき光こう，……蜀しょく人見ひとみ之の，棄寨而遁。延德えんとく遂とげ至いたり青あお疆，王おう昭あきら遠とお等とう引兵退すさ駐ちゅう漢かん源げん坡，以其偏へん將はた守まもり劍けん門もん，全ちょん斌あきら等とう以銳兵へい奮擊，破やぶ之これ。及漢源げん，趙ちょう崇たかし韜布陣ふじん，策さく馬ば先登せんとう，昭あきら遠どお據よりどころ胡えびす床ゆか，不能ふのう起おこり。崇たかし韜戰敗せんぱい，猶なお手て斬き數すう人にん，乃被執と，昭あきら遠どお免めん冑かぶと棄甲而逃。全ちょん斌あきら等とう遂とげ取ど劍つるぎ州しゅう，殺ころせ蜀しょく軍ぐん萬まん餘人よにん。昭あきら遠どお投なげ東川ひがしがわ，匿民倉くら舍しゃ下か，悲嗟流涕りゅうてい，目もく盡つき腫しゅ，惟おもんみ誦羅隱かくれ詩し曰『運うん去さ英雄えいゆう不自由ふじゆう』，俄にわか亦また為ため追おい騎き所しょ獲え。……蜀しょく主知しゅち劍けん門もん已やめ破やぶ，太子たいし玄げん箉亦奔還，惶駭不知ふち所為しょい，問もん左右さゆう：『計けい將しょう安出やすいで？」有ゆう老ろう將しょう石せき奉たてまつ頵者對たい曰：『東ひがし兵へい遠來えんらい，勢いきおい不能ふのう久ひさし，請聚兵へい堅守けんしゅ以敝之の。』蜀しょく主ぬし歎曰：『吾われ父子ふし以豐衣ころも美食びしょく養やしなえ士し四よん十じゅう年ねん，一旦いったん遇ぐう敵てき，不能ふのう為ため吾われ東向こちむき放ひ一いち箭や，今こん雖欲閉壁，誰だれ肯效死者ししゃ！』司つかさ空そら、兼けん武信たけのぶ節度せつど使し、平たいら章あきら事ごと李り昊ひろし勸すすむ蜀しょく主ぬし封ふう府ふ庫こ以請降，蜀しょく主從しゅうじゅう之の，因いん命いのち昊ひろし草くさ表ひょう。己おのれ卯う，遣や通どおり奏そう使し、宣せん徽北院いん使し太ふとし原はら伊い審しん徵ちょう奉たてまつ降ぶ表おもて詣まい軍ぐん前まえ。……初はつ，詔みことのり發はつ蜀しょく兵へい赴闕，並なみ優ゆう給きゅう裝そう錢ぜに，王おう全ちょん斌あきら等とう擅減其數，仍縱部ぶ曲きょく侵おかせ撓たわわ之の，蜀しょく兵へい憤いきどお怨思亂らん。兩りょう路みち隨ずい軍ぐん使臣ししん，亡ほろび慮おもんばか百ひゃく數すう，全ちょん斌あきら及王仁じん贍、崔ちぇ彥進等とう共ども護まもる恤之，不ふ令れい部ぶ送おく，但ただし分ぶん委ゆだね諸しょ州しゅう牙きば校こう。蜀しょく兵へい至いたり緜州，果はて劫こう屬ぞく縣けん以叛。會かい文ぶん州しゅう刺史しし全ぜん師し雄ゆう挈其族ぞく趨京師し，過か挠州，師し雄ゆう嘗為蜀しょく將しょう，有ゆう威い惠めぐみ，恐おそれ叛兵脅おびえ之これ，乃棄其家自じ匿。後こう數日すうじつ，叛兵搜さがせ得とく之の江曲えまがり民みん舍しゃ，遂とげ推以為ため帥そち，眾十餘あまり萬まん，號ごう興國こうこく軍ぐん。全ちょん斌あきら遣や馬うま軍ぐん都と監かん朱しゅ光ひかり緒いとぐち將しょう七なな百ひゃく騎き往招撫なで之これ，光ひかり緒いとぐち盡つき滅めつ師し雄ゆう之の族ぞく，納おさめ其愛女おんな及納其愛女おんな及橐裝そう。師し雄ゆう怒いか裝そう。師し雄ゆう怒いか，不ふ復ふく有ゆう歸き志こころざし，……師し雄ゆう去さ，攻おさむ彭州。刺史しし王おう繼つぎ濤、都と監かん李り德いさお榮さかえ拒こばめ之これ，都と監かん戰死せんし，繼つぎ濤身被ひ八はち創そう，單騎たんき走はし成都せいと。師し雄ゆう入にゅう據よりどころ彭州，成都せいと十じゅう縣けん，皆みな起おこり兵へい應おう師し雄ゆう。……自じ是ぜ邛、蜀しょく、眉まゆ、陵りょう、簡、雅まさ、嘉よしみ、東川ひがしがわ、果はて、遂とげ、渝、合ごう、資し、昌あきら、普ひろし、戎えびす、榮さかえ十じゅう七州並隨師雄為亂，郵傳不通ふつう者しゃ月餘げつよ，全ちょん斌あきら等とう懼。」
  56. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき九きゅう‧太ふと祖そ開ひらき寶たから元年がんねん》 ：「孝和こうわ帝みかど殂，繼つぎ恩おん遣や使つかい告つげ終おわり稱しょう嗣於契ちぎり丹に，契ちぎり丹に許もと之の，然しか後こう即位そくい。……丙へい寅とら，命いのち客きゃく省しょう使し盧の懷ふところ忠ちゅう等とう二に十じゅう二に人にん領りょう兵へい屯たむろ潞州，將はた有事ゆうじ於北漢かん也。戊つちのえ辰たつ，以昭義ぎ節度せつど使し、同どう平たいら章あきら事ごと李り繼つぎ勳くん為ため河東かわとう行こう營前軍ぐん都部いちぶ署しょ，侍さむらい衛まもる步ふ軍ぐん都と指揮しき使し党とう進すすむ副ふく之これ，宣せん徽南院いん使し曹彬為ため都と監かん；棣州防禦ぼうぎょ使し何なん繼つぎ筠為先鋒せんぽう部署ぶしょ，懷ふところ州しゅう防禦ぼうぎょ使し康やすし延のべ沼ぬま為ため都と監かん；建たて雄つよし節度せつど使し趙ちょう贊さん為ため汾州路ろ部署ぶしょ，絳州防禦ぼうぎょ使し司し超ちょう副ふく之これ，隰州刺史しし李り謙けん溥為都と監かん。……北きた漢かん主しゅ繼つぎ恩おん怨郭無為むい初はつ與あずか其父言げん不ふ助じょ己おのれ，且惡其專政せい，欲よく逐之而未果はて，是これ月がつ，加か無為むい守司もりじ空そら，外そと示しめせ優ゆう禮れい，內實簄遠之の也。繼つぎ恩おん服ふく衰おとろえ裳も視し事ごと，寢ね處しょ皆みな居きょ勤つとむ政せい閤ごう，其左右さゆう親おや信しん悉留太ふとし原はら府ふ廨，或ある請召入いれ令れい翊衛，繼つぎ恩おん弗どる聽。於是，文武ぶんぶ百官皆進秩，繼つぎ恩おん置おけ酒宴しゅえん諸しょ大臣だいじん及宗子こ，飲いん罷やめ臥が閤ごう中ちゅう。供奉ぐぶ官かん侯こう霸榮率りつ十餘人挺刃入閤，反はん扃其戶ど，繼つぎ恩おん驚おどろき起おこり，繞にょう書しょ堂どう屏風びょうぶ環たまき走はし，霸榮以刃揕其胸むね，殺ころせ之これ。無為むい遣や兵へい以梯登とう屋入やにゅう，殺ころせ霸榮并其黨とう，迎むかい立たて繼つぎ恩おん弟おとうと太ふと原はら尹いん繼つぎ元もと。繼つぎ恩おん立りつ纔六ろく十じゅう餘よ日にち。……繼つぎ元始げんし立りつ，王師おうし已やめ入にゅう其境，乃急遣や使つかい上表じょうひょう契ちぎり丹に，且請兵へい為ため援，領りょう軍ぐん扼團柏谷かしや，又また遣や侍さむらい衛まもる都と虞おそれ候こう劉りゅう繼つぎ業ぎょう、馮進珂以將しょう作さく監かん馬ば峰ほう為ため樞くるる密使みっし，監かん其軍。……馬うま峰みね至いたる洞ほら過か河かわ，與あずか李り繼つぎ勳等くんとう遇ぐう，何なに繼つぎ筠以先鋒せんぽう擊破げきは之の，斬首ざんしゅ二に千せん餘よ級きゅう，獲え馬ば五ご百ひゃく疋，擒とりこ其將張ちょう環たまき、石いし斌あきら，遂とげ奪だつ汾河橋きょう，薄うすき太ふとし原城はらのじょう下か，焚延夏なつ門もん。……十一月じゅういちがつ……是これ月がつ，契ちぎり丹に以兵來援らいえん北きた漢かん，李り繼つぎ勳等くんとう皆みな引歸，北きた漢かん因いん入にゅう侵おかせ，大だい掠かすめ晉すすむ、絳二に州しゅう之の境さかい。」
  57. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき十じゅう‧太ふと祖そ開ひらき寶たから二に年ねん》 ：「乙おつ卯う，命いのち宣せん徽南院いん使し曹彬、侍さむらい衛まもる步ふ軍ぐん都と指揮しき使し党とう進しん等とう，各かく領りょう兵へい先さき赴太原ばら。戊つちのえ午うま，詔みことのり親おや征せい。……甲子きのえね，車くるま駕が發はつ京師けいし。……乙おつ亥い，次じ潞州，以霖雨う駐ちゅう蹕。北きた漢かん侍さむらい衛まもる都と虞おそれ候こう劉りゅう繼つぎ業ぎょう、馮進珂屯於團柏谷かしや，遣や牙きば隊たい指揮しき使し陳ひね廷山領りょう數すう百ひゃく騎き來らい偵邏。會かい李り繼つぎ勳等くんとう前まえ軍ぐん至いたり，廷山即そく以所部ぶ降くだ。繼つぎ業ぎょう、進すすむ珂知眾寡不敵ふてき，亦また領りょう兵へい奔還晉すすむ陽ひ，北きた漢かん主おも怒いか，罷やめ其兵柄がら。繼つぎ勳等くんとう遂とげ圍かこえ城じょう。……壬みずのえ辰たつ，發はつ潞州。……戊つちのえ戌いぬ，次じ太ふとし原はら。庚かのえ子こ，觀兵かんぺい於城南みなみ，始はじめ命いのち築ちく長ちょう連れん城じょう。……乙おつ巳み，幸こう城東じょうとう南みなみ，始はじめ命いのち築ちく長堤ちょうてい壅汾水すい。……丙午ひのえうま，決けつ晉すすむ祠ほこら水すい灌城。……閏うるう五ご月がつ戊つちのえ申さる，水みず自じ延のべ夏なつ門もん甕う城じょう入いれ，穿ほじ外城とじょう兩りょう重じゅう注ちゅう城じょう中ちゅう，城中じょうちゅう大だい驚おどろき擾。上うえ幸みゆき長堤ちょうてい觀かん焉。水口みずぐち漸すすむ闊，北きた漢人かんど緣ゆかり城じょう設しつらえ障さわ，為ため王師おうし所しょ射い，障さわ不ふ得とく施ほどこせ。俄にわか有ゆう積せき草くさ自じ城中じょうちゅう飄出，直ちょく抵水口みずぐち而止，王師おうし弩いしゆみ矢や不能ふのう徹てっ，北きた漢人かんど因いん得とく施ほどこせ功こう，水口みずぐち遂とげ塞ふさが。……時とき大軍たいぐん頓ひたぶる甘草かんぞう地中ちちゅう，會かい暑あつ雨う，多た破やぶ腹はら病びょう，而契丹に亦また復ふく遣や兵へい來援らいえん。壬みずのえ子こ，太ふとし常つね博士はかせ李り光ひかり贊さん上じょう言げん曰：『陛下へいか應おう天てん順じゅん人じん，體からだ元もと御ご極きょく，戰せん無な不ふ勝かち，謀はかりごと無む不ふ臧，四方しほう恃險之の邦くに，僭竊帝王ていおう之これ號ごう者しゃ，昔むかし與あずか中國ちゅうごく為ため鄰，今いま與あずか陛下へいか為ため臣しん矣。蕞爾晉すすむ陽ひ，豈あに須親討！重じゅう勞ろう飛ひ輓，取と怨黔黎はじむ，得とく之の未み足あし為ため多た，失しつ之の未み足あし為ため辱はずかしめ。國家こっか貴き靜せい，天道てんとう惡あく盈みつる。所ところ慮おもんばか向こう來らい恃險之の邦くに，聞是役やく也，竭府庫こ之の財ざい，盡つき生せい民みん之の力ちから，中心ちゅうしん踴躍，各かく有ゆう窺覦。傳つて曰：「鄰之厚あつ，君きみ之の薄うす也。」豈あに若わか回かい鑾復都と，屯たむろ兵へい上じょう黨とう，使つかい夏なつ取と其麥，秋あき取と其禾，既すんで寬ひろし力りょく役やく之の征せい，便びん是ぜ蕩とろけ平之ひらの策さく，惟おもんみ陛下へいか裁さい之の。況きょう時じ屬ぞく炎えん蒸ふけ，候こう當とう暑あつ雨う，儻或河津かわづ泛濫，道路どうろ阻難，輦運稽遲，恐おそれ勞ろう宸慮。』上覽じょうらん奏そう，甚喜，復ふく以問宰相さいしょう趙ちょう普ひろし，普あまね亦また以為然しか，因いん使し普ひろし召光贊さん慰撫いぶ之の。癸みずのと丑うし，移うつり幸こう城東じょうとう罕山之の南みなみ，始はじめ議ぎ班はん師し也。……壬みずのえ戌いぬ，車くるま駕が發はつ太たい原ばら。」
  58. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき十じゅう一いち‧太ふと祖そ開ひらき寶たから三さん年ねん》 ：「九きゅう月がつ己おのれ亥い朔ついたち，以潭州しゅう防禦ぼうぎょ使し潘はん美よし為ため賀が州しゅう道行みちゆき營兵馬ば都部いちぶ署しょ，朗ろう州しゅう團だん練ねり使し鄴人尹いん崇たかし珂副之の，道どう州しゅう刺史しし王おう繼つぎ勳くん為ため行ぎょう營馬軍ぐん都と監かん。仍遣使し發はつ諸しょ州兵しゅうへい赴賀州しゅう城下じょうか。……戊つちのえ午うま，王師おうし聞彥柔やわら至いたり，退すさ二に十じゅう里り，潛せん以奇兵へい伏ふく南鄉なんごう岸がん。彥柔夜よる泊とまり南鄉なんごう，艤舟岸がん側がわ，遲おそ明あきら，挾はさみ彈だん登とう岸がん，踞うずくま胡えびす床ゆか指揮しき，而伏兵卒へいそつ起おこり，彥柔眾大亂みだれ，死者ししゃ十じゅう七なな八はち。擒とりこ彥柔，斬き之これ，梟ふくろう其首以示城じょう中ちゅう，城中じょうちゅう人じん猶なお堅守けんしゅ弗どる下か。隨ずい軍ぐん轉うたて運うん使し王おう明言めいげん於潘美び曰：『當とう急きゅう擊げき之の，恐おそれ援兵えんぺい再さい至いたり，則のり為所しどころ乘じょう，我わが師し老ろう矣。』諸しょ將しょう頗猶豫よ，明あきら乃躬擐甲冑かっちゅう，率りつ所部ところぶ護送ごそう輜重しちょう卒そつ百ひゃく餘人よにん，丁ちょう夫おっと數すう千せん，畚ふご鍤皆作さく，堙其塹，直ちょく抵城門もん。城中じょうちゅう人じん大だい懼，遂とげ開門かいもん以納王師おうし。……王師おうし長驅ちょうく至いたり韶州，都みやこ統みつる李り承うけたまわ渥領兵へい十じゅう餘あまり萬まん，陣じん於蓮華はな峰ほう山下やました。南みなみ漢人かんど教きょう象ぞう為ため陣じん，每まい象ぞう載の十じゅう數すう人にん，皆みな執と兵仗ひょうじょう，凡戰必置陣じん前まえ，以壯軍ぐん威い。王師おうし集しゅう勁弩射しゃ之の，象ぞう奔踶，乘じょう者しゃ皆みな墜，反はん踐承渥軍，軍ぐん遂とげ大敗たいはい，承うけたまわ渥以身み免めん。遂とげ取ど韶州，擒とりこ其刺史し辛からし延のべ渥及諫議大夫たいふ鄒文遠とお。延のべ渥間道どう遣や使つかい勸すすむ南みなみ漢かん主おも迎むかえ降ぶ，六軍觀軍容使李托堅沮其議，國こく中震ちゅうしん恐こわ。」
    《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき十じゅう二に‧太ふと祖そ開ひらき寶たから四よん年ねん》 ：「春はる正月しょうがつ，王師おうし克かつ英えい、雄ゆう二に州しゅう。……是これ月がつ，王師おうし次じ瀧頭たきがしら，南みなみ漢かん主おも遣や使つかい請和，且求緩なる師し。瀧頭たきがしら山水さんすい險惡けんあく，潘はん美よし等とう疑うたぐ有ゆう伏兵ふくへい，乃挾其使而速度そくど諸しょ險けん。甲子きのえね，至いたり柵口ませぐち。乙おつ丑うし，至いたり馬ば徑みち，……南みなみ漢かん主おも取と船ふね十じゅう餘よ艘そう，載の金寶きんぽう、妃ひ嬪欲入海いりうみ，未み及發，宦官かんがん樂らく範はん與あずか衛兵えいへい千餘盜其船以走。南みなみ漢かん主しゅ懼，乃遣右みぎ僕ぼく射しゃ蕭しょう漼、中書ちゅうしょ舍人とねり卓たく惟おもんみ休きゅう奉たてまつ表おもて詣まい軍門ぐんもん乞降，潘はん美よし即そく令れい部ぶ送おく赴闕，漼等既すんで入いれ不ふ反はん，南みなみ漢かん主おも益えき懼，復ふく令れい崇たかし岳だけ戒嚴かいげん。……庚午こうご，廷曉乃領前ぜん鋒ほこさき據よりどころ水すい而陣，令れい崇たかし岳だけ殿どの後ご，禦其奔衝。既すんで而王師し濟ずみ水すい，廷曉力戰りきせん不ふ勝かち，遂とげ死し之の，崇たかし岳だけ奔還其柵。潘はん美よし謂いい王おう明あきら曰：『彼かれ編へん竹ちく木き為ため柵しがらみ，若わか篝火かがりび焚之，必擾亂じょうらん。因よし其擾亂じょうらん夾擊きょうげき之の，此萬全ばんぜん策さく也。』遂とげ分遣ぶんけん丁ひのと夫おっと，人にん持もち二に炬，間道かんどう造づくり其柵。會かい暮夜ぼや，萬まん炬俱發はつ，天てん大風おおかぜ，煙けむり埃ほこり坌起，南みなみ漢かん軍ぐん大敗たいはい。崇たかし岳だけ死し於亂兵へい，保ほ興きょう逃歸にげかえ。龔澄樞くるる、李り托たく與あずか內侍中ちゅう薛崇譽ほまれ等とう謀はかりごと曰：『北きた軍ぐん之の來き，利り吾われ國こく中ちゅう珍寶ちんぽう爾なんじ。今いま盡つき焚之，使つかい得とく空城そらじょう，必不能久よしひさ駐ちゅう，當とう自じ還かえ也。』乃縱火ひ焚府庫こ、宮殿きゅうでん，一夕いっせき皆みな盡つき。辛からし未み，王師おうし至いたり白田しらだ，南みなみ漢かん主しゅ素もと服ふく出で降ぶ，潘はん美よし承うけたまわ制せい釋しゃく之の，遂とげ入にゅう廣州こうしゅう，俘其宗室そうしつ、官かん屬ぞく九きゅう十じゅう七なな人にん，與あずか南みなみ漢かん主しゅ皆みな縻於龍りゅう德いさお宮みや。……美よし以露布告ふこく捷とし，己おのれ丑うし，至いたり京師けいし。庚かのえ寅とら，眾臣稱しょう賀が，遂とげ賜たまもの宴えん。凡得州しゅう六ろく十じゅう，縣けん二に百ひゃく十じゅう四よん，戶こ十じゅう七なな萬まん二に百ひゃく六ろく十じゅう三さん。」
  59. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき十じゅう五ご‧太ふと祖そ開ひらき寶たから七なな年ねん》 ：「九きゅう月がつ癸みずのと亥い，命いのち潁州團だん練ねり使し曹翰領りょう兵へい先さき赴荊南みなみ。丙へい寅とら，復命ふくめい宣せん徽南院いん使し曹彬、侍さむらい衛まもる馬うま軍ぐん都と虞おそれ候こう洛陽らくよう李り漢かん瓊、判はん四方館事田欽祚同領兵繼之。……是ぜ日び，又また命いのち山南さんなん東道とうどう節度せつど使し潘はん美よし、侍さむらい衛まもる步ふ軍ぐん都と虞おそれ候こう清池しょうげ劉りゅう遇ぐう、東上とうじょう閤ごう門もん使し梁はり迥等同どう領りょう兵へい赴荊南みなみ。……壬みずのえ辰たつ，曹彬等とう發はつ荊南，赴金陵りょう。丁ちょう酉とり，以吳越えつ王おう俶為昇のぼり州しゅう東南とうなん面めん行ぎょう營招撫なで制せい置おけ使し，仍賜戰せん馬ば二に百ひゃく匹ひき，遣や客きゃく省しょう使丁してい德とく裕ひろし以禁兵へい步ふ騎き千せん人為じんい俶前鋒ほこさき，且監其軍。……初はつ，王師おうし直ちょく趨池州しゅう，緣えん江こう屯たむろ戍皆謂いい每歲まいさい朝廷ちょうてい所しょ遣や巡じゅん兵へい，但ただし閉壁自じ守もり，遣や使つかい奉たてまつ牛うし酒しゅ來らい犒師。尋ひろ覺さとし異い于他日び，池州いけす守將しゅしょう戈ほこ彥遂棄城走はし。閏うるう十じゅう月がつ己おのれ酉とり，曹彬等とう入いれ池州いけす。先さき是ぜ，上うえ遣や八作使郝守濬率丁匠自荊南以大艦載巨竹嶎，並なみ下か朗ろう州しゅう所しょ造づくり黃き黑くろ龍りゅう船せん，于采石せき磯いそ跨またが江こう為ため浮梁。或ある謂いい江こう闊水深すいしん，古こ未み有ゆう浮梁而濟者しゃ，乃先試ためし于石牌ぱい口こう。既成きせい，命いのち前ぜん汝なんじ州しゅう防禦ぼうぎょ使し靈れい邱陸萬まん友とも往守之の。丁ちょう巳み，曹彬等とう及江南兵みなみへい戰せん于銅陵りょう，敗はい之の，獲え戰艦せんかん二に百ひゃく餘よ艘そう，生なま擒とりこ八はち百ひゃく餘人よにん。……壬みずのえ戌いぬ，曹彬等とう至當しとう塗ぬり，雄ゆう遠とお軍ぐん判官ほうがん婺源魏ぎ羽わ以城降くだ。雄ゆう遠とお，即そく當とう塗ぬり也，江南こうなん置おけ軍ぐん于其縣けん。王師おうし先さき拔蕪湖こ，又また克かつ當とう塗ぬり，遂とげ屯たむろ采さい石せき磯いそ。……詔みことのり移うつり石せき牌ぱい鎮浮梁はり于采石せき磯いそ，繫纜三さん日にち而成，不ふ差さ尺寸しゃくすん，王師おうし過か之これ，如履平地ひらち。十二月じゅうにがつ，金かね陵りょう始はじめ戒嚴かいげん，下した令れい去さ開ひらき寶たから之これ號ごう，……」；
    《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき十じゅう六ろく‧太ふと祖そ開ひらき寶たから八はち年ねん》 ：「道士どうし周しゅう惟おもんみ簡者，鄱陽人じん，隱居いんきょ洪ひろし州しゅう西山にしやま。國主こくしゅ召之，館たて於紫極ごく宮みや，常つね以冠褐侍講こう周しゅう易えき，累るい官かん至いたり虞おそれ部ぶ郎ろう中ちゅう致仕ちし。於是，張ちょう洎薦惟おもんみ簡有遠とお略ほぼ，可か以談笑だんしょう弭兵鋒ほこさき。復ふく召為給きゅう事ごと中ちゅう，與あずか修おさむ文ぶん館かん學士がくし承うけたまわ旨むね徐じょ鉉同使し京師けいし。時とき國主こくしゅ屢督朱令しゅれい赟舉湖口こう兵へい來援らいえん，謂いい鉉曰：『汝なんじ既すんで行ぎょう，即そく當とう止とめ上江うわえ援兵えんぺい，勿令東下ひがししも。』鉉曰：『臣しん此行，未み必能排はい難解なんかい紛まがえ，城中じょうちゅう所しょ恃者援兵えんぺい耳みみ，奈何いかん止どめ之の！』國主こくしゅ曰：『方ほう求もとむ和好かずよし而復召兵，自じ相あい矛盾むじゅん，於汝豈あに不ふ危乎？』鉉曰：『要よう以社稷しゃしょく為ため計けい，置おけ臣しん度外どがい耳みみ。』國主こくしゅ泣下，即そく拜はい左ひだり僕ぼく射しゃ、參まいり知ち左右さゆう內史事ごと，鉉固辭こじ。國主こくしゅ又また以惟簡雅素もと高尚こうしょう，不ふ近きん榮さかえ利り，親おや寫うつし十じゅう數すう紙し，題だい為ため奏そう目め，令れい惟おもんみ簡乘間あいだ求もとめ哀あい，欲よく謝しゃ政せい養やしなえ病びょう。冬ふゆ十じゅう月がつ己おのれ亥い朔ついたち，曹彬等とう遣や使送しそう鉉及惟おもんみ簡赴闕。鉉居江南えな，以名臣しん自負じふ，其來也，將はた以口舌した馳はせ說せつ存そん其國。其日夜よる計けい謀はかりごと思慮しりょ，言語げんご應對おうたい之の際さい詳しょう矣。於是大臣だいじん亦また先さき白上しらかみ，言げん鉉博學がく有ゆう才ざい辨べん，宜むべ有ゆう以待之の。上うえ笑えみ曰：『第だい去さ，非ひ爾なんじ所しょ知也ともや。』既すんで而鉉朝あさ于廷，仰おおせ而言曰：『李り煜無罪ざい，陛下へいか師し出で無名むめい。』上じょう徐じょ召之升ます殿どの，使つかい畢其說せつ。鉉曰：『李り煜以小しょう事大じだい，如子事ごと父ちち，未み有ゆう過失かしつ，奈何いかん見み伐き？』其說累るい數すう百ひゃく，上じょう曰：『爾しか謂いい父子ふし者しゃ為ため兩家りょうけ可か乎？』鉉不能ふのう對たい。惟おもんみ簡尋以奏目め進すすむ，上覽じょうらん之の，謂いい曰：『爾なんじ主ぬし所しょ言げん，我わが一いち不ふ曉あかつき也。』上じょう雖不為ふため緩なる兵へい，然しか所以ゆえん待まち鉉等皆みな如未舉兵時じ。壬みずのえ寅とら，鉉等辭じ歸かえり江南えな。……徐じょ鉉及周しゅう惟おもんみ簡還江南えな，未み幾いく，國主こくしゅ復ふく遣や入にゅう奏そう，辛からし未み，對たい於便殿どの。鉉言李り煜事大だい之の禮れい甚恭，徒と以被病びょう，未み任にん朝あさ謁，非ひ敢拒詔みことのり也，乞緩兵へい以全一いち邦之くにゆき命いのち。其言甚切至いたり，上うえ與あずか反覆はんぷく數すう四よん，鉉聲氣き愈いよいよ厲。上うえ怒いか，因いん按劍謂いい鉉曰：『不ふ須多言たげん，江南こうなん亦また有ゆう何なん罪ざい，但ただし天下てんか一家いっか，臥が榻之側がわ，豈あに容よう他人たにん鼾いびき睡ねむ乎！』鉉惶恐おそれ而退。……乙未おとみ，城しろ陷おちい。……彬あきら整せい軍ぐん成なり列れつ，至いたり于宮城みやぎ，國主こくしゅ乃奉表ひょう納おさめ降くだ，與あずか其群臣ぐんしん迎むかえ拜はい於門。……十二月じゅうにがつ己おのれ亥い朔ついたち，江南こうなん捷とし書しょ至いたり，凡得州しゅう十じゅう九きゅう，軍ぐん三さん，縣けん一いち百ひゃく有ゆう八はち，戶こ六ろく十じゅう五ご萬まん五ご千せん六ろく十じゅう有ゆう五ご。」
  60. ^ 《宋そう史し‧本紀ほんぎ第だい三さん‧太ふと祖そ本紀ほんぎ三さん》 ：「癸みずのと丑うし夕ゆう，帝みかど崩くずし於萬まん歲さい殿どの，年ねん五ご十じゅう，殯於殿でん西階にししな，諡おくりな曰英武たけ聖きよし文ぶん神德しんとく皇帝こうてい，廟びょう號ごう太ふとし祖そ。太平たいへい興國こうこく二に年ねん四よん月がつ乙おつ卯う，葬そう永昌えいしょう陵りょう。大中おおなか祥さち符ふ元年がんねん，加か上じょう尊みこと諡おくりな曰啟運うん立りつ極ごく英武ひでたけ睿文神德しんとく聖ひじり功至かつじ明大めいだい孝こう皇帝こうてい。」
  61. ^ 「一紀かずのり」：十じゅう二に年ねん，有ゆう一說いっせつ為ため三さん十じゅう年ねん。
  62. ^ 《續ぞく湘山野さんや錄ろく》 ：「祖そ、宗そう潛せん耀日，嘗與一道士游於關河，無む定てい姓名せいめい，自じ曰混沌こんとん，或ある又また曰真無む。每まい有ゆう乏とぼし則のり探さがせ囊金，愈いよいよ探さがせ愈いよいよ出だし。三人者每劇飲爛醉。生なま善ぜん歌か《步ふ虛きょ》為ため戲おどけ，能のう引其喉のど於杳冥めい間作かんさく清きよし微ほろ之これ聲ごえ，時じ或ある一いち二に句く，隨ずい天風てんぷう飄下，惟おもんみ祖そ、宗そう聞之，曰：『金きむ猴虎頭あたま四よん，真ま龍りゅう得とく真しん位い。』至いたり醒詰之の，則のり曰：『醉よい夢ゆめ語ご豈あに足あし憑耶？』至いたり膺圖受禪じゅぜん之の日にち，乃庚申さる正月しょうがつ初はつ四よん也。自じ御ご極きょく不ふ再さい見み，下しも詔みことのり草くさ澤さわ遍へん訪おとずれ之これ，或ある見み於轘轅ながえ道中どうちゅう，或ある嵩かさ、洛らく間あいだ。後こう十じゅう六ろく載の，乃開寶たから乙おつ亥い歲とし也，上巳じょうし祓はらい禊みそぎ，駕が幸西さいわいにし沼ぬま，生なま醉よい坐すわ於岸木陰こかげ下か，笑わらい揖太祖そ曰：『別べつ來らい喜安きやす。』上じょう大喜だいぎ，亟遣中ちゅう人じん密みつ引至後ご掖わき，恐おそれ其遁，急きゅう回かい蹕與見み之これ，一如いちにょ平時へいじ，抵掌浩ひろし飲いん。上うえ謂いい生せい曰：『我わが久ひさ欲よく見み汝なんじ決けつ克かつ一事いちじ，無む他た，我わが壽ことぶき還かえ得とく幾多いくた在ざい？』生なま曰：『但ただし今年ことし十じゅう月がつ廿にじゅう日夜にちや晴はれ，則のり可か延のべ一いち紀き；不ふ爾なんじ，則のり當とう速そく措置そち。』上じょう酷こく留とめ之の，俾泊後ご苑えん。苑えん吏或見み宿やど於木末まつ鳥巢とりす中ちゅう，止とめ數日すうじつ不ふ見み。帝みかど切切せつせつ記き其語。至いたり所期しょき之の夕ゆう，上うえ禦太清きよし閣かく四よん望もち氣き。是ぜ夕ゆう果はて晴はれ，星ほし斗と明あかり燦，上うえ心しん方かた喜き。俄にわか而陰霾四起おこり，天氣てんき陡變，雪ゆき雹驟降，移うつり仗下閣かく。急きゅう傳つて宮みや鑰開端はし門もん，召開封かいふう王おう，即そく太ふと宗そう也。延のべ入いれ大だい寢ね，酌しゃく酒しゅ對たい飲いん。宦官かんがん、宮みや妾わらわ悉屏之の，但ただし遙はるか見み燭しょく影下かげした，太ふとし宗時むねとき或ある避席，有ゆう不可ふか勝之かつゆき狀じょう。飲いん訖，禁きん漏も三さん鼓こ，殿しんがり雪ゆき已やめ數すう寸すん，帝みかど引柱斧おの戳雪，顧太宗むね曰：『好こう做，好こう做！』遂とげ解かい帶たい就寢しゅうしん，鼻息はないき如雷霆らいてい。是ぜ夕ゆう，太ふとし宗そう留とめ宿やど禁きん內，將はた五ご鼓こ，周しゅう廬いおり者しゃ寂さび無む所しょ聞，帝みかど已やめ崩くずし矣。太ふとし宗そう受遺詔みことのり於柩前ぜん即位そくい。」
  63. ^ 「官かん家か」：宋朝そうちょう宮廷きゅうてい對たい皇帝こうてい的てき稱呼しょうこ。
  64. ^ 《涑水記聞きぶん‧卷まき一いち》 ：「太ふとし祖そ初はつ晏駕，時じ已やめ四よん鼓こ，孝章たかあき宋そう后きさき使し內侍都と知ち王おう繼つぎ隆たかし（誤あやま，應おう為ため王おう繼つぎ恩おん）召秦王おう德芳とくぼう，繼つぎ隆たかし以太祖そ傳でん位い晉すすむ王おう之の志こころざし素もと定じょう，乃不詣まい德芳とくぼう，而以親おや事ごと一人徑趨開封府召晉王。見み醫い官かん賈德玄げん（誤あやま，應おう為ため程ほど德とく玄げん）先さき坐すわ於府門もん，問もん其故，德とく玄げん曰：『去さ夜よる二に鼓こ，有ゆう呼よび我わが門もん者しゃ，曰『晉すすむ王おう召』，出だし視し則のり無人むじん，如是にょぜ者しゃ三さん。吾われ恐おそれ晉すすむ王おう有ゆう疾やまし，故こ來らい。』繼つぎ隆たかし異こと之の，乃告以故，叩門，與あずか之これ俱入見み王おう，且召之の。王おう大だい驚おどろき，猶豫ゆうよ不ふ敢行かんこう，曰：『吾われ當とう與あずか家人かじん議ぎ之の。』入にゅう久ひさ不出ふしゅつ，繼つぎ隆たかし趣おもむき之の，曰：『事こと久ひさし將はた為ため他人たにん有ゆう矣。』遂とげ與あずか王おう雪ゆき中ちゅう步行ほこう至いたり宮門きゅうもん，呼よび而入。繼つぎ隆たかし使つかい王おう且止其直廬いおり，曰：『王おう且待於此，繼つぎ隆たかし當とう先入せんにゅう言ごと之の。』德とく玄げん曰：『便びん應おう直前ちょくぜん，何なに待まち之の有ゆう？』遂とげ與あずか俱進。至いたり寢殿しんでん，宋そう后きさき聞繼隆りゅう至いたる，問とい曰：『德芳とくぼう來らい邪よこしま？』繼つぎ隆たかし曰：『晉すすむ王おう至いたる矣。』后きさき見み王おう，愕然がくぜん，遽呼『官かん家か』，曰：『吾われ母子ぼし之の命めいじ，皆みな托たく官かん家か。』王おう泣曰：『共保きょうほ富貴ふうき，無む憂ゆう也。』」
  65. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき十じゅう七なな‧太ふと祖そ開ひらき寶たから九きゅう年ねん》 ：「上うえ不ふ豫よ，驛えき召守真ま至いたり闕下。壬みずのえ子こ，命いのち內侍王おう繼つぎ恩おん就建隆たかし觀かん設しつらえ黃き籙醮，令れい守もり真ま降くだ神かみ，神かみ言ごと：『天上てんじょう宮みや闕已成なり，玉たま鎖くさり開ひらけ，晉すすむ王おう有ゆう仁じん心しん。』言げん訖不復ふく降くだ。上聞じょうぶん其言，即夜そくや召晉王おう，屬ぞく以後いご事ごと。左右さゆう皆みな不ふ得とく聞，但ただし遙はるか見み燭しょく影下かげした晉すすむ王おう時じ或ある離はなれ席せき，若わか有ゆう所しょ遜へりくだ避之狀じょう，既すんで而上引柱斧おの戳地，大聲おおごえ謂いい晉すすむ王おう曰：『好こう為之ためゆき。』癸みずのと丑うし，上うえ崩くずし于萬まん歲さい殿どの。」
  66. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき十じゅう七なな‧太ふと祖そ開ひらき寶たから九きゅう年ねん》 ：「蔡惇直筆ちょくひつ云うん：太ふとし祖そ召陳摶入朝にゅうちょう，宣せん問とい壽ことぶき數すう，對たい以丙子こ歲とし十じゅう月がつ二に十じゅう日にち夜よる或ある見み雪ゆき，當とう辦行計けい，若わか晴はれ霽須展てん一いち紀き。至いたり期き前まえ夕ゆう，上うえ不ふ寢ね。初はつ，夜や遣や宮人みやびと出で視し，回かい奏そう星ぼし象ぞう明あかり燦。交更，再さい令れい出で視し，乃奏天てん陰かげ，繼つぎ言げん雪ゆき下か，遂とげ出で禁きん鑰，遣や中ちゅう使つかい召太宗むね入いれ對たい，命いのち置おけ酒しゅ，付づけ宸翰しんかん屬ぞく以繼位い，夜分やぶん乃退。上うえ就寢しゅうしん，侍さむらい寢ね者しゃ聞鼻息いき聲ごえ異こと，急きゅう視し之の，已やめ崩くずし。太ふとし宗そう於是入にゅう繼つぎ。按惇所載しょさい，與あずか文ぶん瑩略同どう，但ただし即そく以道士し者しゃ為ため陳ひね摶耳。」
  67. ^ 《宋そう史し‧列傳れつでん第だい二に百ひゃく二に十じゅう‧馬ば韶傳》 ：「九きゅう年ねん冬ふゆ十じゅう月がつ十じゅう九きゅう日にち，既すんで夕ゆう，韶忽造づくり德とく玄げん，德とく玄げん恐おそれ甚，詰つめ其所以來いらい，韶曰：『明日あした乃晉王おう利とし見みる之の辰たつ，韶故以相告つげ。』德とく玄げん惶駭，止とめ韶一いち室しつ，遽入白太しらた宗むね。太ふとし宗そう命いのち德とく玄以げんい人じん防ぼう守之もりゆき，將はた聞於太ふとし祖そ。及詰旦だん，太ふとし宗そう入にゅう謁，果はて受遺踐阼。韶以赦獲免めん。」；
    《涑水記聞きぶん‧卷まき一いち》 ：「太ふとし祖そ初はつ晏駕，時じ已やめ四よん鼓こ，孝章たかあき宋そう后きさき使し內侍都と知ち王おう繼つぎ隆たかし（誤あやま，應おう為ため王おう繼つぎ恩おん）召秦王おう德芳とくぼう，……見み醫い官かん賈德玄げん（誤あやま，應おう為ため程ほど德とく玄げん）先さき坐すわ於府門もん，問もん其故，德とく玄げん曰：『去さ夜よる二に鼓こ，有ゆう呼よび我わが門もん者しゃ，曰『晉すすむ王おう召』，出だし視し則のり無人むじん，如是にょぜ者しゃ三さん。吾われ恐おそれ晉すすむ王おう有ゆう疾やまし，故こ來らい。』繼つぎ隆たかし異こと之の，乃告以故，叩門，與あずか之これ俱入見み王おう，且召之の。」
  68. ^ 《燼餘錄ろく》 ：「太ふとし宗そう盛もり稱しょう花蕊かずい夫人ふじん，蜀しょく主ぬし薨，乃入太ふとし祖そ宮みや，有ゆう盛もり寵ちょう。太ふとし祖そ寢ね疾やまし，中ちゅう夜よる太ふと宗そう呼よび之の不ふ應おう，乘じょう間あいだ挑費氏し，太ふとし祖そ覺さとし，遽以玉だま斧おの斫地。皇后こうごう、太子たいし至いたり，太ふとし祖そ氣き屬ぞく縷，太ふとし宗そう遽歸邸てい。翌よく夕ゆう，太ふとし祖そ崩くずし。」，南みなみ宋そう徐じょ大だい焯撰；
    〈對たい宋そう太ふとし宗むね承うけたまわ位くらい之の剖析〉 ，盧の荷に生せい撰せん，1970年ねん；
    〈宋そう太ふとし宗むね與あずか宋そう初はつ兩次りょうじ篡位〉 ，劉りゅう子こ健けん撰せん，1988年ねん；
    竺沙雅まさ章あきら著ちょ、林はやし傑すぐる斌あきら譯やく， 《趙ちょう匡ただし胤たね傳でん》 ，國際こくさい文化ぶんか事業じぎょう有限ゆうげん公司こうし，1989年ねん6月がつ；
    蔡東藩はん著ちょ， 《人文じんぶん帝國ていこく－宋そう史し演義えんぎ‧上じょう》 ，商しょう兆文化股份有限公司，2006年ねん5月がつ。ISBN 957-0381-44-2；
    吳ご蔚著， 《宋そう史し疑うたぐ雲くも》 ，知ち本家ほんけ文化ぶんか事業じぎょう有限ゆうげん公司こうし出版しゅっぱん，2008年ねん1月がつ。ISBN 9789867315656；
    羅ら杰著， 《歷史れきし罪ざい︰不ふ忍しのべ細ぼそ讀的史し案あん真相しんそう》 ，遼寧りょうねい教育きょういく出版しゅっぱん社しゃ，2009年ねん4月がつ。ISBN 9787538282344；
    游ゆう彪ぴょう著ちょ， 《正せい說せつ宋朝そうちょう十じゅう八はち帝みかど》 ，聯れん經けい出版しゅっぱん事業じぎょう股また份有限げん公司こうし，2009年ねん6月がつ。ISBN 978-957-08-2944-0；
    百ひゃく家いえ論壇ろんだん編輯へんしゅう部ぶ著ちょ， 《歷史れきし不ふ忍しのべ細ぼそ讀‧貳に》 ，大だい都會とかい文化ぶんか事業じぎょう股また份有限げん公司こうし，2010年ねん12月。ISBN 978-986-6234-08-8；
    王立おうりつ群ぐん著ちょ， 《王立おうりつ群ぐん讀〈宋そう史し〉之の宋そう太ふとし祖そ‧下部かぶ》 ，城じょう邦くに文化ぶんか事業じぎょう股また份有限げん公司こうし，2013年ねん9月がつ。ISBN 986-173-973-1
  69. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき二に‧太ふと祖そ建たて隆たかし二に年ねん》 ：「六ろく月がつ甲かぶと午うま，皇太后こうたいごう崩くずし。……疾やまし革かわ，召普入にゅう受遺命いのち。后きさき問とい上じょう曰：『汝なんじ自じ知ち所以ゆえん得とく天下でんか乎？』上じょう嗚咽おえつ不能ふのう對たい。后きさき曰：『吾われ自じ老死ろうし，哭無益えき也，吾われ方かた語ご汝なんじ以大事だいじ，而但哭耶？』問とい之の如初。上うえ曰：『此皆祖そ考こう及太后きさき餘慶よけい也。』后きさき曰：『不ふ然しか。政由まさよし柴しば氏し使し幼兒ようじ主ぬし天下でんか，群ぐん心こころ不ふ附ふ故こ耳みみ。若わか周しゅう有ゆう長ちょう君くん，汝なんじ安やす得とく至いたり此？汝なんじ與あずか光義みつよし皆みな我わが所生しょせい，汝なんじ後ご當とう傳つて位い汝なんじ弟おとうと。四海しかい至いたる廣こう，能のう立長りっちょう君きみ，社稷しゃしょく之の福ぶく也。』上じょう頓首とんしゅ泣曰：『敢不如太后きさき教きょう。』因いん謂いい普ひろし曰：『汝なんじ同どう記き吾われ言ごと，不可ふか違たがえ也。』普ひろし即そく就榻前ぜん為ため誓書せいしょ，於紙尾お署しょ曰『臣しん普ふ記き』。上うえ藏ぞう其書金きん匱，命いのち謹密宮人みやびと掌てのひら之の。」
  70. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき二に十じゅう二に‧太ふと宗そう太平たへい興國こうこく六ろく年ねん》 ：「上うえ召問普ひろし，普ひろし對たい曰：『臣しん願ねがい備樞軸じく以察姦かん變へん。』退すさ，復ふく密奏みっそう：『臣しん開國かいこく舊臣きゅうしん，為ため權けん倖所沮。』因いん言ごと昭憲しょうけん顧命及先朝あさ自じ愬之事ごと。上うえ於宮中ちゅう訪おとずれ得え普あまね前まえ所しょ上じょう章あきら，并發金きん匱，遂とげ大だい感かん寤，即そく留とめ承うけたまわ宗そう京師けいし，召普謂いい曰：『人ひと誰だれ無む過か，朕ちん不ふ待まち五ご十じゅう，已やめ盡つき知ち四よん十じゅう九きゅう年ねん非ひ矣。』辛からし亥い，以普為ため司し徒と、兼けん侍さむらい中ちゅう。」
  71. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき二に‧太ふと祖そ建たて隆たかし二に年ねん》 ：「司馬しば光ひかり記聞きぶん稱たたえ太ぶと后きさき欲ほっ傳でん位い二に弟おとうと，其意謂いい太ふと宗及そうきゅう秦しん王おう廷美也みや。今いま從したがえ正史せいし及新錄ろく，而舊錄ろく蓋ぶた無む是ぜ事ごと。」
  72. ^ 《涑水記聞きぶん‧卷まき一いち》 ：「昭憲しょうけん太ふとし后きさき聰明そうめい有ゆう智さとし度ど，嘗與太よた祖そ參さん決けつ大政たいせい，及疾篤あつし，太ふとし祖そ侍さむらい藥餌やくじ，不離ふり左右さゆう。太ふとし后きさき曰：『汝なんじ自じ知ち所以ゆえん得とく天下でんか乎？』太ふとし祖そ曰：『此皆祖そ考こう與太よた后きさき之の餘慶よけい也。』太ふとし后きさき笑わらい曰：『不ふ然しか，正由まさよし柴しば氏し使し幼兒ようじ主ぬし天下でんか耳みみ。』因いん敕戒太ふとし祖そ曰：『汝なんじ萬まん歲さい後ご，當とう以次傳でん之の二に弟おとうと，則のり並なみ汝なんじ之子ゆきこ亦また獲え安やす耳みみ。』太ふとし祖そ頓首とんしゅ泣曰：『敢不如母教きょう！』太ふとし后きさき因いん召趙普ひろし於榻前まえ，為ため約やく誓書せいしょ，普ひろし於紙尾お自署じしょ名めい云うん：『臣しん普ふ書しょ。』藏ぞう之の金きむ匱，命いのち謹密宮人みやびと掌てのひら之の。」；
    《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき二に十じゅう二に‧太ふと宗そう太平たへい興國こうこく六ろく年ねん》 ：「或ある曰昭憲しょうけん及太祖そ本意ほんい，蓋ぶた欲ほっ上じょう復ふく傳でん之の廷美，而廷美び將はた復ふく傳でん之の德とく昭あきら。故こ上うえ即位そくい，極ごく命いのち廷美尹いん開封かいふう，德とく昭あきら授貴州しゅう防禦ぼうぎょ使し，實じつ稱しょう皇子おうじ，皆みな緣えん昭憲しょうけん及太祖そ意い也。」；
    《宋そう史し‧列傳れつでん第だい三さん‧魏ぎ王おう廷美傳でん》 ：「或ある謂いい昭憲しょうけん及太祖そ本意ほんい，蓋ぶた欲よく太ふとし宗そう傳つたえ之の廷美，而廷美び復ふく傳でん之の德とく昭あきら。故こ太ふとし宗そう既すんで立りつ，即そく令れい廷美尹いん開封かいふう，德とく昭あきら實じつ稱しょう皇子おうじ。」
  73. ^ 〈宋そう太ふとし宗そう繼つぎ統すべ考こう實み〉 ，張ちょう蔭かげ麟撰，1941年ねん；
    〈宋そう太ふとし祖そ太ふと宗そう皇位こうい授受じゅじゅ問題もんだい辨べん析〉 ，鄧廣銘めい撰せん，1944年ねん；
    〈宋そう初はつ二帝傳位問題之剖析〉 ，汪ひろし伯はく琴きん撰せん，1966年ねん；
    竺沙雅まさ章あきら著ちょ、林はやし傑すぐる斌あきら譯やく， 《趙ちょう匡ただし胤たね傳でん》 ，國際こくさい文化ぶんか事業じぎょう有限ゆうげん公司こうし，1989年ねん6月がつ；
    薩孟武たけし著ちょ， 《西遊せいゆう記き與あずか中國ちゅうごく古代こだい政治せいじ》 第だい一いち章しょう〈菩薩ぼさつ與あずか妖精ようせい〉，頁ぺーじ2－3，三民書局股份有限公司，2003年ねん3月がつ。ISBN 9789571412979；
    游ゆう彪ぴょう著ちょ， 《正せい說せつ宋朝そうちょう十じゅう八はち帝みかど》 ，聯れん經けい出版しゅっぱん事業じぎょう股また份有限げん公司こうし，2009年ねん6月がつ。ISBN 978-957-08-2944-0；
    王立おうりつ群ぐん著ちょ， 《王立おうりつ群ぐん讀〈宋そう史し〉之の宋そう太ふとし祖そ‧下部かぶ》 ，城じょう邦くに文化ぶんか事業じぎょう股また份有限げん公司こうし，2013年ねん9月がつ。ISBN 986-173-973-1
  74. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん長編ちょうへん‧卷まき十じゅう七なな‧太ふと祖そ開ひらき寶たから九きゅう年ねん》 ：「十じゅう二に月がつ甲きのえ寅とら，上うえ御ご乾いぬい元はじめ殿どの受朝，懸かか而不樂らく。大赦たいしゃ，改元かいげん。」
  75. ^ 〈宋そう太ふとし祖そ之の崩くずれ不ふ逾年而改元もと考こう〉 ，蔣復璁撰，1962年ねん
  76. ^ “宋そう太ふとし祖そ赵匡胤たね祖そ籍せき问题学がく术研讨会”综述--《宋そう史し研究けんきゅう论丛 第だい5辑》2003年ねん. cpfd.cnki.com.cn. [2019-11-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-21）. 
  77. ^ 《宋そう史し‧本紀ほんぎ第だい一いち‧太ふと祖そ本紀ほんぎ一いち》 ：「太ふとし祖そ，宣せん祖そ仲子なかご也，母はは杜氏とうじ。後こう唐から天成てんせい二に年ねん，生なま於洛陽ひ夾馬營，赤あか光こう繞にょう室しつ，異い香こう經けい宿やど不ふ散ち，體からだ有金ありかね色しょく，三さん日にち不變ふへん。既すんで長ちょう，容貌ようぼう雄偉ゆうい，器うつわ度ど豁如，識者しきしゃ知ち其非常人じょうじん。學がく騎射きしゃ，輒出人じん上じょう，嘗試惡あく馬ば，不ふ施ほどこせ銜勒，馬うま逸いつ上城かみしろ斜はす道どう，額がく觸さわ門もん楣墜地ち，人にん以為首くび必碎，太ふとし祖そ徐じょ起おこり，更さら追つい馬うま騰あが上じょう，一いち無む所しょ傷きず。又また嘗與韓かん令れい坤ひつじさる博はく土ど室しつ中ちゅう，雀すずめ鬬戶外がい，因いん競きおい起おこり掩雀，而室隨ずい壞。」
  78. ^ 《古こ謠うたい諺ことわざ》引《神仙しんせん傳でん》 ：「初はつ兵へい紛まがえ時じ，太ふとし祖そ之の母はは，挑太祖そ、太ふとし宗そう於籃以避亂らん。陳ひね摶遇之の，即吟そくぎん曰：『莫道當今とうぎん無む天子てんし，都みやこ將すすむ天子てんし上じょう擔挑。』」
  79. ^ 《東ひがし軒のき筆ひつ錄ろく‧卷まき之の一いち》 ：「陳ひね摶，字じ圖ず南みなみ，有ゆう經世けいせい之の才ざい，生なま唐とう末まつ，厭いや五ご代だい之の亂みだれ，入にゅう武ぶ當山とうざん，學がく神仙しんせん導しるべ養やしなえ之これ術じゅつ，能のう辟穀，或ある一睡いっすい三さん年ねん，後ご隱かくれ於華山やま。自じ晉すすむ、漢かん已やめ後ご，每まい聞一朝いっちょう革命かくめい，則のり嚬慼數日すうじつ，人にん有ゆう問者もんじゃ，瞪目不ふ答こたえ。一いち日にち，方ぽう乘じょう驢うさぎうま遊ゆう華はな陰かげ，市し人相にんそう語ご曰：『趙ちょう點檢てんけん作さく官かん家か。』摶驚喜きょうき大だい笑わらい，人にん問とい其故，又また笑わらい曰：『天下てんか這迴定てい疊たたみ也。』太ふとし祖そ事ごと周しゅう為ため殿どの前まえ都と點檢てんけん，摶嘗見み天日てんじつ之の表ひょう，知ち太平たいへい自じ此始耳みみ。」
  80. ^ 《宋そう史し‧本紀ほんぎ第だい一いち‧太ふと祖そ本紀ほんぎ一いち》 ：「世よ宗そう在ざい道みち，閱四方しほう文書ぶんしょ，得とく韋囊，中有ちゅうう木き三さん尺しゃく餘あまり，題だい云うん『點檢てんけん作さく天子てんし』，異い之これ。時とき張ちょう永ひさし德とく為ため點檢てんけん，世せい宗そう不ふ豫よ，還かえ京師けいし，拜おがめ太ぶと祖そ檢校けんぎょう太ふと傅でん、殿しんがり前まえ都と點檢てんけん，以代永えい德いさお。」；
    《舊きゅう五ご代だい史し‧周しゅう書しょ第だい十じゅう‧世よ宗むね本紀ほんぎ六ろく》 ：「一いち日にち，忽ゆるがせ於地中ちゅう得とく一いち木き，長ちょう二に三さん尺しゃく，如人之の揭物者しゃ，其上卦け全ぜん題だい雲くも：『點檢てんけん做』，觀かん者しゃ莫測何なん物ぶつ也。至いたり是ぜ，今上きんじょう始はじめ受點檢てんけん之の命めいじ，明年みょうねん春はる，果はて自じ此職以副人望じんぼう，則のり『點檢てんけん做』之の言げん乃神符ふ也。」
  81. ^ 《邵氏聞見後ご錄ろく‧卷まき一いち》 ：「自じ唐とう以來いらい，大臣だいじん見み君きみ，則のり列れつ坐すわ殿上てんじょう，然しか後こう議ぎ所しょ進呈しんてい事ごと，蓋ぶた坐すわ而論道どう之の義ぎ。藝げい祖そ即位そくい之の一いち日にち，宰おさむ執と範はん質しつ等とう猶なお坐すわ，藝げい祖そ曰：『吾われ目め昏，可か自じ持じ文書ぶんしょ來らい看み。』質しつ等とう起おこり進呈しんてい罷やめ，欲よく復位ふくい，已やめ密みつ令れい中ちゅう使つかい去さ其坐矣。遂とげ為ため故事こじ。」，北きた宋そう邵博撰せん。
  82. ^ 《避暑ひしょ漫抄》 ：「藝げい祖そ受命じゅめい之の三さん年ねん，密みつ鐫一碑ひ，立たて於太廟びょう寢殿しんでん之の夾室，謂いい之の誓ちかい碑ひ，用よう銷金黃き幔蔽之の，門もん錀封閉甚嚴げん。因よし敕有司し，自じ後ご時じ享とおる及新天子てんし即位そくい，謁廟禮れい畢，奏請そうせい恭きょう讀誓詞せいし。是これ年ねん秋あき享とおる，禮れい官かん奏請そうせい如敕。上うえ詣まい室しつ前まえ，再拜さいはい升ます階かい。獨どく小しょう黃門こうもん不ふ識字しきじ者しゃ一いち人にん從したがえ，余よ皆みな遠とお立たて庭にわ中ちゅう。黃門こうもん驗けん封ふう啟けい錀，先入せんにゅう焚香明あかり燭しょく，揭幔，亟走出で階下かいか，不ふ敢仰視し。上うえ至いたり碑ひ前ぜん再拜さいはい，跪瞻默誦訖，復ふく再拜さいはい而出。群臣ぐんしん及近侍きんじ，皆みな不知ふち所しょ誓ちかい何事なにごと。自じ後列こうれつ聖せい相承そうしょう，皆みな踵かかと故事こじ。歲とし時じ伏ふく謁，恭きょう讀如儀ぎ，不ふ敢漏泄。雖腹心こころ大臣だいじん，如趙韓かん王おう、王おう魏たかし公おおやけ、韓かん魏たかし公おおやけ、富とみ鄭てい公こう、王おう荊公、文ぶん潞公、司馬しば溫あつし公おおやけ、呂りょ許もと公こう、申さる公こう，皆みな天てん下重しもしげ望のぞむ，累るい朝あさ最さい所ところ倚任，亦また不ふ知也ともや。靖やすし康之やすゆき變へん，犬いぬ戎えびす入にゅう廟びょう，悉取禮樂れいがく祭祀さいし諸法しょほう物ぶつ而去。門もん皆みな洞ほら開ひらけ，人にん得とく縱たて觀かん。碑いしぶみ止とめ高だか七なな八はち尺しゃく，闊四よん尺しゃく余あまり，誓詞せいし三さん行ぎょう，一いち云うん：『柴しば氏し子孫しそん有罪ゆうざい，不ふ得とく加か刑けい，縱たて犯はん謀はかりごと逆ぎゃく，止とめ於獄中ちゅう賜たまもの盡つき，不ふ得とく市し曹刑戮，亦また不ふ得とく連坐れんざ支ささえ屬ぞく。』一いち云うん：『不ふ得とく殺ころせ士し大夫たいふ及上書うわがき言げん事ごと人じん。』一いち云うん：『子孫しそん有ゆう渝此誓ちかい者しゃ，天てん必殛之の。』後ご建けん炎えん中ちゅう，曹勳自じ虜とりこ中ちゅう回かい，太ふとし上じょう寄よせ語ご云うん，祖宗そそう誓ちかい碑ひ在ざい太ふとし廟びょう，恐こわ今こん天子てんし不ふ及知云云うんぬん。」，南みなみ宋そう陸りく游ゆう撰せん。
  83. ^ 《松まつ隱かくれ文集ぶんしゅう‧卷まき二に十じゅう六ろく‧進しん前まえ十じゅう事こと札さつ子こ》 ：「歸き可か奏上そうじょう，藝げい祖そ有ゆう約やく，藏ぞう於太廟びょう，誓ちかい不ふ誅大臣だいじん、言げん官かん，違たがえ者しゃ不祥ふしょう。故こ七なな祖そ相しょう襲かさね，未み嘗輒易えき。」；
    《宋そう史し‧列傳れつでん第だい一いち百ひゃく三さん十じゅう八はち‧曹勛傳でん》 ：「從したがえ徽宗北きた遷，過か河かわ十じゅう餘よ日にち，……又また言げん『藝げい祖そ有ゆう誓約せいやく藏ぞう之の太ふとし廟びょう，不ふ殺ころせ大臣だいじん及言事ごと官かん，違たがえ者しゃ不祥ふしょう。』」

参考さんこう书目

编辑

延伸えんしん阅读

编辑

[编]

  《宋そう史ふみ/卷まき001》，出自しゅつじ脱だつ脱だっ《宋そう史ふみ》
  《宋そう史し·卷まき002》，出自しゅつじ脱だつ脱だっ《宋そう史ふみ》
  《宋そう史し·卷まき003》，出自しゅつじ脱だつ脱だっ《宋そう史ふみ》
  在ざい维基共ども享とおる资源阅览影像えいぞう

外部がいぶ链接

编辑
 
维基语录上うえ的てき赵匡胤たね语录
 
维基共ども享とおる资源上うえ的てき相しょう关多媒体ばいたい资源：赵匡胤たね

參まいり見み

编辑
赵匡胤たね
出生しゅっしょう于：927年ねん逝世於：976年ねん
統治とうち者しゃ頭あたま銜
前任ぜんにん：
後こう周しゅう恭きょう帝みかど
柴しば宗そう訓さとし 		中國ちゅうごく皇帝こうてい
960年ねん－976年ねん 		繼つぎ任にん：
宋そう太ふとし宗むね
趙ちょう光義みつよし
（弟おとうと）
新しん頭あたま銜
 宋朝そうちょう皇帝こうてい
960年ねん－976年ねん


检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=赵匡胤たね&oldid=82755467”