(Translated by https://www.hiragana.jp/)
建文帝 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

建けん文ぶん帝みかど

明朝みんちょう第だい2位い皇帝こうてい
此条目め页的主題しゅだい是ぜ朱しゅ允まこと炆。关于隆りゅう武たけし帝みかど追つい尊みこと的てき明惠あきえ帝みかど，請見「朱しゅ宇温」。

建けん文ぶん帝みかど朱しゅ允まこと炆（1377年ねん12月5日にち—？）是ぜ明朝みょうちょう第だい二に任にん皇帝こうてい，年ねん號ごう“建たて文あや”，明太めんたい祖そ朱しゅ元もと璋あきら之これ孫まご，早はや逝的太子たいし朱しゅ標しるべ的てき庶长子こ。在位ざいい期間きかん進行しんこう一いち系列けいれつ寬政かんせい、削そぎ藩はん的てき改革かいかく，史し稱しょう“建けん文ぶん改あらため制せい”。由よし於燕王おう朱しゅ棣發動はつどう靖やすし難なん之の變へん攻おさむ入京にゅうきょう師し應おう天てん府ふ，是ぜ為ため明成めいせい祖そ，朱しゅ允まこと炆下落げらく不明ふめい。大臣だいじん梅うめ殷いん私わたし諡おくりな其為「神かみ宗孝むねたか愍皇帝こうてい」，但ただし成なり祖そ不ふ認みとめ朱しゅ允まこと炆為合法ごうほう皇帝こうてい而未上じょう諡號しごう，故こ明朝みんちょう人じん大だい多た稱しょう之の為ため建たて文あや君くん[1][2][3]。直ちょく到いた南明なんめい時とき，弘光ひろみつ帝みかど追つい谥之為ため“嗣天章道しょうどう诚懿渊功观文扬武克仁かつひと笃孝让皇帝こうてい”，庙号“惠めぐみ宗むね”，故こ也作「明惠あきえ宗むね」。清しん高だか宗むね乾いぬい隆たかし元年がんねん，高こう宗はじめ追つい谥之為ため「恭きょう閔惠めぐみ皇帝こうてい」。

建けん文ぶん帝みかど
清しん代だい绘制的てき建けん文ぶん帝みかど画像がぞう
明朝みんちょう第だい2位い（任にん）皇帝こうてい
統治とうち1398年ねん6月がつ30日にち－1402年ねん7月がつ13日にち（4年ねん13天てん）失しつ蹤
前任ぜんにん明太めんたい祖そ朱しゅ元もと璋あきら
繼つぎ任にん明成めいせい祖そ朱しゅ棣
立たて儲もうか朱しゅ文ぶん奎
明朝みょうちょう皇すめらぎ太ふとし孫まご
統治とうち1392年ねん－1398年ねん
前任ぜんにん无（首位しゅい）
繼つぎ任にん朱しゅ瞻基（明成めいせい祖そ立だて）
出生しゅっしょう(1377-12-05)1377年ねん12月5日にち
洪ひろし武たけ十じゅう年ねん十じゅう一いち月がつ五ご日にち
明朝みょうちょう應おう天てん府ふ（今いま江蘇こうそ南京なんきん）
逝世1402年ねん7月がつ13日にち(1402歲さい—07—13)（24歲さい）（失しつ蹤）
安やす葬そう
無む
王おう后きさき马氏（即そく弘光ひろみつ帝みかど尊みこと谥的孝こう愍讓皇后こうごう）
子こ嗣子こ：
共きょう2人ふたり
年號ねんごう
建たて文あや
谥号
孝こう愍皇帝こうてい（梅うめ殷いん谥）

嗣天章道しょうどう诚懿渊功观文扬武克仁かつひと笃孝让皇帝こうてい（弘光ひろみつ元年がんねん谥）

恭きょう闵惠めぐみ皇帝こうてい（乾いぬい隆たかし元年がんねん追つい谥）
庙号
神かみ宗はじめ（梅うめ殷いん上じょう）
惠めぐみ宗むね（弘光ひろみつ元もと年上としうえ）
父親ちちおや懿文太子たいし朱しゅ标（追つい尊みこと興きょう宗そう康やすし皇帝こうてい）
母親ははおや懿文太子たいし妃ひ吕氏（後こう尊みこと皇太后こうたいごう）

生平おいだいら经历

编辑

皇すめらぎ太ふとし孫まご時期じき

编辑

朱しゅ允まこと炆是懿文太子たいし朱しゅ标第だい二に子し，也是庶长子こ，生母せいぼ吕氏是これ太子たいし次じ妃ひ（妾わらわ室しつ）。嫡母ちゃくぼ太子たいし妃ひ常つね氏し所生しょせい長子ちょうし朱しゅ雄つよし英えい早はや故ゆえ[4]，另有一いち嫡子ちゃくし朱しゅ允まこと熥为其弟おとうと。嫡母ちゃくぼ常つね氏し在ざい1378年ねん逝世后きさき，生母せいぼ吕氏为以次じ妃ひ（妾わらわ室しつ）身分みぶん成なり为继任にん太子たいし妃ひ。洪ひろし武たけ二に十じゅう五ご年ねん（1392年ねん），父ちち亲朱标薨逝。祖父そふ明太めんたい祖そ朱しゅ元もと璋あきら跳とべ过朱しゅ允まこと熥，視し朱しゅ允まこと炆為嫡長孫まご，立たて为皇すめらぎ太ふとし孙。违反其编撰せん《皇すめらぎ明あかり祖そ训》。

朱しゅ允まこと炆由於自幼よう熟讀じゅくどく儒家じゅか經書けいしょ，所しょ近ちか之これ人じん多た懷ふところ理想りそう主義しゅぎ，性情せいじょう因いん此與其父同樣どうよう溫ぬる文ぶん儒雅，即そく長ちょう皆みな以寬大著たいちょ稱しょう。洪ひろし武ぶ二に十じゅう九きゅう年ねん，朱しゅ允まこと炆曾向むかい太ふとし祖そ請求せいきゅう修おさむ改あらため《大明だいめい律りつ》，他た參考さんこう《禮れい經けい》及歷朝あさ刑法けいほう，修おさむ改あらため《大明だいめい律りつ》中ちゅう七なな十じゅう三條過份嚴苛的條文，深ふか得え人心じんしん[5]。

朱しゅ允まこと炆出生しゅっしょう时脑袋ぶくろ长得颇偏，朱しゅ元もと璋あきら用よう手しゅ摸着说：“半はん边月儿。”一いち年ねん除じょ夕ゆう，他た与あずか父ちち亲朱标陪同どう朱しゅ元もと璋あきら，朱しゅ元もと璋あきら叫さけべ他た父子ふし作さく詠えい月がつ诗，朱しゅ允まこと炆作诗曰：“谁将玉だま指ゆび甲かぶと，掐作天上てんじょう痕こん。影かげ落江湖こうこ里さと，蛟みずち龙不敢吞。”朱しゅ元もと璋あきら看み后きさき默然もくぜん不ふ语。[6]

繼つぎ位い稱しょう帝みかど

编辑
参まいり见：建けん文ぶん改あらため制せい

明あきら洪ひろし武ぶ三さん十じゅう一いち年ねん（1398年ねん）閏うるう五ご月がつ，明太めんたい祖そ朱しゅ元もと璋あきら去さ世よ，死し前ぜん密命みつめい驸马梅うめ殷いん辅佐新しん君くん。朱しゅ允まこと炆在同月どうげつ（6月がつ30日にち）即位そくい，時じ年ねん21歲さい，定次さだつぎ年ねん（從したがえ1399年ねん2月がつ6日にち开始）為ため建けん文ぶん元年がんねん。建けん文ぶん帝みかど在ざい六ろく月がつ晉すすむ用よう齊泰なりやす為ため兵部ひょうぶ尚書しょうしょ、黃き子こ澄きよし為ため太ふと常つね寺てら卿きょう，七なな月がつ召方ほう孝たかし孺為ため翰林院かんりんいん侍講じこう，在ざい國事こくじ上じょう倚重三さん人にん[7]。建けん文ぶん帝みかど的てき年號ねんごう“建けん文ぶん”有ゆう別べつ於其祖父そふ的てき洪ひろし武たけ，他た不ふ想そう仿效祖父そふ以嚴刑けい峻たかし法治國ほうちこく，即位そくい後ご改行かいぎょう寬政かんせい[8]，囚しゅう犯はん人數にんずう減げん至いたり洪ひろし武たけ時期じき的てき三さん成なり左右さゆう[9]。

建けん文ぶん帝みかど能のう虚心きょしん纳谏。一次他因病上朝晚了，监察御ご史し尹いん昌隆まさたか对此提出ていしゅつ批评，左右さゆう建けん议他说出自己じこ染しみ病びょう，建けん文ぶん帝みかど却认为这样的谏言难得，不ふ但ただし没ぼっ有ゆう自じ辩，还表扬了尹いん昌隆まさたか，公おおやけ开了他た的てき奏そう疏。

削そぎ藩はん改あらため制せい

编辑
参まいり见：靖やすし難なん之の役やく

明太めんたい祖そ為ため鞏固きょうこ皇室こうしつ，大だい封ふう宗室そうしつ為ため藩はん王おう，各かく擁よう私人しじん護衛ごえい軍隊ぐんたい。對たい建けん文ぶん帝みかど來らい說せつ，諸しょ藩はん王おう大だい多た為ため其叔輩やから，且在封地ほうち掌握しょうあく兵權へいけん，心中しんちゅうの由よし是ぜ不安ふあん。建けん文ぶん帝みかど為ため皇すめらぎ太ふとし孫まご時じ曾問黃き子こ澄きよし曰：「諸王しょおう尊屬そんぞく擁よう重じゅう兵へい，多た不法ふほう，奈何いかん？」子こ澄きよし回答かいとう說せつ諸王しょおう軍ぐん力不足ちからぶそく以抗衡朝廷ちょうてい。建けん文ぶん帝みかど即位そくい後ご，下した令れい各かく王國おうこく的てき地方ちほう文武ぶんぶ官員かんいん聽朝廷ちょうてい節制せっせい，採取さいしゅ削そぎ藩はん政策せいさく，先後せんご废黜周しゅう王おう[10]、湘王、齐王、代だい王おう[11]及岷王[12]。在ざい部署ぶしょ對たい付づけ年齡ねんれい最長さいちょう、軍功ぐんこう最多さいた、武力ぶりょく最强さいきょう大だい的てき燕つばめ王おう朱しゅ棣時とき，由ゆかり於建文ぶん帝みかど身邊しんぺん的てき謀はかりごと士多した缺乏けつぼう實際じっさい的てき政治せいじ經驗けいけん，以致打だ草くさ驚おどろき蛇へび，引發了りょう燕つばめ王おう先發せんぱつ制せい人的じんてき念頭ねんとう[13]。朱しゅ棣在權衡けんこう利害りがい之これ後ご，於建文ぶん元年がんねん（1399年ねん）七なな月がつ在ざい封地ほうち北平きたひら起おこり兵へい反はん叛[14]。他た以“靖やすし难”為ため名めい，向こう京師けいし進軍しんぐん。

建けん文ぶん元年がんねん，建けん文ぶん帝みかど下か詔みことのり討伐とうばつ燕つばめ軍ぐん。命いのち吳ご傑すぐる、吳ご高だか、耿瓛、盛もり庸いさお、潘はん忠ただし、楊松、顧成、徐じょ凱、李り友とも、陳ちん暉あきら、平安へいあん分ぶん道みち併進へいしん，并在河北かわきた真ま定じょう設立せつりつ平ひら燕つばめ布ぬの政せい使し司し，兵部ひょうぶ尚書しょうしょ暴昭掌てのひら司し事ごと[15]。隨ずい後ご，耿炳文ぶん率りつ大軍たいぐん抵達，與あずか燕つばめ軍ぐん交戰こうせん后きさき失しつ利り退すさ守もり。明あかり建けん文ぶん帝みかど臨時りんじ換かわ將はた，撤換耿炳文ぶん，由ゆかり李り景けい隆たかし代替だいたい[16]。隨ずい後ご，朱しゅ棣獲得かくとく寧やすし王おう朱しゅ權けん及朵顏三さん衛まもる，實力じつりょく大だい增ぞう。而李景けい隆たかし在ざい率りつ軍ぐん圍かこえ困こま北平きたひら后きさき，仍然無法むほう破やぶ城しろ，并在鄭てい村むら壩潰敗はい。燕つばめ王おう因いん此向明惠あきえ帝みかど上書うわがき，明惠あきえ帝みかど不ふ得とく不ふ罷免ひめん齊泰なりやす、黃き子こ澄きよし[17]。

建けん文ぶん二に年ねん，燕つばめ軍ぐん與あずか中央ちゅうおう軍ぐん在ざい白しろ溝みぞ河かわ大戰たいせん，李り景けい隆たかし再さい次つぎ潰つぶせ敗はい并逃亡とうぼう濟ずみ南みなみ，隨ずい後ご再さい在ざい濟すみ南みなみ潰つぶせ敗はい。然しか而，朱しゅ棣卻無法むほう攻おさむ破やぶ山東さんとう參政さんせい鐵てつ鉉、都みやこ督ただし盛もり庸いさお的まと濟ずみ南城なんじょう，不ふ得とく不ふ撤軍[18]。明惠あきえ帝みかど隨ずい後ご封ふう賞しょう鐵てつ鉉、盛もり庸いさお，但ただし卻不誅殺ちゅうさつ李り景けい隆たかし。同年どうねん冬ふゆ，燕つばめ軍ぐん再さい次つぎ進しん犯はん濟ずみ寧やすし，盛もり庸いさお擊げき敗はい并斬殺ざんさつ燕つばめ將すすむ張ちょう玉たま，并接連れん獲え勝かち[19]。建けん文ぶん三さん年ねん，兩りょう軍ぐん在ざい河北かほく山東さんとう一帶いったい屢次交戰こうせん，并互有ゆう勝負しょうぶ，最後さいご燕つばめ軍ぐん攻おさむ入にゅう真ま定じょう[20]。

建けん文ぶん四よん年ねん，何なに福ぶく、平安へいあん率りつ領りょう的てき中央ちゅうおう軍ぐん在ざい小河おがわ大勝たいしょう燕つばめ軍ぐん，并斬其將陳ちん文あや；而徐じょ輝あきら祖そ亦また在ざい齊ひとし眉山びざん獲得かくとく大捷たいしょう。燕つばめ軍ぐん恐懼きょうく后きさき計けい劃北歸き。恰逢建けん文ぶん帝みかど誤あやま以為燕つばめ軍ぐん已やめ經けい北きた撤，召徐輝てる祖そ班はん師し，致使何なん福ぶく孤軍こぐん奮戰ふんせん。隨ずい後ご，靈れい璧之戰中せんちゅう，燕つばめ軍ぐん大勝たいしょう，陳ちん暉あきら、平安へいあん、陳ちん性善せいぜん、彭與明あきら被ひ執と。盛もり庸いさお軍ぐん亦また在ざい淮河之の戰中せんちゅう潰つぶせ敗はい，燕つばめ軍ぐん遂とげ渡わた過か淮河，抵達六ろく合ごう。建けん文ぶん帝みかど不ふ得とく不ふ下した詔みことのり要求ようきゅう各地かくち勤王きんのう，并遣使し割わり地ち罷やめ兵へい[21]。同年どうねん六ろく月がつ，盛もり庸いさお在ざい浦子うらこ口くち與あずか燕つばめ軍ぐん交戰こうせん不利ふり，都と督とく僉事陳ちん瑄率りつ水軍すいぐん附ふ燕つばめ。隨ずい後ご，朱しゅ棣率燕つばめ軍ぐん渡江とのえ，最終さいしゅう逼近南京なんきん應おう天てん府ふ。谷たに王おう朱しゅ橞與あずか李り景けい隆たかし開ひらく金川かながわ門もん變節へんせつ，致使燕つばめ軍ぐん進入しんにゅう都城みやこのじょう。宮中きゅうちゅう起おこり火ひ，建けん文ぶん帝みかど不知ふち下落げらく，時じ年ねん25歲さい[22]。

身み後ご

编辑

燕つばめ王おう朱しゅ棣入京にゅうきょう师应天府ふ后きさき，建けん文ぶん帝みかど在ざい宫中举火，皇后こうごう焚死，建けん文ぶん帝みかど本人ほんにん及其太子たいし朱しゅ文ぶん奎则不知ふち所しょ踪，至いたり今こん其下落げらく仍是未み定論ていろん的てき历史之の谜。有ゆう稱しょう其從地道じみち逃亡とうぼう[23]，也有やゆう別べつ史し稱しょう其離宮後みやうしろ出家しゅっけ為ため僧そう[24]。

朱しゅ棣入京にゅうきょう後ご，先さき捕と殺ころせ齊泰なりやす、黃き子こ澄きよし、方ほう孝たかし孺及大批忠于建文ぶん帝みかど的てき官員かんいん後ご，方ぽう稱たたえ皇帝こうてい，是ぜ為ため明成めいせい祖そ。當時とうじ駙馬都と尉じょう梅うめ殷いん在ざい軍ぐん中ちゅう，從したがえ黃き彥清之これ議ぎ，為ため建けん文ぶん帝みかど發はつ喪も，諡おくりな「孝こう愍皇帝こうてい」，廟びょう號ごう「神かみ宗はじめ」[25]，但ただし是ぜ不ふ被ひ成なり祖そ承認しょうにん。

雖然朱しゅ棣宣稱たたえ在ざい宮中きゅうちゅう找到建けん文ぶん帝みかど的てき屍體したい，並なみ為ため他た舉行葬禮そうれい，但ただし朱しゅ棣對建けん文ぶん帝みかど未み死し的てき傳言でんごん不ふ敢掉以輕心しん。吕太后きさき被ひ复称为懿文ぶん太子たいし妃ひ；建けん文ぶん帝みかど年ねん仅2岁的幼子おさなご朱しゅ文ぶん圭けい被ひ废为庶人，并囚禁きん于凤阳广安宫。建けん文ぶん帝みかど的てき三个弟弟原本封为亲王，尚なお未み就藩，朱しゅ棣将他た们降为郡王おう；年ねん长的朱しゅ允まこと熥和わ朱しゅ允まこと熞先さき被ひ封ふう至いたり福建ふっけん漳州和江わえ西にし建たて昌あきら，旋被召回京きょう师（南京なんきん），以“不能ふのう匡正きょうせい建けん文ぶん帝みかど”为由废为庶人，并囚禁きん于凤阳，只ただ留とめ下か年ねん幼よう的てき朱しゅ允まこと熙给朱标奉祀ほうし[26]，而不久之ひさゆき后きさき朱しゅ允まこと熙也于永乐四よん年ねん死し于火灾。

溥洽是ぜ建けん文ぶん帝みかど主ぬし錄ろく僧そう，當時とうじ傳聞でんぶん他た知道ともみち建けん文ぶん帝みかど出で逃的事ごと，朱しゅ棣遂以其他た罪名ざいめい囚しゅう禁きん溥洽長ちょう達たち十じゅう餘よ年ねん，直ちょく到いた姚廣孝こう病やまい危時請求せいきゅう朱しゅ棣釋放しゃくほう溥洽，溥洽才ざい獲え釋しゃく[27]。

明成めいせい祖そ即位そくい后きさき，不承ふしょう认建文ぶん帝みかど的てき正せい统性，下した令れい销毁建けん文ぶん朝あさ史料しりょう，并先后きさき三次修改明太祖实录。成なり祖そ还下令れい作さく《奉天ほうてん靖やすし难记》，对懿文ぶん太子たいし及建文ぶん帝みかど多た加か貶低[28][29][30]。

正統せいとう五ご年ねん，有ゆう僧そう自じ雲南うんなん至いたり廣西ひろせ，詭稱建けん文ぶん皇帝こうてい。隨ずい後ご被ひ逮捕たいほ調ちょう查，乃是鈞ひとし州しゅう人じん楊行祥さち，隨ずい後ご下獄げごく而死。同行どうこう十じゅう二に位い僧侶そうりょ，皆みな戍遼東ひがし。隨ずい後ご，雲南うんなん、貴き州しゅう、四川等地均相傳有帝為僧時往來跡。正德しょうとく、萬まん曆れき、崇たかし禎ただし年間ねんかん，諸しょ位い大臣だいじん請求せいきゅう續ぞく封建ほうけん文ぶん帝みかど，及加廟びょう諡おくりな，均ひとし未み成行しげゆき。但ただし万まん历二に十じゅう三さん年ねん九きゅう月がつ，下しも旨むね恢复建けん文ぶん年号ねんごう在官ざいかん修史しゅうし书里的てき书写[31]。虽然《太ふとし宗そう实录》（成なり祖原そはら廟びょう號ごう太ふとし宗むね），称しょう建けん文ぶん帝みかど被ひ朱しゅ棣以天子てんし礼れい下か葬そう，但ただし崇たかし祯帝在位ざいい时却亲口承こうしょう认建文ぶん并无陵墓りょうぼ。崇たかし禎ただし十じゅう七なな年ねん（1644年ねん）五ご月がつ，南明なんめい的てき弘光ひろみつ帝みかど在ざい南京なんきん即位そくい，於同年どうねん七月為建文帝君臣平反，上じょう庙号「惠めぐみ宗むね」，谥号为「嗣天章道しょうどう诚懿渊功观文扬武克仁かつひと笃孝让皇帝こうてい」。清朝せいちょう乾いぬい隆たかし元年がんねん，乾いぬい隆たかし帝みかど詔みことのり廷臣ていしん集しゅう議ぎ，追つい諡おくりな曰「恭きょう閔惠めぐみ皇帝こうてい」，故こ後世こうせい也稱建けん文ぶん帝みかど為ため「明惠あきえ帝みかど」[32]。

建けん文ぶん帝みかど的てき最終さいしゅう下落げらく至いたり今こん仍是不ふ解かい之の謎なぞ，一说建文帝藏身于湖南省永なが州しゅう市し新田にった县[33]。

为政举措

编辑

屬ぞく臣しん

编辑

明あかり建けん文ぶん帝みかど在ざい登のぼり基はじめ后きさき不ふ久ひさ，即そく重じゅう新しん選拔せんばつ六ろく部ぶ官員かんいん，其中大量たいりょう官かん员在靖やすし難なん之の役やく中ちゅう死亡しぼう；在ざい战事中陣なかじん亡ほろび、拒絕きょぜつ與あずか燕つばめ王おう朱しゅ棣合作がっさく而自殺じさつ或ある不屈ふくつ而亡，其中包括ほうかつ禮れい部ぶ尚書しょうしょ陳ちん廸，兵部ひょうぶ尚書しょうしょ齊泰なりやす、鐵てつ鉉，刑部おさかべ尚書しょうしょ暴昭、侯ほう泰やすし，左ひだり都と御ご史し景けい清きよし，右みぎ都と御ご史し練ねり子こ寧やすし、翰林院かんりんいん方ほう孝たかし孺等ひとし。

在位ざいい年号ねんごう

编辑
年號ねんごう 吏部尚書しょうしょ 戶部とべ尚書しょうしょ 禮れい部ぶ尚書しょうしょ 兵部ひょうぶ尚書しょうしょ 刑部おさかべ尚書しょうしょ 工こう部ぶ尚書しょうしょ 都と御ご史し
建たて文あや元年がんねん己おのれ卯う
（1399年ねん） 		張ちょう紞 郁いく新しん
王おう鈍どん 		陳ちん迪すすむ 齊泰なりやす
茹瑺[34] 		侯ほう泰やすし
暴昭[35] 		鄭てい賜たまもの
嚴いむ震しん直ただし 		景けい清きよし左ひだり都と御ご史し[36]
練ねり子こ寧やすし右みぎ都と御ご史し[37]
建たて文あや二に年ねん庚かのえ辰たつ

（1400年ねん）

張ちょう紞 郁いく新しん
王おう鈍どん 		陳ちん迪すすむ 茹瑺
鐵てつ鉉[38] 		侯ほう泰やすし
暴昭 		鄭てい賜たまもの
嚴いむ震しん直ただし 		景けい清きよし左ひだり都と御ご史し
練ねり子こ寧やすし右みぎ都と御ご史し
建たて文あや三さん年ねん辛からし巳み

（1401年ねん）

張ちょう紞 郁いく新しん
王おう鈍どん 		陳ちん迪すすむ 齊泰なりやす[39]
茹瑺
鐵てつ鉉 		侯ほう泰やすし
暴昭 		鄭てい賜たまもの
嚴いむ震しん直ただし 		景けい清きよし左ひだり都と御ご史し
練ねり子こ寧やすし右みぎ都と御ご史し
建たて文あや四よん年ねん壬みずのえ午うま

（1402年ねん）

張ちょう紞[40] 郁いく新しん[41]
王おう鈍どん[42] 		陳ちん迪すすむ[43] 齊泰なりやす[44]
茹瑺[45]
鐵てつ鉉[46] 		侯ほう泰やすし[44]
暴昭[47] 		鄭てい賜たまもの[48]
嚴いむ震しん直ただし[49] 		景けい清きよし左ひだり都と御ご史し[50]
練ねり子こ寧やすし右みぎ都と御ご史し[51]

家族かぞく成なり员

编辑
建けん文ぶん帝みかど家族かぞく
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
高祖父こうそふ：（追つい尊みこと）熙祖裕ひろし皇帝こうてい朱しゅ初はつ一いち
 
 
 
 
 
 
 
曾祖父そうそふ：（追つい尊みこと）仁ひとし祖そ淳じゅん皇帝こうてい朱しゅ世よ珍めずらし
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
高祖母こうそぼ：（追つい尊みこと）裕ひろし皇后こうごう王おう氏し
 
 
 
 
 
 
 
祖父そふ：太ふとし祖そ高だか皇帝こうてい朱しゅ元もと璋あきら
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
外そと高祖父こうそふ：（追つい封ふう）杨王陈公
 
 
 
 
 
 
 
曾祖母そうそぼ：（追つい尊みこと）淳じゅん皇后こうごう陈氏
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
外そと高祖母こうそぼ：（追つい封ふう）杨王夫人ふじん
 
 
 
 
 
 
 
父ちち：（追つい尊みこと）兴宗康やすし皇帝こうてい朱しゅ标
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
外そと曾祖父そうそふ：（追つい封ふう）徐じょ王おう马公
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
祖母そぼ：孝こう慈高皇后こうごう马氏
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
外そと曾祖母そうそぼ：（追つい封ふう）徐じょ王おう夫人ふじん郑媪
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
惠めぐみ宗そう让皇帝こうてい朱しゅ允まこと炆
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
外祖父がいそふ：太ふと常つね卿きょう吕本
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
母はは：懿文太子たいし妃ひ（皇太后こうたいごう）吕氏
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
家庭かてい成なり员 姓名せいめい 备注
父ちち 懿文皇太子こうたいし朱しゅ标[註 1]
母はは亲 吕氏
皇后こうごう 孝こう愍溫貞さだ哲あきら睿肅烈れつ襄じょう天てん弼聖讓ゆずる皇后こうごう马氏
兄弟きょうだい 朱しゅ雄つよし英えい虞おそれ怀王、朱しゅ允まこと熥吳ご王おう、朱しゅ允まこと熞衡王、朱しゅ允まこと𤐤徐じょ王おう
姊妹 江こう都みやこ公主こうしゅ、宜むべ倫りん郡ぐん主ぬし、南平なべら郡ぐん主ぬし
子こ 朱しゅ文ぶん奎和かず簡太子たいし[52]、朱しゅ文ぶん圭けい润怀王おう[53] 朱しゅ文ぶん奎、朱しゅ文ぶん圭けい均ひとし為ため母はは皇后こうごう马氏所生しょせい

艺术形象けいしょう

编辑

电视剧

编辑

以下いか列れつ出で曾飾演えんじ「建けん文ぶん帝みかど」的てき演えんじ員いん，以及劇げき中ちゅう演出えんしゅつ「建けん文ぶん帝みかど」的てき电视剧：

演えんじ員いん 年とし份 影かげ視し作品さくひん 備註
1987年ねん 《大明だいめい群ぐん英えい》 香港ほんこん無む綫電でん視し劇げき
黃河こうが 1993年ねん 《朱しゅ元もと璋あきら》
黃海こうかい 1997年ねん 《永樂えいらく大帝たいてい》
邱心志こころざし
陈磊		 2000年ねん 《帝王ていおう之の旅たび》 邱心志こころざし饰演成年せいねん建けん文ぶん帝みかど
陈磊饰演童わらわ年ねん建けん文ぶん帝みかど
杨凡 2001年ねん 《皇すめらぎ朝あさ太ふとし医い》
岳たけ跃利 2001年ねん 《三さん少しょう爷的剑》
徐じょ峥 2002年ねん 《穿ほじ越えつ时空的てき爱恋》 中国ちゅうごく大だい陆的てき第だい一部いちぶ穿ほじ越えつ剧
2002年ねん 《大醉たいすい侠》 武たけ打だ言げん情じょう剧
唐国からくに强きょう 2002年ねん 《永えい乐英雄えいゆう儿女》 历史喜き剧功夫いさお片へん
毛もう乐 2004年ねん 《名めい扬花鼓こ》
孙霆 2005年ねん 《大明だいめい奇才きさい》
高虎たかとら 2005年ねん 《大だい明天子めいてんし》
周しゅう俊豪しゅんごう 2006年ねん 《朱しゅ元もと璋あきら》
姜きょう泰郎やすお 2006年ねん 《傳奇でんき皇帝こうてい朱しゅ元もと璋あきら》
李り天たかし翔しょう 2006年ねん 《覆くつがえ雨あめ翻こぼし云うん》 香港ほんこん無む綫電視し劇げき，原著げんちょ為ため香港ほんこん知名ちな玄げん幻まぼろし武たけ侠小說しょうせつ家か黃き易えき
黄海こうかい 2007年ねん 《铁血男おとこ儿》 又また名な《永えい乐大帝たいてい》，新しん加か坡电视剧。
蔺达诺 2009年ねん 《郑和下か西洋せいよう》 纪念郑和下した西洋せいよう600周年しゅうねん
2009年ねん 《包つつみ三さん姑しゅうと外がい传》 古こ装そう轻喜剧
陈山聪 2011年ねん 《洪ひろし武ぶ三さん十じゅう二に》
芮伟航こう 2011年ねん 《洪ひろし武たけ大まさる案あん》
张津赫 2011年ねん 《大武おおたけ当とう》
张赫 2015年ねん 《錦にしき衣ころも夜行やこう》
张睿 2016年ねん 《英雄えいゆう訣》
譚たん學がく亮あきら 2019年ねん 《大明だいめい风华》
陈奕丞すすむ 2022年ねん 《山河さんが月明げつめい》

注ちゅう释

编辑
  1. ^ 明惠あきえ宗そう追つい尊父そんぷ亲为孝康たかやす皇帝こうてい，庙号兴宗，明成めいせい祖そ追おい降くだ兄あに长为皇太子こうたいし，其在世ざいせい后きさき裔尽废为庶人，至いたり南明なんめい安やす宗むね（弘光ひろみつ帝みかど）才ざい追つい复朱标一支ささえ的てき地位ちい。

延伸えんしん阅读

编辑

[编]

  在ざい维基文ぶん库阅读此作者しゃ作品さくひん（  在ざい维基共ども享とおる资源阅览影像えいぞう）
  《明あかり史し卷まき四よん》，出自しゅつじ《明あかり史し》

参考さんこう文献ぶんけん

编辑

引用いんよう

编辑
  1. ^ 今こん历年二に百ひゃく，历世十じゅう叶かのう，朝野あさの靡不知ふち有ゆう建たて文あや君くん者しゃ，其实不ふ容よう掩也。《建けん文ぶん朝野ちょうや汇编.卷まき20》
  2. ^ 建たて文あや君くん生せい洪ひろし武ぶ十じゅう年ねん，距正統せいとう五ご年ねん，當とう六ろく十じゅう四よん歲さい，何なん得とく九きゅう十じゅう歲さい《明あきら史紀ふみのり事ごと本末ほんまつ.卷まき17》
  3. ^ 詐いつわり云うん建たて文あや君くん實じつ不死ふし，此即真ま故主こしゅ來らい歸き。《萬まん曆れき野の獲え編へん.補遺ほい卷一けんいち》
  4. ^ 鄭てい汝なんじ璧(1546—1607)《皇すめらぎ明あかり帝みかど后きさき紀き略りゃく》，《趙ちょう令れい揚あげ教授きょうじゅ上じょう庠講學がく五ご十じゅう周年しゅうねん紀き念ねん論ろん文集ぶんしゅう》P158
  5. ^ 《明あかり史し》（卷まき4）：“恭きょう閔惠皇帝こうてい諱いみな允まこと炆。太ふとし祖そ孫まご，懿文太子たいし第だい二に子し也。母はは妃ひ呂りょ氏し。帝みかど生せい潁慧好學こうがく，性せい至孝しこう。年とし十じゅう四よん，待まち懿文太子たいし疾やまし，晝夜ちゅうや不ふ暫離。更さら二に年ねん，太子たいし薨，居きょ喪も毀瘠。太ふとし祖そ撫なで之の曰：「而誠純孝すみたか，顧不念ぶねん我わが乎。」洪ひろし武ぶ二に十じゅう五ご年ねん九きゅう月がつ，立たて為ため皇すめらぎ太ふとし孫まご。二に十じゅう九きゅう年ねん，重定しげさだ諸王しょおう見み東宮とうぐう儀ぎ制せい，朝見ちょうけん後ご於內殿どの行ぎょう家人かじん禮れい，以諸王おう皆みな尊屬そんぞく也。初はつ，太ふとし祖そ命いのち太子たいし省しょう決けつ章あきら奏かなで，太子たいし性せい仁ひとし厚あつし，於刑獄ごく多た所しょ減げん省しょう。至いたり是ぜ以命太ふとし孫まご，太ふとし孫まご亦また復ふく佐さ以寬大だい。嘗請於太祖そ，遍へん考こう禮れい經けい，參さん之の歷朝れきちょう刑法けいほう，改定かいてい洪ひろし武たけ《律りつ》畸重者しゃ七なな十じゅう三さん條じょう，天下てんか莫不頌德焉。”
  6. ^ 雙そう槐えんじゅ歲とし鈔卷2
  7. ^ 《明あかり史し》（卷まき4）：“三さん十じゅう一いち年ねん閏うるう五ご月がつ，太ふとし祖そ崩くずし。辛からし卯う，即そく皇帝こうてい位い。太ふとし赦天下か，以明年ねん為ため建けん文ぶん元年がんねん。是ぜ日び，葬そう高だか皇帝こうてい於孝陵りょう。詔みことのり行ぎょう三さん年ねん喪も。群臣ぐんしん請以日び易えき月がつ。帝みかど曰：「朕ちん非ひ效こう古人こじん亮あきら陰かげ不言ふげん也。朝ちょう則そく麻あさ冕裳，退すさ則のり齊ひとし衰おとろえ杖つえ絰，食しょく則そく饘粥，郊社宗廟そうびょう如常禮れい。」遂とげ命いのち定てい儀ぎ以進。丙へい申さる，詔みことのり文ぶん臣しん五品以上及州縣官各舉所知，非ひ其人者しゃ坐すわ之これ。六月ろくがつ，省しょう并州縣けん，革かわ冗員じょういん。兵部ひょうぶ侍さむらい郎ろう齊泰なりやす為ため本部ほんぶ尚書しょうしょ，翰林院かんりんいん修おさむ撰せん黃き子こ澄きよし為ため太ふと常つね卿きょう，同どう參さん軍ぐん國事こくじ。秋あき七なな月がつ，召漢中府なかぶ教授きょうじゅ方かた孝こう孺為翰林院かんりんいん侍講じこう。詔みことのり行ゆき寬政かんせい，赦有罪ざい，蠲逋賦ふ。”
  8. ^ 《明あかり史し》（卷まき4）：“是これ月がつ，賜たまもの天下でんか明年みょうねん田租でんそ之の半はん，釋しゃく黥軍及囚徒しゅうと還かえ鄉里きょうり。”
  9. ^ 《明あかり史し·刑法けいほう二に》：「元年がんねん刑部おさかべ報ほう囚しゅう，減げん太ふとし祖そ時じ十じゅう三さん矣」。
  10. ^ 《明あかり史し》（卷まき4）：“八はち月がつ，周しゅう王おう橚有罪ざい，廢はい為ため庶人，徙雲南みなみ。詔みことのり興おき州しゅう、營州、開平かいへい諸しょ衛まもる軍ぐん全ぜん家いえ在ざい伍ご者しゃ，免めん一いち人にん。天下てんか衛まもる所しょ軍ぐん單たん丁ひのと者しゃ，放ひ為ため民みん。”
  11. ^ 《明あかり史し》（卷まき4）：“夏なつ四よん月がつ，湘王柏かしわ自じ焚死。齊ひとし王おう榑、代だい王おう桂かつら有罪ゆうざい，廢はい為ため庶人。”
  12. ^ 《明あかり史し》（卷まき4）：“六ろく月がつ，岷王楩有罪ざい，廢はい為ため庶人，徙漳州しゅう。”
  13. ^ 《明あかり史し》（卷まき4）：“冬ふゆ十じゅう一いち月がつ，工こう部ぶ侍さむらい郎ろう張ちょう昺為北平きたひら布ぬの政せい使し，謝しゃ貴とうと、張ちょう信しん掌てのひら北平きたひら都と指揮しき使し司し，察燕陰かげ事ごと。”
  14. ^ 《明あかり史し》（卷まき4）：“六ろく月がつ，岷王楩有罪ざい，廢はい為ため庶人，徙漳州しゅう。己おのれ酉とり，燕つばめ山さん護衛ごえい百主戶倪諒上變，燕つばめ旗はた校こう于諒等とう伏ふく誅。詔みことのり讓ゆずる燕つばめ王おう棣，逮王府ふ官僚かんりょう。北平きたひら都と指揮しき張ちょう信しん叛附於燕。秋あき七なな月がつ癸みずのと酉とり，燕つばめ王おう棣舉兵へい反はん，殺ころせ布ぬの政せい使し張ちょう昺、都と司し謝しゃ貴とうと。長ちょう史し葛かずら誠まこと、指揮しき盧の振ふ、教授きょうじゅ余あまり逢辰死し之の。參政さんせい郭かく資し、副使ふくし墨すみ麟、僉事呂りょ震ふるえ等とう降くだ於燕。指揮しき馬ば宣せん走はし薊あざみ州しゅう，僉瑱走居きょ庸いさお。宋そう忠ただし趨北平ひらめ，聞變退すさ保ほ懷ふところ來らい。通とおり州しゅう、遵化、密雲みつうん相しょう繼ままし降くだ燕つばめ。丙へい子こ，燕つばめ兵へい陷おちい薊あざみ州しゅう，馬うま宣戰せんせん死し。己おのれ卯う，燕つばめ兵へい陷おちい居きょ庸いさお關せき。甲かぶと申さる，陷おちい懷ふところ來らい，宋そう忠ただし、俞瑱被ひ執と死し，都と指揮しき彭聚、孫まご泰たい力戰りきせん死し，永えい平ひら指揮しき使し郭かく亮あきら等とう叛降燕つばめ。壬みずのえ辰たつ，谷たに王おう橞自宣せん府ふ奔京師し。長ちょう興きょう侯こう耿炳文ぶん為ため征せい虜とりこ大將軍だいしょうぐん，駙馬都と尉じょう李り堅けん、都と督とく甯忠為ため左ひだり、右みぎ副ふく將軍しょうぐん，帥そち師し討燕。祭まつり告つげ天地てんち宗廟そうびょう社稷しゃしょく，削そぎ燕つばめ屬ぞく籍せき。”
  15. ^ 《明あかり史し》（卷まき4）：“詔みことのり曰：「邦家ほうか不ふ造みやつこ，骨肉こつにく周しゅう親おや屢謀僭逆。去年きょねん，周しゅう庶人橚僭為ため不軌ふき，辭じ連れん燕つばめ、齊ひとし、湘三王おう。朕ちん以親親おや故こ，止とめ正せい橚罪。今年ことし齊ひとし王おう榑謀逆ぎゃく，又また與あずか棣、柏かしわ同どう謀はかりごと，柏かしわ伏ふく罪ざい自じ焚死，榑已廢はい為ため庶人。朕ちん以棣於親最近さいきん，未み忍にん窮きゅう治ち其事。今こん乃稱兵へい構亂，圖ず危宗社しゃ，獲え罪ざい天地てんち祖宗そそう，義よし不ふ容赦ようしゃ。是ぜ用よう簡發大兵だいひょう，往致厥罰。咨爾中外ちゅうがい臣民しんみん軍ぐん士し，各かく懷ふところ忠ちゅう守義もりよし，與國よこく同心どうしん，掃茲逆ぎゃく氛，永安えいあん至いたり治ち。」尋ひろ命いのち安やす陸りく侯こう吳ご傑すぐる，江こう陰かげ侯こう吳くれ高だか，都と督とく耿瓛，都と指揮しき盛もり庸いさお、潘はん忠ただし、楊松、顧成、徐じょ凱、李り友とも、陳ちん暉あきら、平安へいあん，分ふん道どう併進へいしん。置おけ平ひら燕つばめ布ぬの政せい使し司し於真定じょう，尚書しょうしょ暴昭掌てのひら司し事ごと。”
  16. ^ 《明あかり史し》（卷まき4）：“八はち月がつ己おのれ酉とり，耿炳文ぶん兵次へいじ真ま定じょう，徐じょ凱屯河間こうま，潘はん忠ただし、楊松屯たむろ鄚州。壬みずのえ子こ，燕つばめ兵へい陷おちい雄おんどり縣けん，潘はん忠ただし、楊松戰せん於月漾橋，被ひ執と。鄚州陷おちい。壬みずのえ戌いぬ，耿炳文ぶん及燕兵へい戰せん於滹沱河北きた，敗はい績，李り堅けん、甯忠、顧成被ひ執と，炳文退すさ保ほ真ま定じょう。燕つばめ兵へい攻おさむ之の不ふ克かつ，引去ひきさ。召遼王おう植しょく、寧やすし王權おうけん歸京ききょう師し，權けん不ふ至いたり，詔みことのり削そぎ護衛ごえい。丁ちょう卯しげる，曹國公こう李り景けい隆たかし為ため征せい虜とりこ大將軍だいしょうぐん，代だい耿炳文ぶん。九月くがつ戊つちのえ辰たつ，吳くれ高だか、耿瓛、楊文帥そち遼東りゃおとん兵へい，圍かこえ永なが平たいら。戊つちのえ寅とら，景けい隆りゅう兵次へいじ河間こうま，燕つばめ兵へい援永平ひらめ，吳くれ高だか退すさ保ほ山海さんかい關せき。”
  17. ^ 《明あかり史し》（卷まき4）：“冬ふゆ十じゅう月がつ，燕つばめ兵へい自じ劉りゅう家か口こう間道かんどう襲かさね陷おちい大だい寧やすし，守將しゅしょう朱しゅ鑒死之の。總そう兵へい官かん劉りゅう真しん、都みやこ督ただし陳ちん亨とおる援大寧やすし，亨とおる叛降燕つばめ。燕つばめ以寧王權おうけん及朵顏がお三さん衛まもる卒そつ歸かえり北平きたひら。辛からし亥い，李り景けい隆たかし重圍じゅうい北平きたひら，燕つばめ兵へい還かえ救すくい。十一月じゅういちがつ辛つら未み，李り景けい隆たかし及燕兵へい戰せん於鄭村むら壩，敗はい績，奔德州しゅう，諸しょ軍ぐん盡つき潰つぶせ。燕つばめ王おう棣再上書うわがき於朝。帝みかど為ため罷やめ齊泰なりやす、黃き子こ澄きよし官かん，仍留京師けいし。”
  18. ^ 《明あかり史し》（卷まき4）：“夏なつ四よん月がつ己おのれ未み，李り景けい隆たかし及燕兵へい戰せん於白溝みぞ河かわ，敗はい之の。明日あした復ふく戰せん，敗はい績，都と督とく瞿能、越えつ巂侯俞淵、指揮しき滕聚等とう皆みな戰死せんし，景けい隆たかし奔德州しゅう。五月ごがつ辛つら未み，奔濟南みなみ。燕つばめ兵へい陷おちい德とく州しゅう，遂とげ攻おさむ濟ずみ南みなみ。庚かのえ辰たつ，景けい隆たかし敗はい績於城下じょうか，南みなみ走はし。參政さんせい鐵てつ鉉、都みやこ督ただし盛もり庸いさお悉力御ご之これ。六月ろくがつ己おのれ酉とり，遣や尚なお寶たから丞すすむ李り得とく成なり諭さとし燕つばめ罷やめ兵へい。”
  19. ^ 《明あかり史し》（卷まき4）：“秋あき八はち月がつ癸巳きし，承うけたまわ天てん門もん災わざわい，詔みことのり求もとめ直言ちょくげん。戊つちのえ申さる，盛もり庸いさお、鐵てつ鉉擊敗はい燕つばめ兵へい，濟すみ南みなみ圍かこえ解かい，復ふく德とく州しゅう。九月くがつ，詔みことのり錄ろく洪ひろし武中たけなか功臣こうしん罪ざい廢はい者しゃ後ご。辛からし未み，封ふう盛もり庸いさお歷れき城しろ侯こう，擢鐵鉉山東さんとう布ぬの政せい使し，參まいり贊さん軍務ぐんむ，尋ひろ進すすむ兵部ひょうぶ尚書しょうしょ。以庸為平ためひら燕つばめ將軍しょうぐん，都みやこ督ただし陳ちん暉あきら、平安へいあん副ふく之これ。庸いさお屯たむろ德とく州しゅう，平安へいあん及吳傑すぐる屯たむろ定じょう州しゅう，徐じょ凱屯滄州。冬ふゆ十じゅう月がつ，召李景けい隆たかし還かえ，赦不誅。庚申こうしん，燕つばめ兵へい襲かさね滄州，徐じょ凱被執と。十二月じゅうにがつ甲かぶと午うま，燕つばめ兵へい犯はん濟ずみ寧やすし，薄うす東あずま昌あきら。乙おつ卯う，盛もり庸いさお擊げき敗はい之の。斬き其將張ちょう玉たま。丙へい辰たつ，復ふく戰せん，又また敗はい之の，燕つばめ兵へい走はし館かん陶すえ。庸いさお軍勢ぐんぜい大だい振ふ，檄げき諸しょ屯たむろ軍ぐん合ごう擊げき燕つばめ，絕ぜっ其歸路ろ。”
  20. ^ 《明あかり史し》（卷まき4）：“三年春正月辛酉朔，凝しこり命いのち神寶しんぽう成なり，告つげ天地てんち宗廟そうびょう，御ご奉天ほうてん殿でん受朝賀ちょうが。乙おつ丑うし，吳ご傑すぐる、平安へいあん邀擊ようげき燕つばめ兵へい於深州しゅう，不利ふり。辛からし未み，大だい祀まつ天地てんち於南郊なんこう。丁ちょう丑うし，享とおる太ふとし廟びょう，告つげ東あずま昌あきら捷とし。復ふく齊泰なりやす、黃き子こ澄きよし官かん。三月さんがつ辛からし巳み，盛もり庸いさお敗はい燕つばめ兵へい於夾河かわ，斬き其將譚たん淵ふち。再戰さいせん不利ふり，都と指揮しき莊そう得え、楚すわえ智さとし等とう力戰りきせん死し。壬みずのえ午うま，復ふく戰せん，敗はい績，庸いさお走はし德とく州しゅう。丁ちょう亥い，都と督とく何なん福ぶく援德州しゅう。癸巳きし，貶齊泰たい、黃き子こ澄きよし、諭さとし燕つばめ罷やめ兵へい。閏月じゅんげつ己おのれ亥い，吳ご傑すぐる、平安へいあん及燕戰せん於藁城じょう，敗はい績，還かえ保ほ真ま定じょう。燕つばめ兵へい掠かすめ真ま定じょう、順德じゅんとく廣平ひろへい、大名だいみょう。棣上書うわがき讀召還しょうかん諸しょ將しょう息いき兵へい，遣や大だい理り少しょう卿きょう薛岩報ほう之の。是これ月がつ，《禮れい制せい》成なり，頒行天下でんか。夏なつ五ご月がつ甲きのえ寅とら，盛もり庸いさお以兵扼燕餉道，不ふ克かつ。棣復遣や使つかい上書うわがき，下しも其使於獄。六月ろくがつ壬みずのえ申さる，燕つばめ將すすむ李り遠とお寇沛縣けん，焚糧艘そう。壬みずのえ午うま，都と督とく袁宇邀擊ようげき之の，敗はい績。秋あき七なな月がつ己おのれ丑うし，燕つばめ兵へい掠かすめ彰あきら德とく。丁ちょう酉とり，平安へいあん自じ真しん定てい攻おさむ北平きたひら。壬みずのえ寅とら，大同だいどう守將しゅしょう房ぼう昭あきら帥そち兵へい由よし紫むらさき荊關趨保定じょう，駐ちゅう易えき州しゅう西水にしみず寨。九月くがつ甲かぶと辰たつ，平安へいあん及燕將はた劉りゅう江こう戰せん於北平ひらめ，敗はい績，還かえ保ほ真ま定じょう。冬ふゆ十じゅう月がつ丁ちょう巳み，真ま定じょう諸しょ將はた遣や兵へい援房昭あきら，及燕王おう戰せん於齊おさい眉山びざん，敗はい績。十一月じゅういちがつ壬みずのえ辰たつ，遼東りゃおとん總そう兵へい官かん楊文攻おさむ永ひさし平ひらめ，及劉江え戰せん於昌黎はじむ，敗はい績。己おのれ亥い，平安へいあん敗はい燕つばめ將すすむ李り彬あきら於楊村むら。十二月じゅうにがつ癸みずのと亥い，燕つばめ兵へい焚真定じょう軍ぐん儲もうか。詔みことのり中ちゅう官かん奉たてまつ使つかい侵おかせ暴吏民みん者しゃ，所在しょざい有司ゆうし系けい治ち。是これ月がつ，駙馬都と尉じょう梅うめ殷いん鎮淮安やす。《太ふとし祖そ實錄じつろく》成なり。”
  21. ^ 《明あかり史し》（卷まき4）：“夏なつ四よん月がつ丁ちょう卯しげる，何なに福ぶく、平安へいあん敗はい燕つばめ兵へい於小河かわ，斬き其將陳ひね文ぶん。甲かぶと戌いぬ，徐じょ輝あきら祖そ等とう敗はい燕つばめ兵へい於齊おさい眉山びざん，斬き其將李り斌あきら，燕つばめ兵へい懼，謀はかりごと北きた歸き。會かい帝みかど聞訛言ごと，謂いい燕つばめ兵へい已やめ北きた，召輝祖そ還かえ，何なに福ぶく軍ぐん亦また孤こ。庚かのえ辰たつ，諸しょ將しょう及燕兵へい大戰たいせん於靈璧，敗はい績，陳ちん暉あきら、平安へいあん、禮れい部ぶ侍さむらい郎ろう陳ひね性善せいぜん、大だい理り寺てら卿きょう彭與明あかり皆みな被ひ執と。五月ごがつ癸みずのと未み，楊文帥そち遼東りゃおとん兵へい赴濟南みなみ，潰つぶせ於直沾。己おのれ丑うし，盛もり庸いさお軍ぐん潰つぶせ於淮上じょう，燕つばめ兵へい渡わたり淮，趨揚州しゅう。指揮しき王おう禮れい等とう叛降燕つばめ，御ご史し王おう彬あきら、指揮しき崇たかし剛つよし死し之の。辛からし丑うし，燕つばめ兵へい至いたり六ろく合ごう，諸しょ軍ぐん迎むかえ戰せん，敗はい績。壬みずのえ寅とら，詔みことのり天下でんか勤王きんのう，遣や御ご史し大夫たいふ練ねり子こ寧やすし、侍さむらい郎ろう黃き觀かん、修おさむ撰せん王おう叔英分ぶん道どう徵兵ちょうへい。召齊泰たい、黃き子こ澄きよし還かえ。蘇州そしゅう知ち府ふ姚善、寧やすし波なみ知ち府ふ王おう璡、徽州知ち府ふ陳ひね彥回、樂平よしひら知ち縣けん張ちょう彥方各かく起おこり兵へい入にゅう衛まもる。甲かぶと辰たつ，遣や慶けい成なる郡ぐん主ぬし如燕師し，議ぎ割わり地ち罷やめ兵へい。”
  22. ^ 《明あかり史し》（卷まき4）：“六ろく月がつ癸みずのと丑うし，盛もり庸いさお帥そち舟ふね師し敗はい燕つばめ兵へい於浦子こ口こう，復ふく戰せん不利ふり。都と督とく僉事陳ひね瑄以舟ふね師し叛附於燕。乙おつ卯う，燕つばめ兵へい渡江とのえ，盛もり庸いさお戰せん於高資し港こう，敗はい績。戊つちのえ午うま，鎮江守將しゅしょう童わらわ俊しゅん叛降燕つばめ。庚申こうしん，燕つばめ兵へい至いたり龍りゅう潭。辛からし酉とり，命いのち諸王しょおう分ぶん守もり都城みやこのじょう，遣や李り景けい隆たかし及兵部ぶ尚書しょうしょ茹瑺、都と督とく王佐おうさ如燕軍ぐん，申さる前約ぜんやく。壬みずのえ戌いぬ，復ふく遣や谷たに王おう橞、安王やすおう楹往。皆みな不ふ聽。甲子きのえね，遣や使つかい齊ひとし蠟書四よん出で，促勤王おう兵へい。乙おつ丑うし，燕つばめ兵へい犯はん金川かながわ門もん，左ひだり都と督とく徐じょ增ぞう壽ことぶき謀はかりごと內應，伏ふく誅。谷たに王おう橞及李り景けい隆たかし叛，納おさめ燕つばめ兵へい，都城みやこのじょう陷おちい。宮中きゅうちゅう火ひ起おこり，帝みかど不知ふち所しょ終おわり。燕つばめ王おう遣や中ちゅう使つかい出で帝みかど後ご屍かばね於火中ちゅう，越えつ八日ようか壬みずのえ申さる葬そう之の。”
  23. ^ 《明あかり史し》（卷まき4）：“或ある云うん帝みかど由よし地道じみち出で亡ほろび。”
  24. ^ 谷たに應おう泰やすし《明あきら史紀ふみのり事ごと本末ほんまつ》：“建けん文ぶん四よん年ねん夏なつ六ろく月がつ乙おつ丑うし，帝みかど知ち金川かながわ門もん失しつ守もり，長ちょう吁，東西とうざい走はし，欲よく自殺じさつ。翰林院かんりんいん編修へんしゅう程ほど濟すみ曰：“不ふ如出亡ほろび。”少しょう監かん王おう鉞跪進しん曰：“昔むかし高だか帝みかど升ます遐時，有ゆう遺のこ篋，曰：‘臨大難なん，當とう發はつ。’謹收藏しゅうぞう奉たてまつ先さき殿どの之の左ひだり。”群臣ぐんしん齊ひとし言げん：“急きゅう出で之の﹗”俄にわか而舁一いち紅べに篋至，四圍俱固以鐵，二に鎖くさり亦また灌鐵。帝みかど見み而大慟，急きゅう命いのち舉火焚大內，皇后こうごう馬ば氏し赴火死し。程ほど濟ずみ碎篋，得度とくど牒三張ちょう，一いち名めい應おう文ぶん，一いち名めい應おう能のう，一いち名めい應おう賢けん。袈裟けさ、帽ぼう、鞋、剃刀かみそり俱備，白金はっきん十じゅう錠じょう。朱書しゅしょ篋內：“應おう文ぶん從したがえ鬼門きもん出で，餘よ從したがえ水すい關せき御ご溝みぞ而行，薄暮はくぼ，會かい於神樂觀らっかん之の西にし房ぼう。”帝みかど曰：“數也かずや！”程ほど濟ずみ為ため帝みかど祝しゅく髮かみ。吳くれ王おう教授きょうじゅ楊應能のう願ねがい祝しゅく髮かみ隨ずい亡ほろび，監かん察御史し葉は希まれ賢けん毅然きぜん曰：“臣しん名めい賢けん，應おう賢けん無な疑うたぐ。”亦また祝しゅく髮かみ。各かく易えき衣ころも披牒。在ざい殿しんがり凡五六ろく十じゅう人にん，痛哭つうこく仆地，俱矢隨ずい亡ほろび，帝みかど曰：“多た人じん不能ふのう無な生なま得失とくしつ，有ゆう等とう任にん事ごと著名ちょめい，勢いきおい必窮詰つめ；有ゆう等とう妻子さいし在任ざいにん，心こころ必縈繫，宜むべ各かく從したがえ便びん。”御ご史し曾鳳韶曰：“願ねがい即そく以死報ほう陛下へいか！”帝みかど麾諸臣しん，大だい慟，引去ひきさ若干じゃっかん人じん。九人從帝至鬼門，而一舟ぶね艤岸，為ため神しん樂觀らっかん道士どうし王おう昇のぼる，見み帝みかど，叩頭こうとう稱しょう萬まん歲さい，曰：“臣しん固かた知ち陛下へいか之の來き也。疇昔高だか皇帝こうてい見み夢ゆめ，令れい臣しん至いたり此耳！”乃乘舟ぶね至いたり太平たいへい門もん，昇のぼり導しるべ至いたり觀かん，已やめ薄暮はくぼ矣。俄にわか而楊應おう能のう、葉は希まれ賢けん等とう十じゅう三さん人にん同どう至いたり。”
  25. ^ 查继佐さ《明あかり書しょ》志こころざし卷まき之の七なな，禮れい志こころざし，諡おくりな典てん：讓ゆずる皇すめらぎ崩くずれ，駙馬都と尉じょう梅うめ殷いん在ざい軍ぐん中ちゅう，從したがえ黃き彥清之の議ぎ，為ため發はつ喪も，遙はるか諡おくりな孝こう愍，廟びょう號ごう神かみ宗むね。壬みずのえ午うま之これ後ご，諡おくりな不ふ行くだり。弘光ひろみつ中ちゅう，以顯皇すめらぎ帝廟ていびょう號ごう複ふく，追つい尊みこと改あらため惠めぐみ宗そう，殷いん諡おくりな榮さかえ之の。
  26. ^ 《续文献ぶんけん通どおり考こう》：永えい乐二に年ねん春はる三さん月がつ，改あらため敷じき惠めぐみ王おう允まこと熙为瓯宁王おう，降くだ广泽王おう允まこと熥、怀恩王おう允まこと熞为庶人，以二王不能谏正建文也。诏曰：“帝王ていおう之の道みち，立たて爱惟亲，为子不ふ祗，不ふ及于父ちち。朕ちん皇考こうこう皇すめらぎ妣咸有ゆう一いち德とく，克かつ享とおる天心てんしん，创业垂たれ统，传之万まん世せい。朕ちん长兄懿文皇太子こうたいし，降くだ生なま弗どる永ひさし，裔子允まこと炆，幼よう冲嗣位い，昏愚自暴じぼう，颠覆成章せいしょう。崇たかし信しん奸邪，戕害骨肉こつにく，天下てんか荡然，社稷しゃしょく几坠。朕ちん惟おもんみ祖宗そそう积德之の勤つとむ，父ちち皇すめらぎ母后ぼこう创业之の艰，不ふ得とく已やめ起おこり兵へい，赖天之の佑たすく，内うち难廓清かくせい。允まこと炆罪恶贯盈みつる，阖宫赴火。诸臣民しんみん同どう词劝进，朕ちん以宗社しゃ为重，勉つとむ徇舆情じょう，君きみ临大宝たから。长兄诸王允まこと熥、允まこと熞乃袭王封ふう。不意ふい允まこと熥允熞弗知ち省しょう躬，自生じせい疑うたぐ怼。朕ちん以长兄けい至情しじょう，不ふ忍にん谴责，免めん为庶人じん，以保全ほぜん之の。朕ちん痛切つうせつ于心，长存念ぞんねん虑。长兄未み有ゆう承うけたまわ嗣，其第四子允熙生有四年矣，兹特封ふう瓯宁王おう，世せい守もり懿文太子たいし之の嗣。呜呼！协和之の道みち，睦むつみ族ぞく为先。惇あつし叙じょ之の仁ひとし，继祖为大。用よう展てん同どう气之情じょう，庶续亲亲之の义。”
  27. ^ 《明あかり史し·姚廣孝こう傳つて》：「初はつ帝みかど入いれ南京なんきん，有ゆう言げん建けん文ぶん帝みかど為ため僧そう遁去，溥洽知ち狀じょう，或ある言げん匿溥洽あまね所ところ，帝みかど乃以他事たじ禁きん溥洽。而命給きゅう事ごと中ちゅう胡えびす濙等とう，遍へん物色ぶっしょく建けん文ぶん帝みかど久之ひさゆき，不可ふか得とく。溥洽坐すわ繫十じゅう餘よ年ねん。」
  28. ^ 《奉天ほうてん靖やすし难记》卷一けんいち：“懿文太子たいし所しょ为多失しつ道どう，忤太祖そ意い，太ふとし祖そ尝督过之，退すさ辄有怨言えんげん。常つね于宫中ちゅう行ぎょう呪のろい诅，忽ゆるがせ有ゆう声ごえ震ふるえ响，灯とう烛尽灭，略りゃく无所惧”
  29. ^ 《奉天ほうてん靖やすし难记》卷一けんいち：“三さん十じゅう一いち年ねん闰五ご月がつ乙おつ酉とり，太ふとし祖そ升ます遐，是ぜ夜よる即そく敛，七なな日にち而葬……允まこと炆矫遗诏嗣位，忘哀作さく乐，用よう巫みこ觋以桃もも茢祓除じょ宫禁，以硫磺水徧洒殿どの壁かべ，烧诸秽物以辟鬼神きじん。梓あずさ宫发引，与あずか弟おとうと允まこと熥各仗剑立りつ宫门，指ゆび斥梓宫曰：「今こん复能言げん否ひ？复能督とく责我否ひ？」言げん讫皆笑わらい，略りゃく无戚容よう”
  30. ^ 《奉天ほうてん靖やすし难记》卷一けんいち：“时诸王おう坐すわ废，允まこと炆日益えき骄纵，焚太祖そ高だか皇帝こうてい、孝こう慈高皇后こうごう御ご容よう，拆毁后きさき宫，掘ほ地ち五ご尺しゃく，大だい兴土木どぼく，怨嗟えんさ盈みつる路ろ，淫佚いんいつ放恣ほうし，靡所不ふ为。遣や宦者四よん出で，选择女子じょし，充たかし满后宫，通つう夕ゆう饮食，剧戏歌舞かぶ，嬖幸者しゃ任にん其所需，谓羊不ふ肥こえ美び，辄杀数すう羊ひつじ以厌一いち妇之欲ほっ。又また作さく奇き技わざ淫いん巧たくみ，媚こび悦えつ妇人，穷奢极侈，暴殄天物てんぶつ，甚至亵衣皆みな饰以珠玉しゅぎょく锦绣。各かく王おう府ふ宫人有色ゆうしょく者しゃ，皆みな选留与あずか通どおり，常つね服ふく淫いん药，药燥性せい发，血ち气狂乱きょうらん，御ご数すう老ろう妇不足ふそく，更さら缚牝羊ひつじ母はは猪いのしし与あずか交。荒あら眈酒色しょく，昼夜ちゅうや无度。及临朝あさ，精神せいしん昏暗，俯首凭もたれ案あん，唯唯いい数すう事ごと而已。宫中起おこり大だい觉殿，于内置おけ轮藏。出で公主こうしゅ与あずか尼あま为徒，敬礼けいれい桑くわ门，狎侮宗むね庙。尝置一女子于盒以为戏，谓为时物，舁入奉たてまつ先せん殿しんがり荐新，盒开聚观，大だい笑わらい而散。倚信阉竖，与あずか决大事だいじ，凡进退大臣だいじん，参まいり掌てのひら兵へい马，皆みな得とく专之。陵辱りょうじょく衣冠いかん，毒どく虐しいたげ良よ善ぜん，御ご史し皆みな被ひ棰挞。纪纲坏乱，构成大だい祸。自じ是ぜ灾异迭见，恬不自省じせい。夜宴やえん张灯荧煌，忽ゆるがせ不ふ见人。寝ね宫初成なり，见男子だんし提ひさげ一いち人にん头，血色けっしょく模糊もこ，直入なおいり宫内，随ずい索さく之の，寂さび无所有しょゆう。狐狸こり满室，变怪万まん状じょう，徧置鹰犬，亦また不能ふのう止どめ。他た如日赤あか无光，星辰せいしん无度，彗扫军门，荧惑守もり心しん犯はん斗と，飞煌蔽天，山崩やまくずれ地震じしん，水みず旱ひでり疫疠，连年不ふ息いき，锦衣卫火，武たけ库自焚，文ぶん华殿毁，承うけたまわ天てん门灾，虽变异多端はし，而酗乐自如。 ”
  31. ^ 《明神みょうじん宗むね显皇帝こうてい实录》，万まん历二に十じゅう三さん年ねん九きゅう月がつ十じゅう六ろく，「（礼れい官かん范谦等とう）奏上そうじょう，诏以建けん文事ぶんじ迹附太ふとし祖そ高だか皇帝こうてい之の末すえ而存其年号ごう。」
  32. ^ 《明あかり史し》（卷まき4）：“正統せいとう五ご年ねん，有ゆう僧そう自じ雲南うんなん至いたり廣西ひろせ，詭稱建けん文ぶん皇帝こうてい。思おもえ恩おん知ち府ふ岑瑛聞於朝あさ。按問，乃鈞州しゅう人じん楊行祥さち，年ねん已やめ九きゅう十じゅう餘あまり，下獄げごく，閱四よん月がつ死し。同どう謀はかりごと僧そう十じゅう二に人にん，皆みな戍遼東ひがし。自じ後ご，滇、黔、巴ともえ、蜀しょく間あいだ，相傳そうでん有ゆう帝みかど為ため僧そう時じ往來おうらい跡あと。正德しょうとく、萬まん曆れき、崇たかし禎ただし間あいだ，諸しょ臣しん請續封ふう帝みかど後ご，及加廟びょう諡おくりな，皆みな下部かぶ議ぎ，不ふ果はて行ぎょう。大だい清きよし乾いぬい隆たかし元年がんねん，詔みことのり廷臣ていしん集しゅう議ぎ，追つい諡おくりな曰恭閔惠皇帝こうてい。”
  33. ^ 建けん文ぶん帝みかど踪迹“永なが州しゅう说”新しん证. [2016-05-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-09-04）. 
  34. ^ 《明あかり史し》（卷まき111）：“茹瑺十じゅう一いち月がつ復ふく任にん。”
  35. ^ 《明あかり史し》（卷まき111）：“昭あきら七月出掌平燕布政司事。”
  36. ^ 《明あかり史し》（卷まき111）：“景けい清きよ二に月がつ任にん左ひだり。”
  37. ^ 《明あかり史し》（卷まき111）：“練ねり子こ寧やすし二に月がつ任にん右みぎ。”
  38. ^ 《明あかり史し》（卷まき111）：“十二月じゅうにがつ任にん督とく軍ぐん。”
  39. ^ 《明あかり史し》（卷まき111）：“齊泰なりやす正月しょうがつ復ふく，閏うるう三さん月がつ又また謫。”
  40. ^ 《明あかり史し》（卷まき111）：“紞七なな月がつ自じ經けい死し。”
  41. ^ 《明あかり史し》（卷まき111）：“新しん六ろく月がつ歸かえり附ふ，仍任。”
  42. ^ 《明あかり史し》（卷まき111）：“鈍どん六ろく月がつ歸かえり附ふ。七月しちがつ致仕ちし。”
  43. ^ 《明あかり史し》（卷まき111）：“迪すすむ六ろく月がつ殉難じゅんなん。”
  44. ^ 44.0 44.1 《明あかり史し》（卷まき111）：“泰たい六ろく月がつ殉難じゅんなん。”
  45. ^ 《明あかり史し》（卷まき111）：“瑺六ろく月がつ迎むかえ降ぶ。九月くがつ封ふう忠誠ちゅうせい伯はく，仍任。”
  46. ^ 《明あかり史し》（卷まき111）：“鉉八はち月がつ死し難なん。”
  47. ^ 《明あかり史し》（卷まき111）：“昭あきら六ろく月がつ殉難じゅんなん。”
  48. ^ 《明あかり史し》（卷まき111）：“賜たまもの六ろく月がつ歸かえり附ふ。七なな月がつ改あらため刑部おさかべ。”
  49. ^ 《明あかり史し》（卷まき111）：“震ふるえ直ちょく六ろく月がつ歸かえり附ふ。七月同致仕戶部尚書王鈍巡視中原。九きゅう月がつ卒そつ。”
  50. ^ 《明あかり史し》（卷まき111）：“清きよし六ろく月がつ殉難じゅんなん。”
  51. ^ 《明あかり史し》（卷まき111）：“子こ寧やすし六ろく月がつ殉難じゅんなん。”
  52. ^ 《南明なんめい史し》卷まき七なな 志こころざし第だい二に 禮れい中ちゅう明あきら紹宗（隆りゅう武たけし帝みかど）的てき追つい復ふく作さく和わ簡太子たいし，《南明なんめい史し》卷まき七なな 志こころざし第だい二に 禮れい中ちゅう明あきら安あん宗はじめ（弘光ひろみつ帝みかど）的てき追つい復ふく作さく恭きょう愍太子こ。
  53. ^ 《思おもえ文ぶん大だい紀き》卷まき四よん及《南明なんめい史し》卷まき七なな 志こころざし第だい二に 禮れい中ちゅう明あきら紹宗（隆りゅう武たけし帝みかど）的てき追つい復ふく作さく潤じゅん懷ふところ王おう，《南明なんめい史し》卷まき七なな 志こころざし第だい二に 禮れい中ちゅう明あきら安あん宗はじめ（弘光ひろみつ帝みかど）的てき追つい復ふく作原さくはら怀王。

来らい源みなもと

编辑

外部がいぶ链接

编辑
建けん文ぶん帝みかど
出生しゅっしょう于：1377年ねん12月5日にち
統治とうち者しゃ頭あたま銜
前任ぜんにん：
祖父そふ明太めんたい祖そ朱しゅ元もと璋あきら 		中国ちゅうごく皇帝こうてい 繼つぎ任にん：
四よん叔明太めんたい宗むね朱しゅ棣
明朝みょうちょう皇帝こうてい
1398年ねん－1402年ねん
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=建たて文ぶん帝みかど&oldid=83437511”