(Translated by https://www.hiragana.jp/)
李清照 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

李り清照きよてる

北きた宋そう末まつ年ねん至いたり南みなみ宋そう初はつ年女としおんな詞し人じん

李り清照きよてる（1084年ねん3月がつ13日にち—1155年ねん5月がつ12日にち），北きた宋そう齊ひとし州しゅう（今いま山東さんとう省しょう濟すみ南市みなみいち）人にん，為ため中國ちゅうごく歷史れきし上うえ最さい著名ちょめい的てき女おんな詞し人じん。自じ號ごう易えき安居あんきょ士し[2]，與あずか辛からし幼よう安やす並稱へいしょう「濟すみ南みなみ二に安やす」；又また因いん其詞し有ゆう「新來しんらい瘦，非ひ干ひ病びょう酒しゅ，不ふ是ぜ悲秋」（《鳳凰ほうおう臺だい上じょう憶吹簫しょう》）、「知ち否ひ？知ち否ひ？應おう是ぜ綠肥りょくひ紅べに瘦」（《如夢令れい》）、「莫道不ふ銷魂。簾すだれ卷まき西風せいふう，人にん比ひ黃き花はな瘦」（《醉よい花はな陰かげ》）三さん句く，故こ人稱にんしょう「李り三さん瘦」。

李り清照きよてる
國家こっか宋そう
姓せい李り
名な清照きよてる
号ごう易えき安居あんきょ士し（取と自じ东晋.陶とう淵ふかし明あきら《歸去來ききょらい兮辭》當とう中なか的てき「審しん容よう膝ひざ之の易えき安やす」之これ句く）
出生しゅっしょう元げん豐ゆたか七なな年ねん二に月がつ初はつ五ご日にち
(1084-03-13)1084年ねん3月がつ13日にち
齊ひとし州しゅう章あきら丘おか(今いま山東さんとう省しょう濟すみ南市みなみいち章あきら丘おか區く)
婚こん年ねん1101年ねん （建けん中ちゅう靖國やすくに元年がんねん）
婚姻こんいん名めい份正室せいしつ
逝世紹興しょうこう二に十じゅう五ご年ねん四よん月がつ初はつ十じゅう日にち
1155年ねん5月がつ12日にち(1155歲さい—05—12)（71歲さい）
臨安府ふ（今いま浙江せっこう省しょう杭州こうしゅう市し）
親おや屬ぞく
父親ちちおや李り格かく非ひ
母親ははおや王おう氏し
夫おっと趙ちょう明あきら誠まこと （1101年ねん结婚-1129年ねん逝世）
張ちょう汝なんじ舟ぶね[1]
夫おっと之の父ちち趙ちょう挺てい之の
兄弟きょうだい李り迒
其他親おや屬ぞく外祖父がいそふ王おう珪
著作ちょさく
《漱玉詞し》

生平おいだいら

编辑

元げん豐ゆたか七なな年ねん二に月がつ初はつ五ご日にち（1084年ねん3月がつ13日にち），李り清照きよてる誕生たんじょう於北きた宋そう齐州章あきら丘おか（今いま山やま东省济南市し章あきら丘おか区く）明水あけみ镇（2004年ねん，徐じょ北きた文ぶん教授きょうじゅ經過けいか考證こうしょう，撰文せんぶん稱しょう：李り清照きよてる籍せき貫ぬき應おう該是齊ひとし州しゅう歷れき下人げにん，即今そっこん濟ずみ南市みなみいち歷れき城ぐすく區く人じん，但ただし是ぜ其一生並未在濟南定居过）。父親ちちおや李り格かく非ひ進士しんし出身しゅっしん，官かん至いたり礼れい部ぶ员外郎ういろう，是ぜ當時とうじ極ごく有名ゆうめい氣き的てき作家さっか，深ふか受當時とうじ文壇ぶんだん宗匠そうしょう苏轼所ところ賞しょう識，常つね以文章ぶんしょう相しょう往來おうらい。母親ははおや王おう氏し系けい出で名門めいもん，高祖こうそ王おう景けい圖ず、曾祖そうそ王おう贊さん，都と榮さかえ登とう進士しんし，外そと曾祖父そうそふ王おう準じゅん受封為ため漢國かんごく公こう，外祖父がいそふ王おう珪在宋そう神かみ宗はじめ熙寧時じ為ため中書ちゅうしょ省しょう平たいら章あきら事ごと，元げん豐ゆたか時じ為ため尚書しょうしょ左ひだり僕ぼく射しゃ，都みやこ是ただし執と掌てのひら國家こっか樞要すうよう的てき丞相じょうしょう，受封為ため岐國公こう。善ぜん文学ぶんがく（《宋そう史し·李り格かく非ひ傳つて》誤あやま稱たたえ李り清照きよてる母親ははおや王おう氏し為ため懿恪公こう王おう拱辰孫まご女おんな）。

建けん中ちゅう靖國やすくに元年がんねん（1101年ねん），李り清照きよてる18岁，与あずか长她三さん岁的太ふとし学生がくせい诸城趙ちょう明あきら誠まこと结婚。赵是金石かねいし家か，夫妻ふさい二に人にん前期ぜんき生活せいかつ安定あんてい优裕，词作多た写うつし闺阁之の怨或是ぜ对出行ぎょう丈夫じょうふ的てき思念しねん，如《一いち翦梅》：「此情無む計けい可か消けし除じょ，才さい下か眉まゆ頭あたま、卻上心頭しんとう」。1107年ねん移うつり居きょ青あお州しゅう。1127年金ねんきん兵へい攻おさむ陷おちい青あお州しゅう，李り清照きよてる与あずか丈夫じょうぶ南みなみ渡わたり江こう宁。[3]行くだり至いたり镇江时，張ちょう遇ぐう陷おちい镇江府ふ，鎮江守もり臣しん錢ぜに伯はく言げん弃城逃去。建けん炎えん二に年ねん（1128年ねん）春はる，始はじめ抵江宁府。

南みなみ渡わたる后きさき，生活せいかつ困こま顿。建けん炎えん三さん年ねん（1129年ねん），趙ちょう明あきら誠まこと獨自どくじ前ぜん往就任しゅうにん湖みずうみ州しゅう知事ちじ。[4]1129年ねん丈夫じょうふ于夏历八はち月がつ十じゅう八はち日にち卒そつ于建康やすし，李り清照きよてる为文祭さい之の：“白日はくじつ正中せいちゅう，叹庞翁おきな之の机つくえ捷とし；坚城自じ堕，怜れい杞妇之の悲深。”[5]紹興しょうこう元年がんねん（1131年ねん）三さん月がつ，赴越（今こん浙江せっこう绍兴），在ざい土民どみん钟氏之の家いえ，一夕书画被盗。当年とうねん与あずか丈夫じょうぶ收集しゅうしゅう的てき金石かねいし古こ卷まき，全部ぜんぶ散佚さんいつ，令れい她饱受打击，其写作さく转为对现实的忧患，因いん此后期き经历了りょう国こく破やぶ家いえ亡ほろび、暮くれ年ねん飘零后きさき，感情かんじょう基もと调转为凄怆沉郁いく，如《声声こえごえ慢》“寻寻觅觅，冷ひや冷ひや清清せいせい，凄すご凄惨せいさん惨むご戚戚”。[6]

李り清照きよてる晚年ばんねん說法せっぽう不一ふいつ，或ある有ゆう說法せっぽう稱しょう紹興しょうこう二に年ねん（1132年ねん）曾孤寡再嫁さいか官かん右みぎ承うけたまわ務つとむ郎ろう、監かん諸しょ軍ぐん審しん計けい司つかさ官吏かんり張ちょう汝なんじ舟ぶね，但ただし不ふ久ひさ隨したがえ即そく離婚りこん，甚至因いん此鬧上じょう公おおやけ堂どう。[1]約やく卒そつ於1155年ねん（此前另有1151年ねん、1156年ねん等とう不同ふどう說法せっぽう）。陸りく游ゆう《夫人ふじん孫まご氏し墓ぼ志こころざし铭》“夫人ふじん幼おさな有ゆう淑よし質しつ。故こ趙ちょう建たて康明やすあき誠之せいし配はい李り氏し，以文辭ぶんじ名家めいか，欲よく以其學がく傳でん夫人ふじん。時とき夫人ふじん始はじめ十じゅう餘よ歲さい，谢不可ふか，曰：‘才藻さいそう非ひ女子じょし事ごと也。’孫まご氏し十じゅう歲さい時じ即そく绍兴二に十じゅう一いち年ねん（1151年ねん）。

根ね据すえ《宋そう史ふみ·艺文志こころざし》中ちゅう說せつ，李り清照きよてる著ちょ有ゆう《易えき安居あんきょ士し文集ぶんしゅう》七なな卷かん、《易えき安やす词》八はち卷かん[7]，皆みな佚散。现有《漱玉词》的てき辑本，存そん其作約やく五ご十じゅう首しゅ。

文学ぶんがく

编辑

李り清照きよてる存そん世よ作品さくひん並なみ不ふ多た，詞し約やく50首しゅ，詩し14首しゅ，文ぶん不足ふそく10篇へん。其實李り清照きよてる集しゅう的てき宋そう刊本かんぽん本來ほんらい有ゆう很多，但ただし都と已やめ經けい失しつ傳でん，現存げんそん的てき作品さくひん都と是ぜ從したがえ明あきら清きよし的てき選せん本ほん、筆記ひっき中ちゅう搜さがせ羅ら來らい的てき。現存げんそん最早もはや的てき李り清照きよてる集しゅう是ぜ崇たかし禎ただし三さん年ねん（1630）出版しゅっぱん的てき汲古閣かく《詩し詞し雜ざつ俎まないた》，它所本ほん的てき是ぜ洪ひろし武たけ三さん年ねん（1370）年とし的てき抄本しょうほん，收錄しゅうろく李り清照きよてる詞し17首しゅ。後來こうらい汲古閣かく又また出で未み刻こく詞し《漱玉詞し》一いち卷かん，收おさむ李り清照きよてる詞し49首しゅ，成なり為ため收錄しゅうろく李り詞し最多さいた的てき版本はんぽん。[8]

詞し風ふう

编辑
 
李り清照きよてる像ぞう，清しん代だい崔ちぇ鏏绘

李り清照きよてる前ぜん後期こうき作品さくひん風格ふうかく迥異。宋そう室しつ南みなみ渡前わたまえ，李り清照きよてる生活せいかつ美び滿みつる，作品さくひん熱情ねつじょう活かつ潑，明快めいかい天真てんしん，多た寫うつし少女しょうじょ生活せいかつ的てき無な憂う無慮むりょ，以及婚こん後ご的てき離別りべつ相思そうし，充分じゅうぶん表現ひょうげん女性じょせい閨ねや閣かく的てき感情かんじょう。宋そう室しつ南みなみ渡わたり之これ後ご，丈夫じょうぶ病死びょうし，又また逢國家こっか破やぶ亡ほろび，都と一一映入詞作之中，李り清照きよてる多た寫うつし顛沛流離りゅうり之の苦く，孤獨こどく無な依よ之これ悲，纏綿てんめん淒苦，而入於深沉的傷きず感かん。

李り清照きよてる前期ぜんき詞し風ふう婉約，委い婉含蓄がんちく。後期こうき因いん歷れき經國けいこく破やぶ家いえ亡ほろび、喪も夫おっと等とう之の痛やめ，詞し風ふう轉うたて為ため孤こ寂さび淒苦。作詞さくし特とく點てん為ため音律おんりつ和わ諧，善ぜん於白描はくびょう，刻こく畫が細ほそ膩，形象けいしょう生動せいどう，比ひ喻貼切きり，用よう典てん妥貼，善用ぜんよう疊字じょうじ、疊たたみ句く和わ對句ついく，喜き以淺白しろ之の字じ和わ尋常じんじょう之これ語ご入にゅう詞し，淺あさ近きん自然しぜん。

李り清照きよてる对诗词的分界ぶんかい看み的てき很严格かく，她在《词论》中ちゅう提出ていしゅつ“词，别是一家いっか”之の说。主しゅ张词必须尚ひさし文雅ぶんが，协音律おんりつ，铺叙，典てん重じゅう，故こ实。李り清照きよてる将はた婉约词派推向了りょう新しん的てき高峰こうほう。同どう时通过描写びょうしゃ个人的てき苦く难遭遇そうぐう，反映はんえい出で两宋之の交整个国家こっか、民族みんぞく的てき历史悲剧，创造了りょう“易えき安やす体からだ”风格特とく点てん：以寻常つね语入词；格かく调凄婉悲怆；倜傥有ゆう丈夫じょうぶ气。

同どう为宋代人だいにん的てき朱しゅ熹说：“本朝ほんちょう妇人能文のうぶん者しゃ，惟おもんみ魏ぎ夫人ふじん及李易えき安やす二に人にん而已。”而后世よ对李り清照きよてる的てき成就じょうじゅ评价则更进一いち步ほ，例れい如杨慎就明确提出ていしゅつ：“宋そう人中ひとなか填はま词李易えき安やす亦また称たたえ冠かんむり绝”[9]。沈曾植うえ将はた李り词的艺术魅力みりょく描述为：“堕情者しゃ醉よい其芳馨かおる，飞想者しゃ赏其神しん骏”[10]。郑振铎亦また极力称しょう赞李り清照きよてる，但ただし将はた其称为“诗人”：“李り清照きよてる是ぜ宋そう代だい最さい伟大的てき一いち位い女おんな诗人，也是中国ちゅうごく文学ぶんがく史上しじょう最さい伟大的てき一いち位い女おんな诗人，……像ぞう她那样的词，在ざい意い境さかい一いち方面ほうめん，在ざい风格一いち方面ほうめん，都と可か以说是ぜ前ぜん无古人じん后きさき无来者しゃ”[11]。因よし其在文學ぶんがく方面ほうめん的てき成就じょうじゅ出で類るい拔萃ばっすい，亦また被ひ後世こうせい譽ほまれ為ため「千古せんこ第だい一いち才女さいじょ」。

代表だいひょう作さく

编辑
  • 词：《武たけ陵りょう春はる·风住尘香花はな已やめ尽つき》、《醉よい花はな陰かげ·薄うす雾浓云うん愁永昼ひる》、《一いち翦梅·红藕香が残ざん玉だま簟秋》、《小しょう重山かさねやま·春はる到いた长门草そう青青あおあお》、《憶秦娥·临高阁》、《如梦令れい·昨夜さくや雨あめ疏风骤》、《如梦令れい·常つね记溪亭てい日暮ひぐれ》、《声声こえごえ慢·秋あき情じょう》、《漁家りょうけ傲・天てん接せっ雲くも濤連曉あかつき霧きり》、《清きよし平ひら乐·年年ねんねん雪ゆき里さと》、《鳳凰ほうおう臺だい上じょう憶吹蕭しょう ・香こう冷ひや金きん猊》、《减字木き兰花·卖花担上》、《孤雁こがん儿 ·藤ふじ床ゆか纸帐朝あさ眠ねむり起おこり》等とう
  • 诗：《浯溪中興ちゅうこう碑ひ詩し》、《夏なつ日び絕句ぜっく》、《皇帝こうてい阁春帖じょう子こ》、《钓台》、《八はち咏楼》、《上うえ枢密すうみつ韩肖胄诗》[12]等ひとし。
  • 文ぶん：《金石かねいし录后序じょ》、《词论》、《打馬うつま图序》、《投とう翰林かんりん学士がくし綦崇礼れい启》等とう[12]。

名句めいく

编辑
  • 《声声こえごえ慢》开首七なな联叠字じ：「寻寻觅觅，冷ひや冷ひや清清せいせい，淒淒惨むご惨むご戚戚。」此乃公こう孙大娘むすめ舞まい剑手，本朝ほんちょう非ひ无能词之士し，未曾有みぞう一いち下か十じゅう四よん叠字者しゃ，用よう《文ぶん选》诸赋格かく。后きさき叠又云うん：「梧桐あおぎり更さら兼けん细雨，到いた黄昏たそがれ、点点ちょぼちょぼ滴滴てきてき。」又また使つかい叠字，俱无斧おの凿痕。更さら有ゆう一いち奇き字じ：「守まもり定じょう（编者注ちゅう：此非笔误，确是“定じょう”字じ。）窗まど儿，独自どくじ怎生得とく黑くろ。」「黑くろ」字じ不ふ许第二に人にん押。妇人有ゆう此文笔，殆间气也。（张瑞义《贵耳集しゅう》卷まき上のぼる）
  • 宋そう人中ひとなか填はま词，李り易えき安やす亦また称たたえ冠かんむり绝。使つかい在ざい衣冠いかん，当とう与あずか秦はた七なな、黄き九きゅう争そう雄ゆう，不ふ独どく雄ゆう于闺阁也。其词名めい《漱玉集しゅう》，寻之未み得とく。《声声こえごえ慢》一いち词最为婉妙みょう。其词云うん……山谷さんや所しょ谓以故こ为新、以俗为雅者しゃ，易えき安やす先さき得とく之の矣。（杨慎《词品》卷まき二に）
  • 予よ少しょう时和唐から宋そう词三さん百ひゃく阙，独どく不ふ敢次「寻寻觅觅」一いち篇へん，恐おそれ为妇人じん所しょ笑わらい。（沈谦《东江集しゅう钞》）
  • 元もと伊い士し珍めずらし《琅嬛记》有ゆう如下一いち段だん故事こじ：「易えき安やす以重阳《醉よい花はな阴》词函致赵明あかり诚。明あかり诚叹赏，自じ愧弗逮，务欲胜之。一切いっさい谢客，忌き食しょく忘寝者しゃ三さん日にち夜よる，得とく十じゅう五ご阕，杂易安やす作さく以示友人ゆうじん陆德夫おっと。德夫のりお玩之再三さいさん，曰：『只ただ三さん句く绝佳』，明あきら诚诘之の，答とう曰：『莫道不ふ消けし魂たましい，帘卷西にし风，人にん比ひ黄き花はな瘦。』正せい易えき安やす作さく也。」
  • 《孤雁こがん儿·藤ふじ床ゆか纸帐朝あさ眠ねむり起おこり》末まつ三さん句く：「一いち枝折しおり得とく，人にん间天上じょう，没ぼつ个人堪こらえ寄よせ。」这是一厥悼亡丈夫赵明诚之词，梅うめ花本はなもと是ただし贯穿从恋爱到婚姻こんいん的てき意い象ぞう，此三句道出了丈夫离世后的茫然与无助。
  • 《如夢令れい・昨夜さくや雨あめ疏風驟》：「知ち否ひ？知ち否ひ？應おう是ぜ綠肥りょくひ紅べに瘦。」清しん代だい著ちょ名詞めいし學がく家か黃き蓼たで園えん在ざい《寥園詞し選せん》中ちゅう說せつ：「『綠肥りょくひ紅べに瘦』，無限むげん淒婉，卻又妙みょう在ざい含蓄がんちく，短たん幅はば中ちゅう藏ぞう無數むすう曲折きょくせつ，自じ是ぜ聖せい於詞者しゃ。」
  • 《鳳凰ほうおう台だい上じょう憶吹簫しょう・香こう冷ひや金きん猊》：「新來しんらい瘦，非ひ干ひ病びょう酒しゅ，不ふ是ぜ悲秋。」清しん代だい詞し學がく家か陳ちん廷焯評價ひょうか為ため：「婉轉曲折きょくせつ，煞是妙みょう絕ぜっ」;當代とうだい詞し學がく大師だいし唐から圭けい璋あきら稱しょう此三さん句く：「申さる言げん別べつ苦く。較病酒しゅ悲秋為ため尤ゆう苦く。」
  • 《武たけ陵りょう春はる・風ふう住じゅう塵ちり香花こうばな已やめ盡つき》：「只ただ恐おそれ雙そう溪けい舴艋舟ぶね，載の不動ふどう、許多きょた愁。」
  • 《一いち翦梅・紅べに藕はす香が殘ざん玉だま簟秋》：「此情無む計けい可か消けし除じょ，才さい下か眉まゆ頭あたま、卻上心頭しんとう。」
  • 《漁家りょうけ傲・天てん接せっ雲くも濤連曉あかつき霧きり》：「我わが報ほう路ろ長ちょう嗟日暮くれ，學がく詩し謾有驚おどろき人じん句く。」
  • 《夏なつ日び絕句ぜっく》：「生なま當とう作さく人傑じんけつ，死し亦また為ため鬼おに雄ゆう。至いたり今いま思おもえ項羽こうう，不ふ肯過江東こうとう。」

後世こうせい纪念

编辑
 
济南市し李り清照きよてる纪念堂どう
 
济南李り清照きよてる旧居きゅうきょ漱玉堂どう
山やま东省济南市し李り清照きよてる纪念堂どう
李り清照きよてる纪念堂どう在ざい济南市し趵突泉いずみ公おおやけ园内漱玉泉いずみ侧，1959年ねん建たて成しげる，2001年ねん扩建，占うらない地ち四よん千せん余あまり平方へいほう米まい李り清照きよてる纪念堂どう扩建工程こうてい竣工しゅんこう。纪念堂どう大だい门有郭沫若かくまつじゃく手て书“李り清照きよてる纪念堂どう”额匾。纪念堂どう正せい中立ちゅうりつ李り清照きよてる雕像。李り清照きよてる旧居きゅうきょ漱玉堂どう在ざい纪念堂どう侧，郭沫若かくまつじゃく手しゅ书额匾“易えき安やす旧居きゅうきょ”。
山やま东省章あきら丘おか市し明水あけみ镇清照きよてる园
位くらい于百ひゃく脉泉公おおやけ园内，1997年ねん建たて成しげる。
山やま东省青あお州しゅう市し李り清照きよてる纪念馆
范公亭てい公おおやけ园内，洋よう溪けい湖畔こはん，建けん于1993年ねん。
浙江せっこう省しょう金きむ华市李り清照きよてる纪念堂どう
位くらい于八はち咏楼内うち，绍兴四よん年ねん（1134年ねん）李り清照きよてる流りゅう落到金きん华，登楼とうろう作さく《题八咏楼》诗。1994年ねん将しょう八咏楼正厅改为李清照纪念堂。
浙江せっこう省しょう杭州こうしゅう市し清照きよてる亭てい
西湖さいこ环湖南みなみ线景区く柳浪りゅうろう闻莺公こう园内，2002年ねん落成らくせい。
山やま东省济南市し清照きよてる亭てい
蟠わだかま龙山森林しんりん公こう园内，2004年ねん落成らくせい。

因よし李り清照きよてる曾被称しょう为“藕はす花はな神しん”，故こ在ざい济南大明だいめい湖みずうみ畔ほとり的てき藕はす神祠しんし有ゆう她的供きょう像ぞう。

山やま东省章あきら丘おか市し明水あけみ镇一条道路名作清照大街，由よし原げん工こう业二路ろ于2018年ねん更さら名めい而来。

山やま东省济南市し泉いずみ城じょう广场、河南かなん省しょう开封市し滨河路ろ有ゆう李り清照きよてる的てき全身ぜんしん雕像。

流行りゅうこう文化ぶんか

编辑
 
维基文ぶん库中ちゅう该作者しゃ的てき作品さくひん：
李り清照きよてる
 
维基语录上うえ的てき李り清照きよてる语录
 
维基共ども享とおる资源中ちゅう相しょう关的多た媒体ばいたい资源：李り清照きよてる

影かげ视

编辑

综艺

编辑

话剧

编辑

音おと乐

编辑

小說しょうせつ

编辑
  • 2002年ねん台灣たいわん言ごと情じょう小說しょうせつ作家さっか芃羽著作ちょさく《夏なつ日び同どう學會がっかい》，提ひっさげ到いた與あずか男おとこ主ぬし角かく曾經失しつ散ち的てき已やめ故こ兄あに長ちょう自じ知ち短命たんめい，便びん自じ詡冰人じん，在ざい日記にっき寫うつし下か李り清照きよてる《漁家りょうけ傲》一詞來形容女主角美貌，希望きぼう孖生弟おとうと弟おとうと讀後どくご能のう繼承けいしょう遺志いし，娶めと他た生前せいぜん最愛さいあい的てき女おんな同學どうがく為ため妻つま。

参まいり见

编辑

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 李り清照きよてる再嫁さいか之の事こと，历来存在そんざい不同ふどう的てき观点。朱しゅ彧《萍洲可か談だん》说她：“不ふ终晚节，流落ながれおち以死，天てん独どく厚あつ其才而啬其遇，惜哉。”晁あきら公武こうぶ《郡ぐん斋读书志》亦また載の：“然しか无检操みさお，晚ばん节流落ながれおち江湖こうこ间以卒そつ。”《碧あお鸡漫志こころざし》中ちゅう说：“赵死，再嫁さいか某氏ぼうし，讼而离之，晚ばん节流荡无归。”李り清照きよてる为了摆脱跟张汝なんじ舟ぶね的てき婚姻こんいん关系，举报其“妄增举数入いれ官かん”，寫うつし有ゆう《投とう翰林かんりん学士がくし綦崈礼れい启》。趙ちょう彥衛《雲くも麓ふもと漫鈔》錄ろく有ゆう“投とう內翰綦公崇たかし禮れい啟けい：清照きよてる啟けい：素す習義方かた，粗そ明あかり詩し禮れい。近因きんいん疾病しっぺい，欲よく至いたる膏肓こうこう，牛うし蟻あり不ふ分ぶん，灰はい釘くぎ已やめ具ぐ；嘗藥雖存弱じゃく弟おとうと，應おう門もん惟おもんみ有ゆう老兵ろうへい。……忍しのぶ以桑榆之晚景ばんけい，配はい茲駔儈之下か材ざい。身み既すんで懷ふところ臭しゅう之の可か嫌いや，惟おもんみ求もとめ脫去だっきょ；彼かれ素す抱だき璧之將はた往，決けつ欲よく殺ころせ之これ。遂とげ肆侵凌しのげ，日にち加か毆なぐ擊げき;可か念ねん劉りゅう伶之助すけ，難なん勝かち石せき勒之拳けん。局地きょくち扣天，敢效談だん娘むすめ之の善ぜん訴；升ます堂どう入室にゅうしつ，素もと非ひ李り赤あか之の甘心かんしん。……清照きよてる敢不省しょう過か知ち慚，捫心識愧？責せめ全ぜん責せめ智さとし，已やめ難なん逃萬まん世せい之の譏そし，敗はい德とく敗はい名めい，何なに以見中ちゅう朝あさ之これ士し？雖南山やま之の竹たけ，豈あに能のう窮きゅう多た口之くちの談だん；惟おもんみ智者ちしゃ之の言げん，可か以之無根むこん之の謗そし。”但ただし也有やゆう不同ふどう的てき意い见。清きよし俞正燮《癸巳きし类稿》、陆心源げん《仪顾堂どう题跋》、李り慈铭《越えつ缦堂乙おつ集しゅう》都と认为这封书信已やめ遭人篡改，不足ふそく采さい信しん。
  2. ^ “李り氏し自じ号ごう易えき安居あんきょ士し……有ゆう才ざい思おもえ，文章ぶんしょう落纸，人にん争そう传之”。（宋そう）赵彦卫《云うん麓ふもと漫钞》卷まき十四とし
  3. ^ 《金石かねいし录后序じょ》：“既すんで长物不能ふのう尽つき载，乃先去さ书之重大じゅうだい印しるし本ほん者しゃ，又また去さ画が之の多た幅はば者しゃ，又また去さ古こ器うつわ之の无款识者。后きさき又また去さ书之监本者しゃ，画かく之の平常へいじょう者しゃ，器うつわ之の重大じゅうだい者しゃ。凡屡减去，尚なお载书十じゅう五ご车，至いたり东海，连舻渡わたり淮，又また渡江とのえ，至いたり建たて康やすし。”
  4. ^ 一般學者都認為李清照夫妻生活恩愛美滿。但ただし似に乎未必みひつ如此，否いや則のり為ため何なん趙ちょう誠まこと明あきら未み攜眷前ぜん往湖州しゅう就任しゅうにん。美国びくに哈佛大学だいがく教きょう授斯蒂芬·欧文おうぶん在所ざいしょ著ちょ《追つい忆》一书提到李清照在文章中透露一些細節。《金石かねいし录后序じょ》提ひさげ到いた：“收おさむ書しょ既成きせい，歸來きらい堂どう起おこり書庫しょこ大だい櫥，簿ぼ甲乙こうおつ，置おけ書冊しょさつ。如要講讀こうどく，即そく請鑰上うえ簿ぼ，關せき出いずる卷帙かんちつ，或ある少しょう損そん污，必懲責せめ楷完塗ぬり改あらため，不ふ復ふく向こう時じ之の坦ひろし夷えびす也。是ぜ欲求よっきゅう適てき意い反はん取と憀慄。”，對たい此李り清照きよてる曾表達たち出で“余よ性せい不ふ耐たい”的てき不滿ふまん。文中ぶんちゅう亦また提ひっさげ到いた“分ぶん香こう賣うり履くつ”，有ゆう學者がくしゃ考證こうしょう出で趙ちょう誠まこと明あきら曾納妾わらわ。（朱しゅ靖やすし华、戴学忱まこと《论李り清照きよてる词“欲よく说还休きゅう”的てき复杂内ない涵》）
  5. ^ 谢伋：《四よん六ろく谈麈》卷一けんいち
  6. ^ 張ちょう端はし義よし《貴き耳みみ集しゅう》：“南みなみ渡わたり以來いらい，（李り清照きよてる）常つね懷ふところ念ねん京きょう、洛らく舊きゅう事こと。晚年ばんねん賦ふ《永えい遇ぐう樂らく》詞し云うん：‘落日らくじつ熔金，暮くれ云うん合あい璧。’”
  7. ^ 《宋そう史し·李り清照きよてる》
  8. ^ 徐じょ培つちかえ均ひとし. 李り清照きよてる集しゅう箋註. 北京ぺきん: 中華ちゅうか書しょ局きょく. 2002. 
  9. ^ 杨慎《词品》
  10. ^ 沈增植うえ《菌きん阁琐谈》
  11. ^ 郑振铎《中国ちゅうごく文学ぶんがく史し》
  12. ^ 12.0 12.1 （宋そう）赵彦卫《云うん麓ふもと漫钞》卷まき十四とし
  13. ^ Li Ch'ing-Chao. Gazetteer of Planetary Nomenclature. NASA. [3 July 2012]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-13）. 
  14. ^ Moore, Patrick. The Data Book of Astronomy. Institute of Physics Publishing. 2000. ISBN 0-7503-0620-3. 
  15. ^ Li Qingzhao. NASA. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-13）. 
  • 徐じょ北きた文ぶん主ぬし编 《李り清照きよてる全集ぜんしゅう评注》济南出版しゅっぱん社しゃ ISBN 978-7-80572-410-2/I
  • 李り清照きよてる詞し欣賞 王おう光こう前まえ 著ちょ 書しょ樓ろう出版しゅっぱん社しゃ

外部がいぶ連結れんけつ

编辑
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=李り清照きよてる&oldid=83711145”