陪審 ばいしん 團 だん 在 ざい 英美 ひでみ 法 ほう 系 けい (亦 また 稱 たたえ 普通 ふつう 法 ほう 系 けい 、海洋 かいよう 法 ほう 系 けい )的 てき 司法 しほう 區 く 最 さい 為 ため 普及 ふきゅう ,例 れい 如英國 えいこく 、美國 びくに 、加 か 拿大 、澳洲 、紐 ひも 西 にし 蘭 らん 、印度 いんど 、香港 ほんこん 等 ひとし 。不 ふ 過 か 在 ざい 歐 おう 陸 りく 法 ほう 系 けい 的 てき 地區 ちく ,如愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん ,歐 おう 陸 りく 的 てき 比 ひ 利 り 時 じ 、西 にし 班 はん 牙 きば ,北歐 ほくおう 的 てき 挪威 、瑞 みず 典 てん 、南美 みなみ 的 てき 巴 ともえ 西 にし ,也在審理 しんり 案件 あんけん 中 ちゅう 設 しつらえ 有 ゆう 陪審 ばいしん 團 だん 或 ある 類似 るいじ 的 てき 機 き 制 せい 。當代 とうだい 史上 しじょう ,德 とく 國 こく 於1848年 ねん 至 いたり 1924年 ねん 曾使用 しよう 陪審 ばいしん 團 だん 制度 せいど ,1924年 ねん 起 おこり 改 あらため 成 なり 持續 じぞく 至 いたり 今 いま 的 てき (平民 へいみん 參 さん 審 しん )。日本 にっぽん 於1928年 ねん 至 いたり 1943年 ねん 也採用 さいよう 此制度 せいど ,廢止 はいし 後 ご 恢復 かいふく 僅由職業 しょくぎょう 法官 ほうかん 審判 しんぱん ,直 ちょく 到 いた 2009年 ねん 引進與 あずか 德 とく 國 こく 平民 へいみん 參 さん 審 しん 類似 るいじ 的 てき 裁判 さいばん 員 いん 制度 せいど 。法 ほう 國 こく 的 てき 用語 ようご (Cour d'assises )和 わ 義 よし 大利 おおとし 的 てき 用語 ようご (Corte d'Assise )雖也稱 しょう 為 ため 陪審 ばいしん ,但 ただし 其實是 ぜ 類似 るいじ 德 とく 、日 にち ,由 ゆかり 平民 へいみん 與 あずか 職業 しょくぎょう 法官 ほうかん 共同 きょうどう 判決 はんけつ 的 てき 參 さん 審 しん [ 1] 。陪審 ばいしん 團 だん 和 わ 參 さん 審 しん 員 いん 是 ぜ 有 ゆう 分別 ふんべつ 的 てき ,陪審 ばいしん 團 だん 只 ただ 是 ぜ 負 ふ 責 せめ 根據 こんきょ 控 ひかえ 辯 べん 雙方 そうほう 提 ひさげ 交的理 り 據 よりどころ 作出 さくしゅつ 判斷 はんだん 及進行 しんこう 裁決 さいけつ ,如被告 ひこく 的 てき 罪名 ざいめい 是 ぜ 否 ひ 成立 せいりつ ,審 しん 訊期間 あいだ 不能 ふのう 直接 ちょくせつ 向 こう 控 ひかえ 辯 べん 雙方 そうほう 法律 ほうりつ 代表 だいひょう 及被告 ひこく 詢問,但 ただし 可 か 在 ざい 退 すさ 庭 にわ 商議 しょうぎ 時 じ 徵 ちょう 詢法官 かん 的 てき 法律 ほうりつ 意見 いけん ,並 なみ 由 よし 在席 ざいせき 的 てき 陪審 ばいしん 員 いん 一同 いちどう 議決 ぎけつ ,一般而言法官是要遵從陪審團的集體裁決,判決 はんけつ 被告 ひこく 是 ぜ 否 ひ 罪名 ざいめい 成立 せいりつ ,而判刑 けい 則 そく 不 ふ 屬 ぞく 陪審 ばいしん 團 だん 的 てき 工作 こうさく 範圍 はんい ,被告 ひこく 的 てき 刑罰 けいばつ 是 ぜ 由 よし 法官 ほうかん 決定 けってい ,雖然由 よし 陪審 ばいしん 團 だん 的 てき 裁決 さいけつ 可能 かのう 會 かい 被 ひ 質疑 しつぎ ,不 ふ 過 か 在 ざい 審 しん 訊期間 あいだ 控 ひかえ 辯 べん 雙方 そうほう 如認為 ため 有 ゆう 陪審 ばいしん 員 いん 明 あかり 顯 あらわ 不適任 ふてきにん ,仍可向 こう 法官 ほうかん 提出 ていしゅつ 理 り 據 よりどころ ,由 ゆかり 法官 ほうかん 決定 けってい 是 ぜ 否 いや 有 ゆう 需要 じゅよう 接 せっ 任 にん 個別 こべつ 陪審 ばいしん 員 いん 或 ある 解散 かいさん 目前 もくぜん 的 てき 陪審 ばいしん 團 だん ,再 さい 組成 そせい 另一陪審團重新審訊,此外陪審 ばいしん 團 だん 在 ざい 商議 しょうぎ 進行 しんこう 商議 しょうぎ 時 じ 如無法 ほう 達成 たっせい 裁決 さいけつ 的 てき 共 きょう 識,法官 ほうかん 也可解散 かいさん 陪審 ばいしん 團 だん [ 2] 。參 まいり 審 しん 制 せい 則 そく 由 よし 獲 え 選 せん 的 てき 民 みん 眾出任 にん 參 さん 審 しん 員 いん ,與 あずか 法官 ほうかん 一起組成合議庭審理案件,參 さん 審 しん 員 いん 和 わ 法官 ほうかん 的 てき 職責 しょくせき 接近 せっきん ,可 か 以向控 ひかえ 辯 べん 雙方 そうほう 的 てき 法律 ほうりつ 代表 だいひょう 詢問,除 じょ 了 りょう 可 か 參與 さんよ 裁決 さいけつ ,甚至可 か 參與 さんよ 量刑 りょうけい ,但 ただし 另一方面法官可就罪名是否成立及量刑作最終決定[ 1] 。
《香港 ほんこん 法例 ほうれい 》第 だい 三 さん 章 しょう ——《陪審 ばいしん 團 だん 條例 じょうれい 》
陪审团可用 よう 于绝大 だい 多数 たすう 刑事 けいじ 审訊和 わ 部分 ぶぶん 民事 みんじ 案件 あんけん ,不同 ふどう 國家 こっか 或 ある 地區 ちく 的 てき 情況 じょうきょう 有 ゆう 差異 さい ,例 れい 如香港 ほんこん 只 ただ 有 ゆう 高等法院 こうとうほういん 及死因 しいん 裁判 さいばん 法 ほう 庭 にわ 原 はら 訟庭才 ざい 設 しつらえ 有 ゆう 陪審 ばいしん 團 だん 。组成人 じん 员叫陪审员 ,由 よし 法 ほう 院 いん 辖区范围内的 ないてき 成人 せいじん 中 ちゅう 随 ずい 机 つくえ 选出。
在 ざい 刑事 けいじ 案件 あんけん 中 ちゅう 陪审团分为大 だい 陪审团 (Grand Jury )和 わ 小 しょう 陪审团 。大 だい 陪審 ばいしん 團 だん 用 よう 於決定 けってい 是 ぜ 否 ひ 對 たい 某 ぼう 一疑似犯罪的行為開啟偵查程序,以及偵查完成 かんせい 後 ご 決定 けってい 是 ぜ 否 ひ 起訴 きそ ;小 しょう 陪審 ばいしん 團 だん 則 のり 用 よう 於審判 ばん 中 ちゅう 認定 にんてい 犯罪 はんざい 事實 じじつ 有無 うむ (有罪 ゆうざい /無罪 むざい );而判決 はんけつ 中 ちゅう 的 てき 法律 ほうりつ 論述 ろんじゅつ 和 わ 量刑 りょうけい 則 そく 通常 つうじょう 由 よし 法官 ほうかん 決定 けってい 。
美國 びくに 洛 らく 杉 すぎ 磯 いそ 的 てき 一個法院內約有50名 めい 公民 こうみん 被 ひ 傳 つて 召到法 ほう 庭 にわ 外 がい 參加 さんか 陪審 ばいしん 員 いん 選任 せんにん
所有 しょゆう 成年 せいねん 公民 こうみん 都 と 可能 かのう 被 ひ 選 せん 為 ため 陪審 ばいしん 員 いん ,卻不是 ぜ 所有 しょゆう 成年 せいねん 民 みん 眾皆有 ゆう 資格 しかく 出 で 任 にん 陪審 ばいしん 員 いん ,例 れい 如警察 けいさつ 、軍人 ぐんじん 、律 りつ 师、教授 きょうじゅ 、神職 しんしょく 人員 じんいん 、市 し (省 しょう )长、法学 ほうがく 系 けい 的 てき 学生 がくせい 、醫 い 生 せい 、牙 きば 醫 い 、報 ほう 紙 し 編輯 へんしゅう 等 とう [ 3] ,可能 かのう 不 ふ 符合 ふごう 或 ある 可 か 獲 え 豁免出 で 任 にん 陪審 ばいしん 員 いん 。陪审员的选任需要 じゅよう 遵从一定 いってい 的 てき 选任程 ほど 序 じょ 。
陪审团人数 にんずう 由 よし 當地 とうち 法律 ほうりつ 規定 きてい ,各地 かくち 法律 ほうりつ 規定 きてい 的 てき 人數 にんずう 不一 ふいつ 。在 ざい 一 いち 些國家 こっか 或 ある 地區 ちく ,設 しつらえ 有 ゆう 替 がえ 补陪审员,和 かず 陪审员一同产生并旁听案件审理。如正式 しき 陪审员因某 ぼう 些原因 げんいん 不能 ふのう 完成 かんせい 工作 こうさく ,由 ゆかり 替 がえ 补陪审员接 せっ 替 がえ 并投票 とうひょう 表 ひょう 决。在 ざい 另一些地方 ちほう ,如有陪審 ばいしん 員 いん 中途 ちゅうと 退出 たいしゅつ ,需要 じゅよう 解散 かいさん 原 ばら 來 らい 的 てき 陪審 ばいしん 團 だん ,重行 しげき 選出 せんしゅつ 新 しん 的 てき 陪審 ばいしん 團 だん ,並 なみ 且重新 しん 開始 かいし 審 しん 訊程序 じょ 。陪審 ばいしん 員 いん 如無合理 ごうり 原因 げんいん 而缺席 けっせき 審 しん 訊是違法 いほう 的 てき ,可 か 被 ひ 法律 ほうりつ 追究 ついきゅう 。例 れい 如美國 こく ,無 む 故 こ 缺席 けっせき 最 さい 重 じゅう 可能 かのう 會 かい 需要 じゅよう 坐 すわ 牢 ろう 二 に 年 ねん 。
任 にん 何人 なんにん 企圖 きと 在 ざい 法 ほう 庭 にわ 以外 いがい 影響 えいきょう 陪審 ばいしん 員 いん 的 てき 決定 けってい ,例 れい 如私下 か 接觸 せっしょく 陪審 ばいしん 員 いん ,或 ある 在 ざい 大 だい 眾媒體 ばいたい 發 はつ 佈某些沒有 ゆう 在 ざい 審 しん 訊中披露 ひろう 的 てき 資料 しりょう ,也可能 かのう 觸 さわ 犯 はん 法律 ほうりつ 。
在 ざい 控 ひかえ 方 かた 與 あずか 辯 わきまえ 方 かた 都 と 針 はり 對 たい 證據 しょうこ 、證人 しょうにん 檢 けん 驗 けん 並 なみ 辯論 べんろん 完 かん 之 これ 後 ご ,陪審 ばいしん 團 だん 進入 しんにゅう 一 いち 密室 みっしつ 討論 とうろん (評議 ひょうぎ )並 なみ 表決 ひょうけつ 。陪審 ばいしん 團 だん 表決 ひょうけつ 的 てき 票數 ひょうすう 門 もん 檻 おり 各國 かっこく 不同 ふどう ,例 れい 如:
香港 ほんこん 陪審 ばいしん 團 だん 的 てき 表決 ひょうけつ 以多數 すう 票 ひょう 決定 けってい 。
加 か 拿大和 わ 美國 びくに 的 てき 陪審 ばいしん 團 だん 在 ざい 刑事 けいじ 案件 あんけん 中 ちゅう ,不 ふ 論 ろん 有罪 ゆうざい 或 ある 無罪 むざい 的 てき 決定 けってい 都 と 需要 じゅよう 一 いち 致決;民事 みんじ 案件 あんけん 則 そく 只 ただ 需要 じゅよう 多數決 たすうけつ 。
英國 えいこく 各 かく 構成 こうせい 國 こく 的 てき 規定 きてい 不同 ふどう 。英 えい 格 かく 蘭 らん 和 かず 威 たけし 爾 なんじ 斯的 てき 陪審 ばいしん 團 だん 原則 げんそく 上 じょう 需要 じゅよう 一 いち 致決,但 ただし 在 ざい 僵持不 ふ 下 した 時 じ ,法官 ほうかん 可 か 以裁定 さいてい 只 ただ 需要 じゅよう 10比 ひ 2或 ある 10比 ひ 1的 てき 票數 ひょうすう 。蘇 そ 格 かく 蘭 らん 的 てき 陪審 ばいしん 團 だん 只 ただ 需要 じゅよう 多數決 たすうけつ 。
在 ざい 需要 じゅよう 一致決或者其他高票數門檻的司法系統中,若 わか 陪審 ばいしん 團 だん 經過 けいか 長時間 ちょうじかん 的 てき 討論 とうろん 仍無法 ほう 抵達門 もん 檻 おり ,會 かい 構成 こうせい 陪審 ばいしん 團 だん 僵局 ,此時法官 ほうかん 需要 じゅよう 解散 かいさん 陪審 ばいしん 團 だん ,另行選出 せんしゅつ 新 しん 的 てき 陪審 ばいしん 團 だん ,重 じゅう 新 しん 審判 しんぱん 。
陪審 ばいしん 團 だん 所 しょ 認定 にんてい 的 てき 結果 けっか 稱 しょう 為 ため 裁 さい 决 (英語 えいご :verdict ),僅具事實 じじつ 認定 にんてい 之 の 效果 こうか 而非正式 せいしき 判決 はんけつ ,法官 ほうかん 會 かい 據 よりどころ 以參酌 さんしゃく 法律 ほうりつ 判斷 はんだん 做出判決 はんけつ (英語 えいご :Judgement )。如果陪審 ばいしん 團 だん 所 しょ 認定 にんてい 裁決 さいけつ 不 ふ 合 ごう 乎常理 り ,或 ある 者 もの 有 ゆう 違背 いはい 法官 ほうかん 所 しょ 給 きゅう 的 てき 法律 ほうりつ 指示 しじ ,法官 ほうかん 得 とく 排除 はいじょ 陪審 ばいしん 團 だん 的 てき 結論 けつろん 而逕為判決 はんけつ (英美 ひでみ 法 ほう 上 じょう 稱 しょう 為 ため JNOV,即 そく Judgement Notwithstanding the Verdict),但 ただし 此時法官 ほうかん 必須 ひっす 於判決 はんけつ 書中 しょちゅう 詳細 しょうさい 交代 こうたい 推翻陪審 ばいしん 團 だん 認定 にんてい 的 てき 理由 りゆう 。
有 ゆう 些地方 ちほう 規定 きてい 陪審 ばいしん 團 だん 如判決 はんけつ 被告 ひこく 無罪 むざい ,控 ひかえ 方 かた 或 ある 法官 ほうかん 除 じょ 非 ひ 找到新 しん 的 てき 証據 しょうこ ,否 いや 則 のり 不能 ふのう 推翻陪審 ばいしん 團 だん 的 てき 決定 けってい ,也不能 ふのう 上訴 じょうそ 。被 ひ 判 はん 有罪 ゆうざい 的 てき 被告 ひこく 的 てき 刑罰 けいばつ 通常 つうじょう 由 よし 法官 ほうかん 決定 けってい ,而不是 ぜ 由 よし 陪審 ばいしん 團 だん 決定 けってい 。
陪審 ばいしん 團 だん 否決 ひけつ 權 けん [ 4] [ 5] [ 6] ,指 ゆび 陪審 ばいしん 團 だん 確定 かくてい 被告 ひこく 真 しん 的 てき 有 ゆう 犯 はん 法 ほう 而判決 はんけつ 被告 ひこく 無罪 むざい 。以香港 ほんこん 公 こう 眾的觀念 かんねん 即 そく 是 ぜ ,犯 はん 法 ほう 但 ただし 不 ふ 犯罪 はんざい 。雖然陪審 ばいしん 團 だん 對 たい 某 ぼう 一法例判決被告無罪不會使該法例在體制執行上廢除,但 ただし 當 とう 持續 じぞく 各個 かっこ 案件 あんけん 對 たい 該法例 れい 判決 はんけつ 被告 ひこく 無罪 むざい ,就事實 じじつ 上使 じょうし 得 とく 該法例 れい 無效 むこう ,因 いん 而這一做法在英文稱為(Jury Nullification)。這是美國 びくに 制度 せいど 的 てき 情況 じょうきょう 和名 わみょう 稱 たたえ ,因 いん 為 ため 不 ふ 構成 こうせい 審 しん 案 あん 先例 せんれい 。
在 ざい 過去 かこ 美國 びくに ,陪審 ばいしん 團 だん 實施 じっし 過 か 否決 ひけつ 權 けん 的 てき 案件 あんけん 有 ゆう 關 せき 於奴隸 どれい 逃亡 とうぼう 、出版 しゅっぱん 自由 じゆう (John Peter Zenger案 あん )、信仰 しんこう 自由 じゆう (William Penn案 あん )。
在 ざい 英國 えいこく ,相對 そうたい 應 おう 權力 けんりょく 稱 しょう 為 ため 陪審 ばいしん 團 だん 衡平 こうへい 法 ほう (jury equity),是 ぜ 對 たい 往後同類 どうるい 案件 あんけん 構成 こうせい 案 あん 例 れい ,或 ある 檢 けん 控 ひかえ 官 かん 不 ふ 再檢 さいけん 控 ひかえ 該法例 れい 。
1985年 ねん Clive Ponting 被 ひ 控 ひかえ 披露 ひろう 機密 きみつ ,他 た 以公眾利益 えき 做抗辯 こうべん 理由 りゆう ,陪審 ばいしん 團 だん 就案件 あんけん 脫 だつ 離 はなれ 主審 しゅしん 法官 ほうかん 的 てき 引導 いんどう ,判定 はんてい 被告 ひこく 無罪 むざい 。
衡平 こうへい 法 ほう 中 ちゅう 文 ぶん 譯 やく 法 ほう 雖然有 ゆう 個 こ 法 ほう 字 じ ,但 ただし 英文 えいぶん 是 ぜ equity,沒 ぼつ 有 ゆう 附帶 ふたい 生 せい 字 じ law,衡平 こうへい 法 ほう 不 ふ 是 ぜ 具體 ぐたい 法律 ほうりつ 條文 じょうぶん ,而是指 ゆび 一 いち 套體系 けい ,判 ばん 案 あん 者 しゃ 秉持正義 まさよし 和 かず 良知 よしとも ,以判決 はんけつ 糾正錯誤 さくご 的 てき 法律 ほうりつ 。
否決 ひけつ 權 けん 的 てき 不良 ふりょう 應用 おうよう
编辑
陪審 ばいしん 團 だん 否決 ひけつ 權 けん 的 てき 使用 しよう 有 ゆう 可能 かのう 是 ぜ 基 もと 於偏見 へんけん 。美國 びくに 過去 かこ 曾經有 ゆう 黑人 こくじん 案件 あんけん ,陪審 ばいしん 員 いん 候 こう 選 せん 名 めい 冊 さつ 中 ちゅう 黑人 こくじん 極少 きょくしょう ,白人 はくじん 一方律師剔除被隨機抽中的黑人陪審員候選人,使 つかい 得 とく 陪審 ばいしん 團 だん 變成 へんせい 清 しん 一色 いっしょく 白人 はくじん 。例 れい 如因殺害 さつがい 黑人 こくじん 或 ある 民權 みんけん 運動 うんどう 人士 じんし 而被起訴 きそ 的 てき 白人 はくじん 種族 しゅぞく 主義 しゅぎ 者 しゃ 被 ひ 全體 ぜんたい 白人 はくじん 陪審 ばいしん 員 いん 裁決 さいけつ 無罪 むざい 的 てき 案 あん 例 れい [ 7] 。
現今 げんこん 美國 びくに ,陪審 ばいしん 員 いん 的 てき 選 せん 取 と 避免了 りょう 清 しん 一色 いっしょく 白人 はくじん ,而是橫 よこ 跨 またが 各個 かっこ 種族 しゅぞく 。美國 びくに 禁止 きんし 了 りょう 不 ふ 給 きゅう 出 で 理由 りゆう 剔除黑人 こくじん 和 わ 婦女 ふじょ 。現今 げんこん 美國 びくに ,對 たい 白人 はくじん 肯定 こうてい 不 ふ 會 かい 被 ひ 判 はん 罪 ざい 或 ある 黑人 こくじん 肯定 こうてい 會 かい 被 ひ 判 はん 罪 ざい 的 てき 擔心,已 やめ 不 ふ 再 さい 存在 そんざい 。[ 5]
另一方面 ほうめん ,與 あずか 之 これ 制 せい 衡,可 か 以請求 せいきゅう 無視 むし 陪審 ばいしん 團 だん 的 てき 判決 はんけつ ,改 あらため 由 よし 法官 ほうかん 判決 はんけつ ,稱 たたえ 為 ため 逕為判決 はんけつ (英文 えいぶん :Judgment Notwithstanding the Verdict,拉 ひしげ 丁 ちょう 文 あや :Judgment Non Obstante Veredicto,簡稱:JNOV),少數 しょうすう 情況 じょうきょう 會 かい 被 ひ 接受 せつじゅ 。對 たい 於這類 るい 制 せい 衡,也有 やゆう 制 せい 衡。在 ざい 刑事 けいじ 案件 あんけん ,控 ひかえ 方 かた 一般是政府檢控部門,專業 せんぎょう 控 ひかえ 告別 こくべつ 人並 ひとなみ 有 ゆう 整 せい 個 こ 政府 せいふ 行政 ぎょうせい 機構 きこう ,在 ざい 平衡 へいこう 之 の 下 した ,有 ゆう 各種 かくしゅ 方式 ほうしき 保障 ほしょう 被告 ひこく ,有 ゆう 不能 ふのう 一 いち 罪 ざい 兩 りょう 審 しん 原則 げんそく ,被告 ひこく 被 ひ 判 はん 無罪 むざい 後 ご 不能 ふのう 被 ひ 上訴 じょうそ 或 ある 被 ひ 對 たい 同 どう 一案件控告同一條罪第二次。基 もと 於不能 ふのう 一 いち 罪 ざい 兩 りょう 審 しん 原則 げんそく ,在 ざい 刑事 けいじ 案件 あんけん ,陪審 ばいしん 團 だん 對 たい 被告 ひこく 判決 はんけつ 無罪 むざい 不能 ふのう 被 ひ 推翻。
可 か 彌 わたる 補職 ほしょく 業 ぎょう 法官 ほうかん 缺乏 けつぼう 社會 しゃかい 經驗 けいけん 、不知 ふち 民間 みんかん 疾 やまし 苦 く 的 てき 問題 もんだい ;
可 か 避免職業 しょくぎょう 法官 ほうかん 受政治 せいじ 力 りょく 或 ある 上級 じょうきゅう 影響 えいきょう 的 てき 問題 もんだい ;
可 か 減 げん 輕 けい 職業 しょくぎょう 法官 ほうかん 收受 しゅうじゅ 賄賂 わいろ 的 てき 問題 もんだい ;
透過 とうか 一致決或高表決門檻的設定,可 か 降 くだ 低 てい 判決 はんけつ 錯誤 さくご 率 りつ ,以及避免隱 かくれ 藏 ぞう 於一般大眾思維中的偏見主導判決(12人 にん 中 ちゅう 總會 そうかい 有 ゆう 一兩人的想法與眾不同);
在 ざい 以上 いじょう 各種 かくしゅ 優 ゆう 點 てん 的 てき 支持 しじ 下 か ,最終 さいしゅう 提 ひさげ 高 だか 人民 じんみん 對 たい 判決 はんけつ 與 あずか 司法 しほう 系統 けいとう 的 てき 信賴 しんらい 感 かん 。[ 8] [ 9]
Grand juror handbooks from the court system