(Translated by https://www.hiragana.jp/)
鉴真 - 维基百科,自由的百科全书

鉴真

からあさそうじん

释鉴しん(688ねん—763ねん6がつ25にち[1]からあさそうじん俗姓ぞくせいじゅんこう扬州こう阳县じん日本にっぽんりつむね师。

释鑒しん / 鑑真がんじん
鉴真和尚おしょうしんぞう日本にっぽん最早もはやてき肖像しょうぞう雕刻,奈良なら唐招提寺とうしょうだいじ日本にっぽん国宝こくほう
本名ほんみょう俗姓ぞくせいじゅん
出生しゅっしょう688ねんとうたれよんねん
からあさ扬州こう阳县
圆寂763ねん5がつ6にち763-05-06とうたから元年がんねん日本にっぽん天平てんぴょうたからななねんがつろくにち
日本にっぽん奈良なら唐招提寺とうしょうだいじ
宗派しゅうは日本にっぽんりつむね
头衔唐招提寺とうしょうだいじ住持じゅうじ
くらいだい僧都そうず
尊号そんごう传灯大法たいほう
鉴真
汉语名称めいしょう
繁体字はんたいじ 鑒真、鑑真がんじん
简化 鉴真
にち名称めいしょう
汉字 鑑真がんじん

生平おいだいら

编辑

出生しゅっしょう受戒じゅかい

编辑

とうたけきさきたれよんねん(688ねん),鉴真出生しゅっしょう扬州俗姓ぞくせいじゅん。701ねん,鉴真にゅう扬州だいうんてら沙弥さや,706ねん,受菩萨戒,709ねんずいみちがんぜん师入长安ざい实际てら荆州ひろけいりつ师门具足ぐそくがく南山みなみやまただしむね

ざい长安间,鉴真勤学きんがくこう问,拘泥こうでい于门见,广览ぐん书,へん访高僧こうそうじょふつ经之がいざいけん绘画ゆう其是医学いがく方面ほうめんみなゆうづくり诣。715ねんかい扬州大明寺だいみょうじ修行しゅぎょう,733ねんなり为当佛教ぶっきょう领袖、大明寺だいみょうじ方丈ほうじょう,受其传戒しゃぜんきさきゆうよんまん余人よにん,时人ほまれ其“こうこれ间,どく为化ぬし”。

ろく东渡

编辑
 
鉴真东渡

742ねん日本にっぽん留学りゅうがくそう荣睿ひろしあきらいた达扬しゅう,恳请鉴真东渡日本にっぽん传戒,大明寺だいみょうじ众僧“默然もくぜん无应”,ただゆう鉴真表示ひょうじ法事ほうじ也,なに惜身いのち”,とげ决意东渡。

くび东渡

编辑

742ねんふゆ,鉴真及弟子でし21にん,连同よんめい日本にっぽんそうじんいた扬州附近ふきんてき东河すんで济寺造船ぞうせんじゅん备东わたり。时日本にっぽんそう手中しゅちゅうゆう宰相さいしょうはやしはじめ从兄林宗りんそうてきおおやけはこいん地方ちほうかん扬州仓曹也加以援助えんじょりょういち鉴真弟子でしみちこう与一よいちめい师弟如海开玩わらい说:“ひとみなだか德行とっこう业肃きよし。如如うみとうしょうがくとま却矣”,如海しん以为しんだいいか便びん诬告鉴真一行造船是与海盗勾结,じゅん备攻扬州。当年とうねんうみぬすめ猖獗しょうけつ淮南ワイナンさい访使はんけい闻讯だい惊,じん拘禁こうきんりょう所有しょゆうそう众,虽然很快释放,ただし勒令そうりつこく回国かいこくだいいち东渡就此夭折ようせつ[1]

だい东渡

编辑

744ねん1がつさくりょう周密しゅうみつ筹备きさき,鉴真とう17そう包括ほうかつせんぞうらいてき荣睿、ひろしあきら),连同やとい佣的“镂铸うつし绣师おさむぶん镌碑とう工手こうしゅ”85にんきょう100余人よにんさいつぎ发。结果ひさし出海でうみ便びんざい长江くちてきおおかみ沟浦ぐう风浪沉船[1]ふね修好しゅうこうきさき刚一出海でうみまた遭大风,飘至舟山ふなやまぐんいちしょう岛,五日后众人方被救,转送あきらしゅういま浙江せっこう宁波おもねいく王寺おうじやす顿。开春きさきこししゅうこん浙江せっこう绍兴)、杭州こうしゅうみずうみしゅうせんしゅういま安徽あんきせんじょう各地かくち寺院じいんみな邀请鉴真まえ讲法,だい二次东渡遂结束。

だいさん东渡

编辑

结束りょう巡回じゅんかい讲法きさき,鉴真かいいたりょうおもねいく王寺おうじじゅん备再东渡。此事为越しゅうそうじん得知とくち,为挽とめ鉴真,们向かんひかえつげ日本にっぽんそうじんせんぞう中国ちゅうごく目的もくてき“引诱”鉴真日本にっぽん。于是かんはた荣睿投入とうにゅう大牢たいろうおく杭州こうしゅう。荣睿途中とちゅう伪称“病死びょうし”,ぽうのう逃离。だい三次东渡就此作罢。

だいよん东渡

编辑

こう浙一带既然不便出海,鉴真于是决定从ふくしゅう买船出海でうみりつ30余人よにん从阿そだて王寺おうじいずる发。刚走いた温州うんしゅう便びん截住,はららい鉴真とめざい大明寺だいみょうじてき弟子でし灵佑担心师父安危あんきもとめ扬州かん阻拦,淮南ワイナンさい访使とげじんはた鉴真いちぎょう截回扬州[1]だい四次东渡不了了之。

だい东渡

编辑

748ねん,荣睿、ひろしあきらさいつぎらいいた大明寺だいみょうじ恳请鉴真东渡。鉴真そくりつそうじん14にんかず工匠こうしょうすいしゅとうども35にん阴历6月28にちたかしぶくてら发,さいつぎ东行。为等顺风,长江きさき鉴真一行在舟山群岛一带停留了数月,ちょくいた11月才能さいのう出海でうみざい东海うえ,该船遭到强大きょうだいきた风吹袭,连续漂流ひょうりゅう14天才てんさいいた陆地,16てんきさきかたのう上岸かみきし,发现やめ漂流ひょうりゅういたりょうしゅういま海南かいなんさん),いれだいうんてらやす顿。鉴真ざい海南かいなん停留ていりゅういちねん,为当带去りょう许多中原なかはら文化ぶんか药知识,时至今日きょうさん亚仍ゆうさらし经坡”、“大小だいしょうほらてんとう鉴真遗迹。

これきさき,鉴真きたかえし,经过まんやすしゅういま海南かいなんまん)、がけしゅういま海南かいなんうみこう)、いかつちしゅう梧州いた达始やすぐんいま广西かつらりん),ざいはじめやす开元てら鉴真またじゅうりょういちねんまたむかえ广州讲法,みちはししゅういま广东はじめ)时,荣睿病死びょうし该地龙兴てらざい广州,鉴真动心ぜん天竺てんじく慰留いりゅうにゅうなつきさき,鉴真继续动身,经韶州时,ひろしあきら辞去じきょ,临别时,鉴真发誓“いたり日本にっぽんこくもとすなおとげ”。此时,鉴真よし于水不服ふふくたび劳顿,また为庸しょ误,导致そう失明しつめい[1]。过了だい庾岭,鉴真だい弟子でしさち彦又ざいよししゅういま江西えにし吉安きちやすすわ,鉴真じゅうふん悲痛ひつうせっらい鉴真また经过りょう庐山しゅう今江いまえ西にしきゅう)、润州こう宁县(いまこう南京なんきん),かいいたりょう扬州。だい东渡结束。

だいろく东渡

编辑
 
鉴真だいろく东渡图

よし于鉴しんてきゆう历遍于半个中こくいん此声めいだい噪。753ねん日本にっぽん遣唐使けんとうし藤原ふじわら清河きよかわよし备真备あきらそく日本人にっぽんじん阿倍あべなかあさとうじんらいいた扬州,さいつぎ恳请鉴真どう一道いちどう东渡。とうからげんむねたかししん道教どうきょう意欲いよく道士どうし日本にっぽん,为日本にっぽんこばめ绝,いん此玄そう许鉴出海でうみ。鉴真便びん秘密ひみつ乘船じょうせんいたり苏州泗浦,转搭遣唐使けんとうし大船おおぶね随行ずいこうじん众24にん,其中僧尼そうに17にん。11月16にちふね队扬出海でうみ,此时,ひろしあきら也于あまり姚赶らい,11月21にち,鉴真しょ乘舟のりぶねあずかあきら衡乘ぶねしつ,12月6にち剩余じょうよ两舟一舟触礁,12がつ20日はつか,抵达日本にっぽん萨摩だいろく东渡终于成功せいこう

日本にっぽんむね

编辑

鉴真いた日本にっぽんきさき,受到こう天皇てんのう圣武上皇じょうこうてき隆重たかしげ礼遇れいぐう,754ねん2がつ1にち重臣じゅうしん藤原ふじわらなかあさ自在じざい河内かわち迎接げいせつ,2がつ4にち,鉴真いちぎょう抵达奈良ならどういち日本にっぽん本土ほんど日本にっぽん华严むね高僧こうそうだい僧都そうずてき良弁りょうべん统领日本にっぽん佛教ぶっきょうごと务,[1]ふうごう传灯大法たいほう”、尊称そんしょう大和尚だいおしょう”。

すえ圣武和孝かずたか谦的すなお,鉴真さく为律むね高僧こうそう,应该负起规范日本にっぽんそう众的责任,もり绝当时日本にっぽん社会しゃかいちゅう普遍ふへん存在そんざいてきたくひさしふつ门,以逃避とうひ劳役赋税てき现象,いん此,こう谦下むね:“自今じこん以后,传授戒律かいりつ一任いちにん和尚おしょう”。ただし,这引おこりりょう日本にっぽん本国ほんごくちかい受戒じゅかいてきはん对,ゆう其是兴化てらてき贤璟とうひと激烈げきれつはん对。于是,鉴真决定あずか其在兴福てらおおやけ开辩论,ざい辩论ちゅう,鉴真做出让步,うけたまわ认“ちかい受戒じゅかい”仍可存在そんざいただしさく为正しき认可てき具足ぐそく必须ようゆうさんなな,结果贤璟とうじんみなおりふくしゃ弃旧戒。鉴真于是ざい东大てら中起なかおこし坛,为圣たけ光明こうみょう皇太后こうたいごう以及こう谦之皇族こうぞくそう侣约500にん授戒じゅかい。756ねん,鉴真ふう为“だい僧都そうず”,统领日本にっぽん所有しょゆう僧尼そうにざい日本にっぽん建立こんりゅうりょうせい规的戒律かいりつ制度せいど

しか而,758ねんさく为鉴さい主要しゅよう支持しじしゃてきこう天皇てんのうざい宫廷そうちゅうしつ势,せり传位给淳仁天皇じゅんにんてんのう。鉴真也随遭受到はい挤。758ねん淳仁天皇じゅんにんてんのうむね,以“政事せいじ烦躁,敢劳ろう”为由,解除かいじょりょう鉴真だい僧都そうずいち职,并将ざい宫廷そうちゅう败死てきげん皇太子こうたいし道祖どうそおうてき官邸かんてい赐给鉴真。つぎねん,鉴真弟子でしざい该官ていくさなりいちてら淳仁じゅんにん赐名“唐招提寺とうしょうだいじ[1],鉴真从东大寺おおてら迁居いたり此。淳仁じゅんにん还下むねれい日本にっぽんそうじんざい受戒じゅかいぜん必须ぜん唐招提寺とうしょうだいじがく习,使つかいとく唐招提寺とうしょうだいじなり为当时日本にっぽんふつ教徒きょうとてき最高さいこう学府がくふ。763ねんとうだいむね广德元年がんねん淳仁天皇じゅんにんてんのう天平てんぴょうたからななねん)5がつ6にち,鉴真ざい唐招提寺とうしょうだいじ圆寂,にゅう灭之まえ,其弟子でし为鉴まくかげだてうるし夹苎ぞう,传世いたりいま

764ねんこう天皇てんのう镇压りょう惠美えみ押胜これみだれじゅうしんとうもと。鉴真てき弟子でしおもえたくほうとう人相にんそう继成为“だい僧都そうず”,唐招提寺とうしょうだいじ也得以扩けんなり日本にっぽんけん史上しじょうてき国宝こくほう。鉴真しょ开创てきよん戒坛,也成为最澄さいちょう开创日本にっぽん天台宗てんだいしゅうこれぜん日本にっぽん佛教ぶっきょうそう侣正しき受戒じゅかいてきただいち场所。鉴真也被日本にっぽんりつむねみこと为初

弟子でし

编辑

鉴真ざい日本にっぽんてき弟子でし很多,其中ほう进(709-778)鉴真讲授戒律かいりつ授戒じゅかいてきとくりょく助手じょしゅ日本にっぽんりつむねたてまつ为仅于鉴しんてきだい和尚おしょう”,せんゆう大量たいりょうりつがく注疏ちゅうそ,还经つねこう日本にっぽん学僧がくそう讲述天台てんだいさん大部たいぶ4へんふか受欢むかえおもえたく积极协助鉴真营造唐招提寺とうしょうだいじざいこうそう众讲授律がくそと,也讲授天だい宗教しゅうきょう义,せんゆう日本にっぽん最早もはやてき佛教ぶっきょう传《のべ历僧录》,并撰うつし鉴真传记《だいから传戒师僧めい记大和尚おしょう鉴真传》,日本にっぽんもと开的《东征传》主要しゅようすえ此书せんうつしてき如宝ざい鉴真きさき主持しゅうもち唐招提寺とうしょうだいじざい进入平安へいあん时代これきさき曾为桓武かんむ天皇てんのう及后皇太子こうたいし授戒じゅかい日本にっぽんりつむねたてまつ为继承鉴真、ほう进之きさきてきだいさん和尚おしょう”。

历史评价

编辑

とうだい中国ちゅうごく鉴真だい师赴とう日本にっぽん朝野ちょうや瞩目大喜だいぎごとだい师经历千辛万苦せんしんばんくだいいち东渡,为风暴巨なみしょ阻,滞留たいりゅう国内こくない历时载,ぽうのうじゅう组船队,さくだい东渡,时鉴だい师已そう失明しつめい,仍决こころあらためこころざし东渡,はてとく成功せいこうだい日本にっぽん朝野ちょうや欢迎[2]。鉴真仅为日本にっぽん带去りょうふつ经,还促进了中国ちゅうごく文化ぶんかこう日本にっぽんてきりゅう传。ざい佛教ぶっきょう书法とう方面ほうめん,鉴真对于日本にっぽんゆうふか远的かげ响。

佛教ぶっきょう

编辑

鉴真ざい日本にっぽんくび建立こんりゅうおこりりょう严格てき戒律かいりつ制度せいど使つかいとく日本にっぽん佛教ぶっきょうはし上正かみしょう轨,便利べんりりょう政府せいふ佛教ぶっきょうてきひかえせいもり绝了よし于疏于管理かんり造成ぞうせいてき种种へいはし,促使佛教ぶっきょう确定なり日本にっぽんてき国家こっか宗教しゅうきょう。鉴真弟子でししょ开创てき日本にっぽんりつむね也成为南都なんとろくむねこれいちりゅう传今なお有余ゆうよ辉。

编辑

鉴真じゅく识医かたあきら当年とうねん光明こうみょう皇太后こうたいごうびょう危之时,ただゆう鉴真しょ进药かた有效ゆうこう验。すえ日本にっぽん本草ほんぞう谈》记载,鉴真ただ需用じゅようはな闻,就可以辨别药くさ种类かりまた大力だいりき传播张仲けいてき伤寒杂病论てき识,とめゆう《鉴上じん秘方ひほういちかんいん此,ほまれ为“日本にっぽん汉方药之”。按照日本にっぽん汉方野崎のさき药局主席しゅせき野崎のさき康弘やすひろてき说法,以下いか36种药くさ鉴真带往日本にっぽん推动使用しようてき[1]

麻黄まおう细辛芍药附子ふし远志甘草かんぞうさんとうしばえびすかわげんさん地黄じおうむらさきさん桔梗ききょう旋覆はな苍术はははんなつ芜花栀子五味ごみ黄柏おうばく杏仁きょうにんあつほおかずあつしほお肉桂にっけいもりなかから木瓜ぼけだいしょくはじかみはなはじかみ茱萸ぐみ

书法

编辑
 
鉴真请经贴,现藏唐招提寺とうしょうだいじ

鉴真及其弟子でしざい书法方面ほうめん也有やゆう很深てきみやつこ诣,ざいだい六次东渡之时,携带りょう王羲之おうぎしてきくだり摹本いちぶく丧乱じょう王献之おうけんしてきぎょう真迹しんせきさんぶく,以及其他かく种书ほう50かん。这对日本にっぽん书道てき形成けいせいおこりいたりょう极大てき促进作用さよう。鉴真本人ほんにん也是书法名家めいか,其“请经书贴”ほまれ日本にっぽん国宝こくほう

きさき纪念

编辑

鉴真在中ざいちゅうにち两国享有きょうゆう很高てき声誉せいよとう其去てき消息しょうそく传回扬州てき时候,扬州そう全体ぜんたいふくさんにち,并在龙兴てらぎょう大法たいほうかい,悼念鉴真。ざい日本にっぽん,鉴真也享有きょうゆう国宝こくほう级人物的ぶってき待遇たいぐう。1963ねん鉴真いちせんひゃくねん中国ちゅうごくかず日本にっぽん佛教ぶっきょうさかい举行りょう大型おおがた纪念かつ动,日本にっぽん佛教ぶっきょうかい还将该年てい为“鉴真だい师显あきらねん”。1980ねんざい邓小ひらたてき斡旋あっせんした唐招提寺とうしょうだいじ住持じゅうじ森本もりもとたかしたてまつ鉴真うるしぞうかい乡探亲”,扬州大明寺だいみょうじいん此得以重おさむなり中日ちゅうにちくに史上しじょういちけん大事だいじ。历经じゅうねん绘出てきこく《鉴真东渡图》(かく德福とくふくざい中国ちゅうごく掀起りょう鉴真热,たい现了中日ちゅうにち文化ぶんか友好ゆうこう交流こうりゅう[3]

かげ作品さくひん

编辑

まいり

编辑

参考さんこう资料

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 鑒真和尚おしょう日本にっぽんりつ宗之むねゆき始祖しそ. [2019-09-20]. (原始げんし内容ないようそん档于2020-08-17). 
  2. ^ 香港ほんこん日本にっぽん文化ぶんか协会ふく赞助じん冯秉芬. 〈中日ちゅうにち友誼ゆうぎえき鞏固きょうこ——香港ほんこん日本にっぽん文化ぶんか協會きょうかい成立せいりつ卅周ねんじょ〉. 《香港ほんこん日本にっぽん文化ぶんか協會きょうかい卅周ねんとくかん》. 香港ほんこん日本にっぽん文化ぶんか协会. 1992: 7. 
  3. ^ かく德福とくふくじゅうねん绘出《鉴真东渡图》页面そん档备份そん互联网档あん

外部がいぶ链接

编辑