(Translated by https://www.hiragana.jp/)
涅槃 - 維基百科,自由的百科全書

涅槃ねはんともえとしनिब्बान Nibbāna梵語ぼんごनिर्वाण Nirvāṇa),佛教ぶっきょう術語じゅつごごうぶんさく𢌽[1]またわけためどろ涅槃ねはん涅盤どろばん暱縛おとこ意譯いやくため熄滅めつめつ寂滅じゃくめつ無為むい解脫げだつ自在じざい安樂あんらくなま不滅ふめつひとし新譯しんやくさく涅槃ねはんともえとしpari-nibbāna梵語ぼんごpari-nirvāṇa),またわけため般泥洹なみ暱縛おとこ入滅にゅうめつ入滅にゅうめつえんさび[2]佛教ぶっきょう教義きょうぎみとめため涅槃ねはんはた世間せけん所有しょゆう一切法的自體性都滅盡的狀態,所以ゆえん涅槃ねはんちゅう永遠えいえんぼつ有生ゆうせい命中めいちゅうてき種種しゅじゅ煩惱ぼんのう痛苦つうく上座かみざ佛教ぶっきょうてき見解けんかいしたがえ此不さい受後ゆう,也就さいゆういちせいてき六道ろくどう。這個術語じゅつご最早もはやみなもと於古印度いんど婆羅門教ばらもんきょう當時とうじ眾說まがえ紜。佛教ぶっきょうみとめため外道げどう無法むほう實證じっしょうなんいい涅槃ねはんざい佛教ぶっきょうてき時代じだいただゆうふつ辟支ほとけ以親しょう涅槃ねはん釋迦牟尼しゃかむに菩薩ぼさつくだ生後せいご出家しゅっけ成佛じょうぶつうたて法輪ほうりん教導きょうどう弟子でし佛法ぶっぽうさい開始かいしゆう聲聞しょうもんせい弟子でしよんはて阿羅漢あらかん實證じっしょう涅槃ねはん佛陀ぶっだ阿羅漢あらかん捨壽かいあかし涅槃ねはんかい進入しんにゅうなま不滅ふめつ狀態じょうたい,也稱ため涅槃ねはん一般いっぱんさら常用じょうよう涅槃ねはん意思いし進入しんにゅう涅槃ねはんめつ」,そく入滅にゅうめつ」)ひょうたち意思いしにく死亡しぼう進入しんにゅうなま不滅ふめつてき涅槃ねはん狀態じょうたいときいたり今日きょうとうゆう佛教ぶっきょううえ沙門しゃもん比丘びく比丘尼びくにとう修行しゅぎょうしゃ許多きょたじんかい尊稱そんしょう涅槃ねはんりょう大乘だいじょう見地けんち佛菩薩ぶつぼさつのうざい涅槃ねはんちゅう同時どうじ眾生,佛菩薩ぶつぼさつてき涅槃ねはんさけべ無住むじゅう涅槃ねはん[3][4][5][6]

佛陀ぶっだざいばばそうあいだ進入しんにゅう涅槃ねはん西元にしもと2-3世紀せいき印度いんど犍陀こく浮雕,げんぞうだいえい博物館はくぶつかん

印度いんどげん

編輯へんしゅう

涅槃ねはん宗教しゅうきょう用語ようごため印度いんどかたり音譯おんやくざい梵文ぼんぶんなかNirvāṇaゆう出離しゅつり解脫げだつ無臭むしゅう煩惱ぼんのうとうとう意義いぎ[7][8]ざいともえ利文としふみなかNibbānaげん自動詞じどうしnibbātiため吹滅」ある熄滅」。したがえ根來ねごろせつ梵語ぼんご及巴たいゆうとおはなれ煩惱ぼんのう狀態じょうたいてき意義いぎ

ざい印度いんどしょ宗教しゅうきょう一般いっぱんゆびいちしゅしたがえ痛苦つうくちゅう解脫げだつ出來できてき狀態じょうたいただしごと宗派しゅうはたい於如なんたちいた湼槃てき境界きょうかいほう不一ふいつざい印度いんどきょう婆羅門教ばらもんきょう哲學てつがくうらゆび通過つうか肉體にくたいてき解脫げだつ而與高級こうきゅう生命せいめいてき結合けつごういたるいたわが合一ごういつてき境界きょうかい

こえしょう佛教ぶっきょうくびさき使用しよう湼槃いちてき説法せっぽう

編輯へんしゅう

「湼槃」一詞在救度論意義上的「熄滅、熄滅」解脫げだつ狀態じょうたい現在げんざい吠陀べーだけいてき許多きょた地方ちほう,甚至さら出現しゅつげんざい佛教ぶっきょう興起こうきこう編成へんせいてきうすとぎ梵往しょちゅうただしだい眾觀てんなみみとめため吠陀べーだけいある奧義おうぎしょゆう這個術語じゅつご。柯林斯聲しょう:「佛教徒ぶっきょうと乎是だい一群稱其為湼槃的人。」 [9]柯林斯認ため,這可能かのう早期そうき佛教ぶっきょうちゅう故意こい使用しようてき原因げんいんざい吠陀べーだけい》及奧義おうぎ書中しょちゅう,梵我及梵描述ためてきぞう,而且美好みよしてきれいじん嚮往てき使じん解脫げだつてき東西とうざい[10]。柯林斯聲しょうnirvāṇa這個らい自動詞じどうしvā 「blow」,其過去かこ分詞ぶんしvāna 「blown」てき形式けいしきぜんつづりためぜんつづりnis,意思いし「out」,いん此,這個てき本義ほんぎ「吹滅;熄滅」 (へんおん改變かいへん聲音こわね:vānaてきvしるべ致nis變成へんせいnir,しかこうnirてきrしるべ致以nてきこごめ:nis + vāna > nirvāṇa)[11]しか佛教ぶっきょう教義きょうぎちゅう湼槃てき涵義也有やゆう其他てき解釋かいしゃく

ちゅう文意ぶんいやく

編輯へんしゅう

いろほう物質ぶっしつ現象げんしょうめいほう心理しんり現象げんしょう世間せけん萬象由色法名法依因緣和合而成。佛陀ぶっだ內觀あかしとくざいいろ法名ほうみょうほう剎那生滅しょうめつぺーじめんそん檔備份そんあみぎわもう檔案かんあいだかえゆう另外いちしゅ寂靜じゃくじょうてきつねちょう存在そんざい[らいみなもと請求せいきゅう],此即涅槃ねはん

印度いんどしょ宗教しゅうきょう

編輯へんしゅう

あずか婆羅門教ばらもんきょうゆうせきてき奧義おうぎしょちゅうやめけいゆうあずか涅槃ねはん類似るいじてき概念がいねんただし後來こうらいてき印度いんどきょう追求ついきゅう梵我合一ごういつてき清淨せいじょう境界きょうかいみとめため這就解脫げだつ

佛教ぶっきょうたい湼槃ゆう自身じしんてき見解けんかい,而且たい其內涵有不同ふどうてき解釋かいしゃく涅槃ねはんてき概念がいねんざい耆那きょうすずかつきょうあまきょうなか也有やゆう使用しよう

みなみでん上座かみざ佛教ぶっきょう

編輯へんしゅう

現代げんだいみなみでん上座かみざ佛教ぶっきょう繼承けいしょうりょう斯里らん分別ふんべつせつてき傳統でんとう分別ふんべつせつ這個名稱めいしょうだいさん結集けっしゅうまえおもねそだておうみかど尊者そんじゃあいだてき問答もんどう:「おうふくさらとい大德だいとく佛法ぶっぽううんなにこたえごとふつ分別ふんべつせつ也。」[12]涅槃ねはんしょうため出世間しゅっせけん,以及よし四道智所證得。它是種姓すじょうしん道心どうしんはてしんてき所緣しょえんしょうため涅槃ねはんいんため它離渴愛這いち糾纏ぶつざいげんがく方面ほうめんともえ利文としふみNibbānaげん自動詞じどうしnibbātiため吹滅』ある熄滅』。よし此它表示ひょうじ熄滅りょう世間せけんてきむさぼ、嗔、しょともえとしろん較喜歡解釋かいしゃく它為渴愛てき糾纏(vānaてき存在そんざいあるはなれnikkhantatta)。ただ要人ようじん們還受到渴愛てき糾纏,們還綁在生死せいし迴裏(saṃsāra);ただしざい滅盡めつじん一切いっさい渴愛にん們即かいしょうさとる涅槃ねはん解脫げだつ生死せいし迴。

分類ぶんるい

編輯へんしゅう

自性じしょう涅槃ねはんただゆういちしゅ分別ふんべつてき根據こんきょそくなりりょうたね有餘ゆうよ涅槃ねはんかいあずか涅槃ねはんかい不同ふどうてき方面ほうめん涅槃ねはんゆうさんしゅそらあいあずかねがい

  • 自性じしょう涅槃ねはんただゆういちしゅ
    1. 涅槃ねはんいち不能ふのうさい分解ぶんかいてき究竟きゅうきょうほう。它是完全かんぜん出世間しゅっせけんてき,而只ゆういち自性じしょう就是完全かんぜん超越ちょうえつ有為ゆうい世間せけんてき無為むい不死ふしかい
  • 分別ふんべつてき根據こんきょそくなりりょうたね,該分べつてき根據こんきょ體驗たいけん它的)五蘊ごうんいなかえ存在そんざい
    1. ふつ、辟支ふつ阿羅漢あらかん弟子でし生前せいぜんしょ體驗たいけんてき涅槃ねはんかいめいため有餘ゆうよ涅槃ねはんかい」(sa-upādisesa-nibbānadhātu),いんため雖然一切いっさい煩惱ぼんのうやめ滅盡めつじんただしよし過去かこ所產しょさんせいてきしょ蘊還存在そんざいざい註疏ちゅうそうら也被しょうため煩惱ぼんのう滅盡めつじん」(kilesa-parinibbāna)。
    2. ふつ、辟支ふつ阿羅漢あらかん弟子でし死後しごしょしょうとくてき涅槃ねはんかいめいため涅槃ねはんかい」(anupādisesa-nibbānadhātu),いんため五蘊已完全被捨棄,受後ゆうざい註疏ちゅうそうら也被しょうためしょ蘊之滅盡めつじん」(khandha-parinibbāna)。
  • 不同ふどうてき方面ほうめん涅槃ねはんゆうさんしゅ
    1. 涅槃ねはんしょうためそらsuññataいんため它毫むさぼ嗔癡,也因ため它毫一切いっさい有為ゆういほう
    2. しょうためそうanimittaいんため它毫むさぼ嗔癡これしょう,也因ため它毫一切いっさい有為ゆういほうあい
    3. しょうためねがいappaṇihitaいんため它毫むさぼ嗔癡てき渴望かつぼう,也因ため它毫渴愛ほっ[13]

とくてん

編輯へんしゅう

涅槃ねはんただのう親身しんみさくしょうてき聖人せいじん們完ぜん理解りかいなおあかしさとる涅槃ねはんてきじん們至しょうおう當知とうちどう它的さんとくてん

  • 涅槃ねはんつねそくせいちょうてきえんせいほう」,因緣いんねん和合わごう而生てき[14]
  • 涅槃ねはんらくそくよし於此しょしょ[15]
  • 入滅にゅうめつ」、「般涅槃ねはん」、「涅槃ねはん不能ふのう理解りかいため進入しんにゅうりょうぼうしょうため涅槃ねはんてき地方ちほうある境界きょうかいあかし涅槃ねはん境界きょうかい)。涅槃ねはん並無ならびなすすむ這些概念がいねん

ふつせつ辟支ほとけふつてき阿羅漢あらかん弟子でしやめけいえい來生きすぎ[16]いん辟支ほとけふつてき阿羅漢あらかん弟子でし死後しごいれ涅槃ねはんかいかい繼續けいぞく迴在來生きすぎしげるふつ

はる上座かみざ佛教ぶっきょううま哈希尊者そんじゃ[17]ざい帝釋たいしゃくしょといけいこうぺーじめんそん檔備份そんあみぎわもう檔案かん表示ひょうじ

はる上座かみざ佛教ぶっきょううま哈希尊者そんじゃ[17]ざい《內觀要義ようぎぺーじめんそん檔備份そんあみぎわもう檔案かん表示ひょうじ

はる上座かみざ佛教ぶっきょうあきらこん尊者そんじゃ[17]ざいみなみでん菩薩道ぼさつどうぺーじめんそん檔備份そんあみぎわもう檔案かん表示ひょうじ

きたでん大乘だいじょう佛教ぶっきょう

編輯へんしゅう

印度いんど大乘だいじょう佛教ぶっきょうかく學派がくはてき經論きょうろんざいきたでん佛教ぶっきょうちゅうゆう大量たいりょう傳承でんしょう,其中記載きさいりょうたい涅槃ねはんてき多種たしゅかいしゃく

ちゅうかん

編輯へんしゅう

ちゅうろんちゅうせつ

  • 受諸いん緣故えんこ輪轉りんてん生死せいしちゅう受諸因緣いんねんめいため涅槃ねはん
  • 涅槃ねはんあずか世間せけんゆうしょう分別ふんべつ世間せけんあずか涅槃ねはんまたしょう分別ふんべつ

唯識ゆいしき

編輯へんしゅう

這一がくけいざいひろしためはつおもむき一切いっさいじょうしゃ」(尊重そんちょう聲聞しょうもん涅槃ねはんてき究竟きゅうきょうてき基礎きそじょう,闡揚大乘だいじょうともてき唯識ゆいしきせつ。如《かいふかみつけい》以三乘同遣遍計執、ほろびおこりあかしえんなりさけべいちじょうせつ不同ふどう,其義いち[18]あきら法相ほうしょうむねてき分類ぶんるい涅槃ねはんゆうよんしゅいち本來ほんらい自性じしょう清淨せいじょう涅槃ねはん有餘ゆうよ涅槃ねはんさん涅槃ねはんよん住處すみか涅槃ねはん[19]

如來にょらいぞう

編輯へんしゅう

じょりょう上述じょうじゅつ涅槃ねはんそとなおゆう一種いっしゅだい涅槃ねはん,也就わが通常つうじょうせつてきおもね耨多さんさん菩提ぼだい」,意思いしため如來にょらいてきほう。《かちかずらけい》:「ほうそく如來にょらいだい般涅槃之たい。」だい涅槃ねはん諸佛しょぶつてき法界ほうかい諸佛しょぶつ甚深てき禪定ぜんじょう,也就常樂じょうらくわがきよしてき境界きょうかい,此境界きょうかいおもんみふつのうしょう。《法華經ほけきょう》:「おもんみ如來にょらいしょうだい菩提ぼだい究竟きゅうきょう圓滿えんまん一切いっさい智慧ちえめいだい涅槃ねはん。」

如來にょらいぞう涅槃ねはんてき中心ちゅうしん思想しそう主要しゅよう有三ゆうぞうだいいち如來にょらい常住じょうじゅうだい涅槃ねはん常樂じょうらくわがきよし」;だいさん一切いっさい眾生みなゆう佛性ぶっしょう大乘だいじょう般若はんにゃあきら無我むがこう真空しんくう」;大乘だいじょう如來にょらいぞう學派がくは涅槃ねはんしめせこうみょうゆう」。したがえ大乘だいじょう思想しそうてき發展はってん大乘だいじょう涅槃ねはんけいだし現在げんざい般若はんにゃけい》、《法華經ほけきょう》、《華嚴經けごんきょうとうだいしなるいけいこれ,以對みとめため涅槃ねはん永遠えいえん沉寂てき消極しょうきょく涅槃ねはんかん

現代げんだい學術がくじゅつ及教闡述

編輯へんしゅう

根據こんきょ提出ていしゅつ原始げんし佛教ぶっきょう概念的がいねんてききん現代げんだい學者がくしゃ研究けんきゅう涅槃ねはんいちざい佛陀ぶっだ出世しゅっせまえ奧義おうぎしょ就已けいざい使用しよう這個はらさき涅槃ねはんゆび回歸かいき包含ほうがん一切且常樂我淨的清靜梵我,這個ざい耆那きょう教義きょうぎちゅう以看あきら,而佛陀ぶっだ覺悟かくご明白めいはく因緣いんねんほう」,たい涅槃ねはん一詞有新的定義和解釋[20]

如實にょじつせい觀世かんぜあいだしゅうしゃのりなま世間せけん
如實にょじつせい觀世かんぜあいだめつしゃのりなま世間せけんゆう。」
  • 世間せけんゆび受陰:いろ受想ぎょう識,またゆびじゅうはちかいそく六根ろっこんろくさかいろく識。
  • 世間せけんしゅうゆび受陰てき流轉るてん變異へんいずい無明むみょうむさぼあい因緣いんねん驅動くどう支持しじ而有生命せいめい現象げんしょうじつ實在じつざいざいてき現前げんぜん一切いっさい所以ゆえんかいせつ一切いっさいぼつゆう
  • 世間せけんほろびゆび受陰てき流轉るてん變異へんいずいちょ無明むみょうむさぼあい因緣いんねんめつじょ而不さい有生ゆうせいいのち現象げんしょう所以ゆえんかいせつ一切的存在都是實有永恆。

所以ゆえんよう明白めいはく佛陀ぶっだしょ定義ていぎてき涅槃ねはん必須ひっすさき了解りょうかい因緣いんねんほうなま因緣いんねん支持しじ而生,本來ほんらい就有。而凡生起せいき一切いっさいみなかいずい其賴生起せいきてき因緣いんねんめつ而滅,かい恆常こうじょうそんゆう。而隨ちょ因緣いんねんてき滅盡めつじんしょうめつ」,此為佛陀ぶっだしょ定義ていぎてき涅槃ねはん

平時へいじじん們所以為てき生滅しょうめつ以為事事物物じじぶつぶつ自己じこざい生滅しょうめつただし事實じじつじょうなみ如此。事實じじつただこれしる五陰因緣相互影響而不斷再改變,ただ改變かいへんなみほろびただゆうずいかげ因緣いんねん滅盡めつじんさいほろび,而"めつ"因緣いんねんせつ生命せいめいてきますおこり種種しゅじゅ因緣いんねん條件じょうけんざいゆうてき現象げんしょうずいちょ五陰因緣和依無明和貪愛驅使之條件的變異,而不斷ふだん變化へんか生命せいめいがたたい

ただゆうずいちょ無明むみょうむさぼあいてきめつじょ驅使くし五受陰增長的因緣消除,此因えん影響えいきょうてき未來みらい生命せいめい現象げんしょうますおこりためめつ因緣いんねんめつ而滅,不能ふのうせつ哪裡あるざい哪裡,ただ生命せいめいますおこりてき因緣いんねんなみ什麼いんもぼつゆう,也不ゆう什麼いんも[らいみなもと請求せいきゅう]

佛教ぶっきょう藝術げいじゅつ

編輯へんしゅう

涅槃ねはんへんしょう佛教ぶっきょう藝術げいじゅつちゅうてき重要じゅうよう題材だいざい流行りゅうこう時間じかん久遠くおんへんぬのしゅうかく佛教ぶっきょう國家こっか通常つうじょうゆう涅槃ねはんへんしょう涅槃ねはんぞう涅槃ねはんへん涅槃ねはん相者そうしゃとう名稱めいしょう涅槃ねはんけいとうしょ記載きさいてき佛陀ぶっだ臨終りんじゅう前後ぜんごてき情景じょうけい,而創作為さくい繪畫かいがある雕塑形式けいしきれい如唐だいこく涅槃ねはんへんしょう[21]

まいり

編輯へんしゅう

參考さんこう文獻ぶんけん

編輯へんしゅう
  1. ^ 符號ふごう參考さんこうひょう異體いたい字典じてん. [2012-07-21]. (原始げんし內容そん於2017-09-09). 
  2. ^ 佛學ぶつがくだい辭典じてん》【涅槃ねはんぺーじめんそん檔備份そんあみぎわもう檔案かん)】
  3. ^ しゃくしるしじゅん,《寶積ほうしゃくけいこう》,p60:菩薩ぼさつ深深しんしんてきあいらく涅槃ねはんまたふか涅槃ねはん不離ふり於生所以ゆえんのう安住あんじゅう涅槃ねはん而遊生死せいし,也就れきこうざい生死せいしちゅう眾生。かいおもむき涅槃ねはんせん興福こうふくぎょう,而不以滅てき正法しょうぼうすくい眾生りょう
  4. ^ 佛說ぶっせつはち大人おとなさとしけい》:「乘法じょうほうせんいたり涅槃ねはんがんふくかえ生死せいしだつ眾生。」
  5. ^ 佛學ぶつがくだい辭典じてん》【よんしゅ涅槃ねはん】:「……住處すみか涅槃ねはんだんしょさわところあらわてき真如しんにょしょさわため智之としゆきさわ,二乘人因有所知障,不明ふめいしろ生死せいし涅槃ねはん無差別むさべつてき道理どうり所以ゆえん固執こしつ生死せいしためいや涅槃ねはんため欣,ふつだんしょさわ菩提ぼだい真智まち對生たいせいあずか涅槃ねはんいや欣之じょういんゆう大智たいちじゅう於生いんゆう大悲だいひじゅう涅槃ねはん,以利らく盡未來じんみらい ぎわ有情うじょういいため住處すみからくもちい雖常おこり,而亦つねさびしょうため涅槃ねはん。」
  6. ^ しゃく星雲せいうん,《人間にんげん佛教ぶっきょう系列けいれつ緣起えんぎあずかかえめつ》:無住むじゅう涅槃ねはん:如前めんてきだい涅槃ねはん」,此時真如しんにょやめ出所しゅっしょさわ,以大悲だいひ大智たいち應化おうか世間せけん圓融えんゆう無礙むげよしためゆう真正しんせいてき慈悲じひこころむね所以ゆえんかいむさぼしる涅槃ねはん境界きょうかいてき安樂あんらく,而能觀照かんしょう眾生やましにがたおせ慈航,つねため眾生てき怙。ゆうりょう真實しんじつてき般若はんにゃ智慧ちえ必然ひつぜんかい沾滯生死せいし迴的そらかり,而能さとし諸法しょほうてき虛妄きょもう引導いんどう迷津,つねため眾生てきあかりとう。《大乘だいじょうろんしゃくうん:「ゆかり般若はんにゃじゅう生死せいしよし慈悲じひじゅう涅槃ねはん。」のう夠證さとる無住むじゅう涅槃ねはん,就能悲智そううんしみきよし俱超。このみてんなんこと哉?よんぎょう焉,ひゃくものせい焉,てんなんこと哉?」てきてん一樣いちよう包容ほうよう一切而不自以為包容,ようゆう一切而不自以為擁有,這種よう而常さびてき境界きょうかい,就是菩薩ぼさつじゅう一法而善運一切法的涅槃妙境。
  7. ^ せつ一切いっさいゆうだい毘婆すなろん》:「槃名ためおもむき,涅名ためえいいずるしょおもむきめい涅槃ねはんふく,槃名ためしゅう,涅名ためえい無臭むしゅうけがれしょ煩惱ぼんのうぎょうめい涅槃ねはんふく,槃名稠林,涅名ながはなれひさしはなれ一切三火三相諸蘊稠林,めい涅槃ねはんふく,槃名ため,涅名ため,此中なが煩惱ぼんのうぎょう縷,生死せいしじゅくはてきぬめい涅槃ねはん。」
  8. ^ 大智たいちろん》:「涅名ため,槃名ためおもむきいいえいいずるしょおもむき生死せいし。」
  9. ^ Collins 1998だい137–138ぺーじ.
  10. ^ Collins 1998だい216–217ぺーじ.
  11. ^ Collins 2010だい63–64ぺーじ.
  12. ^ ぜんりつ毘婆すなおもねそだておうひんだいさんしゅう法藏ほうぞう
  13. ^ 以上いじょうみなもといずるおもね毗達概要がいようせいかいだいろくしょう
  14. ^ ともえとし大藏經だいぞうきょう·小部こべ說經せっきょう》(だいはちかんだいさんしょう):「們啊!ゆうせいちょうてきえんせいほう無為むいほう存在そんざい。如果ぼつゆうりょう這不せいちょうてきえんせいほうのり一切いっさいせいてきちょうてき因緣いんねん和合わごうてき就無したがえ解脫げだつよしためゆうりょう這不せいちょうえんせいほうせいてきちょうてき因緣いんねん和合わごうてきざいゆうしょ解脫げだつ。」
  15. ^ ともえとし大藏經だいぞうきょう·ぞう支部しぶ》(まき9,だい34しょう):舍利しゃりどる尊者そんじゃ:「ともとう!此涅ばんしゃらく」「とも此處ここしょ受故,此處ここらせい有樂うらく。」「はつぜん以欲そうためびょうやまい,而涅ばん此事,所以ゆえんらく;二禪以尋想為病,……三禪以喜想為病,……四禪以舍想為病,……そら無邊むへんしょてい以色そうためびょう,……識無しょてい以空無邊むへんそうためびょう,……所有しょゆうしょてい以識無邊むへんそうためびょう,……そうそうしょてい以無所有しょゆうそうためびょうやまい,而涅ばん此事,所以ゆえんらく具足ぐそくそう受滅而住,以慧而觀,しょつき所以ゆえん涅盤らく。」
  16. ^ かんでん佛教ぶっきょうちゅうおもね含經》:つきおもね比丘びくやめ滅盡めつじん,拔其根本こんぽんえい來生きすぎ
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 佛教ぶっきょう歷史れきしじょうてきろく經典きょうてん結集けっしゅう》:ぺーじめんそん檔備份そんあみぎわもう檔案かん西元にしもと1954ねんはる甸、たいこく、斯里らん卡、柬埔寨、りょうこくこしみなみ印度いんどあまはくなんじてき上座かみざ佛教ぶっきょう僧團そうだん推舉具足ぐそく戒定とし精通せいつう三藏さんぞうてき2500僧團そうだん阿羅漢あらかん長老ちょうろう舉行だいろく結集けっしゅうざい2500僧團そうだん長老ちょうろうちゅう選出せんしゅつうま哈希長老ちょうろうせめひさげとい相當そうとうだいいち結集けっしゅうどきてきだい迦葉あきらこん長老ちょうろうせめ回答かいとう問題もんだい地位ちい相當そうとうだいいち結集けっしゅうどきてきゆうばばはなれおもねがた
  18. ^ かいふかみつけい》:於現ほうちゅう智力ちりょく所持しょじのうなが斷滅だんめつとう來世らいせいんよし此因えん於一切行能正厭患。のうせいはなれよくのうせい解脫げだつのうあまね解脫げだつ煩惱ぼんのうぎょうせいさんしゅざつしみふくかつ義生よしお諸聲もろごえ聞乘しゅせい有情うじょうまたよし此道此行あとゆえあかしとく無上むじょうやすかくれ涅槃ねはんしょどくさとしじょうしゅせい有情うじょうしょ如來にょらいじょうしゅせい有情うじょうまたよし此道此行あとゆえ說得せっとく無上むじょうやすかくれ涅槃ねはん一切いっさい聲聞しょうもんどくさとし菩薩ぼさつみなども此一みょう清淨せいじょうどうみなどう此一究竟きゅうきょう清淨せいじょうさらだいわが此故。みつせつげんただゆういちじょう
  19. ^ なり唯識ゆいしきろんまきだいじゅう:「涅槃ねはんべつりゃくゆうよんしゅいち.本來ほんらい自性じしょう清淨せいじょう涅槃ねはんいい一切いっさい法相ほうしょう真如しんにょ,雖有きゃくしみ而本せいきよし數量すうりょう微妙びみょう功德くどくなまめつたたえわか虛空こくう一切いっさい有情うじょう平等びょうどう共有きょうゆう與一よいちきりほういちことはなれ一切いっさいしょう一切いっさい分別ふんべつひろおもえぜっ名言めいげん道斷どうだんただ聖者せいじゃ內所しょう,其性ほんさびめい涅槃ねはん有餘ゆうよ涅槃ねはんいいそく真如しんにょ煩惱ぼんのうさわ,雖有ほろしょほろび,而障ながさびめい涅槃ねはんさん涅槃ねはんいいそく真如しんにょ出生しゅっしょう煩惱ぼんのうすんでつきあまりまたほろび,眾苦ながさびめい涅槃ねはんよん住處すみか涅槃ねはんいいそく真如しんにょ出所しゅっしょさわ大悲だいひ般若はんにゃつねしょ輔翼,ゆかり斯不じゅう生死せいし涅槃ねはんらく有情うじょうきゅう未來みらいぎわよう而常さびめい涅槃ねはん。」
  20. ^ 姚衛ぐん, おく义书ちゅうてき解脱げだつあずか佛教ぶっきょうてき涅槃ねはん, [2019-03-10], (原始げんし內容そん於2021-11-14) :「印度いんどとお聖典せいてん奧義おうぎ書中しょちゅうてき許多きょた觀念かんねんたい印度いんど後世こうせいてき宗教しゅうきょう哲學てつがくべつゆう重要じゅうよう影響えいきょう佛教ぶっきょうてき涅槃ねはん觀念かんねんざい吸收きゅうしゅうかん改造かいぞう奧義おうぎ書中しょちゅう解脫げだつ觀念かんねんてき基礎きそじょう形成けいせいてき奧義おうぎ書中しょちゅうてき解脫げだつ觀念かんねん以有ろんため基礎きそ, 而佛教ぶっきょうてき涅槃ねはん觀念かんねんそく緣起えんぎろん無我むがろんため基礎きそ。」
  21. ^ ちん清香きよか. 涅槃ねはん变相研究けんきゅう. 中華ちゅうか佛學ぶつがくがくほうだいいち. 2010-12-23 [2016-02-17]. (原始げんし內容そん檔於2017-03-05).