庫くら爾なんじ特とく·馮·哈默施ほどこせ泰たい因いん-埃ほこり克かつ沃德

庫くら爾なんじ特とく·格かく哈德·阿おもね道夫みちお·菲利普ふ·馮·哈默施ほどこせ泰たい因いん-埃ほこり克かつ沃德男爵だんしゃく（德とく語ご：Kurt Gebhard Adolf Philipp Freiherr von Hammerstein-Equord，1878年ねん9月がつ26日にち—1943年ねん4月がつ24日にち）是ぜ德とく國こく陸軍りくぐん將領しょうりょう，最高さいこう軍ぐん階かい為ため國家こっか防衛ぼうえい軍ぐん大將たいしょう。他た曾於そお威い瑪共和國わこく末期まっき先後せんご擔任たんにん部隊ぶたい局きょく辦公室しつ（相當そうとう於總參謀さんぼう部ぶ）主任しゅにん和わ陸軍りくぐん總そう指揮しき，被ひ視み為ため阿おもね道夫みちお·希まれ特とく勒和わ納おさめ粹いき德とく國こく「不ふ加か掩飾的てき反對はんたい者しゃ」。

大將たいしょう 庫くら爾なんじ特とく·馮·哈默施ほどこせ泰たい因いん-埃ほこり克かつ沃德
1930年ねん的てき馮·哈默施ほどこせ泰たい因いん-埃ほこり克かつ沃德
第だい4任にん德とく國こく陸軍りくぐん總そう指揮しき 威い瑪共和國わこく
任期にんき 1930年ねん11月1日にち—1934年ねん1月がつ31日にち
總統そうとう	保ほ羅ら·馮·興きょう登とう堡
前任ぜんにん	威い廉かど·海うみ耶
繼つぎ任にん	維爾納おさめ·馮·弗どる里さと奇き
第だい6任にん部隊ぶたい局きょく辦公室しつ主任しゅにん
任期にんき 1929年ねん9月がつ30日にち—1930年ねん10月がつ31日にち
前任ぜんにん	維爾納おさめ·馮·布ぬの隆たかし伯はく格かく
繼つぎ任にん	威い廉かど·亞あ當とう
個人こじん資料しりょう
出生しゅっしょう	(1878-09-26)1878年ねん9月がつ26日にち 德とく意志いし帝國ていこく梅うめ克かつ倫りん堡-施ほどこせ特とく雷かみなり利り茨いばら大公たいこう國こく沃爾代だい克かつ
逝世	1943年ねん4月がつ24日にち(1943歲さい—04—24)（64歲さい） 納おさめ粹いき德とく國こく柏かしわ林りん
親おや屬ぞく	瑪麗亞あ·特とく蕾つぼみ莎·馮·哈默施ほどこせ泰たい因いん（女兒じょじ） 瑪麗·路ろ易えき·馮·哈默施ほどこせ泰たい因いん（女兒じょじ） 瓦かわら爾なんじ特とく·馮·呂りょ特とく維茨（岳父がくふ） 斯米洛らく·馮·呂りょ特とく維茨（姐あね夫おっと）
軍事ぐんじ背景はいけい
效こう忠ただし	德とく意志いし帝國ていこく 魏ぎ瑪共和國わこく 納おさめ粹いき德とく國こく 德とく國こく抵抗ていこう運動うんどう
服役ふくえき	德とく意志いし帝國ていこく陸軍りくぐん 國家こっか防衛ぼうえい陸軍りくぐん
服役ふくえき時間じかん	1898–1934 1939
軍ぐん階かい	大將たいしょう
參戰さんせん	一いち戰せん

生平おいだいら

早年そうねん生涯しょうがい

哈默施ほどこせ泰たい因いん出身しゅっしん於一いち個こ貴族きぞく世よ家か，其父海うみ諾だく·馮·哈默斯坦（Heino von Hammerstein）曾為梅うめ克かつ倫りん堡-施ほどこせ特とく雷かみなり利り茨いばら大公たいこう國こく首相しゅしょう。1888年ねん，10歲さい的てき哈默施ほどこせ泰たい因いん進入しんにゅう普ひろし倫りん的まと學がく員いん軍團ぐんだん（類似るいじ於日本にっぽん的てき陸軍りくぐん幼年ようねん學校がっこう），並なみ於5年ねん後ご於普ひろし魯士王家おうけ中央ちゅうおう軍ぐん官學かんがく院いん就讀。1898年ねん3月がつ15日にち，他た以少尉しょうい軍ぐん階かい正式せいしき加入かにゅう普ひろし魯士王國おうこく第だい3近衛このえ軍團ぐんだん。

未來みらい的てき德とく國こく總理そうり庫くら爾なんじ特とく·馮·施ほどこせ萊謝爾なんじ當時とうじ也在第だい3近衛このえ軍團ぐんだん服役ふくえき，兩人りょうにん很快成なり為ため好こう友とも。1907年ねん至いたり1910年ねん，他た就讀於普ひろし魯士戰爭せんそう學院がくいん，並なみ於1911年ねん加入かにゅう德とく國こく總そう參謀さんぼう部ぶ。1909年ねん他た被ひ提ひさげ升ます為ため中尉ちゅうい。1913年ねん他た在ざい總そう參謀さんぼう部ぶ任にん職しょく，軍ぐん銜上尉じょう。

第だい一いち次じ世界せかい大戰たいせん期間きかん，他た先さき是ぜ擔任たんにん軍需ぐんじゅ處しょ的てき副官ふっかん，然しか後ご在ざい各個かっこ單位たんい擔任たんにん總そう參謀さんぼう長ちょう。1914年ねん，他た撰せん寫うつし了りょう第だい一份來自總司令部的陸軍報告。1917年ねん他た晉すすむ升ます為ため少しょう校こう。

魏ぎ瑪時期じき

在ざい威い瑪共和國わこく，哈默施ほどこせ泰たい因いん加入かにゅう德とく國こく防衛ぼうえい軍ぐん接せっ管かん。1919年ねん，他た在ざい其岳父ちち瓦かわら爾なんじ特とく·馮·呂りょ特とく維茨將軍しょうぐん手下てした擔任たんにん參謀さんぼう。1920年ねん晉すすむ升ます為ため中ちゅう校こう。同年どうねん，他た拒絕きょぜつ參加さんか呂りょ特とく維茨支持しじ的てき卡普政變せいへん，並なみ成なり為ため卡塞爾なんじ的てき第だい2集團しゅうだん司令しれい部ぶ的てき參謀さんぼう長ちょう。1922年ねん他た擔任たんにん慕尼黑くろ地區ちく的てき長官ちょうかん。1924年ねん調ちょう任にん第だい三軍さんぐん區く（柏かしわ林りん）。他た於1929年ねん10月がつ1日にち被ひ任命にんめい為ため少將しょうしょう，擔任たんにん部隊ぶたい辦公室しつ主任しゅにん（總そう總そう參謀さんぼう部ぶ的てき後續こうぞく組織そしき，因いん為ため前者ぜんしゃ在ざい凡爾賽さい條約じょうやく中ちゅう被ひ禁止きんし）。在ざい那な裡うら，他た取と代だい了りょう維爾納おさめ·馮·布ぬの隆たかし貝かい格かく。國防こくぼう部長ぶちょう威い廉かど·格かく羅ら納おさむ和かず總理そうり海うみ因いん里ざと希まれ·布ぬの呂りょ寧やすし讚たたえ賞しょう哈默斯坦對たい政治せいじ極端きょくたん主義しゅぎ和かず軍事ぐんじ風ふう險けん的てき厭いや惡あく。哈默施ほどこせ泰たい因いん首くび先さき在ざい部隊ぶたい辦公室しつ為ため德とく國こく國防こくぼう軍ぐん制定せいてい了りょう戰術せんじゅつ概念がいねん，該概念がいねん規定きてい在ざい發生はっせい攻擊こうげき時じ提供ていきょう持續じぞく防禦ぼうぎょ，直ちょく到いた國際こくさい聯盟れんめい進行しんこう干ひ預あずか。

納おさめ粹いき時期じき

哈默施ほどこせ泰たい因いん強烈きょうれつ反對はんたい納おさめ粹いき黨とう，並なみ希望きぼう維持いじ原はら有ゆう的てき國際こくさい秩序ちつじょ。在ざい1933年ねん10月がつ，哈默施ほどこせ泰たい因いん向こう德とく國こく總統そうとう保ほ羅ら·馮·興きょう登とう堡遞交了りょう辭職じしょく信しん。他た於1934年ねん1月がつ31日にち離職りしょく，最終さいしゅう被ひ追つい授為大將たいしょう，同時どうじ「授權佩戴帶たい有ゆう將軍しょうぐん徽章きしょう的てき總そう參謀さんぼう部ぶ制服せいふく」的てき請求せいきゅう被ひ許可きょか。

1939年ねん，哈默施ほどこせ泰たい因いん在ざい第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん開始かいし時じ作為さくい總動員そうどういん的てき一いち部分ぶぶん被ひ重じゅう新しん動員どういん。起おこり初はつ他た是ぜ第だい八はち軍ぐん區く（西里にしざと西にし亞あ）的てき副ふく指揮しき官かん，駐ちゅう紮在當時とうじ靠もたれ近きん波なみ蘭らん邊境へんきょう的てき布ぬの雷かみなり斯勞大約たいやく兩りょう周しゅう。從したがえ1939年ねん9月がつ9日にち起おこり，他た作為さくい德とく國こく國防こくぼう軍ぐんA部ぶ總そう司令しれい（在ざい西にし線せん的てき衛戍えいじゅ部隊ぶたい）在ざい德とく國こく西部せいぶ邊境へんきょう附近ふきん的てき科か隆たかし部署ぶしょ了りょう兩りょう周しゅう。1939年ねん9月がつ24日にち，哈默施ほどこせ泰たい因いん在ざい沒ぼつ有ゆう進行しんこう戰せん鬥部署しょ的てき情況じょうきょう下か被ひ希まれ特とく勒勒令れい退すさ休きゅう，理由りゆう是ぜ「因いん為ため他た對たい納おさめ粹いき主義しゅぎ的てき消極しょうきょく態度たいど」。

哈默施ほどこせ泰たい因いん與あずか許多きょた反はん納おさめ粹いき人士じんし，如埃ほこり爾しか溫ぬる·馮·維茨萊本、馬丁ばてい·尼あま莫拉、奧おく托たく·格かく斯勒有ゆう深厚しんこう的てき聯れん繫。哈默施ほどこせ泰たい因いん他た位い於柏林はやし富とみ人じん區く達たち勒姆的てき家中かちゅう度ど過か了りょう他た生命せいめい的てき最後さいご幾いく周しゅう，承うけたまわ受著巨大きょだい的てき痛苦つうく。儘管他た知道ともみち自己じこ正せい受到蓋世がいせい太ふとし保ほ的てき監視かんし，但ただし他た繼續けいぞく向こう來訪らいほう者しゃ表ひょう達たち對たい政權せいけん的てき批評ひひょう。其中，藝術げいじゅつ史學しがく家か烏がらす多た·馮·阿おもね爾しか文ぶん斯萊本ほん（Udo von Alvensleben）在ざい1943年ねん2月がつ中旬ちゅうじゅん會見かいけん他た後ご在日ざいにち記き中ちゅう寫うつし道どう：

“ 「我わが很慚愧ざんき加入かにゅう了りょう一支見證並容忍所有罪行的軍隊」，這是哈默施ほどこせ泰たい因いん的てき最終さいしゅう結論けつろん。 ”

4月がつ16日にち，蓋世がいせい太ふとし保ほ拜はい訪おとずれ了りょう哈默施ほどこせ泰たい因いん，此後他た陷おちい入にゅう昏迷こんめい，再さい也沒有ゆう恢復かいふく過か來らい。他た於1943年ねん4月がつ24日にち在家ありいえ中ちゅう去さ世よ。葬禮そうれい在ざい下しも薩克森もり施ほどこせ泰たい因いん霍斯特とく的てき家族かぞく墓地ぼち舉行。這家人じん拒絕きょぜつ在ざい柏かしわ林りん的てき榮さかえ軍ぐん公おおやけ墓ぼ安やす葬そう，因いん為ため這樣的てき話はなし棺かん材ざい將はた不ふ得とく不用ふよう納おさめ粹いき德とく國こく戰爭せんそう旗幟きし和わ萬字まんじ符ふ覆くつがえ蓋ぶた。希まれ特とく勒將はた一個帶蝴蝶結的花圈敬獻給了他，但ただし親戚しんせき將はた它「遺忘いぼう」在ざい了りょう地ち鐵てつ里さと。

中央ちゅうおう黨とう領袖りょうしゅう海うみ因いん里ざと希まれ·布ぬの呂りょ寧やすし曾在1930年ねん至いたり1932年間ねんかん擔任たんにん總理そうり，他稱たしょう哈默施ほどこせ泰たい因いん-埃ほこり克かつ沃德為ため「唯ただ一可以推翻希特勒的人」。根據こんきょ昆こん拉ひしげ特とく·馮·哈默施ほどこせ泰たい因いん的てき回かい憶錄，哈默施ほどこせ泰たい因いん-埃ほこり克かつ沃德在ざい1942年ねん夏なつ天たかし之の前ぜん曾談到いた對たい猶なお太ふとし人じん的てき「有ゆう組織そしき的てき大だい規模きぼ屠殺とさつ」。他た向こう他た的てき女兒じょじ瑪麗亞あ·特とく蕾つぼみ莎提供ていきょう了りょう計けい劃驅逐くちく出で境さかい的てき猶なお太ふと人的じんてき名字みょうじ，使つかい她能夠警告けいこく或ある協きょう助じょ他た們。

身み後ご之の事こと

參まいり見み：集中しゅうちゅう營囚犯はん向こう蒂羅爾なんじ的てき轉移てんい

在ざい1944年ねん的てき7月がつ20日はつか事件じけん發生はっせい三さん周しゅう後ご，蓋世がいせい太ふとし保ほ搜さがせ查了哈默施ほどこせ泰たい因いん夫婦ふうふ在ざい柏かしわ林りん的てき住所じゅうしょ，並なみ在ざい阿おもね爾しか布ぬの雷かみなり希まれ特とく親王しんのう王宮おうきゅう審問しんもん了りょう哈默施ほどこせ泰たい因いん的てき妻子さいし瑪麗亞あ·馮·哈默施ほどこせ泰たい因いん。同時どうじ開始かいし了りょう對たい昆こん拉ひしげ特とく和わ路ろ德とく維希·馮·哈默施ほどこせ泰たい因いん的てき搜さがせ查。弗どる朗ろう茨いばら在ざい魯爾區く被ひ捕と，詢問他た的てき兄弟きょうだい們的情況じょうきょう無む果はて而終，弗どる朗ろう茨いばら被ひ轉移てんい到いた柏かしわ林りん的てき莫阿比ひ特とく監獄かんごく。瑪麗·路ろ易えき在ざい她丈夫じょうぶ的てき莊園しょうえん裡うら不ふ受打擾，瑪麗亞あ·特とく蕾つぼみ莎在日本にっぽん遙はるか不可ふか及。

1944年ねん12月1日にち，哈默施ほどこせ泰たい因いん的てき妻子さいし和わ女兒じょじ希まれ爾しか杜もり爾なんじ也被捕と，希望きぼう獲得かくとく有ゆう關せき昆こん拉ひしげ特とく和わ路ろ德とく維希的てき信しん息いき。1945年ねん3月がつ1日にち，哈默施ほどこせ泰たい因いん的てき妻子さいし瑪麗亞あ、兒こ子こ弗どる朗ろう茨いばら和わ妻子さいし希まれ爾しか杜もり爾なんじ最初さいしょ被ひ從したがえ柏かしわ林りん運送うんそう到いた布ぬの痕こん瓦かわら爾なんじ德とく集中しゅうちゅう營。瑪麗亞あ的てき兄弟きょうだい斯米洛らく·馮·呂りょ特とく維茨向むかい陸軍りくぐん元帥げんすい凱特爾なんじ遞交請願せいがん書しょ，試ためし圖ず讓ゆずる他た的てき妹いもうと妹いもうと和わ孩子免めん於承擔家族かぞく責任せきにん但ただし未み能のう成功せいこう，1945年ねん4月がつ3日にち，他た被ひ送おく往達いたる豪ごう集中しゅうちゅう營，然しか後ご在ざい1945年ねん4月がつ17日にち運うん往因いん斯布魯克。母親ははおや瑪麗亞あ和希かずき爾なんじ杜もり爾しか後來こうらい在ざい141名めい囚しゅう犯はん的てき長途ちょうと跋涉ばっしょう中ちゅう被ひ運送うんそう到いた南みなみ蒂羅爾なんじ的てき多た洛らく米まい蒂山脈さんみゃく。

1945年ねん4月がつ30日にち，在ざい解放かいほう南みなみ蒂羅爾なんじ的てき黨とう衛まもる軍ぐん人質ひとじち期間きかん，他た們在維拉巴ともえ薩的てき黨とう衛まもる軍ぐん暴力ぼうりょく事件じけん中ちゅう被ひ警官けいかん維查德とく·馮·阿おもね爾しか文ぶん斯萊本ほん（Wichard von Alvensleben）從したがえ謀殺ぼうさつ中ちゅう解かい救出きゅうしゅつ來らい。1945年ねん5月がつ4日にち，他た們被美び軍ぐん解かい救すくえ，並なみ被ひ安置あんち在ざい卡普里さと島とう，直ちょく到いた1945年ねん6月がつ底そこ得とく以歸國きこく。

參考さんこう資料しりょう

文獻ぶんけん

• Hans Magnus Enzensberger, The Silences of Hammerstein, Seagull Books, 2009
• Correlli Barnett, editor, Hitler's Generals, Grove Press, 2003
• Bernard V. Burke, Ambassador Frederic Sackett and the Collapse of the Weimar Republic, 1930-1933, Cambridge University Press, 2003
• Bruce Condell, David T. Zabecki, editors and translators, On the German Art of War: Truppenführung, Lynne Rienner, 2001
• Joachim Fest, Plotting Hitler's Death: The Story of German Resistance, Owl, 1997
• Hans Magnus Enzensberger, editor, Hammerstein oder der Eigensinn. Eine deutsche Geschichte. Frankfurt am Main: Suhrkamp 2008. ISBN 978-3-518-41960-1
• Peter Hoffmann, The History of the German Resistance, 1933-1945, McGill-Queen's University Press, 1996
• Klaus-Jürgen Müller, Das Heer und Hitler: Armee und nationalsozialistisches Regime, 1933–1940, Stuttgart, 1969
• Louis L. Snyder, Encyclopaedia of the Third Reich, Contemporary Publishing Company, 1998
• Roderick Stackelberg, The Nazi Germany Sourcebook: An Anthology of Texts, Routledge, 2002
• J. P. Stern, Hitler: The Führer and the People, University of California Press, 1975
• Andreas Wirsching, "Man kann nur Boden germanisieren". Eine neue Quelle zu Hitlers Rede vor den Spitzen der Reichswehr am 3. Februar 1933, Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte vol.40, no.3, pp. 517–550 [1] （頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん）