维基百科 ひゃっか ,自由 じゆう 的 てき 百科 ひゃっか 全 ぜん 书
《一 いち 個 こ 屋 や 簷下 》(日 にち 语:ひとつ屋根 やね の下 した ,港 みなと 譯 やく 同一 どういつ 屋 や 簷下 )是 ぜ 一齣 ひとこま 於1993年 ねん 4月 がつ 12日 にち 至 いたり 6月 がつ 28日間 にちかん 於富士 ふじ 電 でん 視 し 台 だい 播出的 てき 日本 にっぽん 電 でん 視 し 劇 げき ,平均 へいきん 收 おさむ 視 し 率 りつ 為 ため 28.2%,瞬間 しゅんかん 最高 さいこう 收 おさむ 視 し 率 りつ 更 さら 達 たち 37.9%,是 ぜ 富士 ふじ 電 でん 視 し 台 だい 於月 つき 九 きゅう 時 どき 段 だん 播出的 てき 最高 さいこう 收 おさむ 視 し 劇 げき 集 しゅう 之 の 一 いち 。並 なみ 於1997年 ねん 4月 がつ 14日 にち 至 いたり 6月 がつ 30日 にち 播出《一 いち 個 こ 屋 や 簷下2 》,平均 へいきん 收 おさむ 視 し 率 りつ 為 ため 26.97%。香港 ほんこん 無 む 綫電視 し 翡翠 かわせみ 台 だい 分別 ふんべつ 於1995年 ねん 7月 がつ 9日 にち 至 いたり 9月 がつ 24日和 びより 1998年 ねん 7月 がつ 26日 にち 至 いたり 10月 がつ 11日 にち 每 ごと 逢星期日 きじつ 晚 ばん 上 じょう 播映兩 りょう 代 だい 的 てき 《同一 どういつ 屋 や 簷下》,及後明 あかり 珠 たま 台 だい 在 ざい 翡翠 かわせみ 台 だい 播畢全 ぜん 劇 げき 後 ご 緊接以日 ひ 粵語 及英文 えいぶん 標題 ひょうだい :「Below the Same Roof 」雙 そう 語 ご 重 じゅう 播,並 なみ 附 ふ 有 ゆう 中 ちゅう 文 ぶん 和 わ 英文 えいぶん 字幕 じまく [1] 。
2014年 ねん 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 電 でん 視 し 劇 げき 《团圆饭 》改編 かいへん 該劇[2] 。
內容介 かい 紹 [ 编辑 ]
為 ため 日本 にっぽん 史上 しじょう 收 おさむ 視 し 率 りつ 最高 さいこう 的 てき 电视連續 れんぞく 劇 げき 之 の 一 いち ,产生了 りょう 巨大 きょだい 的 てき 社会 しゃかい 和文 わぶん 化 か 影 かげ 响,剧中的 てき 台 だい 词“那 な 里 さと 还有没 ぼつ 有 ゆう 爱?”、“兔 うさぎ 子 こ 太 ふとし 寂寞 せきばく 会 かい 死 し 的 てき 。”成 なり 为当时的流行 りゅうこう 语。
劇 げき 集 しゅう 演 えんじ 員 いん [ 编辑 ]
播放日 び 期 き 、副題 ふくだい 、收 おさむ 視 し 率 りつ [ 编辑 ]
集 しゅう 數 すう
副題 ふくだい
播放日 び 期 き
收 おさむ 視 し 率 りつ
中 ちゅう 文 ぶん
日 にち 文 ぶん
1
艰苦的 てき 重 じゅう 逢
苦 にが い再会 さいかい
1993/04/12
19.5%
2
把 わ 弟 おとうと 弟 おとうと 舍 しゃ 弃!
弟 おとうと を捨 す てるのか!
1993/04/19
20.6%
3
兄 あに 与 あずか 妹 いもうと 的 てき 泪 なみだ
兄 あに チャンと妹 いもうと の涙 なみだ
1993/04/26
23.1%
4
小 しょう 哥哥回 かい 家 か 了 りょう
チィ兄 にい ちゃん帰 かえ る
1993/05/03
22.0%
5
坐 すわ 轮椅的 てき 弟 おとうと 弟 おとうと
車椅子 くるまいす の弟 おとうと へ
1993/05/10
29.3%
6
结婚宣言 せんげん
結婚 けっこん 宣言 せんげん
1993/05/17
26.8%
7
被 ひ 骗的纯情
裏切 うらぎ られた純情 じゅんじょう
1993/05/24
29.6%
8
长女悲傷 ひしょう 地 ち 离家出走 しゅっそう
長女 ちょうじょ の悲 かな しい家出 いえで
1993/05/31
26.5%
9
在 ざい 那 な 里 さと 还有爱
そこには愛 あい がある
1993/06/07
33.5%
10
弟 おとうと 弟 おとうと !追 つい 寻梦想 そう !
弟 おとうと よ、夢 ゆめ を抱 いだ け!
1993/06/14
33.2%
11
破碎 はさい 的 てき 家 か
引 ひ き裂 さ かれた絆 きずな
1993/06/21
37.8%
大 だい 結局 けっきょく
继续努力 どりょく 竞赛
上 うえ を向 む いて歩 ある こう
1993/06/28
35.9%
平均 へいきん 收 おさむ 視 し 率 りつ
28.2%
製作 せいさく 團 だん 隊 たい [ 编辑 ]
主題 しゅだい 曲 きょく 及插曲 きょく [ 编辑 ]
主題 しゅだい 曲 きょく :財津 ざいつ 和夫 かずお 《仙人掌 さぼてん 之 の 花 はな 》
插曲:財津 ざいつ 和夫 かずお 《青春 せいしゅん 之 の 影 かげ 》
一 いち 個 こ 屋 や 簷下2[ 编辑 ]
劇 げき 集 しゅう 演 えんじ 員 いん [ 编辑 ]
各 かく 集 しゅう 播出日 び 期 き 及收視 し 率 りつ [ 编辑 ]
集 しゅう 數 すう
標題 ひょうだい (中 ちゅう 文 ぶん 翻譯 ほんやく )
標題 ひょうだい (日 にち 文 ぶん 原文 げんぶん )
播出日 び 期 き
收 おさむ 視 し 率 りつ
第 だい 1集 しゅう
再 さい 见小哥哥
さよならチィ兄 にい ちゃん
1997年 ねん 4月 がつ 14日 にち
26.3%
第 だい 2集 しゅう
美少女 びしょうじょ 房 ぼう 客 きゃく ?
下宿 げしゅく 人 じん は美少女 びしょうじょ ?
1997年 ねん 4月 がつ 21日 にち
23.0%
第 だい 3集 しゅう
心靈 しんれい 貧窮 ひんきゅう 的 てき 人 じん
心 しん の貧 まず しき者 しゃ へ
1997年 ねん 4月 がつ 28日 にち
27.0%
第 だい 4集 しゅう
腐敗 ふはい 的 てき 青春 せいしゅん 時代 じだい
腐 くさ った時代 じだい の青春 せいしゅん
1997年 ねん 5月 がつ 5日 にち
26.3%
第 だい 5集 しゅう
輪 わ 椅上的 てき 悲戀 ひれん
車椅子 くるまいす の悲 かな しき恋 こい
1997年 ねん 5月 がつ 12日 にち
24.4%
第 だい 6集 しゅう
坐 すわ 輪 わ 椅的弟 おとうと 弟 おとうと
車椅子 くるまいす の弟 おとうと へ
1997年 ねん 5月 がつ 19日 にち
22.6%
第 だい 7集 しゅう
心 こころ 內的堤 つつみ 壩
心 しん にはダムがある
1997年 ねん 5月 がつ 26日 にち
23.8%
第 だい 8集 しゅう
雅也 まさや ,回 かい 來 らい !
雅也 まさや よ、帰 かえ れ!
1997年 ねん 6月 がつ 2日 にち
26.3%
第 だい 9集 しゅう
二 に 哥回國 かいこく
愛 あい する兄 あに の帰国 きこく
1997年 ねん 6月 がつ 9日 にち
28.3%
第 だい 10集 しゅう
小雪 こゆき 的 てき 生命 せいめい 、雅也 まさや 的 てき 愛 あい 、達也 たつや 的 てき 叫 さけべ 喊
小雪 こゆき の命 いのち 、雅也 まさや の愛 あい 、達也 たつや の叫 さけ び
1997年 ねん 6月 がつ 16日 にち
30.0%
第 だい 11集 しゅう
地球 ちきゅう 上 じょう 的 てき 重要 じゅうよう 愛情 あいじょう - 兄弟 きょうだい 團結 だんけつ
地球 ちきゅう より重 おも き愛情 あいじょう -兄弟 きょうだい の絆 きずな
1997年 ねん 6月 がつ 23日 にち
28.1%
大 だい 結局 けっきょく
柏木 かしわぎ 兄弟 きょうだい 再 さい 見 み 了 りょう - 6月新 しん 娘 むすめ
さよなら柏木 かしわぎ 兄弟 きょうだい -6月の花嫁 はなよめ
1997年 ねん 6月 がつ 30日 にち
34.1%
平均 へいきん 收 おさむ 視 し 率 りつ
26.4%
製作 せいさく 團 だん 隊 たい [ 编辑 ]
製作 せいさく 人 じん :杉尾 すぎお 敦 あつし 弘 ひろし
導 しるべ 演 えんじ :永山 ながやま 耕三 こうぞう 、武 たけ 內英樹 じゅ 、高丸 たかまる 雅隆 まさたか
編 へん 劇 げき :野島 のじま 伸 しん 司 し
音樂 おんがく :日向 ひゅうが 敏文 としふみ
主題 しゅだい 曲 きょく 及插曲 きょく [ 编辑 ]
主題 しゅだい 曲 きょく :《仙人掌 さぼてん 之 の 花 はな 》 (香港 ほんこん 版本 はんぽん :《親愛 しんあい 是 ぜ 疼》)
插曲:「ひだまりの诗」《溫暖 おんだん 的 てき 詩句 しく 》
參考 さんこう [ 编辑 ]
^ 1995年 ねん -無 む 綫明珠 たま 台 だい 同一 どういつ 屋 や 簷下片 へん 頭 あたま . [2013-01-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-08-25).
^ 《团圆饭》抄 しょう 袭日剧?编剧:已 やめ 买改编权 . [2016-10-07 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-02).
作品 さくひん 的 てき 變遷 へんせん [ 编辑 ]
客 きゃく 家電 かでん 視 し 台 だい 每週 まいしゅう 一 いち 至 いたり 週 しゅう 四 よん 20:00 - 20:50接 せっ 档一 いち 個 こ 屋 や 簷下 (2013.9.16 - 2013.10.24)被 ひ 接 せっ 档— —
1987年 ねん - 1989年 ねん
1990年 ねん - 1999年 ねん
1990年 ねん 1991年 ねん 1992年 ねん 1993年 ねん 1994年 ねん 1995年 ねん 1996年 ねん 1997年 ねん 1998年 ねん 1999年 ねん
2000年 ねん - 2009年 ねん
2000年 ねん 2001年 ねん 2002年 ねん 2003年 ねん 2004年 ねん 2005年 ねん 2006年 ねん 2007年 ねん 2008年 ねん 2009年 ねん
2010年 ねん - 2019年 ねん
2010年 ねん 2011年 ねん 2012年 ねん 2013年 ねん 2014年 ねん 2015年 ねん 2016年 ねん 2017年 ねん 2018年 ねん 2019年 ねん
2020年 ねん -
2020年 ねん 2021年 ねん 2022年 ねん 2023年 ねん 2024年 ねん
1回 かい - 10回 かい 11回 かい - 20回 かい 21回 かい - 30回 かい 31回 かい - 40回 かい 41回 かい - 50回 かい 51回 かい - 60回 かい 61回 かい - 70回 かい 71回 かい - 80回 かい 81回 かい - 90回 かい 91回 かい - 100回 かい 101回 かい - 110回 かい 111回 かい - 120回 かい
2000年代 ねんだい
2003年 ねん 2004年 ねん 2005年 ねん 2006年 ねん 2007年 ねん 2008年 ねん 2009年 ねん
2010年代 ねんだい
2010年 ねん 2011年 ねん 2012年 ねん 2013年 ねん 2014年 ねん 2015年 ねん 2016年 ねん 2017年 ねん 2018年 ねん 2019年 ねん
2020年代 ねんだい
J2
星 ほし 期 き 二至六凌晨劇集時段星 ほし 期 き 六 ろく 、日 にち 晚 ばん 上 じょう 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん 星 ほし 期 き 六早上劇集時段星 ほし 期 き 六 ろく 晚 ばん 上 じょう 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん 星 ほし 期日 きじつ 下 か 午 うま 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん 星 ほし 期日 きじつ 晚 ばん 上 じょう 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん 非 ひ 特定 とくてい 時 じ 段 だん
ViuTV
星 ほし 期 き 一 いち 、二 に 晚 ばん 上 じょう 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん 星 ほし 期 き 三 さん 、四 よん 晚 ばん 上 じょう 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん 星 ほし 期 き 六 ろく 晚 ばん 上 じょう 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん 星 ほし 期日 きじつ 晚 ばん 上 じょう 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん 非 ひ 特定 とくてい 時 じ 段 だん
奇妙 きみょう 77台 だい
星 ほし 期日 きじつ 晚 ばん 上 じょう 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん
日 にち 劇 げき 台 だい
星 ほし 期 き 一 いち 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん 星 ほし 期 き 二 に 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん 星 ほし 期 き 三 さん 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん 星 ほし 期 き 四 よん 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん 星 ほし 期 き 五 ご 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん 星 ほし 期 き 六 ろく 、日 にち 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん 星 ほし 期日 きじつ 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん
Now劇 げき 集 しゅう 台 だい /Now觀 かん 星 ほし 台 だい
星 ほし 期 き 一至日晚上劇集時段星 ほし 期 き 二至六下午劇集時段星 ほし 期 き 六 ろく 、日 にち 晚 ばん 上 じょう 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん 星 ほし 期 き 六 ろく 晚 ばん 上 じょう 第 だい 二 に 線 せん 劇 げき 星 ほし 期 き 六 ろく 晚 ばん 上 じょう 第 だい 三 さん 線 せん 劇 げき 星 ほし 期日 きじつ 晚 ばん 上 じょう 第 だい 一線 いっせん 劇 げき 星 ほし 期日 きじつ 晚 ばん 上 じょう 第 だい 二 に 線 せん 劇 げき
有線 ゆうせん 劇 げき 集 しゅう 台 だい
星 ほし 期 き 一 いち 至 いたり 五 ご 晚 ばん 上 じょう 第 だい 三 さん 線 せん 劇 げき 星 ほし 期 き 一 いち 至 いたり 五 ご 晚 ばん 上 じょう 第 だい 四 よん 線 せん 劇 げき 星 ほし 期 き 六 ろく 晚 ばん 上 じょう 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん 星 ほし 期日 きじつ 晚 ばん 上 じょう 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん
衛視 えいし 電 でん 影 かげ 台 だい
星 ほし 期日 きじつ 晚 ばん 上 じょう 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん
GEM TV ASIA
J2
星 ほし 期 き 一至日劇集時段星 ほし 期 き 六 ろく 、日 にち 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん 星 ほし 期 き 六早上劇集時段星 ほし 期 き 六 ろく 晚 ばん 上 じょう 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん 星 ほし 期日 きじつ 早 はや 上 じょう 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん 星 ほし 期日 きじつ 晚 ばん 上 じょう 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん 非 ひ 特定 とくてい 時 じ 段 だん
ViuTV
星 ほし 期 き 六 ろく 晚 ばん 上 じょう 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん 非 ひ 特定 とくてい 時 じ 段 だん
奇妙 きみょう 77台 だい /香港 ほんこん 開 ひらき 電 でん 視 し
星 ほし 期日 きじつ 凌 しのげ 晨劇集 しゅう 時 じ 段 だん 星 ほし 期日 きじつ 晚 ばん 上 じょう 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん
日 にち 劇 げき 台 だい
星 ほし 期 き 一 いち 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん 星 ほし 期 き 二 に 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん 星 ほし 期 き 三 さん 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん 星 ほし 期 き 四 よん 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん 星 ほし 期 き 五 ご 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん 星 ほし 期 き 六 ろく 、日 にち 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん
Now劇 げき 集 しゅう 台 だい
星 ほし 期 き 二至六下午劇集時段星 ほし 期 き 六 ろく 晚 ばん 上 じょう 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん 星 ほし 期日 きじつ 晚 ばん 上 じょう 第 だい 一線 いっせん 劇 げき 星 ほし 期日 きじつ 晚 ばん 上 じょう 第 だい 二 に 線 せん 劇 げき 星 ほし 期 き 六 ろく 晚 ばん 上 じょう 第 だい 一線 いっせん 劇 げき 、星 ほし 期日 きじつ 晚 ばん 上 じょう 第 だい 二 に 線 せん 劇 げき
有線 ゆうせん 劇 げき 集 しゅう 台 だい
星 ほし 期 き 六 ろく 晚 ばん 上 じょう 第 だい 一線 いっせん 劇 げき 星 ほし 期日 きじつ 晚 ばん 上 じょう 第 だい 一線 いっせん 劇 げき
GEM TV ASIA
HBO
星 ほし 期日 きじつ 早 はや 上 じょう 劇 げき 集 しゅう 時 じ 段 だん