中ちゅう德とく協約きょうやく

中ちゅう德とく協約きょうやく于1921年ねん5月がつ20日はつか在ざい北平きたひら（今いま北京ぺきん）签订。签订方かた中華民国ちゅうかみんこく政府せいふ和わ德とく意志いし國こく政府せいふ在ざい一いち战后きさき为恢复和平わへい建立こんりゅう外交がいこう关系，中華民国ちゅうかみんこく方面ほうめん由よし于拒絕きょぜつ签署凡尔赛和约，遂とげ签订此条约。

背景はいけい

一いち战爆发后，中ちゅう华民国こく于1917年ねん8月がつ14日にち对德宣せん战，从而参加さんか到いた协约国こく一方いっぽう。战争结束后きさき，由ゆかり于凡尔赛和わ约规定てい由ゆかり日本にっぽん继承德とく国こく在ざい华权益えき，中国ちゅうごく代表だいひょう团拒绝在和わ约上签字，以示抗こう议。因よし此中国ちゅうごく和德わとく国こく在ざい法律ほうりつ上じょう依よ旧きゅう处于战争状じょう态。不ふ过两国こく都と在ざい逐步改善かいぜん两国关系。1919年ねん9月がつ15日にち，中国ちゅうごく发布命令めいれい，解除かいじょ对德国こく在ざい华资产作为敌国こく而没收ぼっしゅう的てき禁令きんれい。1921年ねん5月がつ20日はつか，中ちゅう德とく双方そうほう签署和わ约，正式せいしき结束双方そうほう战争状じょう态，并约定数ていすう项事宜よろし。但ただし条じょう约并没ぼつ有ゆう涉わたる及青岛的归属问题（此时青あお岛已由ゆかり日本にっぽん接せっ管かん），也因此中国こく依よ旧きゅう未み承うけたまわ认日本にっぽん对青岛的占うらない领。

1922年ねん5月がつ15日にち，本条ほんじょう约录入いれ国くに际联盟めい条じょう约汇编。

内容ないよう

条じょう约规定じょう，双方そうほう恢复和平わへい，其中主要しゅよう内容ないよう包括ほうかつ：

• 第だい3条じょう款，双方そうほう公民こうみん需要じゅよう接受せつじゅ当地とうち的てき法律ほうりつ管かん辖（从而废除德とく国こく在ざい华领事裁判さいばん权）；
• 第だい4条じょう款，双方そうほう往来おうらい除じょ关税外がい不ふ再さい另行征せい税ぜい；
• 双方そうほう换文约定，德とく国こく向こう中国ちゅうごく提供ていきょう400万まん圆债券けん，支持しじ中国ちゅうごく的てき津浦つのうら铁路以及湖みずうみ广铁路ろ的てき修おさむ建けん，以作为战争そう赔款。在ざい双方そうほう签字确认条じょう约，并在中方なかほう接收せっしゅう到いた赔款后きさき，中方なかほう将しょう停止ていし对德方かた资产的てき查封，并登记、归还予よ德とく方かた；
• 双方そうほう同意どうい，由ゆかり中方なかほう与あずか德とく华银行ぎょう等とう继续商しょう讨详细条款；
• 双方そうほう原はら则上同意どうい，德とく国こく接せっ纳中国ちゅうごく留学生りゅうがくせい。
• 德とく國こく放棄ほうき《中ちゅう德とく胶澳租借そしゃく条じょう约》所しょ獲え權益けんえき，包括ほうかつ膠にかわ澳租借地しゃくち，這為徹底てってい解決かいけつ山東さんとう問題もんだい奠定了りょう基礎きそ：“將はた其凡因いん與あずか中國ちゅうごく訂てい立りつ一いち千せん八はち百ひゃく九きゅう十じゅう八はち年ねん三さん月がつ六ろく日にち之の條約じょうやく及其他た一切關於山東省之文件而獲得之一切權利、產業さんぎょう權けん、特權とっけん拋棄之の”。

意い义

此条约為中華民国ちゅうかみんこく政府せいふ爭そう回かい了りょう《胶澳租借そしゃく条じょう约》被ひ德とく國こく攫取的てき山東さんとう省しょう一切いっさい特權とっけん，也促进了双方そうほう利益りえき的てき实现，带来双方そうほう在ざい多た个领域いき的てき合作がっさく。此係中華民國ちゅうかみんこく成立せいりつ後ご所しょ簽的第だい一いち件けん平等びょうどう條約じょうやく。

外部がいぶ链接

• 青あお岛德租界そかい及中德とく协约的てき简略背景はいけい（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）