聖日せいじつ耳みみ曼條約じょうやく

《聖日せいじつ耳みみ曼條約じょうやく》（法語ほうご：Traité de Saint-Germain；德とく語ご：Vertrag von Saint-Germain），全ぜん称しょう《聖日せいじつ耳みみ曼昂萊條約じょうやく》（法語ほうご：Traité de Saint-Germain-en-Laye；德とく語ご：Staatsvertrag von Saint-Germain-en-Laye），是ぜ第だい一いち次じ世界せかい大戰たいせん後ご，協約きょうやく國こく與あずか奧地おくち利り共和きょうわ國こく於1919年ねん9月がつ10日とおか在ざい聖日せいじつ耳みみ曼昂萊簽署的てき條約じょうやく。條約じょうやく的てき生なま效こう，宣せん佈奧おく匈帝國こく正式せいしき解體かいたい。奧地おくち利り承認しょうにん匈牙利り、捷とし克かつ斯洛伐き克かつ、波なみ蘭らん和わ南みなみ斯拉夫おっと王國おうこく的てき獨立どくりつ。

條じょう款

战争责任

根ね据すえ第だい177条じょう款，奥地おくち利り以及其他同盟どうめい国こく承うけたまわ担发动战争そう的てき责任。新しん成立せいりつ的てき奥地おくち利り共和きょうわ国こく（主要しゅよう包括ほうかつ原ばら內萊塔とう尼あま亞あ地区ちく的てき多た瑙河及阿おもね尔卑斯山诸省）承うけたまわ认匈牙利り、捷とし克かつ斯洛伐き克かつ、波なみ蘭らん和わ南みなみ斯拉夫おっと王國おうこく的てき獨立どくりつ。

条じょう约规定てい奥地おくち利り的てき战争赔偿主要しゅよう包括ほうかつ：

• 向こう协约国こく支ささえ付づけ数すう目もく不ふ菲的战争赔款，不ふ过并没ぼつ有ゆう规定具体ぐたい数すう额；
• 向こう协约国こく支ささえ付づけ占うらない领军军费；
• 根ね据すえ第だい196条じょう款，向こう各国かっこく移うつり交指定してい的てき珍宝ちんぽう、工こう艺品及艺术品。

奥おく匈帝国こく的てき主要しゅよう構成こうせい國こく

領土りょうど變更へんこう

条じょう约规定てい奥おく匈帝国こく解散かいさん。据すえ此奧地ち利り失しつ去さ了りょう超ちょう过60%的てき战前奥おく匈帝国こく領土りょうど。除じょ了りょう捷とし克かつ斯洛伐き克かつ、波なみ蘭らん與あずか南みなみ斯拉夫おっと獲得かくとく獨立どくりつ外がい（所謂いわゆる的てき繼承けいしょう國こく），奧地おくち利也としや失しつ去さ以下いか領土りょうど：

• 北部ほくぶ的てき波なみ希まれ米まい亞あ王冠おうかん領地りょうち，也就是ぜ波なみ希まれ米まい亞あ以及摩ま拉ひしげ維亞两个王国おうこく领（包括ほうかつ原ばら下しも奧地おくち利り的てき费尔兹贝格かく和わ格かく明德めいとく周しゅう边地区ちく）成なり为新生せい的てき捷とし克かつ斯洛伐き克かつ的てき核心かくしん组成部分ぶぶん。原はら奥おく属ぞく西里にしざと西にし亚在ざい1918年ねん1月がつ的てき波なみ兰-捷とし克かつ斯洛伐き克かつ战争后きさき一いち分ふん为二，分割ぶんかつ为捷とし克かつ西里にしざと西にし亞あ和わ切きり申さる西里にしさと西にし亚，后きさき者しゃ并入波は兰西里にしざと西にし亞あ自治省じちしょう治下ちか。这次领土分割ぶんかつ使し得とく大量たいりょう德とく语人口じんこう随ずい着ぎ德とく意志いし波は希まれ米まい亚省和わ蘇そ台たい德地とくじ區く划入了りょう捷とし克かつ斯洛伐き克かつ；
• 东北部ぶ加か利り西にし亚和洛らく多た梅里うめさと亚王国こく，原はら为哈布斯堡君主くんしゅ國こく于1772年ねん第だい一次瓜分波兰时从波は兰获得え，重じゅう归波兰；
• 东部的てき布ぬの科か維納地区ちく割わり让予羅ら馬うま尼に亞あ王國おうこく；
• 南部なんぶ的てき蒂羅爾なんじ伯はく國こく，从布ぬの伦纳山口やまぐち以南いなん部分ぶぶん割わり让予意い大利おおとし，包括ほうかつ德とく语人口じんこう至いたり今こん占うらない大だい多数たすう的てき南みなみ蒂羅爾なんじ，以及今日きょう的てき特とく倫りん蒂諾。同どう时，塔とう尔维西奥にしおく附近ふきん的てき克かつ恩おん頓ひたぶる峡谷きょうこく地区ちく，以及奥地おくち利り滨海区く（包括ほうかつ戈ほこ里さと齊ひとし亞あ和わ格かく拉ひしげ迪すすむ斯、帝国ていこく自由じゆう都市とし的てき里さと雅みやび斯特以及1920年ねん拉ひしげ帕洛条じょう约规定的てき伊い斯特拉ひしげ半島はんとう）也一并割让予意大利；
• 东南部原へばら達いたる爾なんじ馬ば提つつみ亞あ王國おうこく大部おおぶ、卡尼奧おく拉ひしげ公國こうこく、下した施ほどこせ蒂利亞あ、原はら克かつ恩おん顿州的てき米べい斯河河谷こうだに地区ちく、泽兰德とく都市とし区く均ひとし割わり让予南みなみ斯拉夫おっと（与あずか1915年ねん伦敦条じょう约不同ふどう）。同どう时波なみ斯尼亚和黑くろ塞ふさが哥维那な也一并割让予南斯拉夫。至いたり于克かつ恩おん顿州南部なんぶ斯洛文ぶん尼あま亚人口じんこう聚居区く的てき归属问题，将しょう会かい留とめ待まち克かつ恩おん顿全民みん公おおやけ投とう解かい决；
• 原はら天津てんしん奥おく租界そかい，即そく奥おく匈帝国こく唯一ゆいいつ的てき海外かいがい管かん辖区，重じゅう新しん回かい归中国ちゅうごく；
• 匈牙利り西部せいぶ莫雄馬ば扎爾古こ堡郡、肖あやか普ひろし朗ろう郡ぐん、沃什郡ぐん西部にしべ德いさお语及克かつ罗地亚语人口じんこう占うらない大だい多数たすう的てき地区ちく划归奥地おくち利り。1921年ねん爆ばく发的西にし匈牙利り起おこり义导致了りょう一场全民公投，肖あやか普ひろし朗ろう市し以及附近ふきん的てき8个村庄しょう重じゅう归匈牙きば利り。之これ后きさき到いた1923年ねん为止，又また陆陆续续有ゆう多た个地区ちく回かい归匈牙きば利り。剩あま下した的てき还留在ざい奥地おくち利り的てき部分ぶぶん日び后きさき成なり为今布ぬの尔根兰州。

这一系列的领土变动使得很多德语居民在当地成了少数民族。协约国こく在ざい条じょう约中，成立せいりつ新しん的てき国家こっか（捷とし克かつ斯洛伐き克かつ、南みなみ斯拉夫おっと）；重じゅう建けん原はら有ゆう的てき国家こっか（波なみ兰）；或ある者もの并入已やめ有ゆう的てき民族みんぞく国家こっか（罗马尼あま亚、意い大利おおとし），同どう时各继承国こく也获取了りょう大だい片かた德とく语人口じんこう领土。虽然领土的てき划分大体だいたい秉承了りょう民族みんぞく自じ决原则，但ただし想おもえ要よう在民ざいみん族ぞく混こん杂、犬いぬ牙きば交错的てき地区ちく划出一条明确的国界线显然是很困难的事情。这导致了很多领土收おさむ复主义者もの声ごえ索さく了りょう大量たいりょう德とく语以及匈牙きば利り语居民みん地区ちく，却仅有ゆう少数しょうすう争そう议地区ちく真正しんせい举行了りょう全ぜん民みん公こう投とう的てき情じょう况。

政治せいじ和わ军事

条じょう约同时对奥地おくち利り的てき武装ぶそう力量りきりょう进行了りょう严厉的てき限きり制せい：

• 禁止きんし奥地おくち利り实行义务兵役へいえき制せい，只ただ允まこと许保留ほりゅう一支由为数三万人的募兵组成的陆军；
• 除じょ少数しょうすう设防地区ちく外がい，禁止きんし保有ほゆう105毫米以上いじょう火ひ炮；
• 仅允许保留ほりゅう少量しょうりょう武器ぶき与あずか备用弹药；
• 仅允许保留ほりゅう一座いちざ兵へい工こう厂；
• 禁止きんし进口任にん何なん形式けいしき的てき武器ぶき、弹药；
• 仅允许保留ほりゅう三艘多瑙河巡逻艇，其他原げん奥おく匈帝国こく军舰全部ぜんぶ转交予よ国こく联处置おけ；
• 禁止きんし拥有任にん何なん形式けいしき的てき潜せん艇てい，哪怕是ぜ民みん用よう潜せん艇てい；
• 拆除全部ぜんぶ在ざい建けん军舰；
• 禁止きんし拥有任にん何なん形式けいしき的てき军用航空こうくう器き；
• 禁止きんし制せい造づくり，进口，及出口いでぐち任つとむ何なに航空こうくう器材きざい，零れい件けん，发动机つくえ；
• 禁止きんし拥有火ひ焰喷射しゃ器き、毒どく气等化学かがく武器ぶき。

由よし於奧匈帝國こく崩潰ほうかい衍生了りょう數個すうこ新しん國家こっか，所以ゆえん條約じょうやく定じょう下か數すう項こう對たい多た瑙河航海こうかい權けん、鐵路てつろ權けん轉移てんい及其他た事項じこう的てき協定きょうてい。

結果けっか

聖日せいじつ耳みみ曼條約じょうやく與あずか1920年ねん協約きょうやく國對こくたい匈牙利り的てき特とく里さと亞あ農のう條約じょうやく，象徵しょうちょう數すう百ひゃく年ねん的てき哈布斯堡皇すめらぎ朝あさ正式せいしき離はなれ開ひらき歷史れきし舞台ぶたい。

與あずか凡爾賽さい條約じょうやく一樣いちよう，由ゆかり於聖日び耳みみ曼條約やく包含ほうがん了りょう國際こくさい聯盟れんめい的てき盟約めいやく，所以ゆえん沒ぼつ有ゆう獲得かくとく美國びくに的てき承認しょうにん。

奥地おくち利作りさく为奥匈帝国こく的てき一个主要继承国，和わ匈牙利り的てき一个重要区别就是“奥地おくち利り”从来就不是ぜ一いち个民族ぞく国家こっか（nation）。奥地おくち利作りさく为一个政治せいじ实体（state）的てき确在700年来ねんらい一直以这种或者那种方式存在，但ただし奥地おくち利り本身ほんみ直ちょく到いた1945年ねん以前いぜん都と没ぼつ有ゆう培つちかえ养起来らい自己じこ的てき民族みんぞく主ぬし义，能のう把わ各かく地区ちく联系起おこり来らい的てき仅有的てき因いん素もと就只有ゆう对哈布ぬの斯堡家族かぞく的てき效こう忠ちゅう。当地とうち人民じんみん比ひ起おこり对奥地ち利り本身ほんみ的てき认同而言，更さら多た的てき是ぜ对德意志いし保持ほじ着ぎ认同。因よし此条约第88条じょう款特地ち规定，禁止きんし奥地おくち利り直接ちょくせつ或ある间接地せっち放ひ弃自身じしん的てき独立どくりつ，以防止ぼうし奥地おくち利り在ざい没ぼつ有ゆう得え到いた國際こくさい聯盟れんめい的てき同意どうい之の下しも就和德とく意志いし国こく進行しんこう經濟けいざい或ある政治せいじ的てき合併がっぺい。同どう样的，新生しんせい的てき共和きょうわ国こく一开始所选择的名字“德とく意志いし奥地おくち利り”（德とく語ご：Deutschösterreich）也不为国联所容よう，而被迫せり使用しよう“奥地おくち利り”一いち名めい。这名字みょうじ在ざい奥地おくち利り的てき德とく语居民みん听来尤ゆう为刺耳みみ，尤ゆう其是奥地おくち利り的てき德とく语人口じんこう绝大部分ぶぶん都と支持しじ泛日耳みみ曼主義しゅぎ。同どう时奥地ち利り在ざい失しつ去さ了りょう大だい部分ぶぶん领土、人口じんこう和わ资源后きさき经济陷おちい入にゅう难关，国内こくない一度难以维持统一。各かく种因素もと综合在ざい一起かずき，最後さいご在ざい1938年ねん，奥地おくち利り还是选择了りょう和わ納おさめ粹いき德とく國こく进行合併がっぺい。

以前いぜん古老ころう的てき奧地おくち利り帝國ていこく依よ靠もたれ廣大こうだい領土りょうど作さく經濟けいざい命脈めいみゃく，但ただし條約じょうやく之の簽訂，令れい奧地おくち利り失しつ去さ大量たいりょう人口じんこう、領土りょうど和わ資源しげん，使つかい奥地おくち利り本身ほんみ和大かずひろ部分ぶぶん前ぜん领土的てき經濟けいざい嚴重げんじゅう受創，尤ゆう其是那な再さい沒ぼつ有ゆう帝國ていこく支持しじ的てき首都しゅと維也納おさめ更さら是ぜ經歷けいれき劇烈げきれつ政治せいじ動どう蕩とろけ。而帝国こく的てき解体かいたい同どう样导致中欧おう地区ちく出で现巨大だい的てき权力真空しんくう，这导致了前ぜん帝国ていこく领土上じょう杂居民族みんぞく的てき仇かたき杀，长远看み更さら是ぜ日び后きさき纳粹德とく国こく得とく以发动第二に次じ世界せかい大だい战乃至ないし苏联得とく以将影かげ响力扩张至いたり整せい个东欧おう的てき重要じゅうよう原因げんいん之の一いち。

参考さんこう内容ないよう

Moos, Carlo, Südtirol im St. Germain-Konytext, Georg Grote and Hannes Obermair (编), A Land on the Threshold. South Tyrolean Transformations, 1915–2015, Oxford-Berne-New York: Peter Lang, 2017, ISBN 978-3-0343-2240-9 

外部がいぶ連結れんけつ

• Animated map of Europe at the end of the First World War （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 条じょう约文本ほん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），from the website of the Australasian Legal Information Institute, 存そん放ひ于新南みなみ威い尔士大学だいがく和わ悉尼技わざ术大学がく