(Translated by https://www.hiragana.jp/)
二十一条 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

じゅういちじょう

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
にちうつしほう
にち原文げんぶんたいはなじゅういちヵ条かじょう要求ようきゅう
假名かめいたいか21かじょうようきゅう
平文へいぶんしき罗马Taika Nijyūichikkajō Yōkyū
香港ほんこん中央ちゅうおう圖書館としょかんてんてきじゅういちじょう条文じょうぶん说明

じゅういちじょう日本にっぽん政府せいふしょう对华じゅういちじょう要求ようきゅうにち语:たいはな21ヶ条かじょう要求ようきゅう),大日本帝國だいにっぽんていこく1915ねんむかい中華民國ちゅうかみんこく北洋ほくよう政府せいふ提出ていしゅつてき條約じょうやく要求ようきゅうちゅうほうゆずる日本にっぽんひかえせい山東さんとう滿まんしゅう南部なんぶ、內蒙東部とうぶてき發展はってん中央ちゅうおう政府せいふざい政治せいじたから政和まさかず軍事ぐんじ方面ほうめん須聘よう日本人にっぽんじんさく顧問こもんとう條約じょうやく引起大量たいりょうちゅう國民こくみん不滿ふまんなりためりょう1919ねんよん运动爆發ばくはつてき主因しゅいん中國ちゅうごく主流しゅりゅう媒體ばいたい當年とうねんしょうため不平等ふびょうどう條約じょうやく,此稱後來こうらいいた中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ採納さいのう。导致りょう中日ちゅうにちみん四条しじょうてき签订。

歷史れきし背景はいけい

[编辑]

1914ねん日本にっぽん朝日新あさひしんのぼりいずる日本にっぽんそくはたこう中国ちゅうごく提出ていしゅつてき中日ちゅうにちしん议定书”6じょうないたたえいんだい三国侵害支那共和国之安宁、ある于领保全ほぜんじょうゆう危险时,日本にっぽん帝国ていこく政府せいふさい临机必要ひつよう处置”、“ささえ共和きょうわこくとく妨碍ぼうがい日本にっぽん帝国ていこく政府せいふ上述じょうじゅつぎょう动,而予以便利べんり”、“日本にっぽん帝国ていこく为达ぜん项之目的もくてきとく临时收用しゅうようざい军事じょう必要ひつよう地点ちてん”、“经两こく政府せいふうけたまわ认,あずかだい三国签定违背本协约之条约”とうじょう款,其内容ないよう类似于にち韩合并ぜん大日本帝國だいにっぽんていこくあずか大韓たいかん帝國ていこく签订てき议定书的こぼしばん同年どうねんだいいち世界せかい大戰たいせん爆發ばくはつ袁世凯政府せいふ要求ようきゅうとくこくおかせうらないてきやま东半岛权えき交还中国ちゅうごく,遭拒。とう时美こく注意ちゅういりょくやめ转移いたりおうしゅう,而英国えいこく希望きぼう日本にっぽん能成よしなり为在其远东的盟友めいゆう日本にっぽん於是ざい8がつ23にちたいとく宣戰せんせん出兵しゅっぺい佔領りょうとくこく在中ざいちゅうこくてき勢力せいりょく範圍はんい——山東さんとう半島はんとう。1914ねん11月18にち中國ちゅうごく政府せいふこう日本にっぽん政府せいふ提出ていしゅつりょう日本にっぽん中國ちゅうごく撤军てき要求ようきゅう。1915ねん1がつ7にち中國ちゅうごく政府せいふさいつぎこう日本にっぽん政府せいふ提出ていしゅつ撤军要求ようきゅう

经过

[编辑]

提出ていしゅつ要求ようきゅう

[编辑]

日本にっぽんちゅう中國ちゅうごく公使こうし日置ひおきえき日本にっぽんかえしかい中国ちゅうごく,以“かいにんしょはい见大总统”为由,请求あずかだい總統そうとう袁世凯面晤めんご,1915ねん1がつ18にち日置ひおきえき绕过外交がいこう总長まごたからこう袁世凱直接ちょくせつ提出ていしゅつりょうじゅういちじょう要求ようきゅうなみ要求ようきゅう中國ちゅうごく对此絕對ぜったいみつ2がついたり5がつ北洋ほくよう政府せいふ外交がいこういちめんあずか日本にっぽん談判だんぱん,一面暗中逐步將條約的部分內容向むくいかい希望きぼう獲得かくとく英美ひでみ兩國りょうこく支持しじこう日本にっぽんとうえいほう三国驻日大使向日本政府提出质询时,日本にっぽんがい务省すんで不便ふべん公然こうぜん抵赖,また敢全おおやけ开,于是ただうけたまわ认了だいいちごうてき11じょう。2月9にち日本にっぽん外務がいむ大臣だいじん加藤かとう高明こうめいまたこう美国びくに驻日大使たいしかくおもえ类承认有だいさんよんごうかくじょう,却隐瞒第ごうななじょうざい美方みかた越来ごえくえつ严厉てきつい问下,加藤かとう高明こうめいざい同月どうげつ21にちむかいかくおもえ类承认了だいごうてき存在そんざいただし辩称这只日本にっぽんてき希望きぼう”而非要求ようきゅう

交涉こうしょう

[编辑]

2がつ2にち中日ちゅうにち代表だいひょうざい外交がいこうむかえ宾馆开始秘密ひみつかい谈,中国ちゅうごく代表だいひょう外交がいこう总长りくしるしさち曹汝霖中國ちゅうごくてき談判だんぱん代表だいひょうつぎ拒絕きょぜつじゅういちじょうちゅうてき份內よう,并向社会しゃかい各界かくかいとおる日本にっぽん无理要求ようきゅう,以期こく际社かい干涉かんしょう此案,并唤おこり国内こくない舆论讨伐日本にっぽんさこ使つかい日本にっぽん讓步じょうほ国内こくないみん众反对《じゅういちじょうてき呼声よびごえ渐高涨,日本にっぽんそく武力ぶりょくおびえ中國ちゅうごく。4月13にち中日ちゅうにちだいじゅう二次会にじかい议,中国ちゅうごく说明だい五号各项要求不能承认,4がつ15にち及17にち两天かい议,中日ちゅうにち双方そうほう为第五号各款及南满问题激烈讨论,20にち日置ひおきえき中国ちゅうごく坚拒せっ纳第ごう要求ようきゅう宣告せんこく暂停しょう议。4月26にちだいじゅうかい议,日本にっぽん代表だいひょう提出ていしゅつさいきさき修正しゅうせいあんじゅう一条要求改为二十四条。5月1にちだいじゅうろくかい议,中国ちゅうごく政府せいふ提出ていしゅつ修正しゅうせいあん,仍坚自己じこてきたて场,日本にっぽん代表だいひょうそく警告けいこく中国ちゅうごく日本にっぽん政府せいふしょう使用しようさいきさき手段しゅだん’。5月6にち,袁世凯在《だい总统袁世凯致各省かくしょう电》中称ちゅうしょう中国ちゅうごく沿海えんかい港湾こうわん、岛屿不可ふか让与ある租于他国たこく、聘用日本にっぽん顾问、中日ちゅうにちごう警察けいさつ、军械とう为‘其制わが死命しめいさいようこれてん’。ざい我国わがくによろしいん此决きれ,蹂躏全局ぜんきょくただし应尽こころ竭力,のう挽救いちふんそくおさむかいいちふん权利。5月7にちうま3时,日本にっぽん政府せいふ向中むこうなか华民こく政府せいふ发出さいきさき通牒つうちょうじょだい五号要求可剝離此次交涉外,げん5がつ9にちうま6てんまえ必須ひっすこたえ复,うけたまわ认各款要求ようきゅういや则将执行必要ひつよう手段しゅだん[1]。此时てき日本にっぽん摆出だい战一场的姿态,军舰ざい渤海いち带游弋,やま东、奉天ほうてん兵力へいりょく增加ぞうか关东戒严,にち纷纷回国かいこく。5月8にち袁世凯召集しょうしゅうはじむもとひろしじょあきら各部かくぶ总次长及參政さんせいとうじんざいちゅう南海なんかいはるはす斋召开特别会议,袁世凯认为日本にっぽんやめおさむかい中国ちゅうごくさい不利ふりてきだい五号各条款,其他じょう款已亡国ぼうこく条件じょうけん,其他參与さんよかい议各じんじょだん祺瑞がい也都同意どうい所以ゆえん決定けってい接受せつじゅ日本にっぽんようさく[2]英国えいこく驻华公使こうししゅ尔典ざい这天ちゅう午前ごぜん外交がいこう部面ぶめんりくしるしさち说:“中国ちゅうごくやめ经面临生存亡そんぼうてき严重关头。わがいた中国ちゅうごく40ねん和大かずひろ总统ゆう30ねんてき交情こうじょうこんてん不能ふのう赶过らい说几挚的话。さいきさき通牒つうちょうただのう回答かいとうあるいやぼつゆう讨价还价てき余地よち。此时おうしゅう各国かっこく无暇东顾,中国ちゅうごく政府せいふじょ接受せつじゅ日本にっぽん条件じょうけんがい,别无ぜんこれどう。”美国びくに驻华公使こうし芮恩ほどこせ也劝つげ政府せいふ“应避まぬかれあずか日本にっぽん发生正面しょうめん冲突”。よる袁世凯便もり往日おうじつほん使つかい馆答くつがえ接受せつじゅ

5月9にち23北洋ほくよう政府せいふぼつゆうとういたあずかてきそと援,以「國力こくりょくたかしなん以兵えびすしょうためゆかり,对外宣布せんぷ接受せつじゅじゅう一條中一至四號的部份要求。5月25にち中国ちゅうごく政府せいふ代表だいひょうりくしるしさちあずか日本にっぽん政府せいふ代表だいひょう日置ひおきえきざい北京ぺきん签署《关于やま东省これじょう约》、《关于みなみ满洲及东部内ぶないこうむこれじょう约》及13けん换文[3][註 1],总称《中日ちゅうにちみん四条しじょう》,あずかじゅういちじょう原案げんあん较,中国ちゅうごく损失しょう较于原案げんあんやめつき可能かのう减小いた最低さいてい程度ていど[4]

抗議こうぎ

[编辑]

消息しょうそくでん,舉國ふるえいかじょうぐんかん學校がっこう學生がくせいなんひかりれつ京畿けいき軍政ぐんせいほうしょ稽查いんみつるだま[5]及湖みなみしょう內有學生がくせいこうじん先後せんご自殺じさつ[6]。簽約とうてん湖南こなん學生がくせい彭超とめ血書けっしょ憤然ふんぜんとう。5月12にちじゅうまんにんいた北京ぺきん中國ちゅうごく公園こうえんいま北京ぺきん中山ちゅうざん公園こうえん集會しゅうかい募集ぼしゅう捐款「救國きゅうこくもうかかねはちじゅうまんげん[7]當時とうじじゅうななさい就讀天津てんしん南開みなみびらき學校がっこうてきしゅう恩來おんらいうえがいえんじこうごう召人們振興しんこう經濟けいざいちかい雪國ゆきぐにはじ全國ぜんこくしょう教育きょういくかい聯合れんごうかいまた全國ぜんこく教育きょういく聯合れんごうかい要求ようきゅう全國ぜんこくかくきゅう學校がっこう每年まいとし5がつ9にち為國ためくにはじねんしょうためきゅうこくはじ」。5月13にちかんこうさら發生はっせい搗毀じん商店しょうてん及毆きず人的じんてき暴動ぼうどう[8]

じょう

[编辑]

じゅういちじょうどもぶん为五ごうだいいちごうゆう4じょう关于日本にっぽん接收せっしゅうやま省内しょうないきゅうとくこく权利、并扩てん筑路权、ていきょ权和通商つうしょう权的要求ようきゅうだいごうゆう7じょう要求ようきゅうはた日本にっぽんざい关东しゅう租借そしゃくみなみ满铁やすたてまつ和吉かずよし长铁てき权益さいてん99ねん,以及日本人にっぽんじんざいないこうむ东部和南わなみ满的开矿、てい通商つうしょう权利。だいさんごうゆう2じょう要求ようきゅう日本にっぽん独占どくせん汉阳、だい萍乡てきすす铁事业。だいよんごう要求ようきゅう中国ちゅうごくしょう沿海えんかいこうきしかず岛屿わり让他こくだいごうゆう7じょう要求ようきゅう中国ちゅうごく政府せいふ聘用じん担任たんにん军事财政顾问,且日本にっぽん顾问需多于他こく顾问てき总数。中国ちゅうごく警察けいさつゆかり中日ちゅうにちごう办或聘用日本にっぽん顾问。中国ちゅうごく军队しょ需的军械器材きざいよし华合办的军械厂供应,あるむかい日本にっぽんさい购。湖南こなん湖北こほく浙江せっこう江西えにし福建ふっけんとうしょう铁路建造けんぞう权利交与日本にっぽんうけたまわ日本にっぽんざい中国ちゅうごく各地かくち医院いいん寺院じいん学校がっこうてき土地とち所有しょゆう权,并承认日本にっぽんてき布教ふきょう权”。じゅう一条所有条款并非北洋ほくよう政府せいふ签订てきさい终条款,さいきさき签订てき中日ちゅうにちみん四条しじょう》。

かげ

[编辑]
  • 全国ぜんこく教育きょういく联合かいはた签订じょう约的5がつ9にちじょう为“くに耻日”,此警励国じん毋忘此日,ちかい雪国ゆきぐに耻。
  • 日本にっぽん方面ほうめんざい此次交涉こうしょう外相がいしょう加藤かとう高明こうめい下野げや以示せめ

きさき

[编辑]

日本にっぽんだいとくこくざい山東さんとうとく权。中國ちゅうごく雖然參加さんかだいいち世界せかい大戰たいせん并為戰勝せんしょうこくざいともえはじむ和會かずえちゅう提出ていしゅつ廢除はいじょ外國がいこくざいはな勢力せいりょく範圍はんい撤退てったい外國がいこくざいはなちゅうぐんとう7こう要求ようきゅう希望きぼう取消とりけし日本にっぽんきょうてきじゅういちじょう」及換ぶん陳述ちんじゅつしょただし列強れっきょう紛紛ふんぷん拒絕きょぜつなみ簽署はたとくこくざい中國ちゅうごく山東さんとう權益けんえきてんゆずるきゅう日本にっぽん,此事なりためよん運動うんどうこれ導火どうかせん。该条约部分ぶぶん内容ないようよし于影响到其他国家こっかざい华利えきだいいち世界せかい大戰たいせん結束けっそく部分ぶぶんじょう款在1922ねん华盛顿会议うえ废除。1922ねん5がつ11にち美国びくにこく务卿ぬの赖恩致电日本にっぽんかず中国ちゅうごく政府せいふしょう不能ふのううけたまわ认……ゆう损于ちゅう华民こくてき政治せいじある领土かんせいあるゆう损关于中国ちゅうごくてきこく际政さくそく门户开放政策せいさくてきにんなん协定あるうけたまわ诺”。此即きさきすうじゅうねんとうちゅう美国びくに对华政策せいさくちゅうてき核心かくしん——“不承ふしょう认主义かた针。此后《みんよんじょう约》内容ないよう不断ふだんあらためうつしちょくいたり1945ねん日本にっぽんざいだい世界せかいだいちゅうしつ败后彻底废除。

註釋ちゅうしゃく

[编辑]
  1. ^ 《关于やま东省これじょう约》てき附属ふぞく换文:《关于やま东事项之换文》、《关于やま东开埠事项之换文》;《关于みなみ满洲及东部内ぶないこうむこれじょう约》てき附属ふぞく换文:《关于たび大南おおみなみ满安たてまつ期限きげん换文》、《关于东部ないこうむ开埠ごと项之换文》、《关于みなみ满洲开矿ごと项之换文》、《关于みなみ满洲东部ないこうむ铁路课税ごと项之换文》、《关于みなみ满洲聘用顾问ごと项之换文》、《关于みなみ满洲しょう租解释换ぶん》、《关于みなみ满洲东部ないこうむせっあまね警察けいさつ法令ほうれい课税换文》、《关于みなみ满洲东部ないこうむじょう约第二至第五条延期实行之换文》;另外ゆう《关于汉冶萍事项之换文》、《关于福建ふっけんごと项之换文》、《关于交还胶澳换文》3けん换文[4]

参考さんこう资料

[编辑]

引用いんよう

[编辑]
  1. ^ 外交がいこう宣布せんぷ交涉こうしょう始末しまつ洋洋ようようだいぶん. 神州しんしゅう日報にっぽう (上海しゃんはい). 1915-05-17. 
  2. ^ 日本にっぽんようさく問題もんだい. 神州しんしゅう日報にっぽう (上海しゃんはい). 1915-05-10. 
  3. ^ 屈辱くつじょく條約じょうやく簽定續報ぞくほう. 神州しんしゅう日報にっぽう (上海しゃんはい). 1915-05-27. 
  4. ^ 4.0 4.1 から启华. だいしょう:废除《中日ちゅうにちみん四条しじょう约》交涉こうしょう——《中日ちゅうにちみん四条しじょう约》てき内容ないよう. 《“废除不平等ふびょうどうじょう约”遮蔽しゃへいてき北洋ほくようおさむ约史(1912-1928)》. 社会しゃかい科学かがく文献ぶんけん出版しゅっぱんしゃ. 2010-09-01 [2013-07-21]. ISBN 9787509717509. (原始げんし内容ないようそん档于2013-11-11). 
  5. ^ 外交がいこう屈辱くつじょく前後ぜんこう見聞けんぶん種種しゅじゅ. 神州しんしゅう日報にっぽう (上海しゃんはい). 1915-05-22. 
  6. ^ 湘民たいにち義憤ぎふんこえ. 神州しんしゅう日報にっぽう (上海しゃんはい). 1915-05-27. 
  7. ^ 北京ぺきん救國きゅうこくもうかきむ大會たいかいごと. さるほう (上海しゃんはい). 1915-05-16. 
  8. ^ さいかん鎭商みん憤激ふんげき舉動. 神州しんしゅう日報にっぽう (上海しゃんはい). 1915-05-20. 

书籍

[编辑]

报章

[编辑]